Parkside PSTB 6 A1 Operation And Safety Notes Download

Page: 104 / 125

104 HU

Napelemes kertitó-levegőztető PSTB 6 A1

Bevezetés

Gratulálunk! Vállalatunk kiváló minőségű terméke mellett döntött. Ezt a készüléket a gyártás

során minőségellenőrzésnek és végső ellenőrzésnek vetették alá. Ez garantálja a készülék

működőképességét. Nem zárható ki, hogy egyedi esetekben víz- vagy kenőanyag-maradvá-

nyok lehetnek a készüléken vagy a készülékben. Ez nem hiba vagy meghibásodás, és nem

ad okot aggodalomra. A termékkel még az első üzembe helyezés előtt ismerkedjen meg. Ehhez

figyelmesen olvassa el a következő kezelési útmutatót és a biztonsági útmutatásokat. A készülék üzembe

helyezését csak tájékozott személy végezheti el.

A KÉSZÜLÉK NE KERÜLJÖN GYEREKEK KEZÉBE!

Rendeltetésszerű használat

A napelemes kertitó-levegőztető egy beépített napelemmel rendelkező, napenergiával működő készülék,

amely oxigénnel dúsítja a tó vizét. A készülék közvetlenül a napfényt használja fel az üzemeléshez szük-

séges energia előállítására. A teljesítmény a nap állásától és a levegőztető helyétől függ. A berendezés

beszívja a levegőt és a tömlőn valamint a porlasztókövön keresztül a vízbe pumpálja. Ezáltal biztosítja

a víz oxigénnel való feldúsítását.

Őrizze meg gondosan ezt az útmutatót. A termék harmadik személynek történő továbbadásakor

mellékelje az összes dokumentumot. Minden, a rendeltetésszerű használattól eltérő alkalmazás tilos, és

adott esetben veszélyes lehet. Ha személyek tartózkodnak a vízben, akkor a készüléket tilos üzemeltetni.

Áramütés veszélye áll fenn. A balesetekért vagy a más személyeket vagy azok tulajdonát ért károkért az

üzemeltető vagy a felhasználó felel. A gyártó nem felel a nem rendeltetésszerű használatból vagy hibás

kezelésből eredő károkért. Ez a készülék nem alkalmas professzionális használatra. Ipari használat

esetén a garancia érvényét veszti.

A csomag tartalma

1 kertitó-levegőztető, úszó

1 tömlő 0,5 m

1 porlasztókő

1 kezelési útmutató

Felszereltség

ÚTMUTATÁS:

A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e, és hogy

a napelemes kertitó-levegőztető tökéletes állapotban van-e. Ne használja a készüléket, ha az meghibá-

sodott.

Lásd az „A” és „B” ábrákon:

Napelemes kertitó-levegőztető

Napelem (beépített)

Porlasztókő

Tömlő

388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8.indb 104

09.12.21 09:27

Summary of Contents for PSTB 6 A1

Page 1: ...KA N vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia Origin lny n vod na obsluhu SK AIREADOR SOLAR PARA ESTANQUES Instrucciones de funcionamiento y de seguridad Traducci n del manual de funcionamiento origin...

Page 2: ...r vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio HU Olvas...

Page 3: ...B A C 2 3 6 5 1 4 D 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_cover_LB8 indd 4 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_cover_LB8 indd 4 09 12 21 09 33 09 12 21 09 33...

Page 4: ...388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_cover_LB8 indd 6 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_cover_LB8 indd 6 09 12 21 09 33 09 12 21 09 33...

Page 5: ...f delivery Page 6 Equipment Page 6 Technical Specifications Page 7 Safety instructions Page 7 Before using the device Page 9 Using the device Page 9 Maintenance and cleaning Page 9 Troubleshooting Pag...

Page 6: ...ose and oxygen stone This is how the product oxygenates the water Keep these instructions in a safe place Ensure you hand over all documentation when passing the product on to anyone else Any use that...

Page 7: ...ingly no warranty is offered for the physical dimensions information and specifica tions in these operating instructions The operating instructions cannot therefore be used as the basis for asserting...

Page 8: ...t is running There is a risk of injury Do not operate the device near to flammable liquids or gases Failure to do so risks causing a fire or explosion Keep the device in a dry location and out of the...

Page 9: ...elf which is not described in these instructions leave it to a specialist Only use genuine parts If after a period of time the solar pond aerator 1 no longer works properly the solar panel 2 or oxygen...

Page 10: ...es z Information about recycling and disposal DON T THROW AWAY RECYCLE According to European Directive 2012 19 EU used electrical devices must be collected separately for environmentally compatible re...

Page 11: ...ent is based on the following harmonised standards EN 61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 3 2 2019 A1 2020 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 St Ingbert 01 10 2021 Dr Christian Weyler Qua...

Page 12: ...gile parts e g switches rechargeable batteries or parts made from glass This warranty is voided if the product becomes damaged or is improperly used or maintained For proper use of the product all of...

Page 13: ...E mail service gb cmc creative de Phone 0 808 189 0652 Registered office Germany IAN 388433_2107 Please note that the following address is not a service address Please first contact the service point...

Page 14: ...14 GB IE NI CY MT 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 14 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 14 09 12 21 09 22 09 12 21 09 22...

Page 15: ...16 Lieferumfang Seite 16 Ausstattung Seite 16 Technische Daten Seite 17 Sicherheitshinweise Seite 17 Vor Inbetriebnahme Seite 19 Inbetriebnahme Seite 19 Wartung und Reinigung Seite 19 Fehlerbehebung...

Page 16: ...wie den Sauerstoffstein in das Wasser gepumpt Somit sorgt er f r eine Sauerstoffanreicherung im Wasser Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an...

Page 17: ...ne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Gew hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht...

Page 18: ...e Ma nahmen um Kinder vom laufenden Ger t fernzuhalten Es besteht Verletzungsgefahr Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von entz ndbaren Fl s sigkeiten oder Gasen Bei Nichtbeachtung besteht Brand...

Page 19: ...Sie Arbeiten am Ger t die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind nicht selbst durch sondern berlassen Sie sie einem Fachmann Verwenden Sie nur Originalteile Sollte der Solar Teichbel fter 1 nach...

Page 20: ...s infolge von R ckst nden oder Ablagerungen zu Anlaufschwierigkeiten kommen z Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ROHSTOFFR CKGEWINNUNG STATT M LLENTSORGUNG Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m...

Page 21: ...e Normen herangezogen EN 61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 3 2 2019 A1 2020 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 St Ingbert 01 10 2021 Dr Christian Weyler Qualit tssicherung z Hinweise zu...

Page 22: ...Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder solchen die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem be nutzt oder gewartet wurde F r e...

Page 23: ...rvice de cmc creative de service at cmc creative de service ch cmc creative de Telefon 49 0 6894 9989750 Normaltarif aus dem dt Festnetz Fax 49 0 6894 9989729 Sitz Deutschland IAN 388433_2107 Bitte be...

Page 24: ...24 DE AT CH 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 24 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 24 09 12 21 09 23 09 12 21 09 23...

Page 25: ...emploi pr vu Page 26 l ments fournis Page 26 quipement Page 26 Caract ristiques techniques Page 27 Consignes de s curit Page 27 Avant la mise en service Page 29 Mise en service Page 29 Maintenance et...

Page 26: ...l eau par le tuyau et la pierre air L eau est ainsi enrichie en oxyg ne Conservez soigneusement ce mode d emploi Remettez tous les documents en cas de transmission du produit un tiers Toute utilisati...

Page 27: ...s sans pr avis dans le cadre du d velop pement continu Pour cette raison toutes les dimensions remarques et indications de ce mode d emploi sont fournies sans garantie Toute pr tention l gale formul e...

Page 28: ...s prot ger de tout choc lectrique Prendre les mesures n cessaires pour prot ger les enfants de tout danger Risque de blessures N utilisez pas l appareil proximit de liquides ou de gaz inflam mables En...

Page 29: ...its dans le pr sent mode d emploi demandez conseil un professionnel Utiliser uniquement des pi ces d origine Si au bout d un certain temps l a rateur de bassin solaire 1 ne fonctionne plus correctemen...

Page 30: ...marrage z Indications relatives l environnement et la mise au rebut R CUP RER LES MATI RES PREMI RES PLUT T QUE D LIMINER LES D CHETS Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU les appareils lec...

Page 31: ...ielles indiqu es dans les directives europ ennes Compatibilit lectromagn tique 2014 30 EU Directive RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU et leurs modifications Pour l valuation de la conformit les normes harmo...

Page 32: ...ant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a...

Page 33: ...u sujettes un avertissement dans ce m me manuel doivent imp rativement tre vit es Le produit est exclusivement destin un usage priv et non commercial Les manipulations incorrectes et inappropri es l u...

Page 34: ...eative de T l phone 0033 0 3 87 84 72 34 Si ge Allemagne IAN 388433_2107 Veuillez noter que les coordonn es fournies ci apr s ne sont pas les coordonn es du service apr s vente Contactez d abord le se...

Page 35: ...omvang Pagina 36 Uitrusting Pagina 36 Technische gegevens Pagina 37 Veiligheidsvoorschriften Pagina 37 Voor ingebruikname Pagina 39 Ingebruikname Pagina 39 Onderhoud en reiniging Pagina 39 Probleemopl...

Page 36: ...een wordt lucht aangezogen en in het water gepompt Op die manier zorgt deze voor zuurstofverrijking in het water Bewaar deze handleiding goed Overhandig ook alle documentatie bij overdracht van het pr...

Page 37: ...diging uitgevoerd worden Alle maten aanwijzingen en gegevens in deze handleiding zijn dan ook zonder garantie Juridische claims die op basis van de handleiding ingediend worden kunnen daarom niet opge...

Page 38: ...apparaat te houden Er bestaat verwondingsgevaar Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen Wanneer u dit niet in acht neemt bestaat er brand of explosiegevaar Bewaar...

Page 39: ...it die niet in deze handleiding beschreven staan maar laat dit over aan een vakman Gebruik alleen originele onderdelen Als de solar vijverventilatie 1 na enige tijd niet meer goed werkt kan het zonnep...

Page 40: ...afzettingen z Milieu informatie en afvalverwijderingsrichtlijnen RECYCLING VAN GRONDSTOFFEN IN PLAATS VAN AFVALVERWIJDERING Volgens de Europese Richtlijn 2012 19 EU moeten gebruikte elektrische appar...

Page 41: ...an de volgende geharmoniseerde normen EN 61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 3 2 2019 A1 2020 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 St Ingbert 01 10 2021 Dr Christian Weyler Kwaliteitswaarbo...

Page 42: ...antie wordt ongeldig wanneer het product werd beschadigd niet correct werd gebruikt of werd onderhouden Voor een deskundig gebruik van het product dienen alleen de in de originele gebruiksaanwijzing g...

Page 43: ...mc kpnmail nl Telefoon 0031 0 900 8724357 Kantoor Duitsland IAN 388433_2107 Let erop dat het volgende adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt Adres C M...

Page 44: ...44 NL BE 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 44 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 44 09 12 21 09 24 09 12 21 09 24...

Page 45: ...na 46 Vybaven Strana 46 Technick daje Strana 47 Bezpe nostn upozorn n Strana 47 P ed uveden m do provozu Strana 48 Uveden do provozu Strana 49 dr ba a i t n Strana 49 Odstra ov n z vad Strana 49 Sklad...

Page 46: ...a vzduchovac m kamenem erp n do vody T m za zen zaji uje okysli ov n vody Tento n vod pe liv uschovejte P i p ed v n v robku t et m osob m jim v dy p edejte i ve kerou dokumentaci Jak koliv pou it za...

Page 47: ...n a daje uveden v tomto n vodu k pou it jsou proto bez z ruky Z toho d vodu nelze na z klad n vodu k pou it uplat ovat pr vn n roky z Bezpe nostn upozorn n P ed pou it m si pros m pozorn p e t te n v...

Page 48: ...Nepracujte se za zen m kter je po kozen ne pln nebo p esta v n bez souhlasu v robce Za zen pravideln kontrolujte zda vykazuje spr vnou funkci Chra te za zen p ed mrazem Pou vejte pouze origin ln p slu...

Page 49: ...dici 4 a vzduchovac k men 3 istou vodou P padn ste ky kter se usadily uvnit krytu za zen nejl pe odstran te pomoc proudu vody Pou vejte k tomu pouze istou vodu a nikdy istic prost edky P ed pou it m p...

Page 50: ...odpadu T m nejen spln te z konnou povinnost ale v razn tak p isp jete k ochran ivotn ho prost ed V nujte pozornost ozna en jednotliv ch obalov ch materi l a v p pad pot eby je rovn t i te Obalov mater...

Page 51: ...ladn stvrzenka a p semn popis z vady s informac o tom kdy se vyskytla V p pad e se na vadu vztahuje na e z ruka obdr te zp t opraven nebo nov v robek Od opravy nebo v m ny neza ne b et nov z ru n lh t...

Page 52: ...funk n ch nebo jin ch vad kontaktujte nejd ve telefonicky nebo e mailem n e uveden servisn odd len Vadn v robek pak m ete bezplatn zaslat spolu s dokladem o koupi pokladn stvrzenkou popisem z vady a...

Page 53: ...den servisn m sto Adresa C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert N MECKO Objedn n n hradn ch d l www ersatzteile cmc creative de 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 ind...

Page 54: ...54 CZ 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 54 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 54 09 12 21 09 24 09 12 21 09 24...

Page 55: ...rona 56 Zakres dostawy Strona 56 Wyposa enie Strona 56 Dane techniczne Strona 57 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Strona 57 Przed uruchomieniem Strona 59 Uruchamianie Strona 59 Konserwacja i czyszcz...

Page 56: ...lenowy W ten spos b zapewnia on doprowadzenie tlenu do wody Zachowa niniejsz instrukcj w bezpiecznym miejscu W przypadku przekazania produktu osobom trzecim nale y przekaza r wnie wszystkie dokumenty...

Page 57: ...s obj te gwarancj Zmiany techniczne i optyczne mo na wprowadza w ramach dalszego rozwoju bez uprzedzenia Wszelkie wymiary wskaz wki oraz informacje zawarte w niniejszej instrukcji podane s bez gwaran...

Page 58: ...uj cego urz dzenia Wyst puje niebezpiecze stwo zranienia Nie nale y eksploatowa urz dzenia w pobli u palnych cieczy lub gaz w W przypadku nieprzestrzegania rodk w ostro no ci istnieje ryzyko po aru lu...

Page 59: ...odzielnie wykonywa adnych prac przy urz dzeniu kt re nie s opisane w niniejszej instrukcji lecz zleci je specjali cie Nale y u ywa tylko oryginalnych cz ci Je eli solarne urz dzenie napowietrzaj ce do...

Page 60: ...no ci z rozruchem z Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska i informacje na temat utylizacji ODZYSKIWANIE SUROWC W ZAMIAST UTYLIZACJI ODPAD W Zgodnie z dyrektyw europejsk 2012 19 UE zu yty sprz t elektr...

Page 61: ...E W celu dokonania oceny zgodno ci pos u ono si nast puj cymi normami zharmonizowanymi EN 61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 3 2 2019 A1 2020 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 St Ingber...

Page 62: ...li produkt zostanie uszkodzony b dzie nieprawid owo u ytkowany lub konserwowany Prawid owe u ytkowanie produktu oznacza stosowanie si do wszystkich zalece zawartych w instrukcji obs ugi Nale y bezwzgl...

Page 63: ...gtxservice com Numer telefonu 0048 22 364 53 50 IAN 388433_2107 Nale y pami ta e poni szy adres nie jest adresem serwisu Najpierw nale y skontaktowa si z punktem serwisowym wymienionym powy ej Adres...

Page 64: ...64 PL 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 64 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 64 09 12 21 09 24 09 12 21 09 24...

Page 65: ...V bava Strana 66 Technick daje Strana 67 Bezpe nostn upozornenia Strana 67 Pred uveden m do prev dzky Strana 68 Uvedenie do prev dzky Strana 69 dr ba a istenie Strana 69 Odstra ovanie por ch Strana 6...

Page 66: ...zduchovac kame Zabezpe uje tak obohatenie vody kysl kom Tento n vod dobre uschovajte Pri post pen v robku tretej osobe s n m odovzdajte aj v etky podklady Ak ko vek pou itie ktor sa l i od pou itia v...

Page 67: ...V etky rozmery upozornenia a daje v tomto n vode na pou vanie s preto bez z ruky Z tohto d vodu nemo no uplat ova na z klade tohto n vodu na pou vanie iadne pr vne n roky z Bezpe nostn upozornenia Pr...

Page 68: ...ou va uchov vajte ho na suchom mieste mimo dosahu det POZOR TAKTO SA VYHNETE PO KODENIU ZARIADENIA A PR PADN MU N SLEDN MU ZRANENIU OS B Nepracujte s po koden m alebo ne pln m zariaden m alebo zaria d...

Page 69: ...y panel 2 pomocou vlhkej handri ky a hadicu 4 a vzduchovac kame 3 pomocou istej vody Pr padn astice ktor sa usadili v kryte m ete najlep ie odstr ni vodn m l om Pou vajte len ist vodu bez istiacich pr...

Page 70: ...e pr slu enstvo a obal odovzdajte na ekologick recykl ciu Elektrick zariadenia neh d te do komun lneho odpadu Spln te si tak z konn povinnosti a prispejete k ochrane ivotn ho prostredia V majte si ozn...

Page 71: ...to z ru n ho plnenia je e v r mci 3 ro nej lehoty predlo te chybn zariadenie a doklad o k pe pokladni n l stok a p somnou formou stru ne pop ete v om pozost va nedostatok a kedy sa vyskytol Pokia je t...

Page 72: ...vodu v avo dole alebo na n lepke na zadnej alebo spodnej strane V pr pade v skytu funk n ch ch b alebo in ch nedo statkov najsk r telefonicky alebo e mailom kontaktujte ni ie uveden servisn oddelenie...

Page 73: ...servis Adresa C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert NEMECKO Objedn vanie n hradn ch dielov www ersatzteile cmc creative de 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 7...

Page 74: ...74 SK 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 74 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 74 09 12 21 09 25 09 12 21 09 25...

Page 75: ...gina 76 Datos t cnicos P gina 77 Indicaciones de seguridad P gina 77 Antes de la puesta en servicio P gina 79 Puesta en funcionamiento P gina 79 Mantenimiento y limpieza P gina 79 Soluci n de problem...

Page 76: ...bea hasta llegar al agua mediante la manguera y la piedra de aire De este modo oxigena tambi n el agua Guarde bien este manual Adjunte toda la documentaci n en el caso de entregar el producto a tercer...

Page 77: ...indicaciones y datos de este manual de funcionamiento se ofrecen sin garant as Esto hace que no puedan hacerse valer derechos legales derivados del manual de funcio namiento z Indicaciones de segurida...

Page 78: ...auci n necesarias para mantener a los ni os alejados del aparato cuando est encendido Existe peligro de lesiones No use el aparato cerca de l quidos o gases inflamables La inob servancia puede conllev...

Page 79: ...o aquellas tareas que no est n descritas en este manual de instruc ciones encargue estas tareas a un especialista Emplee nicamente piezas originales Si el aireador solar para estanques 1 dejase de fun...

Page 80: ...medioambientales y de desecho de residuos RECUPERACI N DE MATERIAS PRIMAS EN LUGAR DE ELIMINACI N DE RESIDUOS Seg n la Directiva europea 2012 19 UE los dispositivos el ctricos usados deben recogerse...

Page 81: ...onformidad se han consultado las siguientes normas armonizadas EN 61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 3 2 2019 A1 2020 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 St Ingbert 01 10 2021 Dr Christia...

Page 82: ...les como por ejemplo los interruptores bater as y piezas de cristal La garant a quedar anulada si el producto resulta da ado o es utilizado o mante nido de forma inadecuada Para realizar un uso adecua...

Page 83: ...4 9989750 tarifa normal desde la red alemana de telefon a fija Sede de la empresa Alemania IAN 388433_2107 Tenga en cuenta que la siguiente direcci n no obedece a la del servicio t cnico En primer lug...

Page 84: ...84 ES 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 84 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 84 09 12 21 09 25 09 12 21 09 25...

Page 85: ...6 Udstyr Side 86 Tekniske data Side 87 Sikkerhedsregler Side 87 F r idrifts ttelse Side 88 Ibrugtagning Side 89 Vedligehold og reng ring Side 89 Fejlafhj lpning Side 89 Opbevaring Side 89 Milj henvisn...

Page 86: ...en P denne m de s rger den for at berige vandet med ilt Opbevar denne vejledning omhyggeligt Giv venligst ogs alle disse papirer videre hvis produktet gives videre Enhver brug der afviger fra den form...

Page 87: ...jledning er derfor ikke garanterede Retskrav som frems ttes p grundlag af brugsvejledningen kan derfor ikke g res g ldende z Sikkerhedsregler L s venligst betjeningsvejledningen grundigt igennem f r b...

Page 88: ...EVENTUELT HERAF RESULTERENDE PERSONSKADER Arbejd aldrig med et beskadiget eller ufuldst ndigt apparat eller med et apparat der er blevet bygget om uden fabrikantens godkendelse Kontroller regelm ssig...

Page 89: ...t f r apparatet benyttes D rligt vedligeholdte apparater er rsag for mange uheld BEM RK Alle yderligere arbejdsopgaver is r det at bne apparatet m kun udf res af en faguddannet elektriker Henvend dig...

Page 90: ...er og bortskaf dem i givet fald hver for sig Indpakningens materialer er m rkede med forkortelser a og cifre b med f lgende betydning 1 7 Kunststoffer 20 22 Papir og pap 80 98 Kompositmaterialer z EU...

Page 91: ...g lder ogs for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede forel p k bstidspunktet skal meddeles omg ende n r produktet er blevet pakket ud Reparationer der gennemf res eft...

Page 92: ...manglen best r og hvorn r den er opst et BEM RK P www lidl service com kan du downloade denne og mange andre h ndb ger produktvideoer og software Med denne QR kode kommer du direkte til Lidls service...

Page 93: ...Specifiche tecniche Pagina 95 Indicazioni di sicurezza Pagina 95 Prima della messa in funzione Pagina 97 Messa in funzione Pagina 97 Manutenzione e pulizia Pagina 97 Eliminazione dei guasti Pagina 98...

Page 94: ...aspirata e passando per il tubo flessibile e la pietra porosa viene pompata nell acqua provvedendo a saturarla di ossigeno Conservare le presenti istruzioni in modo corretto Fornire anche tutta la doc...

Page 95: ...ia sul piano tecnico che nell aspetto Perci non ci assumiamo alcuna responsabilit in merito alla correttezza di tutte le dimensioni indicazioni e di tutti i dati contenuti nelle presenti Istruzioni pe...

Page 96: ...se elettriche indossare calzature resistenti Adottare misure idonee a tenere i bambini lontani dall apparecchio in funzione Sussiste il pericolo di lesioni Non utilizzare l apparecchio nelle vicinanze...

Page 97: ...egli interventi sull apparecchio che non sono descritti nelle presenti Istruzioni per l uso ma affidarli ad un tecnico specializzato Utilizzare solo com ponenti originali Se l ossigenatore solare per...

Page 98: ...ali residui o depositi di sostanze potrebbero comportare difficolt di avviamento z Indicazioni per l ambiente e lo smaltimento RECUPERO DELLE MATERIE PRIME ANZICH SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Ai sensi dell...

Page 99: ...6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 3 2 2019 A1 2020 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 St Ingbert 01 10 2021 Dr Christian Weyler Garanzia di qualit z Indicazioni relative alla garanzia e al se...

Page 100: ...a presente garanzia decade nel caso in cui il prodotto sia stato danneggiato utilizzato in modo improprio o sottoposto a manutenzione non corretta Per utilizzare correttamente il prodotto rispettare s...

Page 101: ...elefono 0039 0 4711430103 Sede Germania IAN 388433_2107 Si prega di notare che l indirizzo riportato di seguito non l indirizzo del centro di assistenza tecnica Contattare innanzitutto il centro di as...

Page 102: ...102 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 102 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 102 09 12 21 09 26 09 12 21 09 26 IT MT CH...

Page 103: ...dal 104 M szaki adatok Oldal 105 Biztons gi tudnival k Oldal 105 zembe helyez s el tt Oldal 106 zembe helyez s Oldal 107 Karbantart s s tiszt t s Oldal 107 Hibaelh r t s Oldal 107 T rol s Oldal 108 K...

Page 104: ...t k v n kereszt l a v zbe pump lja Ez ltal biztos tja a v z oxig nnel val feld s t s t rizze meg gondosan ezt az tmutat t A term k harmadik szem lynek t rt n tov bbad sakor mell kelje az sszes dokumen...

Page 105: ...a a jelen haszn lati tmutat ban megadott m retek tudnival k s adatok nem garant l tak A haszn lati tmutat alapj n t masztott jogi k vetel seknek ez rt nincs hely k z Biztons gi tudnival k K rj k hogy...

Page 106: ...sz ly ll fenn Amikor nem haszn lja tartsa a k sz l ket sz raz helyen s gyermekek el l elz rva VIGY ZAT KER LJE EL A K SZ L KK ROKAT S AZ EBB L ERED SZEM LYI S R L SEKET A gy rt enged lye n lk l ne dol...

Page 107: ...ks g Ez rt 2 hetente rendszeresen tiszt tsa meg a k sz l ket A napelemet 2 nedves kend vel a t ml t 4 s a porlaszt k vet 3 pedig tiszta v zzel tiszt tsa meg A k sz l kh zban lerak dott szennyez d seke...

Page 108: ...rduljon a hullad kkezel v llalathoz A berendez st a tartoz kait s csomagol s t k rnyezetbar t jrahasznos t si helye kell eljuttatni Elektromoss ggal m k d k sz l keket ne dobjon a h ztart si hullad k...

Page 109: ...z Amennyiben h rom vvel a v s rl s d tum t l sz m tva anyag vagy gy rt si hiba l p fel a term ket saj t d nt s nk alapj n d jmentesen megjav tjuk vagy kicser lj k Ez a garanci lis szolg ltat s akkor v...

Page 110: ...t ltal v gzett beavat koz s eset n a garancia megsz nik z Garanci lis eset kezel se A gyors gyint z s rdek ben k rj k tartsa be a k vetkez ket Minden k r shez k sz tse el a p nzt ri nyugt t s a cikksz...

Page 111: ...embe hogy a k vetkez c m nem a szerviz c me K rj k el sz r a fent megnevezett szervizzel l pjen kapcsolatba C m C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert N METORSZ G Cserealkatr szek rendel...

Page 112: ...szt hib s teljes t s eset n k rheti a term k kijav t s t kicser l s t vagy ha a term k nem jav that vagy cser lhet vagy az a forgalma z nak ar nytalan t bblet k lts ggel j rna illetve a fogyaszt kijav...

Page 113: ...n 114 Tehni ni podatki Stran 115 Varnostni napotki Stran 115 Pred zagonom Stran 116 Uporaba Stran 116 Vzdr evanje in i enje Stran 117 Odpravljanje napak Stran 117 Skladi enje Stran 117 Navodila za var...

Page 114: ...do Tako skrbi za oskrbo vode s kisikom Dobro shranite ta navodila za uporabo Pri predaji tretji osebi izdelku prilo ite tudi celotno dokumenta cijo Vsaka uporaba ki odstopa od namenske uporabe je prep...

Page 115: ...ih zahtevkov z Varnostni napotki Pred uporabo skrbno preberite navodila za upo rabo Ta so sestavni del naprave in morajo biti vedno na voljo Pred delom se dobro seznanite z vsemi upravljalnimi element...

Page 116: ...originalne dodatke in naprave ne predelujte Preberite napotke glede vzdr evanja in i enja v navodilih za uporabo Vse ostale ukrepe naj izvede elektri ar e je potrebno popravilo se vedno obrnite na na...

Page 117: ...vsa ostala dela zlasti odpiranje naprave sme izvajati samo elektri ar V primeru okvare se obrnite na na servis z Odpravljanje napak Napaka Vzrok Odprava Naprava ne deluje Son ni panel 2 ni neposredno...

Page 118: ...Embala a je ozna ena s kraticami a in tevilkami b ki imajo naslednji pomen 1 7 umetne snovi 20 22 papir in karton 80 98 kompozitni materiali z Izjava o skladnosti EU Mi C M C GmbH Odgovoren za dokume...

Page 119: ...cijska doba se zaradi garancije ne podalj a To velja tudi za zamenjane in popravljene dele Morebitno kodo in pomanjkljivosti je treba sporo iti e ob nakupu takoj po odstranitvi embala e Po preteku gar...

Page 120: ...K ta navodila in tevilne druge priro nike videoposnetke izdelkov in programsko podporo si lahko prenesete s spletnega mesta www lidl service com Koda QR vam omogo a neposre dni dostop do strani Storit...

Page 121: ...lo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelo...

Page 122: ...122 SI 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 122 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 122 09 12 21 09 27 09 12 21 09 27...

Page 123: ...SI 123 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 123 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 123 09 12 21 09 27 09 12 21 09 27...

Page 124: ...124 SI 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 124 388433_2107_Solar Teichbeluefter PSTB 6 A1_content_LB8 indb 124 09 12 21 09 27 09 12 21 09 27...

Page 125: ...lizace informac Stan na Posledn aktualiz cia inform ci ltima actualizaci n Tilstand af information Versione delle informazioni Inform ci k st tusza Stanje informacij 11 2021 Ident No PSTB6A1112021 OS...

Search results

Summary of Contents for PSTB 6 A1

Reviews:

Related manuals for PSTB 6 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PSTB 6 A1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PSTB 6 A1

Reviews:

Related manuals for PSTB 6 A1

Brands by name

Popular brands