Parkside PSG 50 A1 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 35

POWER CARVING TOOL

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

MOTORSKÄRARE

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Översättning av bruksanvisning i original

SÄHKÖKÄYTTÖINEN

KAIVERRUSTALTTA

Käyttö- ja turvaohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

MOTORSCHNITZGERÄT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

PSG 50 A1

Summary of Contents for PSG 50 A1

Page 1: ... manual 3 MOTORSKÄRARE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Översättning av bruksanvisning i original SÄHKÖKÄYTTÖINEN KAIVERRUSTALTTA Käyttö ja turvaohjeet Alkuperäisen käyttöohjeen käännös MOTORSCHNITZGERÄT Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung PSG 50 A1 ...

Page 2: ...strations and familiarise yourself with all functions of the device Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Fu...

Page 3: ...6 A 7 4 3 2 1 5 B C D 8 ...

Page 4: ...sonal safety Page 8 4 Careful handling and use of electrical power tools Page 8 Safety instructions for motor carving devices Page 9 Original Accessories Additional Equipment Page 9 Operation Turning the Device On Off Page 9 Inserting Replacing Blades Page 9 Working Instructions Page 10 Maintenance and Cleaning Page 10 Service Page 10 Warranty Page 10 Disposal Page 10 Manufacturer s Declaration of...

Page 5: ...gers The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use Not intended for commercial use Equipment 1 ON OFF switch 2 Bracket 3 Mains lead with plug 4 Ventilation slots 5 Tool holder 6 Cap nut 7 Blade inserts 8 Key Scope of Delivery 1 Motor carving device PSG 50 A1 3 Blade inserts 1 Key 1 Operating Instructions Technical details Rated voltage 230V 50Hz Power rati...

Page 6: ...r future reference The term electrical tool used in the safety advice refers to electrical tools powered by mains electrici ty by means of a mains lead and electrical tools powered by rechargeable batteries without a mains lead 1 Workplace safety a Keep your working area clean and well lit Untidy or poorly lit working areas can lead to accidents b Do not work with the device in potentially explosi...

Page 7: ...e clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves clear of mov ing parts Loose clothing jewellery or long hair can become trapped in moving parts g If vacuum dust extraction and collection devices are fitted do not forget to check that they are properly connected and correctly used The use of these devices reduces the hazard presented by dust 4 Careful handling ...

Page 8: ...in front of the device or the area to be worked on There is a danger of injury from the very sharp attachment tools Always route the cable towards the back away from the device In cases of danger remove the plug from the socket immediately Original Accessories Additional Equipment Use only the accessories and additional equipment referred to in the instruc tions The use of tools or other accessori...

Page 9: ...as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for private use only a...

Page 10: ... Mr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 6100...

Page 11: ...12 ...

Page 12: ...rvallisuus Sivu 15 3 Henkilöiden turvallisuus Sivu 16 4 Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö Sivu 16 Moottori veistolaitteen turvallisuusohjeet Sivu 17 Alkuperäiset varusteet lisälaitteet Sivu 17 Käyttö Päälle poiskytkentä Sivu 17 Taltan paikoilleen asetus vaihto Sivu 17 Työohjeet Sivu 17 Huolto ja puhdistus Sivu 17 Huolto Sivu 18 Takuu Sivu 18 Hävittäminen Sivu 18 Yhdenmukaisuusvakuutu...

Page 13: ...a onnettomuusvaaroja Määräystenvas taisesta käytöstä syntyneistä vahingoista valmistaja ei ota mitään vastuuta Varustus 1 PÄÄLLE POIS kytkin 2 Laitteen sanka 3 Verkkojohto pistokkeella 4 Ilmarako 5 Työkalun kiinnitin 6 Hattumutteri 7 Taltat 8 Avain Toimitukseen kuuluu 1 moottori veistolaite PGG 50 A1 3 talttaa 1 avain 1 käyttöohje Tekniset tiedot Nimellisjännite 230V 50Hz Nimellisteho 50W Tyhjäkäy...

Page 14: ...akkukäyttösisiä sähkötyökoneita ilman johtoa 1 Työpaikkaturvallisuus a Pidä työskentelypaikka puhtaana ja hyvin valaistuna Epäjärjestys ja huono valaistus voivat johtaa tapaturmiin b Älä käytä laitetta räjähdys vaarallisessa ympäristössä jossa säilytetään helposti syttyviä nesteitä kaasuja tai jossa kehittyy pölyä Sähkötyökalut kehittävät kipinöintiä joka voi sytyttää pölyn tai höyryn c Lapsien ja...

Page 15: ...än oikein Näiden laitteiden liittäminen vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja 4 Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö a Älä ylirasita laitetta Käytä työssäsi tätä työtä varten tarkoitettua sähkö työkalua Sopivan sähkötyökalun kanssa työskentelet paremmin ja varmemmin sen teho alueella b Älä käytä mitään sähkötyökalua jonka käynnistyskytkin on viallinen Sähkötyökalu jota ei voi enää kytkeä ...

Page 16: ...tilanteessa verkkopistoke pistorasi asta Alkuperäiset varusteet lisälaitteet Käytä vain varusteita ja lisälaitteita jotka on ilmoitettu käyttöohjeessa Muiden kuin käyttöohjeessa suositeltujen varaosi en tai muiden varusteiden käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisriskin Käyttö Päälle poiskytkentä Kiinnitä verkkopistoke pistorasiaan Päällekytkentä Paina PÄÄLLE POIS kytkin 1 asentoon I Poiskytkentä Pain...

Page 17: ...aurioita kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei kaupalliseen käyttöön Väärä tai asiaton käyttö väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Tämä takuu ei ra joita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa Tämä kos...

Page 18: ... 2006 42 EC EY pienjännitedirektiivi 2006 95 EC Sähkömagneettinen yhteensopivuus 2004 104 EC Sovelletut harmonisoidut normit EN 60745 1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 IEC 60745 1 2006 Tyyppi Laitemerkinnät Sähkökäyttöinen kaiverrustaltta PSG 50 A1 Date of manufacture DOM 06 2010 Sarjanumero IAN 53163 Bochum 30 06 2010 Hans Kompern...

Page 19: ...20 ...

Page 20: ...Personsäkerhet Sidan 24 4 Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg Sidan 24 Säkerhetsanvisningar för snitslingsapparater Sidan 25 Originaltillbehör extra tillbehör Sidan 25 Användning TILL FRÅN Sidan 25 Lägga in byta snitselknivar Sidan 25 Arbetstips Sidan 25 Underhåll och rengöring Sidan 25 Service Sidan 26 Garanti Sidan 26 Avfallshantering Sidan 26 Konformitetsdeklaration Tillverkarinty...

Page 21: ...inte för skador vilka kan härledas ur felaktig hantering Endast avsett för privat bruk De olika delarna 1 TILL FRÅN brytare 2 Bygel 3 Nätkabel med nätkontakt 4 Ventilationsöppningar 5 Verktygsfäste 6 Överfallsmutter 7 Knivar 8 Nyckel Leveransens omfattning 1 snitslingsapparat PSG 50 A1 3 knivar 1 nyckel 1 bruksanvisning Tekniska data Märkspänning 230V 50Hz Nominell eﬀekt 50W Tomgångsslagtal n0 115...

Page 22: ...elverktyg med ström med nätkabel och batteridriv na Elverktyg utan nätkabel 1 Säkerhet på arbetsplatsen a Se till att arbetsplatsen är städad och ombesörj ordentlig belysning Oreda och dålig belysning kan medföra olycksfall b Använd inte verktyget i ex plosionsfarliga eller eldfarliga miljöer t ex i närheten av brännbar vätska gas eller damm Elverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller å...

Page 23: ...ndelar g Kontrollera att dammsugare eller uppsamlingsbehållare är korrekt anslutna och används på rätt sätt Använd sådan utrustning för att minska förekom mande damm och därmed förbundna risker 4 Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg a Överbelasta inte maskinen Använd rätt elverktyg för respektive arbete Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och säkrare inom angivet eﬀekt...

Page 24: ...ingen kan betyda person skador Användning TILL FRÅN Anslut nätkontakten i ett vägguttag Starta Tryck TILL FRÅN brytaren 1 till läge I Stänga av Tryck TILL FRÅN brytaren 1 till läge 0 Lägga in byta snitselknivar VARNING RISK FÖR PERSONSKADOR Stäng av apparaten och dra ut nätkontakten innan rengörings eller underhållsarbeten påbörjas VARNING RISK FÖR PERSONSKADOR Snitselknivarna är mycket vassa Anvä...

Page 25: ...k och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auk toriserade serviceﬁlial upphör garantin att gälla Den lagstadgade garantin begränsas inte av den na garanti Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar ga rantiförmånerna Det gäller även för utbytta eller reparerade delar Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid köpet måste anmälas ome delbart ...

Page 26: ...indirektiv 2006 42 EC Lågspänningsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC använda harmoniserade normer EN 60745 1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 IEC 60745 1 2006 Typ Beteckning Motorskärare PSG 50 A1 Date of manufacture DOM 06 2010 Serienummer IAN 53163 Bochum 30 06 2010 Hans Kompernaß Verkställande direktö...

Page 27: ...28 ...

Page 28: ...Seite 31 3 Sicherheit von Personen Seite 32 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 32 Sicherheitshinweise für Motorschnitzgeräte Seite 33 Originalzubehör zusatzgeräte Seite 33 Bedienung Ein ausschalten Seite 33 Schnitzmesser einsetzen auswechseln Seite 34 Arbeitshinweise Seite 34 Wartung und Reinigung Seite 34 Service Seite 34 Garantie Seite 34 Entsorgung Seite 35 Konformitätserklä...

Page 29: ... entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht für gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung 1 EIN AUS Schalter 2 Gerätebügel 3 Netzkabel mit Netzstecker 4 Lüftungsschlitze 5 Werkzeugaufnahme 6 Überwurfmutter 7 Messereinsätze 8 Schlüssel Lieferumfang 1 Motorschnitzgerät PSG 50 A1 3 Messereinsätze 1 Schlüssel 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Nennspannung 230V 50Hz Nennleist...

Page 30: ...chlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriﬀ Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet U...

Page 31: ...ktrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversor gung anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektro werkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits eingeschaltet an die Strom versorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werk zeug oder S...

Page 32: ...gefährdungen zu vermeiden Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Tragen Sie eine Schutzbrille Durch absplitternde und herumﬂie gende Werkstoﬀteile besteht Verletzungsgefahr Tragen Sie eine Staubschutz maske Bei längerem Bearbeiten von Holz und insbesondere wenn Materialien bearbeitet wer...

Page 33: ...iten in das Innere des Gerätes gelangen Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein weiches fusselfreies Tuch Verwenden Sie niemals Benzin Lösungsmittel oder Reiniger die Kunststoﬀ angreifen Service WARNUNG Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elek trofachkraft und nur mit Original Ersatz teilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt...

Page 34: ... den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 96 EC über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformitätserklärung Hersteller Wir Kompernaß Gmb...

Page 35: ...IAN 53163 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stand der Informationen 06 2010 Ident No PSG 50 A1062010 3 3 ...

Search results

Summary of Contents for PSG 50 A1

Reviews:

Related manuals for PSG 50 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PSG 50 A1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PSG 50 A1

Reviews:

Related manuals for PSG 50 A1

Brands by name

Popular brands