Parkside PWCA 20-Li A1 Operating Instructions Manual Download Page 235

Page: 235 / 516

PWCA 20-Li A1

■

230

│

Desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Garantía de
Kompernass Handels GmbH . . . . . . . .250

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Declaración de conformidad CE simpliﬁcada . 257

Pedido de una batería de
repuesto y un cargador . . . . . . . . . . . .258

Summary of Contents for PWCA 20-Li A1

Page 1: ...R DE NC RCARE DE LA ACUMULATOR 20 V Instruc iuni de utilizare Z CZKA DO ADOWANIA AKUMULATORA 20 V Instrukcja obs ugi ACCU LAADADAPTER 20 V Gebruiksaanwijzing AKU NAB JAC ADAPT R 20 V N vod na obsluhu...

Page 2: ...d k obsluze Strana 135 PL Instrukcja obs ugi Strona 165 SK N vod na obsluhu Strana 199 ES Instrucciones de uso P gina 229 DK Betjeningsvejledning Side 261 IT Istruzioni per l uso Pagina 289 HU Haszn l...

Page 3: ...A B C...

Page 4: ...n 3 5 A 8 Ah PAPS 208 A1 Battery pack Akku Batterie 210 min 2 4 A 165 min 3 5 A All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1 A4 C1 A2 C2 A3 C3 PDSLG 20 A1 PLGS 2012 A1 of the X20V Team series are com...

Page 5: ...r t Chargeur PDSLG 20 A1 max 12 0 A Charger Ladeger t Chargeur PLGS 2012 A1 35 min 3 8 A 35 min 3 8 A 35 min 3 8 A 45 min 4 5 A 45 min 4 5 A 32 min 5 3 A 60 min 4 5 A 60 min 4 5 A 35 min 7 8 A 50 min...

Page 6: ...se 3 Features 5 Package contents 5 Technical speci cations 6 Safety information 7 Basic safety instructions 8 Personal safety 12 Getting started 13 LED light 13 Charging operating a USB device 14 Indu...

Page 7: ...PWCA 20 Li A1 2 GB IE Disposal 17 Kompernass Handels GmbH warranty 20 Service 26 Importer 26 Simpli ed EU declaration of conformity 27 Ordering a replacement battery and charger 28...

Page 8: ...ion about safety usage and disposal Before using the product please famil iarise yourself with all operating and safety instruc tions Use the product only as described and for the speci ed range of ap...

Page 9: ...be improper and carries a signi cant risk of accidents The manufacturer accepts no responsi bility for damage s resulting from improper usage This appliance is intended for domestic use only Symbols...

Page 10: ...LED light Induction charging surface Battery adapter Battery not included Release button ON OFF switch Indicator LED USB port 9 USB cable Package contents 1 battery Adaptor 20V 1 USB A to USB C cable...

Page 11: ...echnical speci cations Input voltage 20 V DC Output 1 x USB type A 5 V DC 2 4 A 1 x USB type C 5 V DC 3 A LED Max 1 W Frequency band 110 146 kHz Maximum transmission power 30 dB A m Inductive charging...

Page 12: ...rt of this appliance They contain important information about safety usage and disposal Before using the appliance please familiarise yourself with all operating and safety instruc tions Use this appl...

Page 13: ...y persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aw...

Page 14: ...ver open the appliance housing There are no parts inside the appliance that require user maintenance In addition this will invalidate the warranty Do not expose the appliance to water spray or drippin...

Page 15: ...ring operation Make sure there are no metallic objects between the charging pad and mobile phone during operation Metal components such as coins keys or even credit cards or NFC cards could cause the...

Page 16: ...ive electrical equipment WARNING Keep the product at least 20 cm away from pacemakers or implanted cardioverter de brillators as electromagnetic radiation can a ect the functioning of pacemakers or de...

Page 17: ...or the use or replacement of cables that are not sold by Kompernass Handels GmbH The user of this product is solely responsible for rectifying faults caused by unauthorised modi ca tions to the produc...

Page 18: ...charged battery 4 It clicks into place audibly LED light NOTE You can use the LED light as an additional light source to illuminate small dim areas The LED light may only be used as supplemental light...

Page 19: ...o after a short time The charging or operation of such a device is therefore not possible Connect your USB device to the USB port 8 of the battery adapter 3 Press the ON OFF switch 6 to activate the b...

Page 20: ...OFF switch 6 to activate the battery adapter 3 The indicator LED 7 lights up Place the smartphone on the induction charging surface 2 The charging process begins auto matically Press the On O switch a...

Page 21: ...the appliance or place it in water Risk of injury due to electric shock The appliance is maintenance free Use a damp cloth or brush for cleaning Do not use cleaning agents or solvents This could caus...

Page 22: ...PWCA 20 Li A1 GB IE 17 Storage Store the appliance in a frost free dry and dust protected place out of the reach of children Disposal Applies only to France...

Page 23: ...s that this appliance is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life but must be handed...

Page 24: ...disposed of in an environmentally sound manner by appropriate bodies dealers spe cialist dealers public municipal bodies commercial disposal companies Batteries may contain toxic heavy metals For this...

Page 25: ...eanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If included with the...

Page 26: ...repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defec tive appliance and the proof of purchase receipt within t...

Page 27: ...ter expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to...

Page 28: ...erating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or...

Page 29: ...structions Please have the till receipt and the item number IAN 413095_2207 available as proof of pur chase You will nd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on...

Page 30: ...these instructions along with many other manuals product videos and installation soft ware at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com whe...

Page 31: ...Service Ireland Tel 1800 101010 E Mail kompernass lidl ie IAN 413095_2207 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the ope...

Page 32: ...GmbH hereby declares that the radio system battery adaptor 20V PWCA 20 Li A1 complies with Directive 2014 53 EU and Directive 2011 65 EU The complete text of the EU Declaration of Con formity is avai...

Page 33: ...and charger You can easily order a replacement battery or charger on the Internet at www kompernass com Scan the QR code with your smartphone tablet You can use this QR code to go directly to our webs...

Page 34: ...ve problems with your online order you can contact our service centre by phone or email Always quote the article number IAN 413095_2207 in your order Please note that online ordering of replacement pa...

Page 35: ...PWCA 20 Li A1 30 GB IE...

Page 36: ...em er Gebrauch 33 Ausstattung 35 Lieferumfang 35 Technische Daten 36 Sicherheitshinweise 37 Grundlegende Sicherheitshinweise 38 Sicherheit von Personen 43 Inbetriebnahme 43 LED Licht 44 USB Ger t lade...

Page 37: ...PWCA 20 Li A1 32 DE AT CH Entsorgung 49 Garantie der Komperna Handels GmbH 53 Service 59 Importeur 60 Vereinfachte EU Konformit tserkl rung 60 Ersatz Akku und Ladeger t Bestellung 61...

Page 38: ...eit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebe nen Eins...

Page 39: ...estimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungs widriger Verwendung entstandene Sch den ber nehmen wir keine Haftung Das Ger t ist nur f r den privaten Einsatz bestimmt Symbole a...

Page 40: ...Licht 2 Induktionslade che 3 Akku Adapter 4 Akku nicht im Lieferumfang enthalten 5 Entriegelungstaste 6 EIN AUS Schalter 7 Kontroll LED 8 USB Anschluss 9 USB Kabel Lieferumfang 1 Akku Ladeadapter 20 V...

Page 41: ...Daten Eingangsspannung 20 V Gleichspannung Ausgang 1 x USB Typ A 5 V Gleichspannung 2 4 A 1 x USB Typ C 5 V Gleichspannung 3 A LED Max 1 W Frequenzband 110 146 kHz Maximale Sendeleistung 30 dB A m Ind...

Page 42: ...standteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Ger tes mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen...

Page 43: ...in Betrieb Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt wer...

Page 44: ...e Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Nehmen Sie keine eigenm chtigen Umbauten oder Ver nderungen an dem Ger t vor nen Sie niemals das Geh use de...

Page 45: ...ie extremer Hitze aus Verwenden Sie das Ger t nicht sofort wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde Lassen Sie das Ger t erst ak klimatisieren bevor Sie es einschalten Decken...

Page 46: ...Funkst rungen Verwenden Sie niemals das Produkt in Flugzeugen Kranken h usern Betriebsr umen oder in der N he me dizinischer Elektroniksysteme Die bertragenen drahtlosen Signale k nnten Auswirkungen a...

Page 47: ...Handels GmbH ist nicht f r St rungen von Radio und Fernsehger ten auf grund einer unbefugten Ver nderung des Pro duktes verantwortlich Die Kompernass Handels GmbH bernimmt des Weiteren keine Haftung f...

Page 48: ...Dies k nnte sch dlich f r das Auge sein Der Akku Adapter ist nicht zur Raumbe leuchtung im Haushalt geeignet ACHTUNG Nicht in die brennende Leuchte starren M glicherweise geht ge f hrliche optische S...

Page 49: ...en Das LED Licht darf nur als Zusatzbeleuchtung verwendet werden Einschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter 6 um den Akku Adapter 3 zu aktivieren Die Kontroll LED 7 leuchtet Dr cken Sie den Ein Auss...

Page 50: ...w Betreiben eines solchen Ger tes ist somit nicht m glich Verbinden Sie Ihr USB Ger t mit einem geeigneten Kabel mit dem Akku Adapter 3 am USB Anschluss 8 Dr cken Sie den EIN AUS Schalter 6 um den Akk...

Page 51: ...enn Sie Ihr Ger t nicht mehr verwenden oder au aden trennen Sie es vom Akku Adapter 3 Induktives Laden Dr cken Sie den EIN AUS Schalter 6 um den Akku Adapter 3 zu aktivieren Die Kontroll LED 7 leuchte...

Page 52: ...nigung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Trennen Sie das Ger t vor der Reini gung vom Akku Das Ger t darf weder mit Wasser abgespritzt werden noch in Wasser gelegt werden Verletzungsgefahr durch elek trischen...

Page 53: ...INWEIS Nicht aufgef hrte Ersatzteile wie z B Schalter k nnen Sie ber unsere Callcenter bestellen Lagerung Bewahren Sie das Ger t an einem frostfreien trockenen und staubgesch tzten Ort auf au er halb...

Page 54: ...0 Li A1 DE AT CH 49 Entsorgung F r Frankreich gilt Das Produkt die Verpackung und die Bedienungs anleitung sind recycelbar unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden getrennt ges...

Page 55: ...rgen d rfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertsto h fen oder Entsorgungsbetrieben abgeben m ssen Diese Entsorgung ist f r Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fac...

Page 56: ...den Filialen und M rkten an Informieren Sie sich auch bei Ihrem H ndler ber die R cknahme m glichkeiten vor Ort Weitere M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer G...

Page 57: ...kus nur im ent ladenen Zustand zur ck Die Verpackung besteht aus umweltfreund lichen Materialien die Sie ber die rt lichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Entsorgen Sie die Verpackung umweltge recht...

Page 58: ...tie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen ge gen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garan...

Page 59: ...aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitrau...

Page 60: ...ile angesehen werden k nnen wie z B S gebl tter Ersatzklingen Schleif papiere etc oder auf Besch digungen an zerbrech lichen Teilen wie z B Schalter oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garant...

Page 61: ...bei Eingri en die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Garantieleistung gilt nicht bei normaler Abnutzung der Akkukapazit t gewerblichen Gebrau...

Page 62: ...tikelnummer IAN 413095_2207 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty penschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten link...

Page 63: ...st f r Sie portofrei an die Ihnen mit geteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen...

Page 64: ...reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl...

Page 65: ...RGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com Vereinfachte EU Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Komperna Handels GmbH dass der Funkanlagentyp Akku Ladeadapter 20 V PWCA 20 Li A1 der...

Page 66: ...nen Ersatz Akku oder ein Ladeger t bequem im Internet unter www kompernass com dauerhaft nachbestellen Scannen Sie den QR Code mit Ihrem Smart phone Tablet Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf u...

Page 67: ...stellung haben k nnen Sie sich telefonisch oder per E Mail an unser Servicecenter wenden Geben Sie immer die Artikelnummer IAN 413095_2207 bei Ihrer Bestellung mit an Bitte beachten Sie dass nicht f r...

Page 68: ...ement 67 Mat riel livr 67 Caract ristiques techniques 68 Avertissements de s curit 69 Consignes de s curit fondamentales 70 S curit des personnes 75 Mise en service 75 Lampe LED 76 Recharger utiliser...

Page 69: ...Kompernass Handels GmbH pour la France 85 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 94 Service apr s vente 100 Importateur 100 D claration de conformit UE simpli e 101 Commande d une batt...

Page 70: ...cernant la s curit l utilisation et le recyclage Avant d utiliser le produit veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d utilisation et avertisse ments de s curit N utilisez le produit que...

Page 71: ...il est consid r e comme non conforme et s accompagne de risques d accident non n gligeables Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages caus s r sul tant d une utilisation non conforme L appa...

Page 72: ...argement par induction Adaptateur sur batterie Batterie non fournie Touche de d verrouillage Interrupteur marche arr t LED de contr le Port USB 9 C ble USB Mat riel livr 1 adaptateur de charge pour ba...

