manualshive.com logo in svg

Parkside PTPK 400 B1, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Parkside PTPK 400 B1 Translation Of The Original Instructions Download Page 195

195

BG

Работни данни

Измерването на максималните работни 
данни става при оптимални условия, като 
прав, директен изход. 

Инструкции за безопасност

Символи

надписи върху уреда

  Внимание! Да не се използва 

за вода, съдържаща много 
пясък!

  Прочетете и спазвайте упът-

ването за обслужване към 
уреда!

  Внимание! При повреда или 

срязване на захранващия 
кабел веднага издърпайте 
щепсела от контакта.

7 m

  Максимална дълбочина за 

потопяване 

  Електрическите уреди не бива 

да се изхвърлят като битови 
отпадъци. 

Символи върху възвратния 
клапан

OUT

  Означение от страната на 

изтичане на водата

  Означение от страната на 

преминаване на 
водата

Символи в упътването

  Знак за опасност с данни 

за предотвратяване на 
човешки или материални 
щети

  Знак за опасност с ин-

формация за предотвра-
тяване на щети за хора 
в резултат на токов удар

  Изключете захранващия щеп-

сел.

  Заповеден знак с данни за 

предотвратяване на щети

  Знак за упътване с инфор-

мация за по-добра работа с 
уреда

Cпециални бележки за 
безопасна експлоатация

•  Ако във водата има хора, уредът 

не бива да работи. Има опасност 
от токов удар.

•  Включете уреда в RCD (Residual 

Current Device) с номинален 

Summary of Contents for PTPK 400 B1

Page 1: ...sztav z b v rszivatty Az origin l haszn lati utas t s ford t sa Schoon waterdompelpomp Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Ponorn cerpadlo na cistou vodu P eklad origin ln ho provozn ho n vo...

Page 2: ...ne las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Prima di leggere aprire la p...

Page 3: ...1 3 2 4 5 6 8 7 12 6 6 5 4 11 6 1 9 7 12 1 9 11 10 1 1 G 1 5 6 7 8 8 8 4 13 2 13 1...

Page 4: ...instrucciones original P gina X75 DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side X89 IT MT Traduzione delle istruzioni d uso originali Pagina 101 CZ P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Str...

Page 5: ...von max 35 C bestimmt Sie ist z B geeignet zum Leeren von Becken und Be h ltern Dieses Ger t ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Bei gewerblichem Ein satz erlischt die Garantie Der Bediener od...

Page 6: ...ter G 1 33 3 mm Maximale Korngr e saugbare Schwebstoffe 5 mm Mindesth he Wasserstand beim Ansaugen 5 cm L nge Netzanschlussleitung 10 m Gewicht inkl Zubeh r 3 8 kg Schutzklasse I Schutzart IPX8 Allgem...

Page 7: ...den Hausm ll Bildzeichen auf dem R ck uss Stopp OUT Kennzeichnung Wasserauslassseite Kennzeichnung Wasserdurch ussseite Bildzeichen in der Betriebsanleitung Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Verh tung...

Page 8: ...Ger t spielen Das Ger t darf nicht in Lagen h her als 2000 m verwendet werden Verschmutzung der Fl ssigkeit k nnte durch Aus ie en von Schmiermitteln auftreten Beachten Sie die weiteren Hin weise im...

Page 9: ...Sie fach m nnisch pr fen Erdung Nullung Fehlerstrom schutzschaltung muss den Si mitteln ist nicht gestattet Die Temperatur der F rder ssigkeit darf 35 C nicht berschreiten Bewahren Sie das Ger t an e...

Page 10: ...allen Arbeiten am Ger t bei Undichtigkeiten im Wassersystem in Arbeitspau sen und bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose Verl ngerungsleitungen d rfen keinen geringeren Querschnitt besit...

Page 11: ...werden Zum Aufh ngen und oder Herausziehen der Klarwasser Tauchpumpe k nnen Sie das im Lieferumfang enthaltene Nylonseil 12 verwenden Der Pumpenschacht sollte mindestens die Abmessungen von 40 x 40 x...

Page 12: ...Klarwasser Tauchpumpe rechtzeitig zu er kennen und Sch den zu vermeiden Automatischer Betrieb Im automatischen Betrieb schaltet der Schwimmschalter 5 die Klarwasser Tauch pumpe automatisch ein bzw ab...

Page 13: ...der Schwimmschalter H henverstellung 6 be ndet Siehe Bild Beobachten Sie die Pumpe im ma nuellen Betrieb st ndig Schalten Sie sofort die Pumpe aus Netzstecker zie hen wenn kein Wasser mehr gepumpt wir...

Page 14: ...eiten kommen Wickeln Sie die Netzanschlussleitung 2 um den Kabelhalter 13 und den Pumpenausgang 4 Siehe Abbildung Entsorgung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpa ckung einer umweltgerechten...

Page 15: ...erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durc...

Page 16: ...Tauchpumpen sind Entw sse rungspumpen Die Konstruktion einer Tauchpumpe verfolgt den Zweck im Rah men ihrer Leistungsklasse m glichst rasch ein bestimmtes Volumen Wasser zu f rdern bzw abzupumpen Tau...

Page 17: ...eichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Ger t gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrg...

Page 18: ...schal tet nicht aus Schwimmschalter kann nicht ab sinken Pumpe auf dem Schachtboden richtig aufstellen F rdermenge ungen gend Einlaufgitter des Pumpenfu es verstopft Einlaufgitter des Pumpenfu es mit...

Page 19: ...sed e g to empty ba sins and tanks The pump is not suitable for commercial use Commercial use will invalidate the guarantee The operator or user is responsible for ac cidents or damage to other people...

Page 20: ...otection IPX8 Performance data The measurement of the maximum perfor mance data takes place under optimal con ditions such as a straight direct exit General Description The illustration of the princip...

Page 21: ...of personal in jury caused by electric shock Instruction symbols with infor mation on preventing dam age Remove the mains plug Help symbols with informa tion on improving tool han dling Special instr...

Page 22: ...ine the mini mum age for using the device Wear sturdy footwear to protect against electric shock Should there be people in the water do not operate the equip ment Risk of electric shock Take appropria...

Page 23: ...y an authorised special ist Do not pull the plug from the ing operation particularly in residential spaces in order to detect automatic switching off or dry running of the pumps in time Regularly chec...

Page 24: ...e line The installation of the submersible water pump is implemented either with xed pipe or with exible hose line If using a hose attach the hose over the pump s hose connection 9 and fasten it with...

