manualshive.com logo in svg

Parkside PVL 1 A1, Operating Instructions Manual, Page: 74 / 99

Share
Download
Parkside PVL 1 A1 Operating Instructions Manual Download Page 74

PVL 1 A1

DK

 

│

 71

 

■

Service

 Service  Danmark 

Tel.: 32 710005 
E-Mail: [email protected]

IAN 405827_2201

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse.  
Kontakt først det nævnte servicested.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
TYSKLAND
www.kompernass.com

IB_405827_PVL1A1_LB8.indb   71

25.07.2022   15:55:08

Summary of Contents for PVL 1 A1

Page 1: ...ons DUBBELE ZUIGNAPDRAGER Gebruiksaanwijzing DVOJIT SAC ZVED K N vod k obsluze PODNO NIK Z DWOMA PRZYSSAWKAMI Instrukcja obs ugi SOLLEVATORE A VENTOSA DOPPIO Istruzioni per l uso ZDV HADLO S DVOMI PR...

Page 2: ...ge 17 NL BE Gebruiksaanwijzing Pagina 25 CZ N vod k obsluze Strana 33 PL Instrukcja obs ugi Strona 41 SK N vod na obsluhu Strana 49 ES Instrucciones de uso P gina 57 DK Betjeningsvejledning Side 65 IT...

Page 3: ...A 60 kg max 45 kg max C E B 1 2 2 D F...

Page 4: ...PVL 1 A1 GB IE 1 Contents Introduction 2 Intended use 2 Safety 2 Package contents 4 Technical speci cations 4 Use 5 Cleaning and storage 6 Disposal 6 Service 7 Importer 7...

Page 5: ...with a at and non porous surface such as glass metal plastic or polished stone The horizontal load capacity is max 60 kg and the vertical load capacity is max 45 kg Commercial or industrial use is no...

Page 6: ...Do not use the product if it is damaged in any way Use the suction cups to attach the product only to a smooth grease free dry and clean surface Otherwise there is a risk that the suction cups will no...

Page 7: ...ackage contents Double Pad Suction Lifter These operating instructions Note Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a res...

Page 8: ...imum loading capacity The horizontal load capacity is max 60 kg and the vertical load capacity is max 45 kg see g C Position the suction cups on the item The quick release levers must be open Press th...

Page 9: ...th all applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn ou...

Page 10: ...rvice Ireland Tel 1800 101010 E Mail kompernass lidl ie IAN 405827_2201 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operat...

Page 11: ...PVL 1 A1 8 GB IE...

Page 12: ...DE AT CH 9 Inhaltsverzeichnis Einleitung 10 Bestimmungsgem e Verwendung 10 Sicherheit 10 Lieferumfang 12 Technische Daten 12 Verwendung 13 Reinigung und Aufbewahrung 14 Entsorgung 14 Service 15 Impor...

Page 13: ...it einer ebenen und nicht por sen Ober che wie z B Glas Metall Kunststo oder poliertem Stein Die horizontale Tragkraft betr gt max 60 kg und die vertikale Tragkraft betr gt max 45 kg Die gewerbliche o...

Page 14: ...ellt werden darf das Produkt nicht mehr verwendet werden Bringen Sie das Produkt mit den Saughebern nur an einer glatten fettfreien trockenen und sauberen Ober che an Ansonsten besteht die Gefahr dass...

Page 15: ...cht beim Transport sicher Lieferumfang Doppelsaugheber Diese Bedienungsanleitung Hinweis Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Bei einer unvollst ndigen Lieferung oder...

Page 16: ...e nicht die Tragkraft des Produkts Die horizontale Tragkraft betr gt max 60 kg und die vertikale Tragkraft betr gt max 45 kg siehe Abb C Positionieren Sie die Saugheber am Gegenstand Die Schnelll sehe...

Page 17: ...Produkt an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungsein richtung B...

Page 18: ...Papier und Pappe 80 98 Verbundsto e Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0800 447 744 E Mail komp...

Page 19: ...PVL 1 A1 16 DE AT CH...

Page 20: ...FR BE 17 Sommaire Introduction 18 Utilisation conforme 18 S curit 18 Mat riel livr 20 Caract ristiques techniques 20 Utilisation 21 Nettoyage et stockage 22 Recyclage 22 Service apr s vente 23 Import...

Page 21: ...ue ou de la pierre polie La capacit de charge horizontale est de max 60 kg et la capacit de charge verticale est de max 45 kg Toute utilisation commerciale ou industrielle est interdite Toute responsa...

Page 22: ...z des d t riorations le produit ne doit plus tre utilis Installez le produit l aide des ventouses de levage uniquement sur une surface lisse exempte de graisse s che et propre Les ventouses de levage...

Page 23: ...livr Ventouse de levage double Ce mode d emploi Remarque v ri ez si la livraison est compl te et ne pr sente aucun d g t apparent En cas de livraison incompl te ou de dommages r sultant d un emballag...

Page 24: ...a capacit de charge du produit La capacit de charge horizontale est de max 60 kg et la capacit de charge verticale est de max 45 kg voir g C Positionnez les ventouses de levage contre l objet Les levi...

Page 25: ...de votre commune Respectez les r glementations en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de traitement des d chets Renseignez vous aupr s de votre commune ou des services administrati...

Page 26: ...Belgique Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 405827_2201 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord contact...

Page 27: ...PVL 1 A1 24 FR BE...

Page 28: ...NL BE 25 Inhoud Inleiding 26 Gebruik in overeenstemming met de bestemming 26 Veiligheid 26 Inhoud van het pakket 28 Technische gegevens 28 Gebruik 29 Reinigen en opbergen 30 Afvoeren 30 Service 31 Imp...

Page 29: ...an voorwerpen met een plat en niet poreus oppervlak zoals glas metaal kunststof of gepolijste steen Het horizontale draagvermogen is max 60 kg en het verticale draagvermogen is max 45 kg Commercieel o...

Page 30: ...racht Merkt u schade op dan mag het product niet meer worden gebruikt Breng de zuignappen alleen aan op een glad vetvrij droog en schoon oppervlak Anders bestaat het gevaar dat de zuignappen zich niet...

Page 31: ...port Inhoud van het pakket Dubbele zuignapdrager Deze gebruiksaanwijzing Opmerking Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de servicehelp...

Page 32: ...het product niet Het horizontale draagvermogen is max 60 kg en het verticale draagvermogen is max 45 kg zie afb C Plaats de zuignappen op het voorwerp De snelspanhendels moeten open staan Druk het pr...

Page 33: ...niging Neem de bestaande voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met uw gemeentereiniging Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeenter...

Page 34: ...nass lidl nl Service Belgi Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 405827_2201 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPER...

Page 35: ...PVL 1 A1 32 NL BE...

Page 36: ...PVL 1 A1 CZ 33 Obsah vod 34 Pou it v souladu s ur en m 34 Bezpe nost 34 Rozsah dod vky 36 Technick daje 36 Pou it 37 i t n a skladov n 38 Likvidace 38 Servis 39 Dovozce 39...

Page 37: ...en v hradn ke zved n p en en a dr en p edm t s rovn m a nepor zn m povrchem jako nap sklo kov plast nebo le t n k men Vodorovn nosnost in max 60 kg a svisl nosnost max 45 kg Komer n nebo pr myslov po...

Page 38: ...veda m e m t obrovsk vliv na sac s lu Pokud se zjist po kozen v robek se nesm d l pou vat V robek p ipevn te p savkov mi zveda i pouze na hladk nemastn such a ist povrch Jinak hroz nebezpe e p savkov...

Page 39: ...hled b hem p epravy Rozsah dod vky dvojit sac zved k tento n vod k obsluze Upozorn n Zkontrolujte zda je dod vka kompletn a nen viditeln po kozen V p pad ne pln dod vky nebo po kozen vznikl ho v d sle...

Page 40: ...cn kody Nep ekra ujte nosnost v robku Vodorovn nosnost in max 60 kg a svisl nosnost max 45 kg viz obr C P savkov zveda e um st te na p edm t Rychloup nac p ky je nutn otev t V robek m rn p itla te k p...

Page 41: ...ro likvidaci odpadu nebo jej odevzdejte ve va em komun ln m sb rn m dvo e Dodr ujte platn p edpisy V p pad pochyb nost se informujte ve sv m sb rn m dvo e Informace o mo nostech likvidace vyslou il ho...

Page 42: ...el 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 405827_2201 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adresou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 4486...

Page 43: ...PVL 1 A1 40 CZ...

Page 44: ...PL 41 Spis tre ci Wst p 42 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 42 Bezpiecze stwo 42 Zawarto zestawu 44 Dane techniczne 44 Zastosowanie 45 Czyszczenie i przechowywanie 46 Utylizacja 46 Serwis 47 Impo...

Page 45: ...eporowatej powierzchni takich jak np szk o metal plastik czy polerowany kamie Ud wig poziomy wynosi maks 60 kg a ud wig pionowy maks 45 kg Zastosowanie w celach komercyjnych lub przemys owych jest nie...

Page 46: ...mo e mie ogromny wp yw na si ssania W przypadku wykrycia uszkodzenia produktu nie wolno dalej u ywa Produkt z podno nikami przyssawkowymi mocowa tylko do g adkiej odt uszczonej suchej i czystej powie...

Page 47: ...zadba o dobr widoczno Zawarto zestawu Podno nik z dwoma przyssawkami Niniejsza instrukcja obs ugi Wskaz wka sprawdzi dostaw pod k tem kompletno ci i widocz nych uszkodze W przypadku niekompletnej dos...

Page 48: ...aterialne Nie przekracza ud wigu produktu Ud wig poziomy wynosi maks 60 kg a ud wig pionowy maks 45 kg zob rys C Umie ci podno niki przyssawkowe na przedmiocie D wignie szybkozamykacza musz by otwarte...

Page 49: ...m miejscu bez bezpo red niego nas onecznienia Utylizacja Zu yty produkt nale y odda do certy kowanego zak adu utylizacji odpad w lub komunalnego zak adu oczyszczania Przestrzega obowi zuj cych przepis...

Page 50: ...w Materia y opakowaniowe s oznaczone skr tami a i cyframi b w nast puj cy spos b 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass li...

Page 51: ...PVL 1 A1 48 PL...

Page 52: ...PVL 1 A1 SK 49 Obsah vod 50 Pou vanie v s lade s elom 50 Bezpe nos 50 Rozsah dod vky 52 Technick daje 52 Pou itie 53 istenie a uskladnenie 54 Likvid cia 54 Servis 55 Dovozca 55...

Page 53: ...osenie a dr anie predmetov s rovn m a nepor znym povrchom ako je sklo kov plast alebo le ten kame Horizont lna nosnos je max 60 kg a vertik lna nosnos je max 45 kg Komer n alebo priemyseln pou vanie n...

Page 54: ...n silu Ak sa zistia po kodenia v robok sa nesmie na alej pou va V robok s pr savn mi zdvih kmi upev ujte iba na hladkom istom a suchom povrchu bez mastnoty Inak existuje nebezpe enstvo e pr savn zdvih...

Page 55: ...vo n v h ad Rozsah dod vky Zdv hadlo s dvomi pr savkami Tento n vod na obsluhu Upozornenie Skontrolujte kompletnos a vidite n po kodenia dod vky V pr pade nekompletnej dod vky alebo po koden sp so be...

Page 56: ...u Horizont lna nosnos je max 60 kg a vertik lna nosnos je max 45 kg pozri obr C Pr savn zdvih k umiestnite na predmet R chlouvo ovacia p ka mus by otvoren V robok pritla te trochu na predmet a zatla t...

Page 57: ...kvid ciu odpadov alebo v miestnom zbernom stredisku na likvid ciu odpadov Dodr iavajte platn predpisy V pr pade pochyb nost kontaktujte miestny zbern dvor Inform cie o mo nostiach likvid cie v robku k...

Page 58: ...001 E Mail kompernass lidl sk IAN 405827_2201 Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou servisn ho strediska Najprv kontaktujte uveden servisn stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURG...

Page 59: ...PVL 1 A1 56 SK...

Page 60: ...A1 ES 57 ndice Introducci n 58 Uso previsto 58 Seguridad 58 Volumen de suministro 60 Caracter sticas t cnicas 60 Utilizaci n 61 Limpieza y almacenamiento 62 Desecho 62 Asistencia t cnica 63 Importado...

Page 61: ...na y no porosa como el vidrio el metal el pl stico o la piedra pulida Su capacidad de carga m xima es de 60 kg en horizontal y de 45 kg en vertical No se permite su uso comercial o industrial No nos h...

Page 62: ...ucto Fije el producto con las ventosas exclusivamente sobre una super cie lisa limpia seca y sin restos de grasa De lo contrario existe el peligro de que el elevador de ventosa no sujete lo su ciente...

Page 63: ...stro Ventosa doble Estas instrucciones de uso Indicaci n compruebe la integridad del suministro y si hay da os visibles Si el suministro est incompleto o se observan da os debidos a un embalaje de cie...

Page 64: ...os materiales No sobrepase la capa cidad de carga del producto Su capacidad de carga m xima es de 60 kg en horizontal y de 45 kg en vertical consulte la g C Coloque las ventosas en el objeto Las pala...

Page 65: ...do de la radia ci n solar directa Desecho Deseche el producto en un centro de residuos autorizado o a trav s de las instalaciones municipales de gesti n de residuos Observe las normas vigentes En caso...

Page 66: ...a y cifras b que signi can lo siguiente 1 7 pl sticos 20 22 papel y cart n 80 98 materiales compuestos Asistencia t cnica Servicio Espa a Tel 900 984 989 E Mail kompernass lidl es IAN 405827_2201 Impo...

Page 67: ...PVL 1 A1 64 ES...

Page 68: ...PVL 1 A1 DK 65 Indholdsfortegnelse Indledning 66 Anvendelsesomr de 66 Sikkerhed 66 Pakkens indhold 68 Tekniske data 68 Anvendelse 69 Reng ring og opbevaring 70 Bortska else 70 Service 71 Import r 71...

Page 69: ...e genstande med en ad og ikke por s over ade som f eks glas metal plast eller poleret sten Den vandrette b reevne er p maks 60 kg og den lodrette b reevne er p maks 45 kg Erhvervsm ssig og industriel...

Page 70: ...ten Hvis der konstateres skader m produktet ikke anvendes l ngere Anbring kun produktet med sugel fterne p en glat fedtfri t r og ren over ade Ellers er der risiko for at sugel fterne ikke h fter tils...

Page 71: ...old L fter med dobbelt sugekop Denne betjeningsvejledning Bem rk Kontroll r at alle dele er leveret med og at der ikke er synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte p g...

Page 72: ...e skader Overskrid ikke produktets b reevne Den vandrette b reevne er p maks 60 kg og den lodrette b reevne er p maks 45 kg se gur C Placer sugel fterne p genstanden Hurtigudl serh ndtagene skal v re...

Page 73: ...eller den kommunale genbrugsplads Overhold de g ldende forskrifter Henvend dig til den lokale genbrugsplads i tvivlstilf lde Du kan f oplysninger hos kommunen om bortska else af udtjente produkter Pro...

Page 74: ...l 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 405827_2201 Import r Bem rk at den efterf lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst det n vnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21...

Page 75: ...PVL 1 A1 72 DK...

Page 76: ...PVL 1 A1 IT 73 Indice Introduzione 74 Uso conforme 74 Sicurezza 74 Materiale in dotazione 76 Dati tecnici 76 Impiego 77 Pulizia e conservazione 78 Smaltimento 78 Assistenza 79 Importatore 79...

Page 77: ...ggetti con una super cie piana e non porosa ad es vetro metallo plastica o pietra levigata La portata orizzontale di massimo 60 kg e la portata verticale di massimo 45 kg Non ammesso l uso commerciale...

Page 78: ...a si riscontrassero danni non utilizzare pi il prodotto Applicare il prodotto con le ventose di sollevamento solo ad una super cie liscia priva di grasso asciutta e pulita Altrimenti vi il pericolo ch...

Page 79: ...ale sia libera Materiale in dotazione Sollevatore a ventosa doppio Il presente manuale di istruzioni Nota controllare se il materiale in dotazione completo e se presenta danni visibili Se il materiale...

Page 80: ...a del prodotto La portata orizzontale di massimo 60 kg e la portata verticale di massimo 45 kg vedere g C Posizionare le ventose di sollevamento sull oggetto Le leve di sgancio rapido devono essere ap...

Page 81: ...e In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Per ricevere informazioni riguardo alle modalit corrette di smaltimento dei prodotti dismessi rivolgersi alle autorit local...

Page 82: ...mpernass lidl it IAN 405827_2201 Importatore Badi che il seguente indirizzo non quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HA...

Page 83: ...PVL 1 A1 80 IT...

Page 84: ...PVL 1 A1 HU 81 Tartalomjegyz k Bevezet 82 Rendeltet sszer haszn lat 82 Biztons g 82 A csomag tartalma 84 M szaki adatok 84 Haszn lat 85 Tiszt t s s t rol s 86 rtalmatlan t s 86 Szerviz 87 Gy rtja 87...

Page 85: ...anyag vagy csiszolt k emel s re sz ll t s ra s tart s ra szolg l A v zszintes teherb r s max 60 kg a f gg leges teherb r s max 45 kg A kereskedelmi vagy ipari haszn lat nem megengedett Nem v llalunk...

Page 86: ...t n nem szabad tov bb haszn lni a term ket A term ket a tapad korongos emel kkel csak sima zs rmentes sz raz s tiszta fel letre er s tse Ellenkez esetben fenn ll a vesz lye hogy a tapad korongos emel...

Page 87: ...sr l A csomag tartalma dupla tapad korongos emel ez a haszn lati tmutat Megjegyz s Ellen rizze a csomag tartalm t hogy hi nytalan e s nincs e rajta l that s r l s Hi nyos sz ll t s vagy a nem megfelel...

Page 88: ...a B br t FIGYELEM Anyagi k r vesz lye Ne l pje t l a term k teherb r s t A v zszintes teherb r s max 60 kg a f gg leges teherb r s max 45 kg l sd a C br t Helyezze a tapad korongos emel ket a t rgyra...

Page 89: ...ezel l tes tm nyben rtalmatla n tsa Vegye gyelembe a hat lyos el r sokat Ha bizonyta lan vegye fel a kapcsolatot a hullad kkezel vel Az elhaszn l dott term k rtalmatlan t s nak lehet s geir l t j koz...

Page 90: ...Tel 06800 21225 E Mail kompernass lidl hu IAN 405827_2201 Gy rtja gyeljen arra hogy az al bbi c m nem a szerviz c me El sz r forduljon a megjel lt szervizhcez KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 4...

Page 91: ...PVL 1 A1 88 HU...

Page 92: ...1 SI 89 Kazalo Uvod 90 Predvidena uporaba 90 Varna uporaba 90 Vsebina kompleta 92 Tehni ni podatki 92 Uporaba 93 i enje in shranjevanje 94 Odstranjevanje med odpadke 94 Poobla eni serviser 95 Proizvaj...

Page 93: ...je in dr anje predmetov z ravno neporozno povr ino npr steklo kovina umetna snov ali polirani kamen Vodoravna nosilnost zna a najve 60 kg navpi na nosilnost pa najve 45 kg Poslovna ali industrijska up...

Page 94: ...azite kodo izdelka ni ve dovoljeno uporabljati Izdelek z vakuumskima dvigalkama namestite samo na gladki nemastni suhi in isti povr ini Druga e obstaja nevarnost da se vakuumski dvigalki na podlago ne...

Page 95: ...ompleta Dvojni pripomo ek za dviganje s priseski Ta navodila za uporabo Opomba Preverite ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih po kodb V primeru nepopolne dobave ali po kodb za...

Page 96: ...nosilnosti izdelka Vodoravna nosilnost zna a najve 60 kg navpi na nosilnost pa najve 45 kg glejte sliko C Vakuumski dvigalki namestite na predmet Vzvoda za hitro sprostitev morata biti odprta Izdelek...

Page 97: ...pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov Upo tevajte veljavne predpise V dvomih se obrnite na najbli je podjetje za odstranjevanje odpadkov O mo nostih za odstranitev odslu enega izde...

Page 98: ...VL 1 A1 SI 95 Poobla eni serviser Servis Slovenija Tel 080 080 917 E Mail kompernass lidl si IAN 405827_2201 Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEM IJA www kompernass com...

Page 99: ...PVL 1 A1 96 SI...

Reviews:

No comments