Page 73: ...ension d entr e 20 V tension continue Sortie 1 x USB type A 5 V tension continue 2 4 A 1 x USB type C 5 V tension continue 3 A LED Max 1 W Bande de fr quence 110 146 kHz Puissance d mission maximale 3...

Page 74: ...appareil Il contient des remarques importantes concernant la s curit l utilisation et le recy clage Avant d utiliser l appareil veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d utilisa tion et d...

Page 75: ...Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances...

Page 76: ...e peut entra ner des risques pour l utilisateur cela s ajoute l annulation de la garantie Ne proc dez pas des transformations ou des modi cations sur l appareil de votre propre initia tive N ouvrez ja...

Page 77: ...l appareil des chaleurs extr mes N utilisez pas l appareil imm diatement apr s l avoir d plac d une pi ce froide vers une pi ce chaude Laissez d abord l appareil s acclimater avant de l allumer Ne rec...

Page 78: ...t l interface radio ATTENTION Interf rences radio N utilisez jamais ce produit dans des avions h pitaux locaux de service ou proximit de syst mes lectroniques m dicaux Les signaux transmis sans l peuv...

Page 79: ...t Kompernass Handels GmbH n est pas responsable des interf rences subies par des ap pareils de radio et t l vision en raison d une mo di cation non autoris e du produit La soci t Kompernass Handels G...

Page 80: ...maux Cela pourrait ab mer les yeux L adaptateur sur batterie ne convient pas l clairage de pi ces de la maison ATTENTION Ne pas regarder xement la lampe allum e Ce produit est suscep tible d mettre un...

Page 81: ...lampe LED ne doit tre utilis e qu en tant qu clairage compl mentaire Allumer Appuyez sur l interrupteur marche arr t 6 pour activer l adaptateur sur batterie 3 La LED de contr le 7 s allume Appuyez un...

Page 82: ...lisation d un tel appa reil est donc impossible l aide d un c ble adapt raccordez votre appareil USB l adaptateur sur batterie 3 au port USB 8 Appuyez sur l interrupteur marche arr t 6 pour activer l...

Page 83: ...ne chargez plus votre appareil d branchez le de l adaptateur sur batterie 3 Chargement inductif Appuyez sur l interrupteur marche arr t 6 pour activer l adaptateur sur batterie 3 La LED de contr le 7...

Page 84: ...argement par induction Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT RISQUE DE BLES SURES D branchez l appareil de la batterie avant de le nettoyer L appareil ne doit ni tre nettoy avec un jet d eau ni tre plo...

Page 85: ...risqueraient d endommager irr parable ment l appareil REMARQUE Les pi ces d tach es non list es p ex inter rupteur peuvent tre command es via nos centres d appels Entreposage Rangez l appareil dans u...

Page 86: ...CA 20 Li A1 FR BE 81 Recyclage Le produit l emballage et le mode d emploi sont re cyclables Ils sont soumis la responsabilit largie du producteur REP selon laquelle ils doivent tre collect s s par men...

Page 87: ...ez pas liminer cet appareil en n de vie avec les ordures m nag res mais le rapporter aux points de collecte sp cialement qui p s aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des d chets Ce r...

Page 88: ...devant tre obligatoirement recycl s dans le respect de l environnement par les entit s correspondantes com mer ants revendeurs sp cialis s services municipaux entreprises de recyclage professionnel Le...

Page 89: ...liminez l emballage d une mani re res pectueuse de l environnement Observez le marquage sur les di rents mat riaux d emballage et triez les s par ment si n cessaire Les mat riaux d emballage sont rep...

Page 90: ...3 ans compter de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne sont pas restreints par notre garantie pr se...

Page 91: ...t couvert par notre garantie vous rece vrez le produit r par ou un nouveau produit en re tour Aucune nouvelle p riode de garantie ne d bute avec la r paration ou l change du produit P riode de garanti...

Page 92: ...ait tre consid r es comme pi ces d usure comme p ex les lames de scie les lames de rechange les papiers abrasifs etc ni aux d t riorations de pi ces fragiles p ex interrupteurs ou pi ces en verre Cett...

Page 93: ...ours de la garantie commerciale qui lui a t consentie lors de l acquisition ou de la r paration d un bien meuble une remise en tat couverte par la garantie toute p riode d immobilisation d au moins se...

Page 94: ...ivrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa...

Page 95: ...usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 12 du Code de la consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par de...

Page 96: ...tach es indispensables l utilisation du produit sont disponibles pendant la dur e de la garantie du produit La garantie ne s applique pas dans les cas suivants usure normale de la capacit de l accu ut...

Page 97: ...icle IAN 413095_2207 en tant que justi catif de votre achat Vous trouverez la r f rence sur la plaque signal tique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en ba...

Page 98: ...s devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e Sur www lidl service com vous pourrez t l charger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vid os produit et logiciels d install...

Page 99: ...de la s rie X12V et X20V Team sont galement garantis 3 ans compter de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits...

Page 100: ...cket de caisse ainsi que la description br ve du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous rece vrez le produit r par ou un nouveau produit en re tour Aucune n...

Page 101: ...tendue de la garantie ne couvre pas les pi ces du produit qui sont expos es une usure normale et peuvent de ce fait tre consid r es comme pi ces d usure comme p ex les lames de scie les lames de recha...

Page 102: ...est annul e en cas d entretien incorrect et inap propri d usage de la force et en cas d intervention non r alis e par notre centre de service apr s vente agr La garantie ne s applique pas dans les ca...

Page 103: ...e produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices ven...

Page 104: ...QR vous arrive rez directement sur le site Lidl service apr s vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre r f rence IAN 413095_2207 AVERTISSEMENT Faites...

Page 105: ...ce Belgique Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 413095_2207 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord cont...

Page 106: ...pr sente que le type de dispositif hert zien Adaptateur de charge pour batterie 20 V PWCA 20 Li A1 est conforme la directive 2014 53 EU et la directive 2011 65 EU Le texte int gral de la d claration...

Page 107: ...t vous pouvez commander confortable ment une batterie de rechange ou un chargeur sur www kompernass com Scannez le code QR avec votre smartphone tablette Ce code QR vous donne un acc s direct notre si...

Page 108: ...ligne vous pouvez vous adresser par t l phone ou par e mail notre Centre de service apr s vente Veuillez toujours indiquer la commande la r f rence article IAN 413095_2207 Veuillez noter qu une comma...

Page 109: ...PWCA 20 Li A1 104 FR BE...

Page 110: ...108 Onderdelen 110 Inhoud van het pakket 110 Technische gegevens 111 Veiligheidsvoorschriften 112 Basisveiligheidsvoorschriften 113 Veiligheid van personen 118 Ingebruikname 118 Led lamp 119 USB appa...

Page 111: ...PWCA 20 Li A1 106 NL BE Afvoeren 123 Garantie van Komperna Handels GmbH 126 Service 131 Importeur 132 Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring 132 Vervangende accu en oplader bestellen 133...

Page 112: ...ksaanwijzing maakt deel uit van dit product Hij bevat belangrijke aanwij zingen voor de veiligheid het gebruik en het afvoe ren van dit product Lees alle bedienings en veilig heidsaanwijzingen voordat...

Page 113: ...k geschikt voor inductief opladen van Qi compatibele smartphones De accu adapter is niet geschikt voor verlichting van ruimtes in woningen Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt al...

Page 114: ...ebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt Het Qi pictogram geeft aan dat dankzij de gebruikte technologie draadloos opla den mogelijk is Compatibele apparaten worden au...

Page 115: ...rdelen Led lamp Inductielaadvlak Accu adapter Accu niet meegeleverd Ontgrendelknop AAN UITknop Controle led USB aansluiting 9 USB kabel Inhoud van het pakket 1 accu laadadapter 20 V 1 USB A naar USB C...

Page 116: ...vens Ingangsspanning 20 V gelijkspanning Uitgang 1 x USB type A 5 V gelijkspanning 2 4 A 1 x USB type C 5 V gelijkspanning 3 A Led Max 1 W Frequentieband 110 146 kHz Maximaal zendvermogen 30 dB A m in...

Page 117: ...raat Hij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid het gebruik en het afvoeren van dit product Lees alle bedienings en veilig heidsvoorschriften voordat u het apparaat in gebruik neemt Gebruik...

Page 118: ...gd of gevallen is Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder...

Page 119: ...antenservice Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen Boven dien vervalt dan de garantie Probeer niet zelf het apparaat om te bouwen of te modi ceren Open nooit de behuizing van h...

Page 120: ...oit bloot aan extreme hitte Gebruik het apparaat niet meteen wanneer het van een koude naar een warme ruimte is ge bracht Laat het apparaat eerst acclimatiseren alvorens het in te schakelen Dek het ap...

Page 121: ...erface LET OP Interferentiestoringen Gebruik het product nooit in vliegtuigen ziekenhuizen be drijfsruimtes of in de buurt van medische elektroni sche systemen De uitgezonden draadloze signa len kunne...

Page 122: ...s niet verantwoor delijk voor storingen in radio en televisieappara tuur als gevolg van ongeoorloofde wijzigingen in het product Verder aanvaardt Kompernass Handels GmbH geen aansprakelijkheid voor he...

Page 123: ...rsonen of dieren Dit kan schadelijk voor de ogen zijn De accu adapter is niet geschikt voor verlichting van ruimtes in woningen LET OP Kijk niet in de brandende lamp Dit product kan gevaarlijke optisc...

Page 124: ...en extra lichtbron hebt De led lamp mag alleen als aanvullende verlichting worden gebruikt Inschakelen Druk op de AAN UITknop 6 om de accu adapter 3 te activeren De controle led 7 brandt Druk nogmaals...

Page 125: ...accu adapter 3 via de USB aansluiting 8 Druk op de AAN UITknop 6 om de accu adapter 3 te activeren De controle led 7 brandt continu om aan te geven dat de voedings spanning werkt U kunt nu uw apparaa...

Page 126: ...nogmaals op de aan uitknop om de led lamp 1 te activeren OPMERKING Als het oplaadproces niet start verwijder dan de beschermhoes van de smartphone of leg hem met de achterkant op het inductielaadvlak...

Page 127: ...e reinigen Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen Deze kunnen het apparaat onherroepelijk beschadigen OPMERKING Niet vermelde vervangingsonderdelen zoals scha kelaars kunt u bestellen via onze servi...

Page 128: ...i A1 NL BE 123 Afvoeren Voor Frankrijk geldt Het product de verpakking en de gebruiksaanwij zing zijn recyclebaar ze vallen onder de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid en worden gescheiden in...

Page 129: ...t het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalver werkingsbedrijven Dit afvoeren is voor u koste loos Spaar het milieu en vo...

Page 130: ...vuil maar lever ze gescheiden in Lever batterijen accu s in ontladen toestand in De verpakking bestaat uit milieuvriende lijke materialen die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren Voer de...

Page 131: ...al van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De g...

Page 132: ...door onze garantie wordt ge dekt krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en w...

Page 133: ...ijtonderdelen kunnen worden beschouwd bijv zaagbladen reservemesjes schuurpapier enz of voor schade aan breekbare onderdelen zoals scha kelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie ve...

Page 134: ...geldt niet bij normale afname van de accucapaciteit commercieel bedrijfsmatig gebruik van het product beschadiging of modi catie van het product door de klant niet naleving van de veiligheids en onde...

Page 135: ...of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hier na genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan...

Page 136: ...207 de gebruiksaanwijzing openen WAARSCHUWING Laat uw apparaten door het servicepunt of een elektricien en uitsluitend met originele vervan gingsonderdelen repareren Op die manier blijft de veiligheid...

Page 137: ...DUITSLAND www kompernass com Vereenvoudigde EU conformiteits verklaring Bij dezen verklaart Komperna Handels GmbH dat het draadloos werkende apparaat Accu laadadapter 20 V PWCA 20 Li A1 voldoet aan de...

Page 138: ...kunt een vervangende accu of oplader gemakke lijk en doorlopend via internet bestellen op www kompernass com Scan de QR code met uw smartphone tablet Met deze QR code gaat u rechtstreeks naar onze we...

Page 139: ...et de online bestelling dan kunt u telefonisch of via e mail contact opnemen met ons servicecenter Vermeld altijd het artikelnummer IAN 413095_2207 bij uw bestelling Houd er rekening mee dat online be...

Page 140: ...ur en m 137 Vybaven 139 Rozsah dod vky 139 Technick daje 140 Bezpe nostn pokyny 141 Z kladn bezpe nostn pokyny 142 Bezpe nost osob 146 Uveden do provozu 147 LED sv tlo 147 Nab jen provoz USB za zen 14...

Page 141: ...PWCA 20 Li A1 136 CZ Likvidace 152 Z ruka spole nosti Kompernass Handels GmbH 155 Servis 161 Dovozce 161 Zjednodu en prohl en o shod EU 162 Objedn vka n hradn ho akumul toru a nab je ky 163...

Page 142: ...se v emi provozn mi a bezpe nostn mi pokyny V robek pou vejte pouze p edepsan m zp sobem a pro uveden oblasti pou it P i p ed v n v robku t et m osob m p edejte spolu s n m i tyto podklady Pou it v so...

Page 143: ...vznikl p i pou it v rozporu s ur en m neneseme odpov dnost P stroj je ur en pouze pro soukrom pou it Symboly na p stroji P ed uveden m do provozu je nutn si p e st n vod k obsluze Symbol Qi ozna uje...

Page 144: ...LED sv tlo induk n nab jec plocha akumul torov adapt r akumul tor nen sou st dod vky odji ovac tla tko vyp na LED kontrolka port USB 9 kabel USB Rozsah dod vky 1 aku nab jec adapt r 20 V 1 kabel USB...

Page 145: ...Vstupn nap t 20 V stejnosm rn nap t V stup 1 USB typu A 5 V stejnosm rn nap t 2 4 A 1 USB typu C 5 V stejnosm rn nap t 3 A LED Max 1 W Frekven n p smo 110 146 kHz Maxim ln vys lac v kon 30 dB A m Indu...

Page 146: ...n vod je sou st tohoto p stroje Obsahuje d le it informace o bezpe nosti pou it a likvidaci P ed pou it m p stroje se seznamte se v emi provozn mi a bezpe nostn mi pokyny P stroj pou vejte pouze p ede...

Page 147: ...ln mi schopnostmi i nedo statkem zku enost a znalost sm tento p stroj po u vat pouze pod dohledem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a poro zum ly z toho vypl vaj c mu nebezpe D ti...

Page 148: ...te n rok na svou z ruku P stroj nevystavujte st kaj c a nebo kapaj c vod ani na n j i vedle n j nestavte p edm ty napln n kapalinou jako jsou v zy nebo otev e n n poje P stroj v dy chra te p ed otev...

Page 149: ...bo karty NFC mohou v st k p eh t P i nab jen mobiln ho telefonu nesm b t v pouz d e na telefon kovov desti ka Kovov p edm ty mohou v st k p eh t Dodr ujte p itom tak n vod k obsluze sv ho mobiln ho te...

Page 150: ...ly zp sobit ru en sluchadel V robek nikdy nepou vejte v bl zkosti ho lav ch plyn nebo v bu n ch prostor nap lakovny proto e vys lan r diov vlny mohou zp sobit v buch a po r Spole nost Kompernass Hande...

Page 151: ...en ch v robk odpov d v hradn u ivatel v robku Bezpe nost osob Sv teln paprsek LED nesm b t sm ov n na o i osob nebo zv at To by mohlo b t pro o i kodliv Akumul torov adapt r nen vhodn pro osv tlen m s...

Page 152: ...zu Akumul torov adapt r 3 nasu te na nabit akumul tor 4 P itom sly iteln zasko LED sv tlo UPOZORN N LED sv tlem lze osv tlit nap mal tmav pro story abyste m li dodate n zdroj sv tla LED sv tlo se sm p...

Page 153: ...yste aktivovali LED sv tlo 1 Vypnut Podr te vyp na 6 stisknut LED kontrolka 7 po kr tk dob zhasne Nab jen provoz USB za zen UPOZORN N Je li odeb r n pouze mal proud 130 mA akumul torov adapt r se s m...

Page 154: ...lze nyn nab t nebo provozovat na akumu l torov m adapt ru 3 K vypnut portu USB 8 stiskn te znovu vyp na 6 na cca dv sekundy LED kontrolka 7 po kr tk dob zhasne Pokud p stroj ji d le nepou v te nebo n...

Page 155: ...abyste aktivovali LED sv tlo 1 UPOZORN N Pokud se postup nab jen nespust odstra te ochrann kryt nebo jej ulo te zadn stranou na induk n nab jec plochu dr ba a i t n V STRAHA NEBEZPE ZRAN N P ed i t n...

Page 156: ...t Nepou vejte istic prost edky ani rozpou t dla T m se p stroj m e nen vratn po kodit UPOZORN N Neuveden n hradn d ly jako nap sp na e m ete objednat p es na e call centrum Skladov n Uchov vejte p str...

Page 157: ...PWCA 20 Li A1 152 CZ Likvidace Pro Francii plat V robek obal a n vod k obsluze je recyklovateln podl h roz en odpov dnosti v robce a je shro ma ov n odd len...

Page 158: ...ce uv d e tento p stroj se na konci doby sv ho pou it nesm likvidovat s b n m do movn m odpadem ale mus se odevzdat v ur en ch sb rn ch m stech i dvorech nebo podnic ch opr v n n ch k nakl d n s odpad...

Page 159: ...ky zlikvidov ny odpov daj c mi sub jekty prodejci specializovan prodejci org ny ve ej n spr vy komer n rmy zab vaj c se likvidac od padu Baterie akumul tory mohou obsahovat toxick t k kovy Nevyhazujte...

Page 160: ...ty 20 22 pap r a lepenka 80 98 kompozitn materi ly Z ruka spole nosti Kompernass Handels GmbH V en z kaznice v en z kazn ku na tento p stroj z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen Je li akumu...

Page 161: ...materi lu nebo v robn z vada pak V m podle na eho uv en v robek zdarma oprav me vym n me nebo uhrad me kupn cenu P edpokladem t to z ruky je e bude b hem t let lh ty p edlo en vadn p stroj a doklad o...

Page 162: ...ah z ruky P stroj byl vyroben pe liv podle p sn ch sm rnic kvality a p ed expedic byl sv domit vyzkou en Z ruka se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tento rozsah z ruky se nevztahuje na sou sti...

Page 163: ...bek je ur en pouze pro soukrom ely a ne pro komer n pou it P i nespr vn m a neodborn m pou v n p i pou it n sil a p i z saz ch kter ne byly provedeny na imi autorizovan mi servisn mi pro vozovnami z r...

Page 164: ...robku rytin na v robku na tituln stran n vodu k obsluze vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran v robku Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin z vady kontaktujte nejprve n e uve...

Page 165: ...ftware Pomoc k du QR se dostanete p mo na str nku servi su Lidl www lidl service com a m ete pomoc za d n sla v robku IAN 413095_2207 otev t sv j n vod k obsluze V STRAHA Nechte sv p stroje opravit v...

Page 166: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 413095_2207 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adre sou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 4...

Page 167: ...ost Komperna Handels GmbH prohla uje e typ r diov ho za zen bezdr tov aku nab jec adapt r 20 V PWCA 20 Li A1 odpov d sm rnic m 2014 53 EU a 2011 65 EU Kompletn text prohl en o shod EU je dostupn na n...

Page 168: ...adn d ly nebo nab je ku si m ete trvale doobjednat pohodln na internetu na adrese www kompernass com Naskenujte QR k d pomoc smartphone telefonu tabletu Pomoc tohoto k du QR se dostanete p mo na na i...

Page 169: ...bl my s online objedn vkou m ete se telefonicky nebo e mailem obr tit na na e servisn st edisko P i sv objedn vce v dy uve te slo v robku IAN 413095_2207 Vezm te pros m na v dom e ne pro v echny zem d...

Page 170: ...sa enie 170 Zawarto zestawu 170 Dane techniczne 171 Wskaz wki bezpiecze stwa 172 Podstawowe wskaz wki bezpiecze stwa 173 Bezpiecze stwo os b 178 Uruchamianie 179 Lampka LED 179 adowanie zasilanie urz...

Page 171: ...PWCA 20 Li A1 166 PL Utylizacja 184 Gwarancja Komperna Handels GmbH 188 Serwis 194 Importer 195 T umaczenie skr conej deklaracji zgodno ci UE 196 Zamawianie zapasowego akumulatora i adowarki 197...

Page 172: ...i cz tego produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa u ytkowania i utylizacji Przed rozpocz ciem u ytko wania produktu zapoznaj si ze wszystkimi wska z wkami dotycz cymi obs ugi i b...

Page 173: ...dukcyjnego adowania smartfon w kompatybilnych z technologi Qi Adapter akumulatora nie nadaje si do o wietlenia pomieszcze w domu Jakiekolwiek inne u ycie lub mody kacje urz dzenia uwa a si za niezgodn...

Page 174: ...dzeniu Przed uruchomieniem przeczyta instruk cj obs ugi Symbol Qi oznacza e dzi ki zastosowa nej technologii mo liwe jest adowanie bezprzewodowe Kompatybilne urz dze nia s automatycznie rozpoznawane...

Page 175: ...adowania indukcyjnego Adapter akumulatora Akumulator brak w zestawie Przycisk zwalniania blokady W cznik wy cznik Dioda kontrola LED Gniazdo USB 9 Kabel USB Zawarto zestawu 1 z czka do adowania akumu...

Page 176: ...i cie wej ciowe 20 V napi cie sta e Wyj cie 1 x USB typu A 5 V napi cie sta e 2 4 A 1 x USB typu C 5 V napi cie sta e 3 A LED Max 1 W Frekven n p smo 110 146 kHz Maksymalna moc transmisji 30 dB A m ad...

Page 177: ...rz dzenia Zawiera ona wa ne wska z wki dotycz ce bezpiecze stwa u ytkowania i utylizacji Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia zapoznaj si ze wszystkimi wska z wkami dotycz cymi obs ugi i bezpiecz...

Page 178: ...gdy jest uszkodzone lub upad o na ziemi To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od 8 roku ycia oraz przez osoby o zmniejszo nych zdolno ciach zycznych sensorycznych albo umys owych b d osoby niepo...

Page 179: ...wisowi Nie prawid owo wykonane naprawy mog powodo wa zagro enia dla u ytkownika Powoduj one r wnie utrat gwarancji Nie wolno dokonywa samodzielnych przer bek ani zmian w urz dzeniu Nigdy nie nale y ot...

Page 180: ...ence ani w pomieszczeniach z nadmiernym zapyleniem Nie wolno nara a urz dzenia na dzia anie skrajnie wysokich temperatur Nie nale y od razu u ywa urz dzenia je li zosta o ono przeniesione z otoczenia...

Page 181: ...nu nie mo e znajdowa si metalowa p ytka Metalowe elementy mog powodowa prze grzanie Przestrzega przy tym instrukcji obs ugi telefonu kom rkowego Wskaz wki dotycz ce interfejsu radiowego UWAGA Zak ceni...

Page 182: ...a w pracy aparat w s uchowych Nigdy nie u ywaj produktu w pobli u atwopal nych gaz w lub obszar w zagro onych wybu chem np lakiernie poniewa emitowane fale radiowe mog powodowa eksplozje i po ary Komp...

Page 183: ...przez zast powanie takich zmody kowanych produkt w Bezpiecze stwo os b Nie wolno kierowa strumienia wiat a z diody LED w stron oczu os b lub zwierz t Mo e to by szkodliwe dla oczu Adapter akumulatora...

Page 184: ...A Lampk LED mo esz wykorzysta np do o wie tlenia niewielkich ciemniejszych miejsc dzi ki czemu masz dodatkowe r d o wiat a Lampki LED mo na u ywa jako o wietlenia dodatko wego W czanie Naci nij w czni...

Page 185: ...ulatora wy cza si adowanie lub zasilanie takiego urz dzenia nie jest wi c mo liwe U ywaj c odpowiedniego kabla pod cz urz dzenie USB do adaptera akumulatora 3 za po rednictwem gniazda USB 8 Naci nij w...

Page 186: ...eli nie b dziesz ju u ywa lub adowa urz dzenia USB od cz je od adaptera akumula tora 3 adowanie indukcyjne Naci nij w cznik wy cznik 6 aby aktywowa adapter akumulatora 3 Dioda kontrolna LED 7 za wiec...

Page 187: ...duk cyjnego Konserwacja i czyszczenie OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO OBRA E Przed rozpocz ciem czysz czenia od cz urz dzenie od akumulatora Urz dzenia nie wolno spryskiwa wod ani wk ada do wody Niebezp...

Page 188: ...g oby to doprowadzi do nieodwracalnego uszkodzenia urz dzenia WSKAZ WKA Niewymienione tutaj cz ci zamienne np prze czniki mo esz zam wi za po rednic twem naszej infolinii serwisowej Przechowywanie Prz...

Page 189: ...PWCA 20 Li A1 184 PL Utylizacja Dla Francji zastosowanie ma Produkt opakowanie i instrukcja obs ugi nadaj si do recyklingu podlegaj rozszerzonej odpowie dzialno ci producenta i s zbierane oddzielnie...

Page 190: ...9 EU Dyrektywa ta stanowi e zu ytego urz dzenia nie wolno wyrzuca do zwy k ych odpad w domowych lecz nale y je odda do wyspecjalizowanych punkt w zbi rki zak ad w re cyklingu lub zak ad w utylizacji o...

Page 191: ...tym musz by utylizowane w spos b przyja zny dla rodowiska przez odpowiednie podmioty sprzedawc w wyspecjalizowanych sprzedawc w publiczne podmioty komunalne komercyjne rmy zajmuj ce si utylizacj odpa...

Page 192: ...stwo do mowe spe nia wa n rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku surowc w wt rnych w tym recyklingu zu ytego sprz tu Na tym etapie kszta tuje si postawy kt re wp ywaj na zachowa nie wsp...

Page 193: ...b w nast puj cy spos b 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Gwarancja Komperna Handels GmbH Szanowny Kliencie To urz dzenie obj te jest 3 letni gwarancj licz c od daty zakupu...

Page 194: ...e naprawiony wymieniony na nowy lub zostanie zwr cona jego cena Warunkiem spe nienia tego wiadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urz dzenia wraz z d...

Page 195: ...ywie okresu gwa rancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane i poddane przed wysy k skrupulatnej kontroli jako ci Gwarancja obejmuje wady...

Page 196: ...ika zastosowania oraz post powania kt rych odradza si w instrukcji obs ugi lub przed kt rymi si w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wy cznie do u ytku domo wego a nie do zastosowa komercyjnych N...

Page 197: ...jnych W celu zapewnienia szybkiego za atwienia sprawy post puj zgodnie z poni szymi wskaz wkami W przypadku wszelkich pyta przygotuj paragon skalny oraz numer artyku u IAN 413095_2207 jako dow d zakup...

Page 198: ...ym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm...

Page 199: ...a zlecaj wy cznie serwi sowi lub elektrykowi stosuj c tylko oryginalne cz ci zamienne Zagwarantuje to odpowiedni poziom bezpiecze stwa u ytkowania urz dze nia po naprawie Serwis Serwis Polska Tel 22 3...

Page 200: ...Li A1 PL 195 Importer Pami taj e poni szy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj si najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompern...

Page 201: ...ejszym o wiadcza e urz dzenie radiowe typu bezprzewodowa z czka do adowania akumulatora 20 V PWCA 20 Li A11 jest zgodne z dyrektyw 2014 53 EU oraz dyrektyw 2011 65 EU Pe ny tekst deklaracji zgodno ci...

Page 202: ...ator lub adowark mo na wygodnie w dowolnym czasie zam wi przez internet na stronie www kompernass com Zeskanuj kod QR za pomoc swojego smartfonu tabletu Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio...

Page 203: ...nline mo na skontaktowa si z naszym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo Sk adaj c zam wienie zawsze prosimy o po danie numeru artyku u IAN 413095_2207 Nale y pami ta e nie dla wszystkich kraj...

Page 204: ...201 Vybavenie 203 Rozsah dod vky 203 Technick daje 204 Bezpe nostn pokyny 205 Z kladn bezpe nostn pokyny 206 Bezpe nos os b 210 Uvedenie do prev dzky 211 LED svetlo 211 Nab janie prev dzkovanie USB pr...

Page 205: ...PWCA 20 Li A1 200 SK Likvid cia 215 Z ruka spolo nosti Kompernass Handels GmbH 218 Servis 224 Dovozca 224 Zjednodu en vyhl senie o zhode E 225 Objedn vka n hradn ho akumul tora a nab ja ky 226...

Page 206: ...likvid cie Pred pou it m v robku sa oboz n mte so v etk mi pokynmi na obsluhu a bezpe nostn mi pokynmi V robok pou vajte iba pod a opisu a v uve den ch oblastiach pou itia Pri post pen v robku tretej...

Page 207: ...r e n m elom a hroz pri nich v ne nebezpe enstvo razu Za kody vzniknut pou it m v rozpore s ur en m elom neru me Pr stroj je ur en len na s kromn pou vanie v dom cnosti Symboly na pr stroji Pred uvede...

Page 208: ...cha adapt r na akumul tor akumul tor nie je s as ou dod vky tla idlo odblokovania nie je s as ou dod vky sp na ZAP VYP LED kontrolka USB pr pojka 9 USB k bel Rozsah dod vky 1 nab jac adapt r na akumul...

Page 209: ...pn nap tie 20 V jednosmern nap tie V stup 1x USB typ A 5 V jednosmern nap tie 2 4 A 1x USB typ C 5 V jednosmern nap tie 3 A LED Max 1 W Frekven n p smo 110 146 kHz Maxim lny vysielac v kon 30 dB A m I...

Page 210: ...pr stroja Obsahuje d le it upozornenia t kaj ce sa bezpe nosti pou vania a likvid cie Pred pou it m pr stroja sa obozn mte so v etk mi pokynmi na obsluhu a bezpe nostn mi pokynmi Pr stroj pou vajte l...

Page 211: ...deti star ie ako 8 rokov a tie osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostato n mi sk senos ami alebo znalos ami ak s pod doh adom alebo ak boli dostato n...

Page 212: ...pr stroja Vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne diely na ktor ch treba vy kona dr bu Okrem toho strat te n rok na z ruku Nevystavujte pr stroj striekaj cej a alebo kvapka j cej vode a na pr stroj ani...

Page 213: ...ciu podlo ku a mobiln telef n iadne kovov predme ty Kovov predmety napr mince k e ale aj kre ditn karty i NFC karty m u sp sobi prehriatie Ke sa mobiln telef n nab ja v puzdre telef nu nesmie by iadna...

Page 214: ...k iarenie m e negat vne ovplyvni funk nos kardiostimul torov Pren an elektromagnetick vlny m u sp sobi ru enie v na vac ch pr strojoch V robok nikdy nepou vajte v bl zkosti hor av ch plynov alebo v pr...

Page 215: ...str nenie ru enia sp soben ho neopr vnen mi pravami v robku alebo v menou takto uprave n ch v robkov Bezpe nos os b Sveteln l LED nesmie mieri do o os b alebo zvierat Mohlo by to po kodi zrak Adapt r...

Page 216: ...e osvetli napr mal tmav ie oblasti aby ste mali dodato n zdroj svetla LED svetlo sa smie pou i iba ako pr davn osvetlenie Zapnutie Stla te sp na ZAP VYP 6 na aktivovanie adap t ra na akumul tor 3 LED...

Page 217: ...Spojte va e USB zariadenie vhodn m k blom s adapt rom na akumul tor 3 na USB pr pojke 8 Stla te sp na ZAP VYP 6 na aktivovanie adapt ra na akumul tor 3 LED kontrolka 7 nepretr ite svieti m indikuje pr...

Page 218: ...a aktivovanie adapt ra na akumul tor 3 LED kontrolka 7 svieti Smartf n umiestnite na induk n nab jaciu plochu 2 Nab janie sa za ne automaticky Ak chcete aktivova LED svetlo 1 stla te sp na ZAP VYP dru...

Page 219: ...poranenia elektrick m pr dom Tento pr stroj si nevy aduje dr bu Na istenie pou vajte vlhk utierku alebo kefku Nepou vajte iadne istiace prostriedky ani roz p adl T m by ste mohli pr stroj neopravite...

Page 220: ...PWCA 20 Li A1 SK 215 Likvid cia Pre Franc zsko plat V robok obal a n vod na obsluhu s recyklovate n podliehaj roz renej zodpovednosti v robcu a zbie raj sa oddelene...

Page 221: ...je e tento pr stroj nesmiete po uplynut asu pou vania likvidova s be n m domov m odpadom ale mus te ho odovzda na peci lne zriaden ch zbern ch miestach v zbern ch dvoroch alebo v prev dzkach na likvid...

Page 222: ...vidova na zodpovedaj cich miestach predajca pecializovan predajca verejn miesta na zber odpadu komer n podniky zaobera j ce sa likvid ciou odpadu Bat rie akumul tory m u obsahova jedovat a k kovy Bat...

Page 223: ...itn materi ly Z ruka spolo nosti Kompernass Handels GmbH V en z kazn ka v en z kazn k na tento pr stroj m te z ruku 3 roky od d tumu zak penia Pokia s s as ou dod vky na boxy s akumul torom s rie X12V...

Page 224: ...ebo v rob nej chybe v robok v m pod a n ho uv enia bezplatne oprav me vymen me alebo uhrad me k pnu cenu Podmienkou tohto z ru n ho plnenia je e po as trojro nej lehoty sa po koden pr stroj a doklad o...

Page 225: ...padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj bol starostlivo vyroben v s lade s pr snymi smernicami kvality a pred dodan m bol svedomito presk an Z ru n plnenie sa vz ahuje na chyby materi lu alebo v r...

Page 226: ...or aj alebo pred ktor mi sa varuje V robok je ur en len na s kromn pou itie a nie na priemyseln pou vanie Z ruka zanik pri ne spr vnom a neodbornom zaobch dzan pri pou it n silia a pri z sahoch ktor n...

Page 227: ...v rob ku na grav re na v robku na titulnej str nke n vo du na obsluhu dole v avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane v robku Ak d jde k funk n m poruch m alebo in m nedo statkom kontaktuj...

Page 228: ...hto QR k du sa dostanete priamo na str nku servisu Lidl www lidl service com a pomo cou zadania sla v robku IAN 413095_2207 otvor te v n vod na obsluhu V STRAHA Opravy pr strojov zverte servisn mu str...

Page 229: ...232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 413095_2207 Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou servisn ho strediska Najprv kontaktujte uveden servisn stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH B...

Page 230: ...t mto vyhlasuje e typ r diov ho syst mu bezk blov nab jacia aku nab jac adapt r 20 V PWCA 20 Li A1 je v s lade so smernicou 2014 53 EU a smernicou 2011 65 EU Kompletn text vyhl senia o zhode E je k d...

Page 231: ...adn akumul tor alebo nab ja ku m ete dlhodobo pohodlne doobjedna na internete na str nke www kompernass com Naskenujte QR k d pomocou v ho smartf nu tabletu Pomocou tohto QR k du sa dostanete priamo n...

Page 232: ...li probl my s online objedn vkou m ete sa obr ti telefonicky alebo e mailom na na e servisn centrum Pri svojej objedn vke v dy uve te slo v robku IAN 413095_2207 Zoh adnite e online objedn vanie n hra...

Page 233: ...PWCA 20 Li A1 228 SK...

Page 234: ...uministro 233 Caracter sticas t cnicas 234 Indicaciones de seguridad 235 Indicaciones b sicas de seguridad 236 Seguridad de las personas 241 Puesta en funcionamiento 241 Luz led 242 Carga funcionamien...

Page 235: ...20 Li A1 230 ES Desecho 247 Garant a de Kompernass Handels GmbH 250 Asistencia t cnica 256 Importador 256 Declaraci n de conformidad CE simpli cada 257 Pedido de una bater a de repuesto y un cargador...

Page 236: ...ridad uso y desecho Antes de usar el producto familiar cese con todas las indicaciones de manejo y de se guridad Utilice el producto nicamente como se describe y para los mbitos de aplicaci n indicado...

Page 237: ...uso previsto y aumentan considerablemente el riesgo de accidentes No nos hacemos responsables de los da os deriva dos de un uso contrario al uso previsto Este aparato est previsto exclusivamente para...

Page 238: ...inal mbrico Bater a no se incluye en el volumen de suministro Bot n de desencastre Interruptor de encendido apagado Led de control Puerto USB 9 Cable USB Volumen de suministro 1 adaptador de carga pa...

Page 239: ...nsi n de entrada 20 V tensi n continua Salida 1 USB tipo A 5 V tensi n continua 2 4 A 1 USB tipo C 5 V tensi n continua 3 A LED m x 1 W Banda de frecuencia 110 146 kHz Potencia m xima de transmisi n 3...

Page 240: ...forman parte del apa rato y contienen indicaciones importantes acerca de su seguridad uso y desecho Antes de usar el aparato familiar cese con todas las indica ciones de manejo y de seguridad Utilice...

Page 241: ...aya ca do Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas cuyas facultades f sicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experienci...

Page 242: ...o Una reparaci n inadecuada puede provocar riesgos para el usuario Adem s se anular la garant a No realice cambios ni transformaciones por cuenta propia en el aparato No abra nunca la carcasa del apar...

Page 243: ...nunca el aparato a un calor extremo No utilice el aparato inmediatamente si se ha trasladado de una estancia fr a a otra m s c lida Deje que el aparato se aclimate antes de activarlo No cubra el apara...

Page 244: ...CI N Interferencias No use nunca el producto en aviones hospitales salas con ma quinaria o en la cercan a de sistemas electr nicos sanitarios Las se ales inal mbricas transmitidas pueden afectar al fu...

Page 245: ...incendios Kompernass Handels GmbH no se har respon sable de las aver as causadas en los aparatos de radio y televisi n por la modi caci n no autoriza da del producto Asimismo Kompernass Handels GmbH n...

Page 246: ...u dicial para los ojos Este cargador inal mbrico no es apto para la iluminaci n de estancias dom sticas ATENCI N No mire directamente hacia la luz encendida Es posible que este producto emita una radi...

Page 247: ...zarse como fuente de luz adicional Encendido Pulse el interruptor de encendido apagado 6 para activar el cargador inal mbrico 3 Tras esto el led de control 7 se ilumina Pulse otra vez el interruptor d...

Page 248: ...cionamiento un aparato de este tipo Conecte su aparato USB con un cable adecuado al cargador inal mbrico 3 a trav s del puerto USB 8 Pulse el interruptor de encendido apagado 6 para activar el cargado...

Page 249: ...uir utilizando o cargando el aparato descon ctelo del cargador inal m brico 3 Carga inductiva Pulse el interruptor de encendido apagado 6 para activar el cargador inal mbrico 3 Tras esto el led de con...

Page 250: ...la super cie de carga inductiva Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIO NES Desconecte el aparato de la bate r a antes de proceder a la limpieza El aparato no debe rociarse con agua ni s...

Page 251: ...rato de forma irre parable INDICACI N Los recambios no especi cados p ej interrup tores pueden solicitarse a trav s de nuestro servicio de asistencia t cnica Almacenamiento Guarde el aparato en un lug...

Page 252: ...20 Li A1 ES 247 Desecho Indicaciones para Francia Este producto su embalaje y las instrucciones de uso son reciclables est n sujetos a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recogen por sepa...

Page 253: ...stipula que el aparato no debe des echarse con la basura dom stica normal al nalizar su vida til sino en puntos de recogida puntos limpios o empresas de desechos previstas especialmente para ello Este...

Page 254: ...dades correspondientes comercios distribuidores especializados instalaciones p blicas municipales o empresas de desechos industriales Las pilas bater as pueden contener metales pesados t xicos Por lo...

Page 255: ...papel y cart n 80 98 materiales compuestos Garant a de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra Si est n incluidas en el...

Page 256: ...gratuita del producto o restituiremos el precio de compra a nuestra elecci n La prestaci n de la garant a requiere la presentaci n del aparato defectuoso y del justi cante de compra comprobante de caj...

Page 257: ...ado el plazo de garant a estar sujeta a costes Alcance de la garant a El aparato se ha fabricado cuidadosamente seg n est ndares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entreg...

Page 258: ...ucto est previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial En caso de ma nipulaci n indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros ce...

Page 259: ...cto Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos p ngase primero en contacto con el departamento de asistencia t cnica especi cado a continuaci n por tel fono o por correo electr nico Pod...

Page 260: ...te a la p gina del Servicio Lidl www lidl service com y podr abrir las instrucciones de uso mediante la introducci n del n mero de art culo IAN 413095_2207 ADVERTENCIA Encomiende exclusivamente la rep...

Page 261: ...ernass lidl es IAN 413095_2207 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no es una direcci n de asistencia t cnica P ngase primero en contacto con el centro de asistencia t cnica especi ca...

Page 262: ...declara que el modelo de unidad de radiocomunicaci n del Adaptador de carga para bater a 20 V PWCA 20 Li A1 cumple lo dispuesto por la Directiva 2014 53 EU y la Directiva 2011 65 EU El texto completo...

Page 263: ...de pedir una bater a de repuesto o un cargador c modamente por Internet en www kompernass com de forma permanente Escanee el c digo QR con su smartphone tableta Con este c digo QR podr acceder directa...

Page 264: ...n contacto con nuestro centro de atenci n al cliente por tel fono o por correo electr nico Especi que siempre el n mero de art culo IAN 413095_2207 al realizar su pedido Le rogamos que tenga en cuenta...

Page 265: ...PWCA 20 Li A1 260 ES...

Page 266: ...se 263 Udstyr 265 Pakkens indhold 265 Tekniske data 266 Sikkerhedsanvisninger 267 Grundl ggende sikkerhedsanvisninger 268 Personsikkerhed 272 Ibrugtagning 272 LED lys 273 Opladning anvendelse af USB e...

Page 267: ...PWCA 20 Li A1 262 DK Bortska else 277 Garanti for Kompernass Handels GmbH 280 Service 285 Import r 286 Forenklet EF overensstemmelseserkl ring 286 Bestilling af ekstra batteri og oplader287...

Page 268: ...rtrolig med alle produktets betjenings og sikkerhedsanvisninger f r brug Brug kun produktet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesom r der Lad vejledningen f lge med produktet hvis du giver d...

Page 269: ...r for uheld Vi p tager os intet ansvar for skader der opst r som f lge af an vendelse ud over den forskriftsm ssige anvendelse Produktet er kun beregnet til privat anvendelse Symboler p produktet F r...

Page 270: ...ionsladefelt Batteridrevet adapter Genopladeligt batteri medf lger ikke ved k b Opl sningsknap T ND SLUK knap Kontrol LED USB tilslutning 9 USB kabel Pakkens indhold 1 batteriopladningsadapter 20 V 1...

Page 271: ...Indgangssp nding 20 V j vnsp nding Udgang 1 x USB type A 5 V j vnsp nding 2 4 A 1 x USB type C 5 V j vnsp nding 3 A LED Max 1 W Frekvensb nd 110 146 kHz Maksimal transmissionse ekt 30 dB A m Induktiv...

Page 272: ...ngen er en del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer om sikker hed anvendelse og bortska else Du b r s tte dig ind i alle produktets betjenings og sikker hedsanvisninger f r brug Brug...

Page 273: ...bruges af b rn fra 8 r og derover og af personer med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af pr...

Page 274: ...le indeni der skal vedligeholdes Desuden mister du dine garantirettigheder Uds t ikke produktet for vandspr jt og eller dr ber og stil ikke genstande fyldt med vand som f eks vaser eller drikkevarer p...

Page 275: ...e som f eks m nter n gler kreditkort eller NFC kort kan medf re overophedning N r mobiltelefonen oplades m der ikke v re en metalplade i etuiet Metalgenstande kan f re til overophedning Se endvidere b...

Page 276: ...l ser i h reapparater Brug aldrig produktet i n rheden af br ndbare gasser eller i eksplosive omr der f eks lakerings v rksteder da de udsendte radiob lger kan for rsage eksplosioner og brande Kompern...

Page 277: ...e produkter Personsikkerhed LED ens lysstr le m ikke rettes mod personer eller dyrs jne Dette kan skade jnene Den batteridrevne adapter er ikke egnet til rumbelysning i hjemmet OBS Se ikke ind i den t...

Page 278: ...har en ekstra lyskilde LED lyset m kun bruges som ekstra belysning T nd Tryk p T ND SLUK knappen 6 for at aktivere den batteridrevne adapter 3 Kontrol LED 7 lyser Tryk p T ND SLUK knappen igen for at...

Page 279: ...SB enheden via et egnet kabel med den batteridrevne adapter 3 p USB tilslutningen 8 Tryk p T ND SLUK knappen 6 for at aktivere den batteridrevne adapter 3 Kontrol LED en 7 lyser hele tiden for at vise...

Page 280: ...p T ND SLUK knappen 6 for at aktivere den batteridrevne adapter 3 Kontrol LED 7 lyser Anbring smartphonen p induktionsladefeltet 2 Opladningen starter automatisk Tryk p T ND SLUK knappen igen for at a...

Page 281: ...skader p grund af elektrisk st d Produktet er vedligeholdelsesfrit Brug en fugtig klud eller b rste til reng ring Brug ikke reng rings eller opl sningsmidler De kan beskadige produktet s det ikke kan...

Page 282: ...PWCA 20 Li A1 DK 277 Bortska else For Frankrig g lder Produktet emballagen og betjeningsvejledningen kan genbruges er underlagt udvidet producentan svar og indsamles separat...

Page 283: ...ingsa ald n r dets brugstid er omme men skal a everes p s rlige ind samlingssteder genbrugspladser eller a aldsvirksom heder Denne bortska else er gratis for dig Sk n milj et og bortskaf produktet kor...

Page 284: ...r sammen med husholdningsa aldet men a ever dem til separat indsamling A ev r kun batterier genopla delige batterier i a adet tilstand Emballagen best r af milj venlige materialer som kan bortska es p...

Page 285: ...idiske rettigheder i forhold til s lgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anf rte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder p k bsdatoen Opbevar venlig...

Page 286: ...aration eller ombytning af produktet udl ser ikke en ny garanti periode Garantiperiode og juridiske mangelkrav Garantiperioden forl nges ikke hvis der g res brug af garantien Det g lder ogs for udskif...

Page 287: ...t er blevet beskadiget ikke er forskriftsm ssigt anvendt eller vedligeholdt For at sikre forskriftsm ssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger n vnt i betjenings vejledningen n je overholdes...

Page 288: ...ejl Skader som f lge af naturkatastrofer Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse b r du f lge nedenst ende anvisninger Ved alle foresp rgsler bedes du have kvitte...

Page 289: ...t til den oplyste ser viceadresse med vedl ggelse af k bsbevis kvit tering og en beskrivelse af hvori manglen best r og hvorn r den er opst et P www lidl service com kan du downloade denne og mange an...

Page 290: ...Lad et servicev rksted eller en elektriker reparere produktet og kun med originale reservedele Derved garanteres det at pro duktets sikkerhed bevares Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompe...

Page 291: ...44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com Forenklet EF overensstemmelses erkl ring Hermed erkl rer Komperna Handels GmbH at den batteriopladningsadapter 20 V PWCA 20 Li A1 er i overensstemmelse med dir...

Page 292: ...i og oplader Du kan nemt bestille et ekstra batteri eller en oplader p internettet p www kompernass com Scan QR koden med din smartphone tablet Med denne QR kode kommer du direkte til vores webside og...

Page 293: ...ne bestillingen kan du henvende dig telefonisk eller pr e mail til vores servicecenter Oplys altid artikelnummeret IAN 413095_2207 n r du afgiver din be stilling V r opm rksom p at det ikke er muligt...

Page 294: ...93 Materiale in dotazione 293 Dati tecnici 294 Avvertenze di sicurezza 295 Note fondamentali relative alla sicurezza 296 Sicurezza delle persone 301 Messa in funzione 301 Luce LED 302 Caricamento uso...

Page 295: ...0 IT Conservazione 306 Smaltimento 307 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 311 Assistenza 317 Importatore 318 Dichiarazione di conformit UE sempli cata 319 Ordinazione di batterie di ricambio e car...

Page 296: ...e sullo smaltimento Prima di utilizzare il prodotto acquisire dimestichezza con tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza Utilizzare il pro dotto solo come descritto e per i campi d impiego...

Page 297: ...formi alla destinazione e comportano il rischio di infortuni Si declina ogni responsabilit per i danni derivanti da uso non conforme L apparecchio destinato uni camente all impiego privato Simboli sul...

Page 298: ...er induzione Adattatore a batteria Batteria non compresa nel materiale in dotazione Tasto di sblocco Interruttore ON OFF LED di controllo Porta USB 9 Cavo USB Materiale in dotazione 1 adattatore ricar...

Page 299: ...ngresso 20 V tensione continua Uscita 1 USB tipo A 5 V tensione continua 2 4 A 1 USB tipo C 5 V tensione continua 3 A LED Massimo 1 W Banda di frequenza 110 146 kHz Potenza massima di trasmissione 30...

Page 300: ...cchio Esso contiene importanti note sulla sicurezza sull uso e sullo smaltimento Prima di utilizzare l apparecchio acquisire dimestichezza con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza...

Page 301: ...se danneggiato o caduto Questo dispositivo pu essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di et e da persone con capacit siche sensoriali o mentali ridotte o insu ciente esperienza o conoscenza sol...

Page 302: ...non confor mi possono causare gravi pericoli per l utente e comportano l estinzione della garanzia Non apportare autonomamente modi che o cambiamenti al dispositivo Non aprire mai l alloggiamento del...

Page 303: ...perature molto elevate Non utilizzare l apparecchio subito dopo averlo trasferito da un ambiente freddo a un ambiente caldo Lasciare acclimatare l apparecchio prima di accenderlo Non coprire l apparec...

Page 304: ...io ATTENZIONE Interferenze radio Non utiliz zare mai il prodotto in aereo negli ospedali in sale di controllo o in prossimit di sistemi medici elettronici I segnali trasmessi senza cavo posso no avere...

Page 305: ...oni e incendi Kompernass Handels GmbH non responsabile per le interferenze di apparecchi radio e televisivi dovuti a una modi ca non autorizzata del prodotto Inoltre Kompernass Handels GmbH declina og...

Page 306: ...essere dannoso per gli occhi Questo adattatore a batteria non indi cato per illuminare ambienti domestici ATTENZIONE Non ssare lo sguardo sulla luce accesa possibile che questo prodotto emetta una ra...

Page 307: ...e LED va utilizzata solamente come illuminazione aggiuntiva Accensione Premere l interruttore ON OFF 6 per attivare l adattatore a batteria 3 Il LED di controllo 7 si accende Per attivare la luce LED...

Page 308: ...ivo USB alla porta USB 8 dell adattatore a batteria 3 con un cavo adatto Premere l interruttore ON OFF 6 per attivare l adattatore a batteria 3 Il LED di controllo 7 resta acceso per indicare l alimen...

Page 309: ...teria 3 Il LED di controllo 7 si accende Collocare lo smartphone sulla super cie di carica per induzione 2 Il processo di carica inizia automaticamente Per attivare la luce LED 1 premere l interruttor...

Page 310: ...ergerlo in acqua Pericolo di lesioni a causa di scossa elettrica L apparecchio non richiede manutenzione Per la pulizia utilizzare un panno umido o una spazzola Non utilizzare detergenti o solventi po...

Page 311: ...PWCA 20 Li A1 306 IT Conservazione Custodire l apparecchio in un luogo asciutto e protetto dal gelo e dalla polvere fuori dalla portata dei bambini...

Page 312: ...PWCA 20 Li A1 IT 307 Smaltimento Per la Francia...

Page 313: ...del bidone dei ri uti su ruote barrato ra gurato qui accanto indica che l apparecchio soggetto alla Direttiva 2012 19 EU Questa direttiva prescrive che l appa recchio al termine della sua durata utile...

Page 314: ...rettiva 2006 66 EC Le pile batterie vanno trattate come ri uti speciali e devono essere smaltite nel rispetto dell ambiente attraverso i punti di raccolta competen ti rivenditori negozi specializzati...

Page 315: ...gio conformemente alle norme di tutela ambientale Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali e ettuando una raccolta di erenziata I materi...

Page 316: ...on una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto La ga ranzia qui di seguito descritta non...

Page 317: ...o d acquisto Questa prestazione di garanzia ha come presuppo sto che l apparecchio guasto e la prova d acquisto scontrino di cassa vengano presentati entro il termi ne di tre anni e che si descriva pe...

Page 318: ...ioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima...

Page 319: ...to oppure utilizzato o sottoposto a interventi di ma nutenzione in modo non conforme Per un utilizzo ade guato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale d...

Page 320: ...li Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richie sta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino d...

Page 321: ...tato registrato come difettoso lo pu poi spedire a nostro carico prov vedendo ad allegare la prova di acquisto scon trino di cassa una descrizione del vizio e l indi cazione della data in cui si prese...

Page 322: ...13095_2207 si pu aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse AVVERTENZA Far riparare gli apparecchi dal centro di assi stenza o da un elettricista specializzato e solo con pezzi di ricambio o...

Page 323: ...atore Badi che il seguente indirizzo non quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM...

Page 324: ...omperna Handels GmbH dichiara che l impianto Adattatore ricaricabile 20 V PWCA 20 Li A1 con forme alla Direttiva 2014 53 EU e alla Direttiva 2011 65 EU Il testo completo della dichiarazione di conform...

Page 325: ...le ordinare le batterie di ricambio e i caricabatteria comodamente su Internet all indirizzo www kompernass com Scansionare il codice QR con lo smartphone il tablet Con questo codice QR si giunge dire...

Page 326: ...pu rivolgere al nostro centro di assistenza telefonicamente o tramite e mail Al momento dell ordine si prega di indicare sempre il codice articolo IAN 413095_2207 Si tenga presente che l ordinazione o...

Page 327: ...PWCA 20 Li A1 322 IT...

Page 328: ...325 Felszerelts g 327 A csomag tartalma 327 M szaki adatok 328 Biztons gi utas t sok 329 Alapvet biztons gi utas t sok 330 Szem lyi biztons g 334 zembe helyez s 334 LED f ny 335 USB k sz l k t lt se m...

Page 329: ...PWCA 20 Li A1 324 HU rtalmatlan t s 339 A Kompernass Handels GmbH garanci ja 342 Szerviz 348 Gy rtja 348 Egyszer s tett EU megfelel s gi nyilatkozat 349 P takkumul tor s t lt rendel se 350...

Page 330: ...a vonatkoz an A term k haszn lata el tt ismer kedjen meg valamennyi haszn lati s biztons gi utas t ssal A term ket csak a le rtak szerint s a megadott c lokra haszn lja A term k harmadik szem lynek t...

Page 331: ...s jelent s baleset vesz lyt okozhat A nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rok rt nem v llalunk felel ss get A k sz l k csak mag nhaszn latra k sz lt A k sz l ken l v szimb lumok zembe helyez s el...

Page 332: ...LED f ny indukci s t lt fel let akkumul tor adapter akkumul tor a csomag nem tartalmazza kireteszel gomb be kikapcsol ellen rz LED USB csatlakoz 9 USB k bel A csomag tartalma 1 akkus t lt 20 V 1 USB...

Page 333: ...Bemeneti fesz lts g 20 V egyen ram Kimenet 1 db USB A t pus 5 V egyen ram 2 4 A 1 db USB C t pus 5 V egyen ram 3 A LED max 1 W Frekvencia s v 110 146 kHz Maxim lis tviteli teljes tm ny 30 dB A m Indu...

Page 334: ...tudnival kat tartalmaz a biztons gra haszn latra s rtalmatlan t sra vonatkoz an A k sz l k haszn lata el tt ismerkedjen meg vala mennyi haszn lati s biztons gi utas t ssal A k sz l ket csak a le rtak...

Page 335: ...t zikai rz kszervi vagy szellemi k pess g vagy tapasztalattal illetve tud ssal nem rendelke z szem lyek csak fel gyelet mellett haszn lhat j k vagy ha felvil gos tott k ket a k sz l k biz tons gos has...

Page 336: ...a k sz l k burkolat t A k sz l k nem tartalmaz karbantart st ig nyl alkatr szeket Ezen k v l a garancia is rv ny t veszti Ne engedje hogy v z fr ccsenjen s vagy cs p g j n a k sz l kre s ne ll tson r...

Page 337: ...ak r hitelk rty k vagy NFC k rty k t lmeleged st okozhatnak A mobiltelefon t lt se k zben nem lehet f mle mez a telefontokban A f mt rgyak t lmeleged st okozhatnak Vegye gyelembe a mobiltelefon haszn...

Page 338: ...m ket gy l kony g zok k zel ben vagy robban svesz lyes helyeken pl fest m helyek mivel a kibocs tott r di hull mok robban st s t zet okozhatnak A Kompernass Handels GmbH nem v llal felel s s get a r d...

Page 339: ...gy llatok szem be ir ny tani Ez k ros lehet a szemre Az akkumul tor adapter nem alkalmas otthoni helyis gek megvil g t s ra FIGYELEM Ne n zzen bele az g l mp ba El fordulhat hogy a term k vesz lyes op...

Page 340: ...e gyen A LED f nyt csak kieg sz t vil g t sk nt szabad haszn lni Bekapcsol s Nyomja meg a be kikapcsol t 6 az akkumul tor adapter 3 aktiv l s hoz Az ellen rz LED 7 vil g t A LED f ny 1 aktiv l s hoz n...

Page 341: ...sz l k t egy megfelel k bellel az akkumul tor adapterhez 3 az USB csatlakoz n 8 kereszt l Nyomja meg a be kikapcsol t 6 az akkumul tor adapter 3 aktiv l s hoz Az ellen rz LED 7 folyamatosan vil g t ez...

Page 342: ...z akkumul tor adapter 3 aktiv l s hoz Az ellen rz LED 7 vil g t Helyezze az okostelefont az indukci s t lt fel letre 2 Automatikusan elkezd dik a t lt s A LED f ny 1 aktiv l s hoz nyomja meg m g egysz...

Page 343: ...svesz ly ll fenn A k sz l k nem ig nyel karbantart st A tiszt t shoz haszn ljon nedves ruh t vagy kef t Ne haszn ljon tiszt t szert ill old szert Ezzel helyrehozhatatlan k rt tehet a k sz l kben TUDNI...

Page 344: ...PWCA 20 Li A1 HU 339 rtalmatlan t s Franciaorsz gra vonatkozik A term k a csomagol s s a haszn lati tmutat jrahasznos that kiterjesztett gy rt i felel ss g al tartozik s k l n kell gy jteni...

Page 345: ...hogy a k sz l ket letciklusa v g n nem szabad a szok sos h ztart si hullad k kal rtalmatlan tani hanem azt k l n l trehozott gy jt helyen jrahasznos t k zpontokban vagy rtalmatlan t zemben kell leadn...

Page 346: ...en zletek szak zletek nkorm nyzati l tes tm nyek ipari hullad kkezel v llalatok k rnyezetbar t m don kell rtalmatlan tani Az elemek akkumul torok m rgez neh zf meket tartalmazhatnak Ez rt ne dobja az...

Page 347: ...pap r s karton 80 98 kompozit anyagok A Kompernass Handels GmbH garanci ja Tisztelt V s rl nk A k sz l kre a v s rl s napj t l sz m tott 3 v garanci t v llalunk Ha a csomag tartalmazza akkor az X12V s...

Page 348: ...rancia felt tele a hib s k sz l k s a v s rl st igazol bi zonylat p nzt ri blokk h rom ves garanciaid n bel li bemutat sa valamint a hiba l nyeg nek s megjelen se idej nek r vidle r sa Ha garanci nk f...

Page 349: ...kra vonatko zik A garancia nem terjed ki azokra a term kalkat r szekre amelyek norm l kop snak vannak kit ve ez rt kop alkatr sznek tekinthet k mint pl f r szla pok cserepeng k csiszol pap r stb vagy...

Page 350: ...szti vissza l sszer vagy szakszer tlen kezel s er szak alkal maz sa vagy olyan beavatkoz sok eset n amelyeket ltalunk nem enged lyezett szervizben v geztek el A garanci lis szerviz nem rv nyes az akku...

Page 351: ...term k adatt bl j n a term kre grav rozva a haszn lati tmutat c mlapj n balra lent vagy a term k h toldal n vagy alj n l v c mk n tal lhat M k d si hiba vagy m s hiba szlel se eset n vegye fel a kapc...

Page 352: ...alr l Ezzel a QR k ddal k zvetlen l a Lidl gyf lszolg lati oldalra ker lnek www lidl service com s a cikksz m megad s val IAN 413095_2207 megnyithatja a haszn lati tmutat t FIGYELMEZTET S A k sz l ket...

Page 353: ...z g Tel 06800 21225 E Mail kompernass lidl hu IAN 413095_2207 Gy rtja gyeljen arra hogy az al bbi c m nem a szerviz c me El sz r forduljon a megjel lt szervizhcez KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 2...

Page 354: ...t A Komperna Handels GmbH ezennel kijelenti hogy a akkus t lt 20 V PWCA 20 Li A1 r di s berendez s megfelel a 2014 53 EU s a 2011 65 EU ir ny elvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege az a...

Page 355: ...en rendelhet p takkumul tort s t lt t az interneten a www kompernass com weboldalon Olvassa be a QR k dot az okostelefonj val t blag p vel Ezzel a QR k ddal k zvetlen l a weboldalunkra ker l ahol megt...

Page 356: ...er l fel az online rendel ssel forduljon az gyf lszolg latunkhoz telefonon vagy e mailben A rendel shez mindig adja meg a cikksz mot IAN 413095_2207 Ne feledje hogy nem minden orsz gban lehets ges az...

Page 357: ...PWCA 20 Li A1 352 HU...

Page 358: ...55 Oprema 357 Obseg dobave 357 Tehni ni podatki 358 Varnostna navodila 359 Osnovna varnostna navodila 360 Varnost oseb 364 Za etek uporabe 364 Lu LED 365 Polnjenje uporaba naprave USB 366 Indukcijsko...

Page 359: ...0 Li A1 354 SI Odstranjevanje med odpadke 369 Proizvajalec 372 Poobla eni serviser 372 Garancijski list 373 Poenostavljena Izjava o skladnosti za EU 377 Naro anje nadomestnega akumulatorja in polnilni...

Page 360: ...ete izdelek uporabljati se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost Izdelek uporabljajte le tako kot je opisano in samo za navedena podro ja uporabe Ob predaji izdelka tretji osebi zraven pril...

Page 361: ...varnost nesre e Za kodo nastalo zaradi nepred videne uporabe ne prevzemamo nobene odgovor nosti Naprava je namenjena le za uporabo v zaseb nih gospodinjstvih Simboli na napravi Pred prvo uporabo prebe...

Page 362: ...na povr ina akumulatorski adapter akumulator ni v obsegu dobave tipka za sprostitev stikalo za VKLOP IZKLOP nadzorna lu ka LED priklju ek USB 9 kabel USB Obseg dobave 1 adapter za akumulatorski polnil...

Page 363: ...odna napetost 20 V enosmerna napetost Izhod 1x USB tip A 5 V enosmerna napetost 2 4 A 1x USB tip C 5 V enosmerna napetost 3 A LED max 1 W Frekvencia s v 110 146 kHz Najve ja oddajna mo 30 dB A m Induk...

Page 364: ...orabo so sestavni del naprave Vsebujejo pomembna navodila za varnost uporabo in odlaganje izdelka med odpadke Preden za nete napravo uporabljati se sezna nite z vsemi navodili za uporabo in varnost Na...

Page 365: ...animi zi nimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami ter znanjem smejo to napravo uporabljati le e jih pri tem kdo nad zoruje ali jih je pou il o varni uporabi naprave...

Page 366: ...i naprave ni delov ki bi jih bilo treba vzdr evati Poleg tega tako preneha veljati va a pravica do uveljavljanja garancije Naprave ne izpostavljajte brizgom in ali kapljicam vode ter na ali poleg napr...

Page 367: ...lni telefon Kovinski predmeti npr kovanci klju i pa tudi kreditne kartice ali kartice NFC lahko povzro ijo pregretje e se mobilni telefon polni v ovoju telefona ne sme biti kovinske plo e Kovinski pre...

Page 368: ...ijski valovi lahko povzro ijo motnje v slu nih aparatih Izdelka nikoli ne uporabljajte v bli ini gorljivih plinov ali v eksplozivno ogro enih obmo jih npr v lakirnicah saj lahko oddajani radijski valo...

Page 369: ...zdelkov Varnost oseb arka lu i LED ni dovoljeno usmerjati v o i oseb ali ivali To bi lahko bilo kodljivo za o i Akumulatorski adapter ni primeren za razsvetljavo prostorov v gospodinjstvu POZOR Ne zri...

Page 370: ...ED se sme uporabiti samo kot dodatno osvetlitev Vklop Za vklop akumulatorskega adapterja 3 pritisnite stikalo za vklop izklop 6 Nadzorna lu ka LED 7 sveti e enkrat pritisnite stikalo za vklop izklop z...

Page 371: ...u USB 8 Za vklop akumulatorskega adapterja 3 pritisnite stikalo za vklop izklop 6 Nadzorna lu ka LED 7 trajno sveti da prikazuje elektri no napajanje Napravo lahko zdaj napolnite ali jo uporabljate z...

Page 372: ...LED 7 sveti Pametni telefon namestite na indukcijsko polnilno povr ino 2 Postopek polnjenja se za ne samodejno e enkrat pritisnite stikalo za vklop izklop za aktiviranje lu i LED 1 OPOMBA e se postope...

Page 373: ...varnost telesne po kodbe zaradi elektri nega udara Naprava ne potrebuje vzdr evanja Za i enje uporabljajte mokro krpo ali krta o Ne uporabljajte istil ali topil Tako bi lahko napravo nepopravljivo po...

Page 374: ...PWCA 20 Li A1 SI 369 Odstranjevanje med odpadke Za Francijo velja Izdelek embala o in navodila za uporabo je mogo e reciklirati zanje velja raz irjena odgovornost proiz vajalca in se zbirajo lo eno...

Page 375: ...ncu njene ivljenjske dobe ni dovo ljeno zavre i med obi ajne gospodinjske odpadke temve jo je treba oddati na posebej za to predvide nih zbirali ih deponijah za odpadke ali pri podje tjih za odstranje...

Page 376: ...ih v trgovini ali specializirani trgovini ali pri javnih komunalnih slu bah ali podjetjih za odstranje vanje odpadkov za okoljsko ustrezno odstranitev Baterije akumulatorji lahko vsebujejo strupene te...

Page 377: ...rebi lo ite Embala ni materiali so ozna eni s kraticami a in tevilkami b z naslednjim pomenom 1 7 umetne snovi 20 22 papir in karton 80 98 sestavljeni materiali Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BU...

Page 378: ...ski list 1 S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jam imo da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pra vilni uporabi brezhibno deloval in se zavezuje mo da bomo ob izpolnjenih spoda...

Page 379: ...l an okvaro javiti poobla enemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po stopkih na zgoraj navedeni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no prebere te navodila o sestavi in uporabi...

Page 380: ...uporabo izdelka ali e je izdelek ka korkoli spremenjen ali nepravilno vzdr evan Garancija ne obsega delov izdelkov ki so iz postavljeni normalni obrabi in se zato lahko do jemajo kot obrabni deli kot...

Page 381: ...c potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajal ca za napake na blagu Garancijska storitev ne velja pri normalnem zmanj anju kapacitete akumulatorja poslovni rabi izdelka po kodbi ali spremembi izde...

Page 382: ...GmbH izjavlja izjavlja da je radijska naprava vrste brez i na Adapter za akumulatorski polnilnik 20 V PWCA 20 Li A1 skladna z Direktivo 2014 53 EU in Direktivo 2011 65 EU Celotna izjava o skladnosti z...

Page 383: ...stni akumulator ali polnilnik lahko vedno udobno naro ite na spletu na www kompernass com Preberite kodo QR s svojim pametnim telefonom tabli nim ra unalnikom S to kodo QR pridete neposredno na na e s...

Page 384: ...imeli te ave z naro anjem na spletu se lahko po telefonu ali e po ti obrnete na na servisni center Pri naro ilu vedno navedite tevilko artikla IAN 413095_2207 Upo tevajte da spletno naro ilo nadomestn...

Page 385: ...PWCA 20 Li A1 380 SI...

Page 386: ...383 Oprema 385 Opseg isporuke 385 Tehni ki podaci 386 Sigurnosne napomene 387 Op e sigurnosne napomene 388 Sigurnost osoba 392 Pu tanje u rad 392 LED svjetlo 393 Punjenje rad USB ure aja 394 Induktivn...

Page 387: ...PWCA 20 Li A1 382 HR Zbrinjavanje 397 Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH 400 Servis 406 Uvoznik 407 Pojednostavljena izjava o sukladnosti za EU 408 Narud ba rezervne baterije i punja a 409...

Page 388: ...ajte se sa svim napomena ma za uporabu i svim sigurnosnim napomenama Proi zvod koristite isklju ivo na opisani na in i u navedenim podru jima uporabe U slu aju predaje proizvoda tre im osobama predajt...

Page 389: ...od nezgode Za tete nastale nenamjenskom uporabom ne preuzimamo nikakvu odgovornost Ure aj je namijenjen isklju ivo za uporabu u privatne svrhe Simboli na ure aju Prije uklju ivanja ure aja pro itajte...

Page 390: ...ivno punjenje Baterijski adapter Baterija nije u opsegu isporuke Tipka za deblokadu Prekida za uklju ivanje isklju ivanje Kontrolno LED svjetlo USB priklju ak 9 USB kabel Opseg isporuke 1 Aku adapter...

Page 391: ...i napon 20 V istosmjerni napon Izlaz 1 x USB tip A 5 V istosmjerni napon 2 4 A 1 x USB tip C 5 V istosmjerni napon 3 A LED max 1 W Frekvencijski pojas 110 146 kHz Maksimalna snaga prijenosa 30 dB A m...

Page 392: ...astavni dio ovog ure aja One sadr e va ne napomene za sigurnost rukovanje i zbrinjavanje Prije uporabe ure aja upoznajte se sa svim napo menama za rukovanje i svim sigurnosnim napo menama Ure aj koris...

Page 393: ...koristiti djeca stara 8 godina ili vi e kao i osobe sa smanjenim zi kim senzor nim ili mentalnim sposobnostima ili pomanjkanjem iskustva i ili znanja ukoliko su pod nadzorom ili su primile poduku o si...

Page 394: ...aja U unutra njosti nema dijelova koji se trebaju odr avati Osim toga izgubit ete pravo na jamstvo Ure aj se ne smije prskati vodom niti na njega smije kapati voda Na ure aj ili pokraj ure aja ne smij...

Page 395: ...i i kreditnih kartica ili NFC kartica mogu uzrokovati pregrijavanje Kada se mobilni telefon puni u ku i tu telefona ne smije biti metalnih plo a Metalni predmeti mogu uzrokovati pregrijavanje Tako er...

Page 396: ...e postoji opasnost od ek splozije npr lakirnice jer oda iljani radio valovi mogu uzrokovati eksplozije i po are Tvrtka Kompernass Handels GmbH nije odgovorna za smetnje u radijskim i televizijskim ure...

Page 397: ...ne smije se usmjeravati u o i ljudi ili ivotinja To mo e uzrokovati o te enje oka Baterijski adapter nije prikladan za rasvjetu prostorija u ku anstvu POZOR Ne gledajte u upaljenu svjetiljku Iz ovog...

Page 398: ...ao dodatna rasvjeta Uklju ivanje Pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 6 kako biste aktivirati baterijski adapter 3 Kontrolno LED svjetlo 7 svijetli Pritisnite prekida za uklju ivanje isklj...

Page 399: ...i adapter 3 putem USB priklju ka 8 Pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 6 kako biste aktivirati baterijski adapter 3 Kontrolno LED svjetlo 7 trajno svijetli kao indikator napajanja Va ure...

Page 400: ...aterijski adapter 3 Kontrolno LED svjetlo 7 svijetli Postavite pametni telefon na povr inu za indukcij sko punjenje 2 Postupak punjenja zapo inje au tomatski Pritisnite prekida za uklju ivanje isklju...

Page 401: ...d strujnog udara Ure aj ne zahtijeva odr avanje Za i enje koristite vla nu krpu ili etku Ne koristite sredstva za i enje niti otapala Time mo ete nepopravljivo o tetiti ure aj NAPOMENA Zamjenski dijel...

Page 402: ...PWCA 20 Li A1 HR 397 Zbrinjavanje Za Francusku vrijedi Proizvod ambala a i upute za uporabu mogu se reciklirati podlije u pro irenoj odgovornosti proizvo a a i skupljaju se odvojeno...

Page 403: ...ektivom zabranjuje ure aj na kraju njegova roka uporabe bacati u obi no ku no sme e Ure aj se mora predati na mjestu za sakupljanje posebnog otpada ili predati poduze u za zbrinjavanje posebnog otpada...

Page 404: ...na tijela trgovci specijalizirani trgovci javna komunalna po duze a komercijalne tvrtke za zbrinjavanje otpada Baterije punjive baterije mogu sadr avati otrovne te ke metale Baterije punjive baterije...

Page 405: ...i karton 80 98 kompozitni materijali Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH Po tovani kupci Za ovaj ure aj odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje Ako su uklju eni u opseg isporuk...

Page 406: ...Vas besplatno popravljen ili zamijenjen ili e Vam se vratiti novac Za takvo ispunjenje jamstvene obveze potrebno je unutar trogodi njeg roka predo iti ure aj s nedo statkom i dokaz o kupnji ra un te...

Page 407: ...te i ponovno samo za taj dio Jamstveni rok i zakonsko pravo u slu aju ne dostataka Kori tenje prava na jamstvo ne produ uje jamstve ni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove tete i ned...

Page 408: ...od stakla Ovo jamstvo propada ako je proizvod o te en i ako nije stru no kori ten ili servisiran Za stru no kori tenje proizvoda potrebno je to no po tivati sve naputke navedene u uputama za uporabu...

Page 409: ...lementarnim nepogodama Realizacija u slu aju jamstvenog zahtjeva Kako bismo zajam ili brzu obradu Va eg zahtjeva molimo slijedite sljede e napomene Molimo Vas da za sve upite u pripravnosti dr ite bla...

Page 410: ...zajedno s prilo enim dokazom o kupnji blagajni ki ra un i s opisom nedostatka i kada se pojavio besplatno poslati na dobivenu adresu servisa Na stranici www lidl service com mo ete preuzeti ove i mnog...

Page 411: ...a popravak predajte podru nici servisa ili stru nom elektri aru uz isklju ivu uporabu originalnih rezervnih dijelova Time se jam i o uvanje sigurnosti ure aja Servis Servis Hrvatska Tel 0800 777 999 E...

Page 412: ...avede na u nastavku nije adresa servisa Najprije kontakti rajte navedenu ispostavu servisa Lidl Hrvatska d o o k d Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53 HR 10410 Velika Gorica Hrvatska Proizvo a KOMPERNA...

Page 413: ...perna Handels GmbH izjavljuje da je radijski ure aj tipa aku adapter za punjenje 20 V PWCA 20 Li A1 uskla en s direktivom 2014 53 EU i direktivom 2011 65 EU Potpuni tekst Izjave o sukladnosti za EU do...

Page 414: ...a Rezervnu bateriju ili punja mo ete prakti no naru iti putem interneta na www kompernass com Skenirajte QR k d pomo u pametnog telefona tableta Pomo u ovog QR k da mo ete izravno oti i na na u web s...

Page 415: ...blema s online narud bom na em se servisnom centru mo ete obratiti putem telefona ili e po te Prilikom narud be uvijek navedite broj artikla IAN 413095_2207 Imajte na umu da rezervne dijelove putem in...

Page 416: ...PWCA 20 Li A1 HR 411...

Page 417: ...PWCA 20 Li A1 412 HR...

Page 418: ...415 Dotare 417 Furnitura 417 Date tehnice 418 Indica ii de siguran 419 Indica ii de baz privind siguran a 420 Siguran a persoanelor 424 Punerea n func iune 424 Lumin LED 425 nc rcarea operarea aparatu...

Page 419: ...A 20 Li A1 414 RO Eliminarea 430 Garan ia Kompernass Handels GmbH 433 Service ul 439 Importator 440 Declara ia de conformitate UE simpli cat 440 Comandarea acumulatorului de schimb i a nc rc torului 4...

Page 420: ...d siguran a utilizarea i eliminarea nainte de a folosi produsul familiariza i v cu toate indica iile privind utilizarea i siguran a Utiliza i produsul numai n modul descris i numai n domeniile de util...

Page 421: ...trage pericole consi derabile de accidentare Nu ne asum m r spunderea pentru prejudiciile rezultate n urma unei utiliz ri care contravine destina iei Aparatul este destinat doar utiliz rii n domeniul...

Page 422: ...induc ie Adaptor cu acumulator Acumulator neinclus n furnitur Tast de deblocare Comutator PORNIT OPRIT LED de control Conexiune USB 9 Cablu USB Furnitura 1 adaptor de nc rcare de la acumulator 20 V 1...

Page 423: ...de intrare 20 V tensiune continu Ie ire 1 x USB tip A 5 V tensiune continu 2 4 A 1 x USB tip C 5 V tensiune continu 3 A LED Max 1 W Banda de frecventa 110 146 kHz Puterea maxim de transmisie 30 dB A...

Page 424: ...rat Acestea cuprind indica ii im portante privind siguran a utilizarea i elimina rea nainte de utilizarea aparatului familiari za i v cu toate indica iile privind utilizarea i siguran a Utiliza i apar...

Page 425: ...a de 8 ani i de persoane cu abilit i zi ce senzoriale sau mentale reduse sau f r expe rien i f r cuno tin e necesare dac sunt su praveghea i sau dac au fost instrui i cu privire la utilizarea sigur a...

Page 426: ...deschide i niciodat carcasa aparatului n interior nu se a piese care necesit ntre inere De asemenea ve i pierde dreptul la garan ie Nu expune i aparatul jeturilor i sau pic turilor de ap i nu a eza i...

Page 427: ...func ion rii Nu a eza i niciun obiect metalic ntre suportul de nc rcare i telefonul mobil n timpul func ion rii Obiectele metalice cum ar monedele cheile dar i c r ile de credit sau cardurile NFC pot...

Page 428: ...nut ntot deauna la o distan de cel pu in 20 cm de stimu latoare cardiace sau de brilatoare cardioverter implantabile deoarece radia iile electromagnetice pot afecta func ionalitatea stimulatoarelor ca...

Page 429: ...produsului este singurul responsabil pentru remedierea defec iunilor cauzate de modi c ri neautorizate ale produsului precum i pentru nlocuirea unor astfel de produse modi cate Siguran a persoanelor F...

Page 430: ...loase Lumin LED INDICA IE Pute i utiliza lumina LED pentru a ilumina zone mici i ntunecate de exemplu pentru a avea o surs de lumin suplimentar Lumina LED poate utilizat numai ca iluminare suplimentar...

Page 431: ...nsu i dezactivat Prin urmare nc rcarea sau operarea unui astfel de aparat nu este posibil Conecta i aparatul USB la adaptorul cu acumu lator 3 la conexiunea USB 8 cu ajutorul unui cablu adecvat Ap sa...

Page 432: ...mai utiliza i sau nu mai nc rca i aparatul deconecta i l de la adaptorul cu acu mulator 3 nc rcare inductiv Ap sa i comutatorul PORNIT OPRIT 6 pentru a activa adaptorul cu acumulator 3 LED ul de contr...

Page 433: ...induc ie 2 ntre inerea i cur area AVERTIZARE PERICOL DE R NIRE Deconecta i aparatul de la acumulator nainte de cur are Aparatul nu trebuie stropit cu ap sau a ezat n ap Pericol de r nire prin electro...

Page 434: ...INDICA IE Piesele de schimb nelistate de exemplu comu tatoare pot comandate prin intermediul liniei noastre telefonice Depozitarea Depozita i aparatul ntr un loc ferit de nghe uscat i protejat de praf...

Page 435: ...CA 20 Li A1 430 RO Eliminarea Pentru Fran a se aplic Produsul ambalajul i instruc iunile de utilizare sunt reciclabile sunt supuse unei responsabilit i extinse a produc torului i sunt colectate separa...

Page 436: ...utilizare a aparatu lui acesta nu trebuie eliminat mpreun cu de eurile menajere obi nuite ci trebuie predat la punctele de colectare speciale sau la centrele de eliminare a de eurilor Eliminarea nu im...

Page 437: ...spunz toare distri buitori distribuitori de specialitate centre locale pu blice companii de eliminare a de eurilor Bateriile acumulatorii pot con ine metale grele toxice Prin urmare nu arunca i bateri...

Page 438: ...teriale compozite Garan ia Kompernass Handels GmbH Stimate client Pentru acest aparat se acord o garan ie de 3 ani de la data cump r rii n m sura n care sunt cuprinse n furnitur pentru pachetele de ac...

Page 439: ...ea noastr Garan ia presupune ca n timpul perioadei de trei ani s se prezinte aparatul defect i dovada cump r rii bonul scal precum i o scurt descriere n scris n care s se speci ce n ce const defec iun...

Page 440: ...e defecte n cadrul termenului de garan ie vor bene cia de un nou termen de garan ie care curge de la data preschimb rii produsului Perioada de garan ie i preten iile legale privind defectele Perioada...

Page 441: ...de uzur ca de ex p nze de fer str u lame de schimb h rtii abrazive etc sau asupra deterior rilor ap rute la componen tele fragile de exemplu comutatoare acumulatori sau componente realizate din sticl...

Page 442: ...e valabil pentru uzura normal a capacit ii acumulatorului utilizarea comercial a produsului deteriorarea sau modi carea produsului de c tre client nerespectarea instruc iunilor de siguran i de ntre in...

Page 443: ...nc ionale sau alte defec iuni contacta i mai nt i telefonic sau prin e mail departamentul de service men ionat n continuare Apoi pute i expedia produsul nregistrat ca ind defect la adresa de service c...

Page 444: ...izare prin introducerea num rului de articol IAN 413095_2207 AVERTIZARE Lucr rile de repara ie a aparatelor trebuie efectuate numai la centrele de service sau de c tre electricieni i numai cu piese de...

Page 445: ...BOCHUM GERMANIA www kompernass com Declara ia de conformitate UE simpli cat Komperna Handels GmbH declar prin prezenta c tipul de instala ie radio adaptor de nc rcare de la acumulator 20 V PWCA 20 Li...

Page 446: ...comanda oric nd un acumulator de schimb sau un nc rc tor n mod convenabil pe internet la adresa www kompernass com Scana i codul QR cu smartphone ul tableta Cu ajutorul acestui cod QR pute i accesa di...

Page 447: ...e cu comanda online pu te i contacta centrul nostru de service telefonic sau prin e mail Indica i ntotdeauna num rul de articol IAN 413095_2207 odat cu comanda dvs Aten ie comanda online a pieselor de...

Page 448: ...PWCA 20 Li A1 BG 443 445 445 447 447 448 449 450 455 455 456 USB 457 458 459 460...

Page 449: ...PWCA 20 Li A1 444 BG 461 465 471 472 474 475...

Page 450: ...PWCA 20 Li A1 BG 445 20 V PWCA 20 Li A1 X 20 V Team USB...

Page 451: ...PWCA 20 Li A1 446 BG Qi Qi...

Page 452: ...PWCA 20 Li A1 BG 447 USB 9 USB 1 20 V 1 USB A USB C 1...

Page 453: ...PWCA 20 Li A1 448 BG 20 V 1 x USB A 5 V 2 4 A 1 x USB 5 V 3 A LED Max 1 W 110 146 kHz 30 dB A m Qi BPP 5 W QI PPDE 9 W...

Page 454: ...PWCA 20 Li A1 BG 449 X 20 V Team...

Page 455: ...PWCA 20 Li A1 450 BG 8...

Page 456: ...PWCA 20 Li A1 BG 451...

Page 457: ...PWCA 20 Li A1 452 BG NFC...

Page 458: ...PWCA 20 Li A1 BG 453 20 cm...

Page 459: ...PWCA 20 Li A1 454 BG Kompernass Handels GmbH Kompernass Handels GmbH Kompernass Handels GmbH...

Page 460: ...PWCA 20 Li A1 BG 455 3 4...

Page 461: ...PWCA 20 Li A1 456 BG 6 3 7 1...

Page 462: ...PWCA 20 Li A1 BG 457 6 7 USB 130 mA USB 3 USB 8...

Page 463: ...PWCA 20 Li A1 458 BG 6 3 7 3 USB 8 6 7 3 6 3 7...

Page 464: ...PWCA 20 Li A1 BG 459 2 1...

Page 465: ...PWCA 20 Li A1 460 BG...

Page 466: ...PWCA 20 Li A1 BG 461...

Page 467: ...PWCA 20 Li A1 462 BG 2012 19 EU...

Page 468: ...PWCA 20 Li A1 BG 463 2006 66 EC...

Page 469: ...PWCA 20 Li A1 464 BG a b 1 7 20 22 80 98...

Page 470: ...PWCA 20 Li A1 BG 465 3 X12V X20V Team 3 II...

Page 471: ...PWCA 20 Li A1 466 BG 3...

Page 472: ...PWCA 20 Li A1 BG 467...

Page 473: ...PWCA 20 Li A1 468 BG...

Page 474: ...PWCA 20 Li A1 BG 469 IAN 413095_2207...

Page 475: ...PWCA 20 Li A1 470 BG...

Page 476: ...PWCA 20 Li A1 BG 471 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 413095_2207...

Page 477: ...PWCA 20 Li A1 472 BG 21 44867 www kompernass com...

Page 478: ...PWCA 20 Li A1 BG 473 33 3 II III...

Page 479: ...PWCA 20 Li A1 474 BG Komperna Handels GmbH 20 V PWCA 20 Li A1 2014 53 EU 2011 65 EU https dl kompernass com 413095_DOC pdf...

Page 480: ...PWCA 20 Li A1 BG 475 www kompernass com QR QR...

Page 481: ...PWCA 20 Li A1 476 BG IAN 413095_2207...

Page 482: ...PWCA 20 Li A1 GR 477 479 480 482 482 483 484 485 490 490 LED 491 USB 492 493 494 495...

Page 483: ...PWCA 20 Li A1 478 GR 496 Kompernass Handels GmbH 500 506 506 507 508 509...

Page 484: ...PWCA 20 Li A1 GR 479 20 V PWCA 20 Li A1...

Page 485: ...PWCA 20 Li A1 480 GR X 20 V Team USB smartphone Qi...

Page 486: ...PWCA 20 Li A1 GR 481 Qi...

Page 487: ...PWCA 20 Li A1 482 GR 1 LED 2 3 4 5 6 ON OFF 7 LED 8 USB 9 USB 1 20 V 1 USB A USB C 1...

Page 488: ...PWCA 20 Li A1 GR 483 20 V 1 x USB A 5 V 2 4 A 1 x USB C 5 V 3 A LED Max 1 W 110 146 kHz 30 dB A m Qi BPP 5 W QI PPDE 9 W...

Page 489: ...PWCA 20 Li A1 484 GR X 20 V Team...

Page 490: ...PWCA 20 Li A1 GR 485 8...

Page 491: ...PWCA 20 Li A1 486 GR...

Page 492: ...PWCA 20 Li A1 GR 487 NFC...

Page 493: ...PWCA 20 Li A1 488 GR 20...

Page 494: ...PWCA 20 Li A1 GR 489 Kompernass Handels GmbH Kompernass Handels GmbH Kompernass Handels GmbH...

Page 495: ...PWCA 20 Li A1 490 GR LED 3 4...

Page 496: ...PWCA 20 Li A1 GR 491 LED LED LED ON OFF 6 3 LED 7 ON OFF LED 1 ON OFF 6 LED 7...

Page 497: ...PWCA 20 Li A1 492 GR USB 130 mA USB 3 USB 8 ON OFF 6 3 LED 7 3...

Page 498: ...PWCA 20 Li A1 GR 493 USB 8 ON OFF 6 LED 7 3 ON OFF 6 3 LED 7 smartphone 2 ON OFF LED 1...

Page 499: ...PWCA 20 Li A1 494 GR smartphone 2...

Page 500: ...PWCA 20 Li A1 GR 495...

Page 501: ...PWCA 20 Li A1 496 GR...

Page 502: ...PWCA 20 Li A1 GR 497 2012 19 U...

Page 503: ...PWCA 20 Li A1 498 GR 2006 66 G...

Page 504: ...PWCA 20 Li A1 GR 499 a b 1 7 20 22 80 98...

Page 505: ...PWCA 20 Li A1 500 GR Kompernass Handels GmbH 3 X12V X20V Team 3...

Page 506: ...PWCA 20 Li A1 GR 501...

Page 507: ...PWCA 20 Li A1 502 GR...

Page 508: ...PWCA 20 Li A1 GR 503...

Page 509: ...PWCA 20 Li A1 504 GR IAN 413095_2207 E Mail...

Page 510: ...PWCA 20 Li A1 GR 505 www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 413095_2207...

Page 511: ...PWCA 20 Li A1 506 GR Tel 00800 490826606 E Mail kompernass lidl gr IAN 413095_2207 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass com...

Page 512: ...PWCA 20 Li A1 GR 507 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass com...

Page 513: ...PWCA 20 Li A1 508 GR Komperna Handels GmbH 20 V PWCA 20 Li A1 2014 53 U 2011 65 U https dl kompernass com 413095_DOC pdf...

Page 514: ...PWCA 20 Li A1 GR 509 www kompernass com QR smartphone tablet QR...

Page 515: ...PWCA 20 Li A1 510 GR online email IAN 413095_2207 online...

Page 516: ...rmationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informa ciones Tilstand af information Versione delle informazioni Inform ci k ll...

Search results

Summary of Contents for PWCA 20-Li A1

Reviews:

Parkside PWCA 20-Li A1, Operating Instructions Manual, Page: 235 / 516

Search results

Summary of Contents for PWCA 20-Li A1

Reviews: