Parkside PTBMOD 710 B2 Operating And Safety Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

IAN 361816_2010

BENCH PILLAR DRILL PTBMOD 710 B2

TISCHBOHRMASCHINE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

STOLOVÁ VŔTAČKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

BENCH PILLAR DRILL

Operating and Safety Instructions

Translation of Original Operating Manual

STOLNÍ VRTAČKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návod

NAMIZNI VRTALNI STROJ

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

Summary of Contents for PTBMOD 710 B2

Page 1: ...ezpe nostn pokyny Preklad origin lneho n vodu na obsluhu SK BENCH PILLAR DRILL Operating and Safety Instructions Translation of Original Operating Manual GB STOLN VRTA KA Pokyny pro obsluhu a bezpe no...

Page 2: ...den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut DE AT CH P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje CZ Pred...

Page 3: ...3 14 14 15 15 16 16 A A B B C C D D E E F F G G H H I I J J K K L L 4 1 16 15 6 8 18 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 A A B B C C D D E E F F 1 A2 Detail_Verschraubung_Fu Status nderungen Datum Name Ge...

Page 4: ...7 16 17 2 16 15 17 2 15 5 E 22 D F 6 close tighten open release...

Page 5: ...9 8 10 11 2 5 27 9 19 20...

Page 6: ...Scope of delivery 3 5 Proper use 3 6 Safety instructions 4 7 Technical data 6 8 Before commissioning 6 9 Assembly 6 10 Operation 7 11 Transport 8 12 Cleaning and maintenance 8 13 Storage 8 14 Electric...

Page 7: ...o the tool GB Before commissioning read and observe the operating manual and safety instructions GB Wear safety goggles GB Wear hearing protection GB If dust builds up wear respiratory protection GB D...

Page 8: ...ho have been instructed with respect to the associated hazards The required minimum age must be observed In addition to the safety instructions in this operating manual and the separate regulations of...

Page 9: ...ng a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medi cation A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal in...

Page 10: ...unexpected movement of the workpiece and can result in serious injuries g Avoid long pieces of drill swarf by interrupting the downward pressure at regular intervals Sharp metal swarf can become tangl...

Page 11: ...y is complete Check the device and accessory parts for transport damage If possible keep the packaging until the expiry of the war ranty period ATTENTION The device and the packaging are not children...

Page 12: ...t E can be removed 3 Pull out the chuck key 22 10 4 Aligning workpieces fig 1 1 Switch on the laser cross using the On off switch laser 18 2 The intersection of the two laser lines exactly indicates t...

Page 13: ...s product it is necessary to note that the following parts are subject to natural or usage related wear or that the follow ing parts are required as consumables Wear parts Carbon brushes drill bit may...

Page 14: ...horised collection point for the recycling of old electrical and electronic devices Improper handling of old devices can have negative effects on the environment and on human health due to potential h...

Page 15: ...the device The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device Guarant...

Page 16: ...Namenska uporaba 13 6 Varnostni napotki 14 7 Tehni ni podatki 16 8 Pred zagonom 16 9 Monta a 16 10 Uporaba 17 11 Prevoz 18 12 i enje in vzdr evanje 18 13 Skladi enje 18 14 Elektri ni priklju ek 18 15...

Page 17: ...rodja SI Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upo tevajte SI Nosite za itna o ala SI Nosite za ito sluha SI Pri pra enju nosite za ito dihal SI Dolgi lasje ne smejo...

Page 18: ...tkov iz teh navodil in posebnih predpisov va e dr ave morate pri uporabi identi nih strojev upo tevati tudi splo no veljavna tehni na pravila Ne prevzemamo nikakr ne odgovornosti za nezgode in po kodb...

Page 19: ...te za itno stikalo za okvarni tok Uporaba za itnega stikala na okvarni tok zmanj a tvega nje elektri nega udara Varnost oseb a Bodite pozorni pazite kaj delate in k delu z elektri nim orodjem pristopi...

Page 20: ...e vrtalnega orodja ga ne hajte pritiskati navzdol in izklopite elektri no orodje Razi ite in odpravite vzrok blokade Blokada lahko povzro i nepri akovano premikanje obde lovanca in po kodbe g Nastajan...

Page 21: ...med transportom Po mo nosti embala o shranite do preteka garancijskega asa POZOR Naprava in embala ni material nista otro ki igra i Otroci se ne smejo igrati s plasti nimi vre kami folijami in majhni...

Page 22: ...22 2 Klju za vpenjalno glavo 22 odvijajte v nasprotni smeri urinega kazalca toliko da lahko odstranite vstavitveno orodje E 3 Ponovno zategnite klju za vpenjalno glavo 22 10 4 Poravnava obdelovanca s...

Page 23: ...premaknite matico F v smeri urnega kazalca navzdol Takoj ko vpenjalno glavo 14 sprostite z njenega mesta na gredi jo lahko snamete Namestite novo vpenjalno glavo in jo pritrdite v obratnem zaporedju...

Page 24: ...podobnega izdelka ali pa ga predate na zbirnem mestu ki je pristojno za recikla o odpadne elektri ne in elektronske opreme Neustrezno ravnanje starimi napravami lahko zaradi potencialno nevarnih snovi...

Page 25: ...mu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati z...

Page 26: ...vky 23 5 Pou it v souladu s ur en m 23 6 Bezpe nostn pokyny 24 7 Technick daje 26 8 P ed uveden m do provozu 26 9 Mont 26 10 Obsluha 27 11 P eprava 28 12 i t n a dr ba 28 13 Skladov n 28 14 Elektrick...

Page 27: ...ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny CZ Noste ochrann br le CZ Noste ochrann sluch tka CZ Bude li se p i pr ci pr it noste ochranu d chac ch cest CZ Neno...

Page 28: ...ln po adovan v k obsluhy Krom bezpe nostn ch pokyn kter jsou obsa eny v tomto n vodu k obsluze a zvl tn ch p edpis va zem je p i provozu konstruk n stejn ch stroj zapot eb dodr ovat v eobecn uzn van...

Page 29: ...elektrick m proudem f Pokud nen mo no zabr nit provozu elektrick ho n stroje ve vlhk m prost ed pou vejte proudov chr ni Pou it vlo ky pro proudov chr ni zm r uje riziko zasa en elektrick m proudem Be...

Page 30: ...ekan pohyb a p padn zran n f Pokud se vrtn n stroj zablokuje p esta te jej tla it dol a vypn te jej Zjist te p inu zablokov n a odstra te ji Blokov n m e v st k ne ekan mu pohybu obrobku a t m ke zran...

Page 31: ...ah dod vky pln Zkontrolujte p stroj a d ly p slu enstv zda se p i p eprav nepo kodily Uchovejte obal dle mo nost a do uplynut z ru n doby POZOR Za zen a obalov materi ly nejsou hra ka S plastov mi s k...

Page 32: ...Nasa te kl na utahov n skl idla 22 2 Ot ejte kl em na utahov n skl idla 22 proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek a bude mo n n stavec E vyjmout 3 Kl na utahov n skl idla 22 znovu odeberte 10 4 Vyrovn...

Page 33: ...v robcem Objednac slo 390 6814 001 12 5 Servisn informace Je nutno db t na to e v p pad tohoto v robku n sleduj c d ly podl haj opot eben kter je d no pou v n m nebo se tak d je p irozen p p e na n s...

Page 34: ...zen Nespr vn zach zen s odpadn mi za zen mi m e m t vzhledem k potenci ln nebezpe n m l tk m kter jsou v odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch asto obsa en negativn dopad na ivotn prost ed...

Page 35: ...p p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben p dem jako tak b n ho opot eben zp soben ho pou v n m N rok na z ruku zanik pokud bylo do p stroje ji...

Page 36: ...u itie v s lade s ur en m 33 6 Bezpe nostn upozornenia 34 7 Technick daje 36 8 Pred uveden m do prev dzky 36 9 Mont 36 10 Obsluha 37 11 Preprava 38 12 istenie a dr ba 38 13 Skladovanie 38 14 Elektrick...

Page 37: ...stroja SK Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozorne nia a dodr iavajte ich SK Noste ochrann okuliare SK Noste ochranu sluchu SK Pri tvorbe prachu noste ochranu d...

Page 38: ...minim l ny vek Okrem bezpe nostn ch upozornen obsiahnut ch v tomto n vode na obsluhu a osobitn ch predpisov va ej krajiny treba re pektova v eobecne uzn van technick pravidl pre pre v dzku kon truk ne...

Page 39: ...bla vhodn ho pre vonkaj ie priestory zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom f Ak je nevyhnutn prev dzka elektrick ho pr stroja vo vlhkom prostred pou ite ochrann vyp na proti chybn mu pr du Pou vani...

Page 40: ...es k pora neniam d Po as prev dzky elektrick ho n radia ned vajte ruky do oblasti v tania Kontakt s ot aj cimi sa dielmi alebo trieskami z v tania m e vies k porane niam e V tac n stroj sa pred kontak...

Page 41: ...d druhu a sp sobu pou itia elektrick ho n radia predov et k m ak druh obrobku sa obr ba Za a enie sa sna te udr a pod a mo nost o najni ie Vzorov opatrenie obmedzenie pracovnej doby Pritom sa musia zo...

Page 42: ...enia sp sobe n odhoden m k a na sk u ovadlo vrt ka 10 3 1 Upnutie 1 Sk u ovadlo vrt ka 22 op nasa te 2 K na sk u ovadlo vrt ka 22 ot ajte proti smeru ho dinov ch ru i iek aby ste otvorili up nacie puz...

Page 43: ...iely 12 3 dr ba V pr stroji sa nenach dzaj iadne diely na ktor ch je potreb n vykon va dr bu 12 4 V mena sk u ovadla vrt ka obr 1 5 10 m Varovanie Vytiahnite sie ov z str ku Potrebn n stroje neobsiahn...

Page 44: ...na je teda op tovne pou ite n alebo mo no vykona jeho recykl ciu Pr stroj a jeho pr slu enstvo pozost vaj z r znych materi lov ako napr kov a plasty Po koden kon truk n diely odovzdaj te na likvid ciu...

Page 45: ...ctvom z kazn ckeho servisu Motor je chybn Oprava prostredn ctvom z kazn ckeho servisu Siln vibr cie Z kladn doska 1 nie je upevnen Stroj zaistite na pracovnom stole alebo pod N stroj nie je upnut cent...

Page 46: ...telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a taktie je vyl en be n opotrebenie primeran pou itiu N rok na z ruku zanik a...

Page 47: ...5 Bestimmungsgem e Verwendung 44 6 Sicherheitshinweise 45 7 Technische Daten 47 8 Vor Inbetriebnahme 47 9 Montage 48 10 Bedienung 48 11 Transport 49 12 Reinigung und Wartung 49 13 Lagerung 50 14 Elek...

Page 48: ...r Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten DE AT CH Schutzbrille tragen DE AT CH Geh rschutz tragen DE AT CH Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen DE AT CH Lange...

Page 49: ...indestalter ist einzu halten Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicher heitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die f r den Betrieb von baugleichen Maschinen a...

Page 50: ...einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungs kabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verri...

Page 51: ...Kontrol le des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali fiziertem Fachpersonal und nur mit Original Er satzteilen reparieren Damit wird...

Page 52: ...eine Breite von 45 mm haben Achten Sie darauf dass das Werkst ck immer mit der Spannvorrichtung gesichert wird berh ngende Werkst cke m ssen ggf durch zu s tzliche St tzen seitlich abgest tzt werden G...

Page 53: ...aschinenkopfes ber den Handgriff 8 4 Sichern Sie die Position des Maschinenkopfes mit dem Klemmhebel H henverstellung 5 Achtung In der untersten Position des Maschinenkopfes ist darauf zu achten dass...

Page 54: ...e den Ausschalter 10 um das Ger t auszuschalten 10 9 Bohrvorgang Abb 1 7 1 Richten Sie das Werkst ck aus und spannen Sie dieses 2 Starten Sie das Ger t und stellen Sie die Drehzahl ein 3 Zum Bohren be...

Page 55: ...Verwenden Sie nur An schlussleitungen mit Kennzeichnung H05VV F Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem Anschlusskabel ist Vorschrift Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist d...

Page 56: ...Kundendienst Motor defekt Reparatur durch Kundendienst Starke Vibrationen Grundplatte 1 nicht fixiert Maschine auf Werkbank o sichern Werkzeug nicht zentriert eingespannt Werkzeug im Bohrfutter 14 be...

Page 57: ...bereits Eingriffe vorgenommen wurden Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Ger tes Garantieanspr che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie...

Page 58: ...53...

Page 59: ...54...

Page 60: ...artikal RO declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396...

Page 61: ...56...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...RBEITUNGSMASCHINEN GMBH G nzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen IAN 361816_2010 4 Last Information Update Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen Update 01 2021 Ident No 3...

Search results

Summary of Contents for PTBMOD 710 B2

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Parkside PTBMOD 710 B2, Operating And Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PTBMOD 710 B2

Reviews:

Brands by name

Popular brands