Page 25: ...nto the plug socket and the pump is ready for op eration Make sure that moisture or water never come in contact with the mains connec tion There is a risk of electrocution The minimum water level on i...

Page 26: ...ch does not contact the oor before the pump switches off There is a risk of dry running if the oat switch cable 7 is set too long especially if the oat switch height adjustment 6 is not tted see Start...

Page 27: ...ective back ow stop see Replacement parts Accessories 1 Unscrew the hose adapter 9 on the angle adapter 11 and take out the back ow preventer 10 2 Set the back ow stop 10 between the angle adaptor 11...

Page 28: ...ect accessories enclosed with the old devices or tools without any electrical components Replacement parts Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www grizzlytools shop If you have...

Page 29: ...rigation systems or as constant water ow pumps such as in arti cial streams or ornamental fountains Inappropriate use will invalidate the warranty Periodically check that the oat switch is operational...

Page 30: ...occurred In order to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use only the address communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goo...

Page 31: ...ing Pump does not switch off Float switch cannot drop Set up pumps correctly on the pit base Flow rate insuf cient Pump pedestal inlet grating blocked Use a water jet to clean the pump pedestal inlet...

Page 32: ...conteneurs et de l eau d une cave inond e Cet appareil n est pas adapt une utilisa tion industrielle Toute utilisation industrielle met n la garantie L op rateur ou l utilisateur est respon sable des...

Page 33: ...u l aspiration 5 cm Conduite de r seau 10 m Poids y compris accessoires 3 8 kg Classe de protection I Mode de protection IPX8 prescriptions ou par une utilisation non conforme Description g n rale Vou...

Page 34: ...pas leur place dans les ordures m na g res Symboles sur le clapet anti retour OUT Marquage c t sortie d eau Marquage c t d bit d eau Symboles utilis s dans le mode d emploi Symbole de danger et indica...

Page 35: ...ou au nettoyage Il convient de surveiller les en fants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L appareil ne doit pas tre utilis des altitudes sup rieures 2000 m La pollution du liquide pe...

Page 36: ...appareil fonctionne apr s avoir t mis en place la che de secteur doit tre acces sible par exemple des carburants pour moteur ou explosifs d eau sal e de produits de nettoyage et alimentaires est inte...

Page 37: ...un sp cialiste auto ris N utilisez pas le c ble pour tirer sur la prise de courant Prot gez le c ble de la chaleur de l huile et des bords coupants Ne portez pas ou ne xez pas l appareil par le c ble...

Page 38: ...as de coupure de courant ou de panne des pompes Mettre en place accrocher La pompe peut tre plac e ou ac croch e dans l eau Pour accrocher et ou tirer la pompe vous pouvez utiliser le c ble 12 contenu...

Page 39: ...e et viter ainsi des dom mages Mode automatique En mode automatique l interrupteur ot teur 5 de la pompe s enclenche et s arr te automatiquement En cas d installation stationnaire l interrupteur otteu...

Page 40: ...rvez la pompe en permanence Arr tez imm diatement la pompe retirer la che de secteur si aucune eau n est plus pom p e Si la pompe travaille sec vous ris quez de l endommager Entretien et nettoyage La...

Page 41: ...tili sation sinon les d p ts et les r sidus peuvent entra ner des probl mes de d marrage Enroulez le c ble d alimentation 2 au tour du dispositif de retenue du c ble 13 et la sortie de la pompe 4 Voir...

Page 42: ...ation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformi t existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructi...

Page 43: ...ture du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient explicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie le produit vous sera retourn r par ou remplac par un...

Page 44: ...e ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas ac quise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alin a du Code civil L action r sultant des...

Page 45: ...i de garantie les r pa rations occasionnelles sont la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a t fabriqu avec soin selon de s v res directives de qualit et il a t enti rement contr l av...

Page 46: ...mentaires utilisez absolu ment seulement l adresse qui vous est donn e Assurez vous que l exp dition ne se fait pas en port d comme mar chandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veu...

Page 47: ...t nettoyage La pompe ne s arr te pas l interrupteur otteur ne peut pas descendre placer la pompe correctement sur le sol de la fosse Flux insuf sant grille d entr e du pied bouch e nettoyer au jet d e...

Page 48: ...hikt voor het over en wegpompen van bekkens en reservoirs Dit apparaat is niet geschikt voor com mercieel gebruik B commercieel gebruik vervalt de garantie De operator of gebruiker is voor schade aan...

Page 49: ...m Minimum hoogte waterstand b het aanzuigen 5 cm Lengte netsnoer 10 m Gewicht incl alle onderdelen 3 8 kg Beschermingsniveau I Beschermingsklasse IPX8 Algemene beschr ving De afbeeldingen kunt u vinde...

Page 50: ...Zo diep mogel ke ligging Machines horen niet b huis houdel k afval thuis Pictogram op de terug stroomstop OUT Markering van de waterafvoerz de Markering van de waterdoorstroomz de Symbolen in de gebr...

Page 51: ...gebruikt op een hoogte van meer dan 2000 m Vervuiling van de vloeistof kan optreden door uittredende smeermiddelen Neem ook de aanw zingen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging in acht Algemene vei...

Page 52: ...moeten aan de vei ligheidsvoorschriften van de energiebedr ven voldoen en foutloos functioneren persvloeistof mag niet meer dan 35 C bedragen Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten de reik...

Page 53: ...e moet minstens 10 m bedragen De dwarsdoor snede van het verlengsnoer moet minstens 2 5 mm bedragen Ingebruikname Montagehandleiding Adapter vastschroeven 1 Schroef de hoekadapter 11 en de adapter met...

Page 54: ...en tegel of rooster op te stellen B een te lage waterspiegel kan het in het kanaal gesitueerde sl k snel indrogen en beletten dat de pomp start Kontroles voor ingebruikname Controleer de werking van d...

Page 55: ...er gevuld vat te zetten en de dr fschakelaar 6 met de hand voorzichtig op te tillen en vervolgens weer te laten zakken Zo kan u zien of de pomp aan resp uitschakelt Let erop dat de afstand tussen de v...

Page 56: ...fzettingen op de dr fschakelaar 5 met schoon water reinigen De schacht regelmatig van modder ont doen minstens elke drie maanden en ook de schachtwanden reinigen Verontreinigingen aan de onderz de van...

Page 57: ...s Reserveonderdelen en accessoires verkr gt u op www grizzlytools shop Ondervindt u problemen b het orderproces gebruik dan het contactformulier B andere vragen neemt u contact op met het Service Cent...

Page 58: ...het product dienen alle in de gebruiksaanw zing vermelde aanw zingen nauwgezet in acht genomen te worden Gebruiksdoeleinden en hande lingen die in de gebruiksaanw zing afge raden worden of waarvoor ge...

Page 59: ...medegedeeld wordt Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd als volumegoed per expresse of via een andere speciale verzendingsw ze plaatsvindt Gelieve het apparaat met inbegrip van alle b de a...

Page 60: ...ar kan niet zakken pomp goed op de schacht zetten Hoeveelheid afgevoerd water niet voldoende aanzuigrooster van het voetdeel verstopt aanzuigrooster van het voetdeel met waterstraal reinigen pomp rein...

Page 61: ...rze maks 35 C Mo na j wy korzystywa np do opr niania basen w i zbiornik w To urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania komercyjnego W przypadku u ytkowania komercyjnego wygasaj prawa z tytu u g...

Page 62: ...asysanej zawiesiny 5 mm Minimalny poziom wody przy zasysaniu 5 cm D ugo kabla sieciowego 10 m Ci ar z akcesoria 3 8 kg Typ zabezpieczenia I Rodzaj ochrony IPX8 Producent nie odpowiada za szkody wy wo...

Page 63: ...Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami domowymi Piktogramy na zaworze zwrotnym OUT Oznaczenie po stronie wy lotu wody Oznaczenie po stronie przep ywu wody Symbole w instrukcji obs...

Page 64: ...nie mo e by u yt kowane w miejscach po o o nych powy ej 2000 m Wyciek rodk w smarnych mo e spowodowa zanieczysz czenie cieczy Przestrzegaj pozosta ych uwag zawartych w rozdziale Konser wacja i przecho...

Page 65: ...st p do wtyczki sieciowej Przed uruchomieniem nowej pompy zle wykwali kowane niedozwolone Temperatura pompowanej cieczy nie mo e przekracza 35 C Urz dzenie przechowuj w su chym miejscu poza zasi giem...

Page 66: ...uszkodzony Przed wykonaniem wszelkich prac na urz dzeniu w razie nieszczelno ci w uk adzie wod nym podczas przerw w pracy i na czas nieu ywania urz dze nia od cz wtyk od gniazda sieciowego Przekr j k...

Page 67: ...ie do przenoszenia 1 Pami taj aby w adnym wy padku nie trzyma lub nie za wiesza urz dzenia za przew d zasilaj cy Istnieje niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycz nym przez uszkodzony przew d zasi...

Page 68: ...uj element do regulacji wyso ko ci prze cznika p ywakowego 6 na prowadnicy 8 zmian d ugo ci kabla prze cznika p ywakowego 7 Przesu przeci gnij w tym celu kabel 7 przez ucho na zacisku ustalaj cym 6 Sp...

Page 69: ...a u serwisu Stosuj tylko ory ginalne cz ci Niebezpiecze stwo urazu Przed wykonaniem wszelkich prac na urz dzeniu wyci gnij wtyk sie ciowy Istnieje niebezpiecze stwo pora e nia pr dem elektrycznym lub...

Page 70: ...y wyrzuca razem z odpadami do mowymi Dyrektywa 2012 19 UE w sprawie zu y tego sprz tu elektrycznego i elektroniczne go Konsumenci s prawnie zobowi zani po zako czeniu okresu ywotno ci urz dze elektry...

Page 71: ...y lub wymieniony Gwarancja zak ada e w okresie trzech lat uszkodzone urz dze nie zostanie przes ane wraz z dowodem zakupu paragonem z kr tkim opisem gdzie wyst pi a wada i kiedy si pojawi a Je li defe...

Page 72: ...o sztucznych potok w albo fontann sadzawkowych U ywanie urz dzenia niezgodnie z przeznaczeniem poci ga za sob utrat uprawnie gwarancyjnych Uprawnienia gwarancyjne wygasaj tak e w razie stosowania pomp...

Page 73: ...atnie jako przesy ka ponadwymiarowa ekspre sowa lub na innych warunkach specjal nych nie zostan odebrane Utylizacj przes anych do nas uszkodzo nych urz dze przeprowadzamy bezp at nie Service Center P...

Page 74: ...z czenie Pompa nie wy cza si Prze cznik p ywakowy nie mo e opa Postaw prawid owo pomp na dnie studzienki Niewystar czaj ce nat enie przep ywu Kratka wlotowa podstawy pompy zatkana Oczy kratk wlotow po...

Page 75: ...recipientes y para vaciar s tanos inun dados Este aparato no es id neo para nes pro fesionales En caso de uso profesional se extingue la garant a El operario o usuario es responsable de accidentes y d...

Page 76: ...mm Cuerpos extra os m x 5 mm Altura m nima de nivel de agua al aspirar 5 cm L nea de alimentaci n 10 m Peso incl accesorios 3 8 kg Clase de protecci n I Tipo de protecci n IPX8 sados por un uso contr...

Page 77: ...n ir a la basura dom stica Entregue su aparato a un centro de re ciclaje Gr cos en el dispositivo de parada de re ujo OUT Marca del lado de salida del agua Marca del lado de paso del agua S mbolos en...

Page 78: ...o Este aparato no debe ser uti lizado a alturas superiores a 2000 m Se debe vigilar a los ni os para asegurar que no jueguen con el aparato El l quido se puede ensuciar si se derrama lubricante Observ...

Page 79: ...debe quedar libremente accesible el enchufe de corriente Antes de poner en marcha la nueva bomba hacer que un t c in amables p ej combustibles de motores o explosivas de agua salada detergentes y ali...

Page 80: ...antes de iniciar cualquier trabajo en la bomba en caso de fugas en el sistema de agua durante pau sas de trabajo y si no la utiliza Las l neas conectoras de corrien te no deben tener una secci n tran...

Page 81: ...l pozo de bomba debe disponer de di mensiones m nimas de 40 x 40 x 50 cm permitiendo as un movimiento libre del interruptor de nivel de otador Fije la cuerda de nylon 12 en la asa 1 Procurar que el ap...

Page 82: ...nexi n y desconexi n del interruptor otante 5 Var e el punto de encendido y apagado Ajuste la posici n del ajuste de altura del interruptor otante 6 en la gu a del interruptor otante 8 variando la lon...

Page 83: ...ente con el n de asegurar una larga vida til Deje que nuestro centro de asistencia realice los trabajos que no se describan en estas ins trucciones de servicio Utilice sola mente piezas originales Exi...

Page 84: ...a minuciosamente despu s del ltimo uso y antes de usarla de nuevo De lo contrario las incrustaciones y residuos pueden di cultar su arranque Enrolle el cable de alimentaci n 2 al rededor del soporte d...

Page 85: ...stra elecci n el producto ser reparado o sustituido gratuitamente Esta prestaci n de garant a presupone entregar el aparato defectuoso y el comprobante de compra resguardo de caja dentro del plazo de...

Page 86: ...a res guardo de caja e indicando en qu consiste el defecto y cu ndo surgi consideradas como piezas de desgaste p v lvula de retenci n anillo obturador o a da os en partes fr giles p ej interrup tores...

Page 87: ...osamente un presu puesto S lo atenderemos aparatos que hayan sido enviados en un embalaje su ciente y franqueados Atenci n Por favor env e el aparato lim pio se alando el defecto a nuestra lial de ser...

Page 88: ...tor de nivel de otador 5 no puede descender Colocar la bomba correctamente en el suelo del pozo Cantidad de elevaci n insu ciente Rejilla de admisi n del z calo obstruida Limpie la rejilla de admisi n...

Page 89: ...gnet til t m ning af bassiner og beholdere Dette apparat er ikke egnet til erhvervs m ssig brug Ved erhvervsm ssig brug bortfalder garantien Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader p andre men...

Page 90: ...ndh jde ved sugning 5 cm L ngde for str mtilslutningsledning 10 m V gt inkl tilbeh r 3 8 kg Kapslingsklasse I Beskyttelsestype IPX8 Ydelsesdata Generel beskrivelse Illustrationerne nder du p den forre...

Page 91: ...med angivel ser til forebyggelse af person eller materiel skade Advarselsskilt med an givelser til forhindring af personskader p grund af elektrisk st d P budstegn med angivelser til forebyggelse af...

Page 92: ...j som beskytter mod elektrisk st d S rg for egnede forholdsregler s b rn holdes p afstand af produktet n r det er i gang Der er fare for kv stelser Brug aldrig produktet i n rhe den af ant ndelige v s...

Page 93: ...Tag altid stikket ud af stikkon takten f r du arbejder med produktet ved ut thed i vand systemet ved arbejdspauser og n r pumpen ikke anvendes oph rer alle garanti og erstat ningskrav Bem rk at pumpe...

Page 94: ...etilslutnings systemer sk res de verste tre tilslutninger lige over G 1 r rgevindet af Slut et hanestykke med indvendigt ge vind G 1 direkte til vinkeladapte ren 11 M lingen af de maksimale ydelses da...

Page 95: ...mekontakten er i den rigtige position se Automatisk drift og Manuel drift ad udsugning 2 Tag str mstikket ud af stikkontakten for at slukke Pumpen slukkes Ved lav vandstand slukkes pumpen automatisk...

Page 96: ...e for pumpen tr k stikket ud hvis der ikke l n gere pumpes vand Der er risiko for skader hvis pumpen l ber t r Reng ring og vedligeholdelse Reng r og vedligehold produktet regel m ssigt Regelm ssig re...

Page 97: ...t genbrug Apparater m ikke bortskaffes med husholdningsaffald Direktiv 2012 19 EU om affald af elek trisk og elektronisk udstyr Forbrugere er juridisk forpligtet til at sende elektriske og elektronisk...

Page 98: ...ceret meget omhyg geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken Garantiydelsen g lder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti g lder ikke...

Page 99: ...som du f r meddelt For at undg problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger bedes du ube tinget benytte den adresse som du f r meddelt S rg for at forsendelsen ikke sker ufrankeret som volumin s...

Page 100: ...v se Vedligeholdelse og reng ring Pumpen sluk kes ikke Sv mmekontakten kan ikke synke ned Stil pumpen rigtigt p kanalens bund Utilstr kkelig pumpe m ngde Pumpefodens indl bsrist er stoppet til Reng r...

Page 101: ...o e il prosciu gamento di vasche e contenitori e per il prosciugamento di cantine allagate Questo apparecchio non adatto per l uso industriale In caso di un impiego per uso industriale decade la garan...

Page 102: ...qua in aspirazione 5 cm Conduttura rete 10 m Peso incl accessori 3 8 kg Classe di protezione I Tipo di protezione IPX8 per danni causati da un uso conforme alle disposizioni o da un comando errato Des...

Page 103: ...ione s la re immediatamente la spina dalla presa 7 m Massima profondit di im mersione Le apparecchiature non si devono smaltire insieme ai ri uti domestici Simboli sul dispositivo antiri usso OUT Marc...

Page 104: ...ino con l apparecchio Scollegare sempre il dispositivo dall alimentazione prima di montare smontare o pulire Bambini devono essere sorve gliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio L app...

Page 105: ...i all apparecchio Per quanto riguarda il tema Manutenzione e pulizia Immagazzinamento leggere le indicazioni contenute nelle istru non devono usare l apparec chio Disposizioni di legge loca li possono...

Page 106: ...sponda alle indica zioni sulla targhetta Non usare il cavo per staccare la spina dalla presa Proteggere il cavo da fonti di calore olio e angoli appuntiti Non trasportare o ssare l ap parecchio dal ca...

Page 107: ...irare fuori il blocca ri usso 10 dall adattatore ad angolo 11 vedi Sostituzione del blocca ri us so Ci raccomandabile soprattutto nel caso di giunzioni per tubo essibile pi piccole di 1 In tal caso pe...

Page 108: ...te si trova nella posizione corretta vedi Funzionamento automatico e Funzio namento manuale 2 Per spegnere staccare la spina dalla presa La pompa si spegne subito Se il livello dell acqua troppo basso...

Page 109: ...vitare l esercizio a secco della pompa Pericolo di surriscaldamento Non toccare la pompa se surriscaldata Pericolo di ustione Nel funzionamento manuale la pompa non si spegne automaticamente dato che...

Page 110: ...in particolare l apertura della pompa devono essere eseguite da un elettricista In caso di ripa razione rivolgersi sempre al nostro centro di assistenza Sostituzione del blocca ri usso Veri care rego...

Page 111: ...gersi al Service Center vedere pagina 113 Position Denominazione Numeri Istruzioni d ordine per l uso 9 10 11 Adattatore angolare Adattatore tubo Blocca ri usso 91103477 12 Corda di nylon 91103476 Gar...

Page 112: ...commerciale In caso di uso improprio esercizio della forza e inter venti non effettuati dalla nostra liale di assistenza tecnica autorizzata decade la garanzia Esclusi dalla garanzia sono danni dovut...

Page 113: ...utti gli accessori forniti insieme al momento dell acquisto e garantire un imballaggio di trasporto suf cientemen te sicuro Servizio di riparazione Riparazioni non soggette alla garanzia possono esser...

Page 114: ...ompa corretta mente sul fondo del pozzetto Quantit insuf ciente di portata grata di entrata dello zoccolo intasata pulire la grata di entrata dello zoccolo con getto d acqua ve dere il capitolo Lavori...

Page 115: ...blasti Je na p vhodn pro vypr zd ov n baz n a n dr anebo pro vy erp v n zatopen ch sklep Tento p stroj nen ur en pro komer n vyu it P i komer n m pou it z ruka zanikne Obsluhuj c osoba je zodpov dn za...

Page 116: ...m j m v stupu hlov adapt r a z v r ka zp tn ho toku mohou v kon redukovat V eobecn popis Obr zky najdete na p edn v klopn stran Objem dod vky Vybalte n stroj a zkontrolujte je li komplet n Obalov mate...

Page 117: ...edku zasa en elektrick m proudem P kazov zna ky s daji pro prevenci kod Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Informa n zna ky s informa cemi pro lep zach zen s n strojem Zvl tn pokyny k bezpe n mu pro...

Page 118: ...opat en na to aby se d ti nep ibl ily k tomuto za zen nach zej c m v provo zu Hroz nebezpe razu Nepou vejte toto za zen v bl zkosti z paln ch tekutin ane bo plyn P i nedb n na toto existuje nebezpe po...

Page 119: ...pro venkovn pou it V dy pln odvi te kabelov buben p ed pou it m Zkontrolujte ka bel ohledn po kozen P ed prov d n m jak koli pr ce P i nedb n na toto zanikaj n roky na z ruku a na ru en erpadlo nen u...

Page 120: ...hadice 1 anebo 1 odst ihn te v dy st p pojky nach zej c se nad danou rovn a navle te pak hadicu na odpov daj c p pojku upevn n s hadicovou sponou Pro pou it kohoutku s vnit n m z vitem G 1 pro p ipoj...

Page 121: ...mi z skan ponorn erpadlo je ji vy baveno z str kou s ochrann mi kontakty P stroj je ur en pro p ipojen do kontaktn ochrann z suvky s ochrann m za zen m proti nedostate n mu proudu Residual Current De...

Page 122: ...lo n ods v n Pozor Zabra te chodu erpa dla nasucho Nebezpe p e h t P eh t ho erpadla se nedot kejte Hroz nebezpe pop len V ru n m re imu erpadlo automaticky ne vyp n proto e je plov kov vyp na 5 p emo...

Page 123: ...sm ru toku aby se uzav el Skladov n P ed uskladn n m erpadlo vy ist te erpadlo uchov vejte na such m a nezamrzaj c m m st mimo dosah d t Nebudete li erpadlo po del dobu pou vat pak jej mus te po posl...

Page 124: ...okud m te probl my p i objedn v n pou ijte pros m kontaktn formul V p pad jak chkoliv dal ch dotaz se obra te na servisn st edisko Service Center viz strana 126 Pol Ozna en artiklu N vod k obsluze 9 1...

Page 125: ...robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn materi l nap z v rka zp tn ho toku t snic krou ek nebo po kozen k ehk ch d l nap sp...

Page 126: ...eden v em z vada spo v a kdy k n do lo p eposlat bez platby po tovn ho na v m sd lenou adresu p slu n ho ser visu Aby bylo zabr n no probl m m s p ijet m a dodate n mi n klady bezpodm ne n pou ijte je...

Page 127: ...kov sp na 5 nem e poklesnout erpadlo spr vn ustavit na dn achty Nedostate n do pravn mno stv Vstupn m ka patice ucpan Vstupn m ku patice vy ist te prou dem vody viz V eobecn istic pr ce V kon erpadla...

Page 128: ...anie baz nov a n dr alebo na od erp vanie vody zo zaplaven ch pivn c Tento pr stroj nie je vhodn na komer n pou vanie Pri komer nom pou it zanikne z ruka Obsluhuj ca osoba je zodpoved n za nehody aleb...

Page 129: ...konov daje Meranie maxim lnych v konov ch dajov sa vykon pri optim lnych podmienkach V eobecn popis Obr zky n jdete na prednej v klopnej strane Objem dod vky Vyba te n stroj a skontrolujte i je kom pl...

Page 130: ...abr neniu po ko den zdravia os b v d sledku z sahu elektrick m pr dom Pr kazov zna ky s dajmi pre prevenciu k d Vytiahnite sie ov z str ku Informa n zna ky s infor m ciami pre lep ie zaobch dzanie s n...

Page 131: ...oj Kv li ochrane pred z sahom elektrick m pr dom noste pevn obuv Vykonajte vhodn opatrenia na to aby sa deti nepribl ili k tomuto zariadeniu nach dze j cemu sa v prev dzke Nebez pe enstvo z sahu elekt...

Page 132: ...a vy a hovanie z str ky zo z suvky behom jeho prev dzky predo v etk m v ob vac ch miestnos tiach aby sa zav asu spoznalo automatick vypnutie alebo beh erpadla na sucho Kontrolujte pravidelne funkciu p...

Page 133: ...onorn erpadlo sa in taluje bu s pevn m potrub m alebo s exibilnou hadicou Pri pou it hadice navle te t to na hadicov pr pojku erpadla a pr padne ju pripevnite pomocou hadicovej spony Pri pou it hadice...

Page 134: ...pojke za iadnych okolnost nem e dosta vlh kos alebo voda Existuje nebezpe en stvo elektrick ho deru Minim lny stav vody pri uveden do prev dzky mus ini 50 mm Obsluha Pripojenie na elektrick sie Va e...

Page 135: ...t m erpadla Je nebezpe enstvo chodu nasucho ke sa k bel plav kov ho sp na a 7 zvol pr li dlh zvl ke v kov prestavenie plav kov ho sp na a 6 nie je in talovan pozri Uvedenie do prev dzky Manu lna prev...

Page 136: ...u servisn opravov u V mena sp tn ho ventilu Chybn sp tn ventil vyme te pozri N hradn diely Pr slu enstvo 1 Odskrutkujte hadicov adapt r 9 na uhlovom adapt ri 11 a vyberte bloko vanie sp tn ho toku 10...

Page 137: ...ck ch kompo nentov pripojen ch k star m pr strojom N hradn diely Pr slu enstvo N hradn diely a pr slu enstvo n jdete na strane www grizzlytools shop Ak by sa mali vyskytn probl my s procesom objedn vk...

Page 138: ...T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr sp tn ventil tesniaci kr ok alebo na po kode nia na krehk ch dielo...

Page 139: ...ktor v m bude ozn men Pre zabr nenie dodato n ch n kladov a probl mov pri prevzat pou ite len t adresu ktor v m bude ozn men Nezasielajte pr stroj ako nadmern tovar na n klady pr jemcu expresne alebo...

Page 140: ...istenie erpadlo sa ne vyp na plav kov sp na nem e klesn erpadlo na dne achty spr vne postavte erpac v kon je nedostato n vtokov mrie ka z kladne je upchan vtokov mrie ku z kladne vy istite pr dom vod...

Page 141: ...r t s re vagy el nt tt pinc k kiszivatty z s ra Ez a berendez s nem alkalmas ipari hasz n latra Ipari alkalmaz s eset n megsz nik a garancia A kezel vagy a haszn l felel s az olyan balesetek rt vagy...

Page 142: ...m Maxim lis szemcsenagys g 5 mm Minim lis v zszint felsz v skor 5 cm H l zati k bel hossza 10 m S ly tartoz kr szekkel egy tt 3 8 kg V delmi oszt ly I V delmi m d IPX8 Teljes tm nyi adatok ltal nos le...

Page 143: ...oldal jel l se Szimb lumok az utas t sban Vesz lyjelek a szem lyi s r l s vagy anyagi k r elh r t s ra vonatkoz uta s t sokkal Figyelmeztet jelz s ram t s okozta szem lyi s r l sek megel z s re vonatk...

Page 144: ...gy ker lheti el a baleseteket s a s r l seket A kezel si utas t st nem ismer szem lyek a k sz l ket nem haszn lhatj k Helyi rendelkez sek meghat rozhatj k a kezel szem ly minim lis letkor t Tilos a k...

Page 145: ...l Soha ne hordozza vagy r gz tse ked sek megt tele megt rt nt e zem k zben fel gyelje a k sz l ket mindenekel tt lak terek ben ezzel idej ben felismerve az automatikus kikapcsol st vagy a szivatty sz...

Page 146: ...t s exibilis t ml vezet kkel t rt nik Ha os t ml t haszn l h zza azt r a szivatty t ml csatlakoz j ra 9 s esetleg r gz tse cs bilinccsel Ha 1 vagy 1 os t ml t hasz n l v gja le a felette elhelyezked c...

Page 147: ...oz shoz soha ne juthasson ned vess g vagy v z Fenn ll az ram t s vesz lye A v zszintnek zembe helyez skor leg al bb 50 mm nek kell lennie Kezel s H l zati csatlakoz Az n ltal v s rolt mer l szivatty m...

Page 148: ...csony szint lesz v s Figyelem Ker lje a szivatty sz razon fut s t T lmelege d s vesz lye Ne ny ljon a t lmele gedett szivatty hoz g si s r l s vesz lye ll fenn K zi zemm dban a szivatty nem kapcsol le...

Page 149: ...ellenkez ir nyba pedig z rjon T rol s T rol s el tt tiszt tsa meg a szivatty t T rolja a szivatty t sz raz fagy ll helyen gyermekekt l elz rva Ha nem haszn lta hosszabb ideig a szi vatty t akkor az ut...

Page 150: ...etleg probl m ja akad a rendel si folyamattal kapcsolatosan k rj k haszn lja a kapcsolatfelv teli rlapot Tov bbi k rd sek eset n forduljon a szervizk zponthoz l sd a z 151 oldalon Poz haszn lati utas...

Page 151: ...meg a p nzt ri zet sn l kapott j t ll si jegyet s a v s rl st igazol blokkot 3 A v s rl st l sz m tott h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n a forgalmaz k teles a term ket kicser lni...

Page 152: ...bizony tja A j t ll s nem vonatkozik a mozg kop alkat r szek vil g t testek gumiabroncsok stb rendeltet sszer elhaszn l d s ra A szerviz s a forgalmaz a kijav t s sor n nem felel a term ken a fogyaszt...

Page 153: ...m tud lej jebb s llyedni Szivatty szab lyszer r gz t se a zsomp alj n Sz ll t si menn yis g el gtelen A szivatty talp bemeneti r csai elt m dtek Tiszt tsa meg a szivatty talp bemeneti r csait v zsug r...

Page 154: ...ni primerno za uporabo v ko mercialne namene V primeru uporabe v komercialne namene ugasne pravica do uveljavljanja garancije Uporabnik je odgovoren za nezgode ali po kodbe drugih ljudi ali njihove la...

Page 155: ...epo sreden izhod Kotni adapter lahko zmanj a zmogljivost rpalke Obseg dobave Orodje vzemite iz embala e in preverite ali je popolno Embala o odstranite v skladu s predpisi Motorna potopna rpalka Kotna...

Page 156: ...zaradi elektri nega udara Znaki za navodilo namesto klicaja sledi razlaga navodi la z napotki za prepre eva nje kode Izvlecite vti iz vti nice Znaki za napotek z informa cijami o primernem rokova nju...

Page 157: ...om prepre ite dostop do delujo e naprave Nevarnost po kodb Naprave ne uporabljajte v bli i ni gorljivih teko in ali plinov V primeru neupo tevanja opozoril obstaja nevarnost po ara ali eksplozije rpan...

Page 158: ...ijastih kablov z oznako H05R N F Priklju ni kabel mora biti dolg najmanj 10 m Presek elek tri nega podalj ka mora zna ati najmanj 2 5 mm2 kinjeno uporabo npr za vodni tok v vrtnem ribniku Redno prever...

Page 159: ...ja pri optimalnih pogojih kot je raven neposreden izhod Kotni adapter 11 in protipovratna zapora 10 lahko zmanj ata zmogljivost rpalke Za izbolj anje zmogljivosti rpanja je mo go e odstraniti protipov...

Page 160: ...in Na in ro nega delovanja 2 Za izklop izvlecite vti iz vti nice r palka se izklopi Pri premajhni koli ini vode plavajo e stikalo samodejno izklopi rpal ko Nadzorujte napravo med obratova njem da prav...

Page 161: ...e ja ka e rpalke dalj i as niste uporabljali jo morate pred ponovno uporabo teme vidite ali se rpalka vklopi oziroma izklopi Pazite tudi na to da je razdalja med plavajo im stikalom 5 in elementom za...

Page 162: ...zmrzaljo in izven dosega otrok e rpalke ne uporabljate dlje asa jo po zadnji in pred ponovno upora bo temeljito o istite Zaradi oblog in ostankov lahko sicer pride do te av pri zagonu Priklju ni kabe...

Page 163: ...ls shop e imate te ave s postopkom naro anja uporabite obrazec za stik e imate dodatna vpra anja se obrnite na Service Center glejte stran 165 Pol navodila Katalo ka za uporabo Oznaka tevilka 9 10 11...

Page 164: ...se ne izklopi Plavajo e stikalo se ne more spustiti rpalko pravilno postavite na dno ja ka Nezadostna zmogljivost rpanja Mre ica na dovodu podno ja je zama ena Mre ico na dovodu podno ja o istite z v...

Page 165: ...deni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdi lo in...

Page 166: ...166 SI...

Page 167: ...vredi i u sanitarnom obrtu On je npr pogodan za pra njenje bazena i spremnika ili pri ispumpavanju preplavljenih podruma Ovaj ure aj nije prikladan za obrtni ku uporabu Kod obrtni ke uporabe gubi se g...

Page 168: ...rijevo G 1 33 3 mm Maksimalna veli ina zrna 5 mm Minimalna razina vode prilikom usisavanja 5 cm Duljina mre nog kabela 10 m Te ina uklj pribor 3 8 kg Klasa za tite I Vrsta za tite IPX8 Op i opis Slike...

Page 169: ...njanja Ure aji ne spadaju u ku no sme e Slikovne oznake na blokadi povratnog toka OUT Oznaka strane za ispust vode Oznaka strane za protok vode Slikovni znakovi u Uputi Znakovi opasnosti s podaci ma o...

Page 170: ...ajem Oprez Ovako Vi izbjegava te nezgode i povrede Osobe koje nisu upoznate s Uputom za uporabu ne smiju koristiti ure aj Lokalne odred be mogu utvrditi najni u dob osobe za upravljanje Radi za tite o...

Page 171: ...d nezabrtvljenosti u sustavu vode na radnim stankama i kod neuporabe izvucite mre ni utika iz uti nice prostorijama kako biste pravo vremeno prepoznali automatsko isklju enje ili rad pumpe na suho Red...

Page 172: ...crijeva odre ite gornja tri priklju ka neposred no iznad G 1 cijevnog navoja Priklju ite adapter za crijevo s unutra njim navojem G 1 neposredno na kutnom adapteru 11 Mjerenje maksimalnih podataka o s...

Page 173: ...automatski zapo inje s radom kada se plutaju i prekida nalazi u ispravnom polo aju vidi Automatski na in rada i Ru ni na in rada 2 Za isklju enje izvucite utika iz uti ni ce Crpka se isklju uje Kod pr...

Page 174: ...isine plu taju eg prekida a 6 Vidi sliku Stalno promatrajte crpku u ru nom pogonu Odmah isklju ite crpku izvucite mre ni utika ako se voda vi e ne pumpa Postoji opasnost od o te enja ako crpka radi na...

Page 175: ...izlaza pumpe 4 Vidi sliku Uklanjanje za tita okoli a Ure aj pribor i pakiranje uklonite recikli ranjem uz za titu okoli a Ure aji ne spadaju u ku no sme e Smjernica 2012 19 EU o elektri nim i elektro...

Page 176: ...ljene dijelove O te enja i nedostaci koji eventualno postoje ve pri kupnji moraju se prijaviti odmah nakon raspakiranja Popravci koji nastanu poslije isteka garan cijskog perioda podlije u pla anju Op...

Page 177: ...e nastao bez pla anja po tarine poslati na Vama priop enu adresu servisa Kako bismo izbjegli probleme oko prijema i dodatne tro kove obvezno koristite samo onu adresu koja Vam je priop ena Provjerite...

Page 178: ...is klju uje Sklopka s plovkom 5 se ne mo e spustiti Pravilno postavite crpku na dnu jame Transportna koli ina nedovoljna Ulazna re etka no ice je za topana Ulaznu re etku no ice o istiti vodenim mlazo...

Page 179: ...olirea de bazine i recipiente Acest aparat nu este destinat pentru uzul industrial n cazul utiliz rii n scop industri al dreptul la garan ie este anulat Operatorul sau utilizatorul este responsabil pe...

Page 180: ...11 Adaptor de unghi 12 Cablu de 8 m din nylon 13 Suport cablu Descrierea modului de func ionare Pompa este dotat cu un ntrerup tor cu otor care porne te sau opre te automat aparatul indiferent de niv...

Page 181: ...imer sie Dispozitivele electrice nu trebuie aruncate n de eurile casnice Pictograme pe opritorul de retur OUT Marcaj partea de evacuare a apei Marcaj partea uxului de ap Simboluri folosite Semnale de...

Page 182: ...urd rirea lichidului datorit scurgerii lubri antului Respecta i i instruc iunile din capitolul Mentenan i cur are Instruc iuni generale de siguran Acest capitol prezint principalele instruc iuni de si...

Page 183: ...rima oar n func iune pompa un specialist trebuie s veri ce tura lichidului pompat nu trebuie s dep easc 35 C Men ine i aparatul ntr un loc us cat i n afara accesului copiilor Aten ionare Astfel evita...

Page 184: ...re derula i complet un tambur de cabluri Veri ca i astfel nc t cablul s nu e dete riorat naintea efectu rii oric ror lu cr ri asupra aparatului n cazul unor neetan eit i la sistemul de ap n timpul pau...

Page 185: ...ca blul furnizat 12 Dimensiunile pu ului pompei trebuie s e de minim 40 x 40 x 50 cm astfel nc t ntrerup torul cu otor s se poat mi ca liber Fixa i cablul de nylon 12 pe m ner 1 Nu manevra i i nu susp...

Page 186: ...pornire resp oprire astfel Regla i pozi ia clemei de reglare pe n l ime 6 a ntrerup torului cu otor pe ghidajul 8 ntrerup torului cu o tor varia i lungimea cablului ntrerup to rului cu otor 7 n acest...

Page 187: ...are nu sunt descrise n acest ghid apela i la centrul nostru de service Folosi i doar piese de schimb originale Aceasta genereaz riscul de v t mare corporal naintea efectu rii oric ror lucr ri asupra a...

Page 188: ...gic Dispozitivele electrice nu trebuie aruncate n de eurile casnice Directiva 2012 19 EU privind de eurile de echipamente electrice i electronice Consumatorii sunt obliga i prin lege s re cicleze echi...

Page 189: ...al i respectiv al noti c rii n scris n vederea ridic rii produsului sau pred rii efective a produsului c tre consu mator Produsele de folosin ndelungat care n locuiesc produsele defecte n cadrul terme...

Page 190: ...nstruc iuni P stra i bonul de cas i num rul de identi care IAN 422661_2210 ca i dovad a achizi iei produsului Num rul articolului este nscris pe pl cu a de fabrica ie Dac apar erori func ionale sau al...

Page 191: ...grizzly lidl ro IAN 422661_2210 Importator V rug m s ine i cont de faptul c urm toarea adres nu este una de service Con tacta i doar centrul de service men ionat mai sus Grizzly Tools GmbH Co KG Stock...

Page 192: ...nu se opre te ntrerup torul cu otor 5 nu coboar Plasa i corect pompa pe suprafa a pu ului Flux insu cient Filtrul de admisie a apei de la nivelul piciorului pompei este colmatat Cur a i ltrul de admis...

Page 193: ...193 BG 193 193 194 194 194 194 194 195 195 195 C 195 196 198 198 198 198 199 199 199 199 199 200 u 201 201 201 201 202 202 203 204 204 205 206 CE 235 237 35 C...

Page 194: ...4 BG PTPK 400 B1 230 V 50 Hz 400 W Q max ca 10000 l h H max 7 m 7 m T max 35 C 1 1 13 mm 19 mm 25 mm 38 mm G 1 44 9 mm G 1 33 3 mm 5 mm 5 cm 10 m a 3 8 kg I IPX8 8 m p 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 m 1...

Page 195: ...195 BG 7 m OUT C RCD Residual Current Device...

Page 196: ...196 BG 30 mA 6 A 2000 m...

Page 197: ...197 BG 75 m...

Page 198: ...198 BG H05RN F 10 m 2 5 mm2 1 11 9 4 2 6 8 1 9 1 1 G 1 G 1 G 1 11 11 10 10 11 1 12 40 x 40 x 50 cm...

Page 199: ...199 BG 12 1 6 50 mm Residual Current Device 230 V 50 Hz 1 2 5...

Page 200: ...200 BG 5 5 6 8 7 7 6 5 5 5 6 5 7 6 5 5 6 8 1 7 6 5 6...

Page 201: ...201 BG u 5 10 1 9 11 10 2 10 11 9 2 13 4...

Page 202: ...202 BG 2012 19 www grizzlytools shop 204 9 10 11 91103477 12 91103476...

Page 203: ...203 BG 3 II...

Page 204: ...204 BG IAN 422661_2210 BG 00800 111 4920 grizzly lidl bg IAN 422661_2210...

Page 205: ...205 BG 20 63762 33 3 II III...

Page 206: ...206 BG 5 10 10 10 11 35 C...

Page 207: ...207 GR 207 207 208 208 vo 208 208 208 209 209 209 210 210 212 212 212 213 213 214 214 214 214 215 215 215 216 216 216 217 217 219 Service Center 219 219 220 CE 236 o 237 35 C...

Page 208: ...208 GR 6 7 8 9 10 11 12 8 m 13 PTPK 400 B1 U 230 V 50 Hz P 400 W Qmax 10000 l h Hmax 7 m 7 m Tmax 35 C 1 1 13 mm 19 mm 25 mm 38 mm G 1 44 9 mm G 1 33 3 mm 8 m vo 1 2 3 4 5...

Page 209: ...209 GR 5 mm 5 cm 10 m 3 8 kg I o IPX8 u 7 m OUT...

Page 210: ...210 GR RCD Residual Current Device 30 mA 6 A 2000 m...

Page 211: ...211 GR 35 C...

Page 212: ...212 GR H05RN F 10 2 5 mm2 1 11 9 4 2 6 8 1 9 1 1...

Page 213: ...213 GR G 1 G 1 G 1 11 11 10 10 11 1 12 40 x 40 x 50 cm 12 1 6 A 50 mm...

Page 214: ...214 GR Residual Current Device 230 V 50 Hz 1 2 5 5 5 6 8 7 7 6 5 On Off 5 5 6 5...

Page 215: ...215 GR 7 6 5 5 6 8 1 7 6 5 6 5 3 5...

Page 216: ...216 GR 10 1 9 11 10 2 10 11 9 2 13 4 2012 19...

Page 217: ...217 GR www grizzlytools shop Service Center 219 11 9 10 91103477 12 91103476 3...

Page 218: ...218 GR N 422661_2210 e mail...

Page 219: ...219 GR Service Center GR Tel 00800 490 826 606 E Mail grizzly lidl gr IAN 422661_2210 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim www grizzlytools de...

Page 220: ...220 GR 5 10 10 10 11 35 C...

Page 221: ...0335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung d...

Page 222: ...1 2012 A15 2021 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformit...

Page 223: ...60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Le fabricant assume seul la responsabilit d tabl...

Page 224: ...2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoordel kheid voor de uitgifte va...

Page 225: ...12 A15 2021 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno za wystawie...

Page 226: ...nales EN 60335 1 2012 A15 2021 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 El fabricante...

Page 227: ...1 2012 A15 2021 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Det er udelukkende producent...

Page 228: ...5 1 2012 A15 2021 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Il produttore il solo respo...

Page 229: ...15 2021 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za vystaven tohot...

Page 230: ...5 2021 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vy...

Page 231: ...z seket alkalmaztuk EN 60335 1 2012 A15 2021 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018...

Page 232: ...A15 2021 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Za izdajo te izjave o skladnosti je...

Page 233: ...2012 A15 2021 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Isklju ivu odgovornost za izda...

Page 234: ...003 A2 2010 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 R spunderea exclusiv pentru emiterea acestei declara ii de c...

Page 235: ...35 1 2012 A15 2021 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Grizzly Tools GmbH Co KG S...

Page 236: ...5 1 2012 A15 2021 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Grizzly Tools GmbH Co KG St...

Page 237: ...eksplozyjne N kresy expl zi Eksplosionstegning Plano de explosi n Vista esplosa Robbantott bra Eksplozijska risba Eksplozivni crte Schem de explozie o PTPK 400 B1 informativ informative informatif inf...

Page 238: ...on Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Stav informac Stav inform ci Inform ci k ll s...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands