background image

PRSA 20-Li A1

■ 

78 

PL

PRZESTROGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO 
WYBUCHU! Nigdy nie ładuj baterii 
jednorazowych.

Chroń akumulator 

przed wysoką temperaturą, np. przed  
ciągłym działaniem promieni słonecznych, 
ognia, wody i wilgoci.   

Niebezpieczeństwo wybuchu.

6.  Serwis

a)  

Naprawy urządzenia powierzaj zawsze 
wykwalifikowanemu specjaliście i używaj 
zawsze oryginalnych części zamiennych. 

Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania  
elektronarzędzia.

b)  

Nigdy nie wolno serwisować uszkodzonych 
akumulatorów. 

Każde serwisowanie akumula-

torów powinno być przeprowadzane wyłącznie 
przez producenta lub autoryzowany punkt 
serwisowy.

Wskazówki bezpieczeństwa dla 
 frezarek  górnowrzecionowych

a)   

Przymocuj i zabezpiecz przedmiot obrabiany 
do stabilnej podstawy za pomocą zacisków 
lub w inny sposób.

 Przytrzymywanie przedmiotu 

obrabianego tylko ręką lub ciałem powoduje, że 
przedmiot ten pozostanie niestabilny, co może 
prowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem.

 

Noś maskę przeciwpyłową.

Instrukcje uzupełniające

 

 

Dopuszczalna prędkość obrotowa narzędzi 
frezarskich musi odpowiadać co najmniej 
maksymalnej prędkości obrotowej wskazanej 
na elektronarzędziu.

 Akcesoria, które obraca-

ją się z prędkością większą od dozwolonej, 
mogą ulec zniszczeniu.

 

 

Frezy lub inne akcesoria muszą dokładnie 
pasować do tulei zaciskowej (średnica chwytu 

3,18/6,35 mm

) elektronarzędzia.

 Narzędzia 

frezarskie, które nie pasują dokładnie do tulei 
zaciskowej elektronarzędzia, obracają się nie-
regularnie, wpadają w silne drgania i mogą 
spowodować utratę kontroli nad nimi.

 

 

Prowadź elektronarzędzie na element obra-
biany, gdy jest już ono włączone.

 W przeciw-

nym razie istnieje ryzyko odrzutu, gdy narzę-
dzie robocze zaklinuje się w obrabianym 
przedmiocie.

 

 

Nie zbliżaj dłoni do strefy frezowania ani do 
frezu. Drugą dłonią trzymaj zawsze uchwyt 
dodatkowy lub obudowę silnika.

 Trzymając 

frezarkę obiema rękami, nie można zranić rąk 
frezem.

 

Nigdy nie frezować przedmiotów metalowych, 
gwoździ lub śrub.

 Frez może zostać uszkodzony 

i prowadzić do zwiększonych wibracji.

 

Użyj odpowiednich detektorów, aby zlokali-
zować ukryte przewody zasilające lub skon-
sultuj się z lokalnym przedsiębiorstwem do-
starczającym media.

 Kontakt z przewodami 

elektrycznymi może spowodować pożar i pora-
żenia prądem elektrycznym. Uszkodzenie prze-
wodu gazowego może prowadzić do eksplozji. 
Przebicie rury wodnej powoduje szkody mate-
rialne.

 

Nie wolno przekraczać maksymalnej prędkości 
obrotowej wskazanej na narzędziu.

 

Nie wolno stosować narzędzi z widocznymi 
pęknięciami.

Oryginalne akcesoria/osprzęt 
 dodatkowy

 

Używaj wyłącznie akcesoriów i osprzętu dodat-
kowego, które zostały wymienione w instrukcji 
obsługi lub których chwyt jest kompatybilny z 
urządzeniem.

 

OSTRZEŻENIE!

 

Nie używaj akcesoriów, które nie zostały 
zalecone przez firmę PARKSIDE. Może to 
spowodować porażenie prądem elektrycz-
nym i pożar.

Summary of Contents for PRSA 20-Li A1

Page 1: ...in lneho n vodu na obsluhu AKUMULATOROWA FREZARKA OBROTOWA 20 V T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi FRESADORA DE CORTE RECARGABLE 20 V Traducci n del manual de instrucciones original BATTERIDRE...

Page 2: ...ukcji obs ugi Strona 73 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana 87 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gina 101 DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side 115 IT...

Page 3: ...A B...

Page 4: ...rrents Ladestr me Courants de charge max 2 4 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A3 C3 max 4 5 A...

Page 5: ...Original accessories attachments 6 Safety guidelines for battery chargers 6 Before use 7 Cutting bit set 7 Inserting a cutting bit 7 Connecting the extraction nozzle 7 Changing the collet chuck 7 Char...

Page 6: ...ing button 7 Release button for the battery pack 8 High speed charger 9 Battery display LED 0 Battery charge level button q Red charge indicator LED w Green charge indicator LED e Battery pack r Cutti...

Page 7: ...ded e g times when the power tool is switched o and times where the power tool is switched on but running without load General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instructions...

Page 8: ...properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the...

Page 9: ...tact with the uid If contact occurs ush the a ected area with water Seek addi tional medical help if any of the uid gets into your eyes Escaping battery uid may cause skin irritation or burns e Do not...

Page 10: ...es or consult your local utility company Contact with electrical lines can cause res or electric shocks Damage to a gas pipeline can lead to an explosion Drilling into a water pipe can cause damage to...

Page 11: ...6 and hold it down The spindle lock must enter into the shaft Tighten the union nut 5 using the open ended spanner i Release the spindle locking button 6 Connecting the extraction nozzle Loosen the s...

Page 12: ...ttery pack e back into the appli ance Switch o the charger for at least 15 minutes between successive charging sessions Also disconnect the power plug from the mains power socket Inserting removing th...

Page 13: ...parts not listed such as switches can be ordered via our Service Hotline WARNING Have your appliances repaired by the Service Centre or a trained electrician and use only original spare parts This wi...

Page 14: ...fe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product...

Page 15: ...tions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please con tact the service department listed either by telephone or by e mail You can retu...

Page 16: ...ubject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substa...

Page 17: ...your smartphone tablet You can use this QR code to go directly to our website to view and order the available replacement parts NOTE If you have problems with your online order you can contact our ser...

Page 18: ...PRSA 20 Li A1 14 GB IE...

Page 19: ...shinweise f r Oberfr sen 20 Erg nzende Anweisungen 20 Originalzubeh r zusatzger te 20 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 21 Vor der Inbetriebnahme 21 Schneide Set 21 Schneidwerkzeug einsetzen 21 Absau...

Page 20: ...5 berwurfmutter 6 Spindelarretiertaste 7 Taste zur Entriegelung des Akku Packs 8 Schnell Ladeger t 9 Akku Display LED 0 Taste Akkuzustand q Rote Ladekontroll LED w Gr ne Ladekontroll LED e Akku Pack...

Page 21: ...ichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug ab geschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeug...

Page 22: ...sschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass...

Page 23: ...Gri chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Gri e und Gri chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen 5 Verwendung und Beha...

Page 24: ...n zange des Elektrowerkzeugs passen drehen sich ungleichm ig vibrieren sehr stark und k nnen zum Verlust der Kontrolle f hren F hren Sie das Elektrowerkzeug nur einge schaltet gegen das Werkst ck Es b...

Page 25: ...h den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich quali zierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden ACHTUNG Dieses Ladeger t kann nur die folgenden Batterien laden PAP 20 A1 PAP...

Page 26: ...en Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Ladeger t nehmen bzw einsetzen HINWEIS Der empfohlene Umgebungstemperaturbe reich f r die Verwendung mit Werkzeugen und Batterien liegt zwi...

Page 27: ...ass gen gend Platz unter dem Werkst ck vorhanden ist damit das Schneidwerkzeug nicht unbeabsichtigt auf die Unterlage tri t Schneidvorgang Stellen Sie die Schneidtiefe wie zuvor beschrieben ein Schalt...

Page 28: ...Ver kaufs che von mindestens 800 qm die regelm ig Elektro und Elektronikger te verkaufen sind au er dem verp ichtet bis zu drei Altger te unentgeltlich zur ckzunehmen auch ohne dass ein Neuger t geka...

Page 29: ...setzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenp...

Page 30: ...on und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere...

Page 31: ...ng tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der...

Page 32: ...diesem QR Code gelangen Sie direkt auf unsere Webseite und k nnen die verf gbaren Ersatzteile einsehen und bestellen HINWEIS Sollten Sie Probleme mit der Online Bestellung haben k nnen Sie sich telef...

Page 33: ...ires d origine 34 Avertissements de s curit relatifs aux chargeurs 35 Avant la mise en service 35 Lot de coupe 35 Mettre l outil de coupe en place 35 Raccorder le manchon d aspiration 36 Changement de...

Page 34: ...ue de broche 7 Touche de d verrouillage du bloc de batteries 8 Chargeur rapide 9 LED d tat de charge de la batterie 0 Touche d tat de charge de la batterie q LED de contr le de charge rouge w LED de c...

Page 35: ...es en compte par exemple les dur es pendant lesquelles l outil lectrique est teint et celles pendant lesquelles il est allum mais fonctionne sans charge Avertissements de s curit g n raux pour l outil...

Page 36: ...our les conditions appropri es r duisent les blessures c viter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batte...

Page 37: ...es de pr hension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contr le en toute s curit de l outil dans les situations inat tendues 5 Utilisation et manipulation d un outil aux batteries a Cha...

Page 38: ...rrespondent pas exacte ment la douille de serrage de votre outil lec trique tournent irr guli rement vibrent tr s forte ment et peuvent ainsi vous faire perdre le contr le de ce dernier N amenez l out...

Page 39: ...mplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de quali cation similaire a n d viter tout risque ATTENTION Ce chargeur peut recharger uniquement les batteries suivantes PAP 20 A1 PAP 2...

Page 40: ...ion avec les outils et les batteries se situe entre 5 C et 50 C REMARQUE Ne chargez jamais le bloc de batteries lorsque la temp rature ambiante est inf rieure 10 C ou sup rieure 40 C Si une batterie l...

Page 41: ...ur que l outil de coupe ne heurte pas le support par inadvertance Op ration de coupe R glez la profondeur de coupe comme d crit pr c demment Allumez l appareil et patientez jusqu ce qu il atteigne la...

Page 42: ...r s de votre com mune ou des services administratifs de votre ville pour conna tre les possibilit s de recyclage du produit usag Ne jetez pas les accus dans les ordures m nag res Directive 2006 66 CE...

Page 43: ...ent des directives de qualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication L tendue de la garantie ne couvr...

Page 44: ...action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Les pi ces d tach es indispensables l utilisation du produit sont...

Page 45: ...es dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une facturation t...

Page 46: ...enre gistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e...

Page 47: ...abricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisatio...

Page 48: ...un acc s direct notre site web sur lequel vous pouvez visualiser et commander les pi ces de rechange disponibles REMARQUE Si vous rencontrez des probl mes avec la commande en ligne vous pouvez vous a...

Page 49: ...eidsinstructies voor bovenfreesmachines 50 Aanvullende aanwijzingen 50 Originele accessoires hulpstukken 50 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 51 V r de ingebruikname 51 Snijset 51 Snijgereedschap...

Page 50: ...knop 2 Riemclip 3 Schroef 4 Diepteaanslag 5 Wartelmoer 6 Asvergrendelknop 7 Knop voor ontgrendeling van het accupack 8 Snellader 9 Accu display LED 0 Toets accutoestand q Rode controle LED voor oplade...

Page 51: ...de bedrijfscyclus bij voorbeeld perioden waarin het elektrische gereedschap is uitgeschakeld en perioden waarin het weliswaar is ingeschakeld maar niet wordt belast Algemene veiligheids voorschriften...

Page 52: ...een veiligheidshelm of gehoorbescherming afhanke lijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico op letsel c Voorkom onbedoelde inschakeling Zorg ervoor dat het...

Page 53: ...kan tot gevaarlijke situaties leiden h Houd handgrepen en greepvlakken droog schoon en vrij van olie en vet Bij gladde hand grepen en greepvlakken is een veilige bediening en beheersing van het elekt...

Page 54: ...de spantang van het elektrische gereedschap passen draaien ongelijkmatig trillen hevig en kunnen leiden tot een verlies aan controle Plaats het elektrische gereedschap alleen ingeschakeld tegen het w...

Page 55: ...olgen de accu s worden opgeladen PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 LET OP Een actuele lijst met compatibele accu s is te vinden op www Lidl de Akku V r de ingeb...

Page 56: ...A Steek de stekker in het stopcontact De groene controle LED voor opladen w licht kort op daarna brandt de rode controle LED voor opladen q De groene controle LED voor opladen w geeft aan dat het opl...

Page 57: ...og en vrij van olie of smeervet zijn Er mogen geen vloeisto en in het apparaat terechtkomen Gebruik voor het schoonmaken van de behui zing een droog doek Gebruik nooit benzine oplosmiddelen of schoonm...

Page 58: ...ier en karton 80 98 composietmaterialen Garantie van Komperna Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum Voor zover meegeleverd hebt u op de accupacks van...

Page 59: ...chade door natuurrampen Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnumm...

Page 60: ...gt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperk...

Page 61: ...R code gaat u rechtstreeks naar onze website en kunt u de beschikbare vervangingsonder delen bekijken en bestellen OPMERKING Mocht u problemen ondervinden met de online bestelling dan kunt u telefonis...

Page 62: ...PRSA 20 Li A1 58 NL BE...

Page 63: ...instrukce 64 Origin ln p slu enstv p davn za zen 64 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 64 P ed uveden m do provozu 65 Sada b it 65 Vlo en ezn ho n stroje 65 P ipojen ods vac ho hrdla 65 V m na up nac kl...

Page 64: ...o pro uvoln n akumul toru 8 rychlonab je ka 9 LED displej akumul toru 0 tla tko stavu akumul toru q erven LED kontrolka nab jen w zelen LED kontrolka nab jen e akumul tor r ezn bit 3 18 mm t ods vac h...

Page 65: ...y kdy je sice zapnut ale b bez zat en Obecn bezpe nostn pokyny pro elektrick n ad V STRAHA P e t te si ve ker bezpe nostn pokyny instrukce ilustrace a technick data jimi je toto elektrick n ad opat en...

Page 66: ...o v z vislosti na druhu a pou it elektrick ho n ad se sni uje riziko zran n c Zabra te ne mysln mu uveden p stroje do provozu Ne elektrick n ad zapoj te do elektrick s t a nebo p ipoj te akumul tor ne...

Page 67: ...nebez pe vzniku po ru je li pou v na s jin mi akumul tory b S elektrick m n ad m pou vejte jen akumu l tory pro n ur en P i pou v n jin ch aku mul tor m e doj t ke zran n a po ru c Nepou van akumul t...

Page 68: ...ch veden nebo p ivolejte m stn ho dodavatele p slu n ho m dia Kontakt s elek trick m veden m m e v st k po ru nebo ra zu elektrick m proudem Po kozen plynov ho veden m e zp sobit v buch Proniknut do...

Page 69: ...prachu a t sek V m na up nac kle tiny Stiskn te tla tko pro aretaci v etena 6 a podr te je stisknut Aretace v etena mus b t pono ena do h dele Otev en m kl em i povolte p esuvnou matici 5 proti sm ru...

Page 70: ...TRAHA NEBEZPE ZRAN N P stroj p ed jakoukoli prac na n m vypn te a vyjm te akumul tor Povolte roub 3 abyste se dili hloubkov doraz 4 Posu te hloubkov doraz 4 do po adovan polohy a pot op t dot hn te ro...

Page 71: ...nakl d n s odpady Tato likvidace je pro V s zdarma Chra te ivotn prost ed a zajist te odbornou likvi daci p stroje Informace o mo nostech likvidace vyslou il ho v robku v m pod obecn nebo m stsk spr v...

Page 72: ...sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyroben pe liv podle p...

Page 73: ...o vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu pokladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch s...

Page 74: ...65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen p...

Page 75: ...one telefonu tabletu Pomoc tohoto k du QR se dostanete p mo na na i webovou str nku a m ete si prohl dnout a objednat dostupn n hradn d ly UPOZORN N M te li probl my s online objedn vkou m ete se tele...

Page 76: ...PRSA 20 Li A1 72 CZ...

Page 77: ...trukcje uzupe niaj ce 78 Oryginalne akcesoria osprz t dodatkowy 78 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce adowarek 79 Przed uruchomieniem 79 Zestaw narz dzi tn cych 79 Wk adanie narz dzia tn cego 79 Pod c...

Page 78: ...dy wrzeciona 7 Przycisk odblokowuj cy akumulatora 8 Szybka adowarka 9 Wska nik LED akumulatora 0 Przycisk stanu na adowania akumulatora q Czerwona dioda kontrolna adowania w Zielona dioda kontrolna ad...

Page 79: ...e w czone ale pracuje bez obci enia Og lne wskaz wki bezpiecze stwa dla elektronarz dzi OSTRZE ENIE Przeczytaj wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa instrukcje zapoznaj si z ilustracjami oraz danymi tech...

Page 80: ...py owej anty po lizgowego obuwia roboczego kasku lub ochronnik w s uchu w zale no ci od rodzaju i zastosowania elektronarz dzia zmniejsza ryzyko odniesienia obra e c Unikaj sytuacji prowadz cych do pr...

Page 81: ...od olej w i sma r w liskie uchwyty oraz powierzchnie chwyt ne nie daj gwarancji bezpiecznej obs ugi i kontroli elektronarz dzia w trudnych do prze widzenia sytuacjach 5 U ytkowanie i obs uga elektron...

Page 82: ...6 35 mm elektronarz dzia Narz dzia frezarskie kt re nie pasuj dok adnie do tulei zaciskowej elektronarz dzia obracaj si nie regularnie wpadaj w silne drgania i mog spowodowa utrat kontroli nad nimi Pr...

Page 83: ...umulatory PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 UWAGA Aktualna lista zgodno ci akumulator w znajduje si na stronie internetowej www Lidl de Akku Przed uruchomieniem...

Page 84: ...tur otoczenia mi dzy 0 C a 50 C W akumulator e do szybkiej adowarki 8 patrz rys A W wtyk sieciowy do gniazda zasilania Zielona dioda kontrolna adowania w za wieci si kr tko a nast pnie za wieci si cze...

Page 85: ...ie OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO OBRA E Przed rozpocz ciem wszelkich prac przy urz dzeniu nale y je wy czy i wyj akumulator Urz dzenie jest bezobs ugowe Urz dzenie musi by zawsze czyste suche i niezab...

Page 86: ...a jakim jest czyste rodowisko naturalne Informacje na temat mo liwo ci utyli zacji wys u onego urz dzenia mo na uzyska w urz dzie gminy lub miasta Akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domow...

Page 87: ...zelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta...

Page 88: ...znie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres...

Page 89: ...ejszej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w sprawie ograni...

Page 90: ...pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio do naszej strony internetowej i przegl da oraz zamawia dost pne cz ci zamienne WSKAZ WKA W przypadku problem w z zam wieniem online mo na skontaktowa si z...

Page 91: ...Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia 92 Bezpe nostn pokyny pre nab ja ky 92 Pred uveden m do prev dzky 93 S prava rezac ch n strojov 93 Nasadenie rezacieho n stroja 93 Pripojenie ods vacieho hr...

Page 92: ...7 tla idlo na odblokovanie akumul tora 8 r chlonab ja ka 9 LED displej akumul tora 0 tla idlo stavu nabitia akumul tora q erven LED kontrolka nab jania w zelen LED kontrolka nab jania e akumul tor r...

Page 93: ...as ktor ch je n radie s ce zapnut ale be bez za a enia V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n radie V STRAHA Obozn mte sa so v etk mi bezpe nostn mi pokynmi upozorneniami ilustr ciami a technick...

Page 94: ...pripojen m elektrick ho n radia k sieti a alebo akumul toru a pred jeho zdv han m alebo pren an m sa presved te e je vypnut Ak m te pri pren an elektrick ho n radia prst na sp na i alebo ak elektrick...

Page 95: ...a nebezpe enstvu po iaru c Nepou van akumul tor nepribli ujte ku kancel rskym sponk m minciam k om klincom skrutk m alebo in m mal m kovo v m predmetom ktor by mohli sp sobi premostenie kontaktov Skr...

Page 96: ...m Pou vajte vhodn vyh ad vacie zariadenia aby ste na li skryt nap jacie vedenia alebo po iadajte o inform cie miestny distribu n podnik Kontakt s elektrick m veden m m e vies k vzniku po iaru a z sah...

Page 97: ...iahnite prevle n maticu 5 Teraz uvo nite tla idlo aret cie vretena 6 Pripojenie ods vacieho hrdla Povo te skrutku 3 Odstr te h bkov zar ku 4 Ods vacie hrdlo t nasa te na pr stroj podobn m sp sobom ako...

Page 98: ...e akumul tora Stla te tla idlo na odblokovanie 7 a vyberte akumul tor e Kontrola stavu nabitia akumul tora Na kontrolu stavu nabitia akumul tora stla te tla idlo stavu nabitia akumul tora 0 Stav nabit...

Page 99: ...v zverte servisn mu stredis ku alebo elektrik rovi s odbornou sp sobi los ou a pri oprav ch pou ite iba origin l ne n hradn diely T m sa zaist zachovanie bezpe nosti pr stroja Ak je nevyhnutn v mena n...

Page 100: ...kumul torom s rie X12V a X20V Team dosta nete taktie z ruku 3 roky od d tumu zak penia V pr pade nedostatkov tohto v robku m te pr va vypl vaj ce zo z kona vo i predajcovi tohto v rob ku Tieto Va e pr...

Page 101: ...dalost Vybavenie v pr pade z ruky Na zaru enie r chleho vybavenia Va ej iadosti postupujte pod a nasleduj cich pokynov Na v etky ot zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v robku IAN 413096_2207...

Page 102: ...ednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur i...

Page 103: ...ho smartf nu tabletu Pomocou tohto QR k du sa dostanete priamo na na u webov str nku a m ete si prezrie a objedna dostupn n hradn diely UPOZORNENIE Ak by ste mali ma probl my s online objedn vkou m et...

Page 104: ...PRSA 20 Li A1 100 SK...

Page 105: ...adicionales originales 106 Indicaciones de seguridad para los cargadores 107 Antes de la puesta en funcionamiento 107 Set de herramientas de corte 107 Montaje de la herramienta de corte 107 Conexi n...

Page 106: ...de carga de la bater a 0 Bot n del nivel de carga de la bater a q Led rojo de control de carga w Led verde de control de carga e Bater a r Broca de corte de 3 18 mm t Boquilla de aspiraci n z Pinzas p...

Page 107: ...herramienta el ctrica est desco nectada y los momentos en los que est conectada pero funciona sin carga Indicaciones generales de seguridad para las herramientas el ctricas ADVERTENCIA Lea todas las...

Page 108: ...casco o protecciones auditivas seg n el tipo de herramienta el ctrica en cuesti n reduce el riesgo de lesiones c Evite que el aparato pueda ponerse en marcha accidentalmente Aseg rese de que la herram...

Page 109: ...es peli grosas h Mantenga los mangos y las super cies de agarre secos limpios y sin restos de aceite o grasa Si los mangos o las super cies de agarre est n resbaladizos no podr manejarse ni controlars...

Page 110: ...portaherramientas di metro del v stago 3 18 6 35 mm de la herramienta el ctrica Si las herramientas de fresado no encajan perfectamente en las pinzas portaherramientas de la herramienta el ctrica gira...

Page 111: ...abricante a su servicio de asistencia t cnica o a una persona que posea una cuali caci n similar para evitar peligros ATENCI N Este cargador solo puede cargar las siguientes bater as PAP 20 A1 PAP 20...

Page 112: ...a bater a consulte la g A CUIDADO Desconecte el enchufe de la red el ctrica antes de extraer la bater a del cargador o introducirla en l INDICACI N La temperatura ambiente recomendada para el uso con...

Page 113: ...NES Antes de realizar cualquier tarea en el apara to ap guelo y extraiga la bater a A oje el tornillo 3 para ajustar el tope de profundidad 4 Desplace el tope de profundi dad 4 hasta alcanzar la posic...

Page 114: ...Dicha Directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura dom stica normal al nalizar su vida til sino en puntos de recogida puntos limpios o a trav s de empresas de desechos previstas...

Page 115: ...uevo periodo de garant a Duraci n de la garant a y reclamaciones legales por vicios La duraci n de la garant a no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustit...

Page 116: ...Podr enviar el producto cali cado como defectuoso junto con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del de fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gra...

Page 117: ...la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del C...

Page 118: ...acceder directamente a nuestra p gina web ver los recambios disponibles y solicitarlos INDICACI N Si tiene alg n problema con el pedido en l nea puede ponerse en contacto con nuestro centro de atenci...

Page 119: ...9 Supplerende anvisninger 120 Originalt tilbeh r ekstraudstyr 120 Sikkerhedsanvisninger for opladere 120 F r ibrugtagning 121 Sk res t 121 Inds tning af sk rev rkt j 121 Tilslutning af udsugningsstuds...

Page 120: ...til frig relse af batteripakken 8 Hurtigoplader 9 Display LED for batteri 0 Knap til batteritilstand q R d LED til kontrol af opladning w Gr n LED til kontrol af opladning e Batteripakke r Sk rebit 3...

Page 121: ...n visninger for elv rkt jer ADVARSEL L s alle sikkerhedsanvisninger instruktio ner illustrationer og tekniske data som dette elv rkt j er forsynet med Hvis de nedenst ende anvisninger ikke overholdes...

Page 122: ...luttes til str m forsyningen mens det er t ndt kan der opst uheld d Fjern indstillingsv rkt j eller skruen gler f r du t nder elv rkt jet Hvis der sidder et v rk t j eller en skruen gle p en roterende...

Page 123: ...takter ne Kortslutning mellem batteriets kontakter kan medf re forbr ndinger og brand d Ved forkert anvendelse kan der l be v ske ud af batteriet Undg kontakt med denne v ske Skyl efter med vand hvis...

Page 124: ...r Det maksimale omdrejningstal som er angivet p v rkt jet m ikke overskrides V rkt jer med synlige revner m ikke anven des Originalt tilbeh r ekstraudstyr Brug kun tilbeh r og ekstraudstyr som er angi...

Page 125: ...Stram kun oml berm trikken 5 med ga eln glen i hvis et sk rev rkt j er sat i Ellers er der fare for at sp ndepatronen beskadiges Slip nu spindell seknappen 6 Opladning af batteripakken se g A FORSIGT...

Page 126: ...den som tidligere beskrevet T nd for produktet og vent til den fulde hastig hed er n et Hold godt fast i produktet Hold forsigtigt produktet hen til emnet der skal bearbejdes Sk r med j vn hastighed o...

Page 127: ...allagen best r af milj venlige materialer som kan bortska es p de lokale genbrugspladser Bortskaf emballagen milj venligt V r opm rksom p m rkningen p de forskellige emballeringsmaterialer og a ev r d...

Page 128: ...forbrug af batteriets kapacitet Erhvervsm ssig anvendelse af produktet Beskadigelser eller ndringer p produktet udf rt af kunden Manglende overholdelse af sikkerheds og vedligeholdelsesforskrifter bet...

Page 129: ...kende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige...

Page 130: ...denne QR kode kommer du direkte til vores webside og kan se og bestille de tilg ngelige reservedele BEM RK Hvis du har problemer med online bestillingen kan du henvende dig telefonisk eller pr e mail...

Page 131: ...rtenze di sicurezza per caricabatteria 132 Prima della messa in funzione 133 Set di taglio 133 Inserimento dell utensile di taglio 133 Collegamento della bocchetta di aspirazione 133 Sostituzione dell...

Page 132: ...ia 8 Caricabatteria rapido 9 Spia LED della batteria 0 Tasto per il livello di carica della batteria q LED di controllo carica rosso w LED di controllo carica verde e Pacco batteria r Punta di taglio...

Page 133: ...ali l elettroutensile spento e i tempi in cui acceso ma funziona senza carico Avvertenze di sicurezza generali per elettroutensili AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza le istruzioni le...

Page 134: ...ile o si collega l elettroutensile alla rete elettrica con l interruttore su ON si possono veri care infortuni d Rimuovere gli utensili di regolazione o le chiavi inglesi prima di accendere l elettro...

Page 135: ...zzata lontano da gra ette monete chiavi chiodi viti o altra minuteria in metallo poich tali oggetti po trebbero provocare un cortocircuito fra i contatti Un cortocircuito fra i contatti della batteria...

Page 136: ...ferite dalla fresatrice Non fresare mai su oggetti metallici chiodi o viti La fresa pu subire danni e causare un aumento delle vibrazioni Per rilevare le linee di alimentazione nasco ste utilizzare d...

Page 137: ...ollegamento della bocchetta di aspirazione Allentare la vite 3 Rimuovere la battuta di profondit 4 Applicare la bocchetta di aspirazione t all apparecchio in modo simile a quanto avviene per la battut...

Page 138: ...pparecchio facendo in modo che scatti in posizione Rimozione del pacco batteria Premere il tasto per lo sblocco 7 e rimuovere il pacco batteria e Controllo della carica della batteria Per controllare...

Page 139: ...solo con pezzi di ricambio originali In tal modo si garantisce che la sicurezza dell appa recchio venga mantenuta Se necessario sostituire il cavo di allaccia mento fare eseguire l operazione dal pro...

Page 140: ...ricazione provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d acquisto Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l appare...

Page 141: ...7 come prova di acquisto Il codice dell articolo riportato sulla targhetta identi cativa o su un incisione presenti sul pro dotto sul frontespizio del manuale di istruzioni in basso a sinistra o su un...

Page 142: ...onformit L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso...

Page 143: ...o codice QR si giunge direttamente al nostro sito web ed possibile vedere e ordinare i ricambi disponibili NOTA Qualora si riscontrino problemi con l ordine online ci si pu rivolgere al nostro centro...

Page 144: ...PRSA 20 Li A1 140 IT...

Page 145: ...utas t sok 146 Kieg sz t utas t sok 146 Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k 146 T lt kre vonatkoz biztons gi utas t sok 146 zembe helyez s el tt 147 V g k szlet 147 V g szersz m behelyez se 147 Elsz...

Page 146: ...omb 7 gomb az akkumul tor telep kireteszel s hez 8 gyorst lt 9 akkumul tor kijelz LED 0 akkumul tor llapotjelz gomb q piros t lt sjelz LED w z ld t lt sjelz LED e akkumul tor telep r v g bit 3 18 mm t...

Page 147: ...s k ziszersz m ki van kapcsolva s amikor b r be van kapcsolva de terhel s n lk l m k dik Elektromos k ziszer sz mokra vonatkoz ltal nos biztons gi utas t sok FIGYELMEZTET S Tanulm nyozza az elektromos...

Page 148: ...biztons gi cip v d sisak vagy hall sv d cs kkenti a szem lyi s r l sek vesz ly t c El zze meg a k sz l k v letlenszer bekap csol s t Gy z dj n meg arr l hogy az elektromos k ziszersz m ki van kapcsol...

Page 149: ...a sz razon tiszt n s olaj illetve zs r mentesen a markolatokat s fog fel leteket A cs sz s markolatok s fog fel letek nem teszik lehet v az elektromos k ziszersz m biztons gos haszn lat t s ir ny t s...

Page 150: ...vesz lye ll fenn ha a cser lhet szersz m megakad a munkada rabban Ne ny ljon kez vel a mar si ter letbe s a mar szersz mhoz M sik kez vel tartsa a p tmarkolatot vagy a motorh zat Ha k t k zzel tartja...

Page 151: ...az ors reteszel gombot 6 Helyezze be a v g szersz mot Tolja be legal bb 20 mm re Nyomja meg s tartsa lenyomva az ors retesze l gombot 6 Az ors retesznek a tengelybe kell mer lnie H zza meg a hollandi...

Page 152: ...kumul tor telepet e a k sz l kbe Az egym st k vet t lt sek k z tt kapcsolja ki a t lt t legal bb 15 percre Ehhez h zza ki a h l zati csatlakoz dug t Akkumul tor telep behelyez se kiv tele Akkumul tor...

Page 153: ...VAL A felsorol sban nem szerepl alkatr szeket mint pl kapcsol gyf lszolg lati forr dr tunkon kereszt l rendelheti meg FIGYELMEZTET S A k sz l ket szervizben vagy villamoss gi szakemberrel s kiz r lag...

Page 154: ...ik Gondosan rizze meg a nyugt t Ez a v s rl s igazol s hoz sz ks ges Ha a term kv s rl s napj t l sz m tott h rom ven bel l anyag vagy gy rt si hib t szlel akkor a ter m ket saj t bel t sunk szerint i...

Page 155: ...e grav rozva a haszn lati tmutat c mlapj n balra lent vagy a term k h toldal n vagy alj n l v c mk n tal lhat M k d si hiba vagy m s hiba szlel se eset n vegye fel a kapcsolatot az al bbi szervizr sz...

Page 156: ...kiz r lag a gy rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s...

Page 157: ...p vel Ezzel a QR k ddal k zvetlen l a weboldalunkra ker l ahol megtekintheti s megrendelheti a rendelkez sre ll p talkatr szeket TUDNIVAL Ha probl ma mer l fel az online rendel ssel forduljon az gyf...

Page 158: ...PRSA 20 Li A1 154 HU...

Page 159: ...ribor dodatne naprave 160 Varnostna navodila za polnilnike 160 Pred prvo uporabo 161 Rezalni komplet 161 Vstavljanje rezalnega orodja 161 Priklju itev sesalnega nastavka 161 Zamenjava vpenjala 161 Pol...

Page 160: ...9 Lu ka LED akumulatorja 0 Tipka za stanje akumulatorja q Rde a lu ka LED za polnjenje w Zelena lu ka LED za polnjenje e Akumulator r Rezalni nastavek 3 18 mm t Sesalni nastavek z Vpenjalo 3 18 mm u...

Page 161: ...tve Splo na varnostna navodila za elektri na orodja OPOZORILO Preberite vsa varnostna navodila navodila slike in tehni ne podatke s katerimi je oprem jeno to elektri no orodje Nedoslednost pri upo tev...

Page 162: ...na stikalo ali e vklopljeno elektri no orodje priklju ite na oskrbo s tokom lahko to privede do nezgod d Pred vklopom elektri nega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvija e Orodje ali izvija...

Page 163: ...porabljate hranite stran od pisarni kih sponk kovancev klju ev ebljev vijakov ali drugih manj ih kovinskih predmetov ki bi lahko povzro ili premostitev kontaktov Kratek stik med kontakti akumulatorja...

Page 164: ...pa povpra ajte lokalno komunalno podjetje Stik z elektri nimi napeljavami lahko privede do po ara in elektri nega udara Po kodba plinske napeljave lahko privede do eksplozije Vdor v vodovodno napelja...

Page 165: ...pravo za sesanje prahu in agovine na sesalni nastavek t Zamenjava vpenjala Pritisnite in dr ite tipko zapore vretena 6 Zapora vretena se mora pri tem pogrezniti v gred Z vili astim klju em i odvijte p...

Page 166: ...in ga potem spustite Nastavitev globine reza OPOZORILO NEVARNOST TELESNIH PO KODB Napravo pred vsemi deli na napravi izklopite in odstranite akumulator Popustite vijak 3 da prilagodite globinski prisl...

Page 167: ...odpadke je za vas brezpla no Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte O mo nostih za odstranitev odslu enega izdelka vpra ajte pri svoji ob inski ali mestni upravi Akumulatorjev ne odvrz...

Page 168: ...r dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoo bla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti...

Page 169: ...ave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe neka...

Page 170: ...im telefonom tabli nim ra unalnikom S to kodo QR pridete neposredno na na e spletno mesto kjer si lahko ogledate in naro ite razpolo ljive nadomestne dele OPOMBA e bi imeli te ave z naro anjem na sple...

Page 171: ...ginalni pribor dodatni ure aji 172 Sigurnosne napomene za punja e 172 Prije uklju ivanja ure aja 173 Set za rezanje 173 Umetanje reznog alata 173 Priklju ivanje usisnog nastavka 173 Promjena stezne el...

Page 172: ...unja 9 LED indikator baterije 0 Tipka za stanje baterije q Crveni LED indikator za kontrolu punjenja w Zelena LED indikator za kontrolu punjenja e Paket baterija r Rezni nastavak 3 18 mm t Usisni nast...

Page 173: ...a Op e sigurnosne napomene za uporabu elektri nog alata UPOZORENJE Pro itajte sve sigurnosne napomene upute slike i tehni ke podatke koji se nalaze uz ovaj elektri ni alat Nepo tivanje sljede ih uputa...

Page 174: ...lju ivanja elektri nog alata Alat ili klju koji se nalazi u rotiraju em dijelu elektri nog alata mogu uzrokovati ozljede e Izbjegavajte neprirodan polo aj tijela Pobri nite se da vrsto stojite i odr a...

Page 175: ...o ar d U slu aju pogre ne primjene mo e do i do curenja teku ine iz baterije Izbjegavajte dodir s takvom teku inom U slu aju dodira isperite vodom Ako teku ina dospije u o i zatra ite dodatnu lije ni...

Page 176: ...cijev za vodu uzrokuje o te enje imovine Maksimalni broj okretaja naveden na alatu ne smije se prekora iti Alati s vidljivim pukotinama ne smiju se koristiti Originalni pribor dodatni ure aji Koristi...

Page 177: ...ju a i otpustite slijepi vijak 5 u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu sve dok se stezna eljust z ne mo e izvaditi Stezna eljust 3 18 mm z nalazi se unutar stezne eljusti 6 35 mm u Umetnite je...

Page 178: ...tim ga pustite Pode avanje dubine rezanja UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Prije radova na ure aju obavezno ga isklju ite i izvadite bateriju Otpustite vijak 3 kako biste mogli podesiti dubinski grani n...

Page 179: ...javanje posebnog otpada To je zbrinjavanje za vas besplatno uvajte okoli i zbrinite ure aj na ispravan na in O mogu nostima zbrinjavanja starih ure aja mo ete se raspitati u gradskom ili op inskom pog...

Page 180: ...i ponovno samo za taj dio Jamstveni rok i zakonsko pravo u slu aju nedostataka Kori tenje prava na jamstvo ne produ uje jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove tete i nedostat...

Page 181: ...neispravan onda mo ete zajedno s prilo enim dokazom o kupnji blagajni ki ra un i s opisom nedostatka i kada se pojavio besplatno poslati na dobivenu adresu servisa Na stranici www lidl service com mo...

Page 182: ...EU Odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti isklju ivo snosi proizvo a Gore opisan predmet izjave ispunjava propise direktive 2011 65 EU Europskog parlamenta i Vije a od 8 lipnja 2011 za ogr...

Page 183: ...fona tableta Pomo u ovog QR k da mo ete izravno oti i na na u web stranicu i vidjeti i naru iti dostupne rezervne dijelove NAPOMENA Ako imate problema s online narud bom na em se servisnom centru mo e...

Page 184: ...PRSA 20 Li A1 180 HR...

Page 185: ...are originale 186 Indica ii de siguran pentru nc rc toare 186 nainte de punerea n func iune 187 Set de t iere 187 Introducerea sculei de t iere 187 Conectarea tu ului de aspira ie 187 nlocuirea buc ei...

Page 186: ...re a axului 7 Tast de deblocare a setului de acumulatori 8 nc rc tor rapid 9 LED indicator acumulator 0 Tast nivel acumulator q LED ro u de control al nc rc rii w LED verde de control al nc rc rii e S...

Page 187: ...electric a fost oprit i perioadele n care de i a fost pornit a func ionat f r sarcin Indica ii generale de siguran pentru sculele electrice AVERTIZARE Citi i toate indica iile de siguran instruc i uni...

Page 188: ...o lua n m n sau de a o transporta Transportul sculei electrice cu degetul pe comutator sau conectarea sculei electrice deja pornite la ali mentarea cu curent poate provoca accident ri d ndep rta i scu...

Page 189: ...de incendiu c Acumulatorul neutilizat nu trebuie s intre n contact cu agrafe de birou monede chei cuie uruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea provoca o untare a contactelor Un scurtcirc...

Page 190: ...liza i detectoare adecvate pentru a g si cablurile de alimentare mascate sau solicita i informa ii de la furnizorul local Contactul cu cablurile electrice poate provoca incendii i electrocutare Deteri...

Page 191: ...i acum tasta de blocare a axului 6 Conectarea tu ului de aspira ie Desface i urubul 3 ndep rta i opritorul de ad ncime 4 A eza i tu ul de aspira ie t pe aparat n acela i mod ca opritorul de ad ncime 4...

Page 192: ...ori Introducerea setului de acumulatori Permite i xarea setului de acumulatori e n aparat Scoaterea setului de acumulatori Ap sa i tasta de deblocare 7 i scoate i setul de acumulatori e Veri carea niv...

Page 193: ...ermediul liniei noastre directe de service AVERTIZARE Lucr rile de repara ie a aparatelor trebuie efectuate numai la centrele de service sau de c tre electricieni i numai cu piese de schimb originale...

Page 194: ...ata cump r rii P stra i cu grij bonul scal Acesta este necesar pentru a dovedi cump rarea Dac n decurs de trei ani de la data cump r rii acestui produs apare un defect de material sau de fabrica ie pr...

Page 195: ...sului de c tre client nerespectarea instruc iunilor de siguran i de ntre inere erori de utilizare daune cauzate de dezastre naturale Procedura de acordare a garan iei Pentru a se asigura prelucrarea r...

Page 196: ...vind redactarea prezentei declara ii de conformitate revine exclusiv produc torului Obiectul declara iei descrise anterior corespunde prevederilor Directivei 2011 65 EU a Parlamentului European i a Co...

Page 197: ...fonul tableta Cu ajutorul acestui cod QR pute i accesa direct pagina noastr de internet i pute i vizualiza i comanda piesele de schimb disponibile INDICA IE Dac ave i probleme cu comanda online pute i...

Page 198: ...PRSA 20 Li A1 194 RO...

Page 199: ...PRSA 20 Li A1 BG 195 196 196 196 196 196 197 1 198 2 198 3 198 4 199 5 200 6 200 200 201 201 201 202 202 202 202 202 203 203 203 204 204 204 204 204 205 206 207 207 208 209...

Page 200: ...6 7 8 9 0 q w e r 3 18 mm t z 3 18 mm u 6 35 mm i o 6 35 mm 1 20 V 1 1 3 18 mm 1 8 1 6 35 mm 1 4 1 3 18 mm 1 8 1 6 35 mm 1 4 1 1 20 V n0 30 000 min 1 3 18 6 35 mm 20 V 2 Ah PAP 20 B1 20 V 2 0 Ah 5 PL...

Page 201: ...PRSA 20 Li A1 BG 197 Output 21 5 V 4 5 A 35 min II EN 62841 LpA 77 8 dB A KpA 3 dB LWA 88 8 dB A K KWA 3 dB EN 62841 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2...

Page 202: ...PRSA 20 Li A1 198 BG 1 a 2 a 3 a...

Page 203: ...PRSA 20 Li A1 BG 199 4 a...

Page 204: ...PRSA 20 Li A1 200 BG 5 a 130 C 265 F 6 a a...

Page 205: ...PRSA 20 Li A1 BG 201 3 18 6 35 mm PARKSIDE 8...

Page 206: ...A 20 Li A1 202 BG PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 www Lidl de Akku r 3 18 mm 1 8 o 6 35 mm 1 4 6 i 5 6 20 mm 6 5 i 6 3 4 t 4 3 t 4 t 6 i 5 z 3 18 mm z 6 35 mm...

Page 207: ...PRSA 20 Li A1 BG 203 z u 5 i 6 5 C 50 C 10 C 40 C 50 80 0 50 C e 8 A w q w e q e q w e e 15 e 7 e 0 9...

Page 208: ...PRSA 20 Li A1 204 BG 1 1 1 3 4 4 3 50 80...

Page 209: ...PRSA 20 Li A1 BG 205 2012 19 EU 2006 66 a b 1 7 20 22 80 98...

Page 210: ...PRSA 20 Li A1 206 BG 3 X12V X20V Team 3 II 3...

Page 211: ...PRSA 20 Li A1 BG 207 IAN 413096_2207 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 413096_2207 21 44867 www kompernass com 33 3 II III...

Page 212: ...BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 EC 2014 30 EU EE 2011 65 EU 2011 65 EU 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 17 2017 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 EN ISO 12100 2010 20 V PRSA...

Page 213: ...PRSA 20 Li A1 BG 209 www kompernass com QR QR IAN 413096_2207...

Page 214: ...PRSA 20 Li A1 210 BG...

Page 215: ...PRSA 20 Li A1 GR 211 212 212 212 212 212 213 1 213 2 214 3 214 4 215 5 215 6 216 216 216 217 217 217 217 217 218 218 218 219 219 219 219 219 219 219 220 Kompernass Handels GmbH 221 222 222 223 224...

Page 216: ...q LED w LED e r 3 18 mm t z 3 18 mm u 6 35 mm i o 6 35 mm 1 20 V 1 1 3 18 mm 1 8 1 6 35 mm 1 4 1 3 18 mm 1 8 1 6 35 mm 1 4 1 1 20 V n0 30000 min 1 3 18 6 35 mm 20 V 2 Ah PAP 20 B1 20 V 2 0 Ah 5 PLG 20...

Page 217: ...PRSA 20 Li A1 GR 213 62841 LpA 77 8 dB A KpA 3 dB LWA 88 8 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 1...

Page 218: ...PRSA 20 Li A1 214 GR 2 3...

Page 219: ...PRSA 20 Li A1 GR 215 4 5...

Page 220: ...PRSA 20 Li A1 216 GR 130 C 265 F 6 3 18 6 35 mm...

Page 221: ...PRSA 20 Li A1 GR 217 PARKSIDE 8 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 www Lidl de Akku r 3 18 mm 1 8 o 6 35 mm 1 4 6 i 5...

Page 222: ...PRSA 20 Li A1 218 GR 6 20 mm 6 5 i 6 3 4 t 4 3 t 4 t 6 i 5 z 3 18 mm z 6 35 mm u z u 5 i 6 5 C 50 C 10 C 40 C 50 80 0 50 C e 8 A LED w LED q LED w e LED q e LED q w e e 15...

Page 223: ...PRSA 20 Li A1 GR 219 e 7 e 0 LED 9 ON OFF 1 ON OFF 1 ON OFF 1 3 4 4 3 50 80...

Page 224: ...PRSA 20 Li A1 220 GR 2012 19 U 2006 66 C a b 1 7 20 22 80 98...

Page 225: ...PRSA 20 Li A1 GR 221 Kompernass Handels GmbH 3 X12V X20V Team 3...

Page 226: ...IAN 413096_2207 E Mail www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 413096_2207 Tel 00800 490826606 E Mail kompernass lidl gr IAN 413096_2207 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCH...

Page 227: ...GSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 EC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU 2011 65 EU 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 17 2017 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 EN ISO 12100 2010 20 V PRSA 20...

Page 228: ...PRSA 20 Li A1 224 GR www kompernass com QR smartphone tablet QR online email IAN 413096_2207 online...

Page 229: ...ormationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Inform ci k ll...

Reviews: