Parkside PTHSA 20-Li A2 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 71 / 80

Summary of Contents for PTHSA 20-Li A2

Page 1: ...ere Originalbetriebsanleitung Taille haies t lescopique sans fil Traduction des instructions d origine Accu telescopische heggenschaar Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Cordless Extendable...

Page 2: ...v r het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit...

Page 3: ...3 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 16 9 10 10 12 13 14 15 11 11 19 12a 12b 2 6 17 18 5...

Page 4: ...ified Keep this manual safely and in the event that the product is passed on hand over all documents to the third party Switching On and Off 13 Working with the device 14 Putting down the device 14 Cu...

Page 5: ...motor The hedge trimmer is equipped with a dou ble sided safety cutter bar When cutting the blades move backwards and forwards in linear motion The safety cutter bar can be adjusted in 11 positions a...

Page 6: ...cycle have to be considered for example times when the electric tool is switched off and times when it is switched on but running without any load Attention An up to date list of battery compatibilit...

Page 7: ...nt or malfunction during operation switch off the device immediately and remove the battery from the device or pull out the mains plug Treat injuries appropriately or consult a doc tor For the correct...

Page 8: ...e the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operat...

Page 9: ...r tool or these instruc tions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of p...

Page 10: ...ons Always be familiar with your surround ings and pay attention to potential dangers that you may not be able to hear because of the noise of the hedge trimmer Hold the power tool only on the insulat...

Page 11: ...ng the battery Inserting a battery into a power tool that is switched on may result in accidents Recharge the batteries indoors only because the battery charg er is designed for indoor use only Risk o...

Page 12: ...hand Operation Do not use the equipment without the hand guard Wear suitable clothing and work gloves when working with the equipment Ensure that the equipment is functional before each use The on of...

Page 13: ...is roughly at the height of your hip You can vary the position of the car rying eye 9 Loosen the carrying eye 9 using the enclosed hexagon socket wrench 19 and slide it along the tube to the desired...

Page 14: ...rc movement In case of horizontal cutting move the hedge trimmer in a sickle shaped move ment to the edge of the hedge so that cut branches fall to the ground In order to achieve long straight lines t...

Page 15: ...overstress the motor and gearbox of the machine Check coverings and safety devices for damage and correct seating Re place these where necessary Keep the ventilation slots and motor housing of the dev...

Page 16: ...of purchase to be presented within the three year period with a brief written description of what consti tutes the defect and when it occurred If the defect is covered by our guarantee you will recei...

Page 17: ...r to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use only the address communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or oth...

Page 18: ...rvice centre On off switch 11 is broken Blade safety bar 1 is getting hot Blade safety bar 1 is blunt Sharpen or replace blade safety bar 1 service centre Blade safety bar 1 contains nicks Check or re...

Page 19: ...lisation 28 R gler le manche t lescopique 28 Basculement du b ti de couteau 28 Fixer la bande d paule 29 Retirer installer la batterie 29 Mise en marche et arr t de l appareil 29 Travailler avec l app...

Page 20: ...est constitu par un bloc porte lames de s cu rit double action Au cours de l op ration de coupe les dents de coupe se d placent selon un mouvement lin aire Le b ti de couteau de s curit peut tre r gl...

Page 21: ...enir compte de toutes les parties du cycle d ex ploitation par exemple les temps au cours desquels l outil lectroportatif est teint et ceux au cours desquels il est certes allum mais fonctionne hors c...

Page 22: ...consciencieuse ment avec toutes les pi ces et tous les l ments de commande Exercez vous tout d abord utiliser l appareil et n h sitez pas demander un utilisateur exp riment ou un sp cialiste qu il vo...

Page 23: ...per sonnes pr sentes l cart pen dant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil 2 S CURIT lECTRIQUE Prudence vous viterez ainsi les blessures et les ac...

Page 24: ...z Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en po sition marche est source d accidents d Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil...

Page 25: ...u travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait don ner lieu des situations dangereuses 5 UTIlISATION ET MANIPUlATION DE l APPAREIl SANS fIl a Ch...

Page 26: ...isol es car la lame de coupe peut venir en contact avec des lignes lectriques non vi sibles ou son propre c ble d ali mentation secteur Le contact de la lame de coupe avec une ligne sous tension peut...

Page 27: ...e d utilisation Pour r duire le risque d une d charge lectrique retirez la fiche du chargeur de la prise de courant avant de le nettoyer Ne laissez pas l accumulateur expos pendant une longue du r e a...

Page 28: ...en tat de marche l interrupteur marche arr t A 11 et le verrouillage d enclenchement A 10 ne doivent pas tre bloqu s Ils doivent arr ter le moteur d s qu ils ont t l ch s Si un interrupteur est endom...

Page 29: ...Allen 19 fournie et d calez le sur le tube vers la position souhait e Fixez ensuite nouveau l illet de transport 9 La cl Allen 19 se situe sur la poign e c t du tiroir de la batterie Retirer installe...

Page 30: ...vers le bas Pour la coupe horizontale d placez le taille haie en forme de faucille vers le bord de la haie pour que les branches coup es tombent au sol Pour obtenir de longues lignes droites il est re...

Page 31: ...nipuler les lames Ex cutez r guli rement les travaux d entre tien et de nettoyage suivants Ceci est une garantie d utilisation longue et fiable Avant chaque usage contr lez si des vices vidents tels q...

Page 32: ...e point notre centre de services Nous ex cutons gratuitement l limina tion des d chets de vos appareils ren voy s d fectueux Jetez les d chets de coupe dans le com poste et non pas dans les ordures m...

Page 33: ...e s curit 1 chauffe B ti de couteau de s curit 1 mouss Aiguiser le b ti de couteau de s curit 1 ou remplacer centre de SAV Le b ti de couteau de s curit 1 a des dents V rifier le b ti de couteau de s...

Page 34: ...tre signal s apr s le d ballage A l expiration du d lai de garantie les r pa rations occasionnelles sont la charge de l acheteur volume de la garantie L appareil a t fabriqu avec soin selon de s v re...

Page 35: ...ce des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estimatif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont t correctement emball s et qui ont envoy s...

Page 36: ...n De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd Accu verwijderen plaatsen 46 Aan en uitschakelen 46 Werken met het apparaat 47 Apparaat neerleggen 47 Kniptechnieken 47 Veilige werkwijze 48...

Page 37: ...TEAM worden ge bruikt De accu s mogen alleen met laders van de serie Parkside X 20 V TEAM wor den geladen Algemene beschrijving De afbeeldingen kunt u vinden op de voorste uitklappagina Omvang van de...

Page 38: ...de trilingemissiewaarde tijdens het ef fectieve gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waarde verschillen Probeer de belasting door trillingen zo gering mogelijk te houden Voorbeel...

Page 39: ...erwondin gen door in werking zijnde messen 410 mm Snijlengte Verwijder de accu v r onder houdswerkzaamheden Aanduiding van het geluidsvolume LWA in dB Machines horen niet bij huishoude lijk afval thui...

Page 40: ...TS a Houd uw werkterrein netjes en goed verlicht Wanorde of onver lichte werkterreinen kunnen tot ongeval len leiden b Werk met het elektrische ge reedschap niet in een explosieve omgeving waarin er z...

Page 41: ...hermingsuitrusting en altijd een beschermbril Het dragen van een persoonlijke beschermingsuitrus ting zoals slipvrije veiligheidsschoenen beschermende helm of gehoorbescher ming verlaagt het risico op...

Page 42: ...zodanig bescha digd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap in negatieve zin be nvloed wordt laat beschadigde onderdelen v r het gebruik van het appa raat repareren Tal van ongevallen zij...

Page 43: ...gen door het mes Zorg er altijd voor dat alle gre pen en veiligheidsinrichtingen bij gebruik van de heggenschaar gemonteerd zijn Probeer nooit om een onvolledige of onbevoegd omge bouwde heggenschaar...

Page 44: ...han den vast Gebruik altijd beide handen als de heggenschaar met twee grepen uitgerust is Om de heggenschaar voor onder houd inspectie of opslag stil te zetten schakelt u die uit verwijdert u de accu...

Page 45: ...a tie 18 Zorg ervoor dat de groeven en uitspa ringen in elkaar grijpen Zie detailteke ning in afb B 3 Bevestig de motorkop 2 en de telesco pische buis 6 met de wartelmoer 5 Schroef hiervoor de wartelm...

Page 46: ...r de borst 2 Bevestig de karabijnhaak A 13 van de schouderriem A 12 aan het draagoog A 9 aan de buisschacht van het apparaat 3 Kies de riemlengte zodanig dat de karabijnhaak A 13 van de schouder riem...

Page 47: ...kniptechnieken Knip dikke takken eerst met een snoei schaar af Het tweezijdig mesblad maakt het mo gelijk in beide richtingen te knippen of met pendelbewegingen von de ene kant naar de andere Bij vert...

Page 48: ...heden de accu uit het apparaat Draag handschoenen tijdens het werken met de messen Voer de volgende onderhouds en reini gingswerken regelmatig uit Dan bent u ze ker van een lang en betrouwbaar gebruik...

Page 49: ...k Voor vragen hieromtrent kunt u terecht bij ons ser vicecenter De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gra tis door Breng snoeiafval naar een recycling park en werp het ni...

Page 50: ...r Aan uitschakelaar 11 defect Veiligheidsmesbalk 1 wordt heet Veiligheidsmesbalk 1 bot Veiligheidsmesbalk 1 slijpen of vervangen Service Center Veiligheidsmesbalk 1 heeft bramen Veiligheidsmesbalk 1 c...

Page 51: ...ingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd...

Page 52: ...aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door on...

Page 53: ...gemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge 57 Sicherheitshinweise f r Heckenscheren 60 Montage 62 bedienung 62 Teleskopstiel verstellen 63 Messerbalken schwenken 63 Schultergurt befestigen 63 Ak...

Page 54: ...teile finden Sie auf der vorderen und hinteren Aus klappseite lieferumfang Akku Teleskop Heckenschere zweiteilig Messerschutz Schultergurt Innensechskantschl ssel Betriebsanleitung Akku und Ladeger t...

Page 55: ...bewert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise in der das Elektro werkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nah men zu...

Page 56: ...stecker zu ziehen Versorgen Sie Verletzungen sach gem oder suchen Sie einen Arzt auf Le sen Sie zur Beseitigung von St rungen das Kapitel Fehlersuche oder kontaktieren Sie unser Service Center Gebotsz...

Page 57: ...Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Un ordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbe reiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektro werkzeug nicht in explosions gef hrdeter Umgebung...

Page 58: ...n zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen per s nlicher Schutzausr stung wie rutsch feste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder...

Page 59: ...rden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klem men ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die funktion des Ele...

Page 60: ...tehendem Messer beim Transportieren oder bei der lagerung der Heckenschere ist die Schneideinrichtung immer mit dem Messerschutz 16 abzu decken Sorgf ltiger Umgang mit dem Ger t verringert die Verletz...

Page 61: ...llen dass ein sicherer Stand eingenommen wird Benutzen Sie die Heckenschere nicht mit einer defekten oder stark abge nutzten Schneideinrichtung Halten Sie die Heckenschere mit beiden H nden richtig Be...

Page 62: ...kopf 2 auf den Rohrschaft des Teleskoprohres 6 auf Schieben Sie den Motorkopf 2 bis zum Montageanschlag 18 auf das Teleskoprohr 6 Die Position ist durch die Fixierung 18 vorgegeben Achten Sie darauf d...

Page 63: ...tuation schnell vom Schultergurt ge l st werden kann zum ffnen des Steckverschlusses A12a dr cken Sie die beiden klammern A12b zusammen 1 Legen Sie den Schultergurt um Tragen Sie den Schultergurt nich...

Page 64: ...ruchung des Ger tes w hrend der Arbeit Ger t ablegen Legen Sie das Ger t mit dem Motor kopf A 2 zuerst auf dem Boden auf Der Sicherheitsmesserbalken A 1 ist ohne Druck gegen den Boden abzule gen ben S...

Page 65: ...Sie darauf dass die pers nliche Veranlagung zu schlechter Durch blutung niedrige Au entemperaturen oder gro e Greifkr fte beim Arbeiten die Benutzungsdauer verringern Wartung und Reinigung Lassen Sie...

Page 66: ...eder verwertung zu Elektrische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie das Ger t an einer Verwer tungsstelle ab Die verwendeten Kunst stoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werden und...

Page 67: ...erbalken 1 wird hei Sicherheitsmesserbalken 1 stumpf Sicherheitsmesserbalken 1 schleifen oder austauschen Service Center Sicherheitsmesserbalken 1 hat Scharten Sicherheitsmesserbalken 1 berpr fen oder...

Page 68: ...werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenha...

Page 69: ...en Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71...

Page 72: ...2 2015 EN 62321 1 2013 We confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 92 dB A measured 86 4 dB A Compliance evaluation process carried out...

Page 73: ...321 1 2013 De plus conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC nous confirmons Niveau de puissance sonore garanti 92 dB A mesur 86 4 dB A Proc d utilis pour l valuation de la confor...

Page 74: ...ien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 92 dB A gemeten 86 4 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelings procedure in overeenstemmi...

Page 75: ...62321 1 2013 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 92 dB A Gemessen 86 4 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren e...

Page 76: ...76...

Page 77: ...77 Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening Explosionszeichnung 2019 10 30_ks informativ informative informatif informatief PTHSA 20 Li A2...

Page 78: ...C 6 7 8 D 1 2 3...

Page 79: ......

Page 80: ...tockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 10 2019 Ident No 72031219102...

Search results

Summary of Contents for PTHSA 20-Li A2

Reviews:

Related manuals for PTHSA 20-Li A2

Brands by name

Popular brands

Parkside PTHSA 20-Li A2, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PTHSA 20-Li A2

Reviews:

Related manuals for PTHSA 20-Li A2

Brands by name

Popular brands