Parkside PPHSA 40-Li A1 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 90 / 166

Poszukiwanie błędów

Problem

Możliwa przyczyna

Sposób usunięcia

Urządzenie

niedajesię

uruchomić

Rozładowanyakumulator(15)

Naładujakumulator(przestrzegaj

oddzielnejinstrukcjiobsługiakumula-

toraiładowarki)

Wurządzeniuniemaakumula-

tora (15)

Włóżakumulator(przestrzegajod-

dzielnejinstrukcjiobsługiakumulato-

raiładowarki)

Wyłącznikbezpieczeństwa

(

17)niejestprawidłowo

wciśnięty

Włącz(patrz„Obsługa“)

Uszkodzonywłącznik-wyłącznik

(7)

NaprawawCentrumserwisowym

Przerywana

pracaurzą-

dzenia

Chwiejny styk w obwodzie elek

trycznym

NaprawawCentrumserwisowym

Uszkodzonywłącznik-wyłącznik

(7)

Nożenagrze-

wająsię

Tępenoże(2)

Przeszlifowaćalbowymienićbelkę

nożową(CentrumSerwisowe)

Noże(2)sąwyszczerbione

Sprawdzićalbowymienićbelkęno-

żową(CentrumSerwisowe)

Zbytdużetarcienaskutekbraku

smarowania.

Naoliwićlistwęnożową(2)

Złajakość

przycinania

Zadużetarciewskutekbraku

smarowania

Naoliwbelkęnożową

Zanieczyszczonabelkanożowa

(2)

Wyczyśćbelkęnożową

Stępionabelkanożowa(2)

Przeszlifujlubzlećwymianębelkino-

żowej(CentrumSerwisowe)

Nieprawidłowatechnikaprzy-

cinania

Patrz„Pracazprzycinarkądożywo-

płotów“

Akumulatorniejestcałkowicie

naładowany

Naładujakumulator(patrz„Ładowa-

nie“)

Summary of Contents for PPHSA 40-Li A1

Page 1: ...l 40 V PPHSA 40 Li A1 Cordless Hedge Trimmer 40V Translation of the original instructions Akumulatorowe no yce do ywop otu 40 V T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Akumul torov no nice na iv p...

Page 2: ...ky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv beken...

Page 3: ...1 2 9 10 13 13 12 14 15 16 15 16 3 18 5 6 6 11 19 7 8 3 4 low mid high low mid high low mid high low mid high 7 15 17 4 2...

Page 4: ...hergestellt Es ist nicht auszu schlie en dass sich in Einzelf llen am oder im Ger t Restmengen von Schmierstoffen befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanl...

Page 5: ...ieferumfang enthalten Funktionsbeschreibung Die Akku Heckenschere besitzt als Schneid einrichtung ein hochwertiges Messer aus gelasertem Spezialstahl Beim Schneid vorgang bewegen sich die Schneidz hne...

Page 6: ...endet werden Warnung Die Schwingungs und Ger uschemissionen k nnen w h rend der tats chlichen Benutzung des Elek trowerkzeugs von den Angabewerten ab weichen abh ngig von der Art und Weise in der das...

Page 7: ...lesen Tragen Sie Augenschutz Tragen Sie Geh rschutz Tragen Sie Schutzhandschuhe Gefahr durch Schnittverletzungen Achtung Verletzungsgefahr durch laufende Messer Benutzen Sie die Akku Heckensche re ni...

Page 8: ...die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benut zung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Elek tro werk ze...

Page 9: ...evor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elek tro werk zeugs den Finger am Schalter haben oder das Elek tro werk zeug eingesch...

Page 10: ...sch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Elektro werkzeuges reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewa...

Page 11: ...Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fach personal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elek tro werk zeugs erhalt...

Page 12: ...nen etc So vermeiden Sie Ger tesch den Halten Sie die Heckenschere richtig z B mit beiden H nden an den Handgriffen wenn zwei Handgriffe vorhanden sind Der Verlust der Kontrolle ber das Ger t kann zu...

Page 13: ...Geh rschutz getragen wird c Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsge m gef hrt und gewartet wird W...

Page 14: ...lten 2 Vergewissern Sie sich dass die Akkus 15 eingesetzt sind siehe Akku ent nehmen einsetzen 3 Dr cken Sie den Sicherheitsschalter 17 am vorderen Handgriff 4 4 Dr cken Sie den Ein Ausschalter 7 Das...

Page 15: ...dem nat rlichen Pfl anzenwachstum und l sst Hecken optimal gedeihen Beim Schnitt werden nur die neuen Jahrestriebe redu ziert so bildet sich eine dichte Verzwei gung und ein guter Sichtschutz aus Sch...

Page 16: ...z hnen k nnen Sie selbst gl tten Ziehen Sie dazu die Schneiden mit einem lstein ab Nur scharfe Schneidz hne bringen eine gute Schnittleistung Stumpfe verbogene oder besch digte Sicherheitsmesserbalken...

Page 17: ...d Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Entsorgungshinweise zum Akku und zum Ladeger t finden Sie in der Betriebsanlei tung Ihres Akkus und Ladeger ts Elektrische Ger te geh ren nicht...

Page 18: ...tsmesserbalken berpr fen oder austauschen lassen Service Center Zu viel Reibung wegen feh lender Schmierung Sicherheitsmesserbalken 2 len Schlechtes Schnei dergebnis Zu viel Reibung wegen feh lender S...

Page 19: ...rantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantielei...

Page 20: ...erlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr G...

Page 21: ...sidual quantities of lubricants will remain on or in the equipment in isolated cases This is not a fault or defect and it repre sents no cause for concern The operating instructions constitute part of...

Page 22: ...ove to and fro in a linear shearing mo tion The strike guard at the tip of the knife prevents unpleasant kickback reactions when hitting walls fences etc Operators are protected by the appliance s two...

Page 23: ...g worked on Safety measures for the protection of the operator are to be determined that are based on an estimate of the actual vibration load under the real operating conditions for this all parts of...

Page 24: ...n damage and injury prevention Hazard symbol with infor mation on the prevention of personal injury caused by electric shock Instruction symbols with information on preventing damage Help symbols with...

Page 25: ...lectric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a RCD Residual Current Device protected supply with a rated leakage current of not more than 30 mA Use of an RCD reduces...

Page 26: ...ach of children and do not al low persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Look after the powe...

Page 27: ...repair damaged batter ies All battery repairs should be car ried out by the manufacturer or author ised customer service centres only Attention Observe the de tailed safety information and notes on c...

Page 28: ...ction Do not wear long clothing or jewel lery as it can become jammed in the moving parts Never use the device ba refooted or wearing open sandals The device is intended for trim ming hedges Do not cu...

Page 29: ...sed They must switch off the motor when on is re leased Should a switch be damaged stop working with the equipment Ensure that the mains voltage value matches the label on the equipment Reduce the ris...

Page 30: ...onto the safety cutter bar 2 Removing the clippings collector 1 Pull the clippings collector 10 for wards off the safety cutter bar 2 Working with the device While cutting make sure that you do not to...

Page 31: ...nd servicing work not described in this manual should always be carried by our Service Centre Use only original parts Turn off the appliance and before doing any servicing remove the battery Wear glov...

Page 32: ...treme cold or heat during storage to ensure the battery output is not adversely af fected Wall bracket Suspension device on the underside of the device 19 Using dowels place one screw at the desired p...

Page 33: ...e Center see page 35 Position Position Description Order No instruction exploded manual drawing 3 35 Hand protection 91106189 9 37 Blade guard 91106190 10 38 Clippings collector 91106191 In accordance...

Page 34: ...e Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manuf...

Page 35: ...to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and...

Page 36: ...to Service Centre for repair Intermittent operation Internal loose contact Send in to Service Centre for repair On Off switch 7 defective Knife bar becomes hot Knife bar 2 is blunt Have the Knife bar...

Page 37: ...ervice 46 Retirer ins rer la batterie 46 Contr ler l tat de charge de la batterie 47 Mise en marche et arr t 47 R gler la vitesse de rotation 47 Traduction de la d claration de conformit CE originale...

Page 38: ...on du prot ge lame lors de la livraison La batterie et le chargeur ne sont pas compris dans le mat riel livr Description du fonctionnement Le taille haies sans fil est quip comme dispositif de coupe d...

Page 39: ...ti on pr liminaire de la pollution sonore Avertissement Les missions de vibrations et sonores peuvent tre diff rentes des valeurs indiqu es au cours de la r elle utilisation de l outil lectrique ind p...

Page 40: ...ction auditive Portez des gants de protection Risque de coupures Attention Risque de blessure due aux lames qui tournent N utilisez pas le taille haie par temps de pluie ou sur des haies mouill es Ret...

Page 41: ...oussi res des gaz et des liquides inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enfl ammer la poussi re ou les vapeurs c Pendant l utilisation de l outil lectrique tenez dist...

Page 42: ...ne mise en service non pr vue Assurez vous que l outil lectrique est teint avant que vous ne le connectiez l ali mentation en courant et ou l accumulateur le portiez ou le d placiez Si en portant l ap...

Page 43: ...ommag es avant d utiliser l appareil Beau coup d accidents ont pour origine des outils lectriques mal entretenus f Maintenez les outils coupants aiguis s et propres Les outils tran chants bien entrete...

Page 44: ...ualifi s et seulement avec des pi ces de rechange d origine Vous serez ainsi s r de conserver la s curit pour l outil lec trique correspondant b Ne r parez jamais des batteries endommag es L ensemble...

Page 45: ...es La perte de contr le de l appareil peut entra ner des blessu res Lors des travaux avec l outil por tez des v tements appropri s et des gants de travail Ne saisissez ni ne soulevez jamais l appareil...

Page 46: ...s il n est pas employ de ma ni re conforme ou correctement entretenu Avertissement Pendant son fonction nement cet outil lectrique produit un champ lectromagn tique qui dans certaines circonstances p...

Page 47: ...ries 15 sont ins r es voir Retirer ins rer la batte rie 3 Appuyez sur l interrupteur de s curit 17 sur la poign e avant 4 4 Appuyez sur l interrupteur Marche Ar r t 7 L appareil fonctionne vitesse min...

Page 48: ...es branches Ceci correspond la croissance natu relle des plantes et permet de faire pousser les haies de fa on optimale Lors de la coupe seules les nouvelles pousses de l an n e sont r duites et ainsi...

Page 49: ...nt le stockage afi n que la batterie ne perde pas en perfor mance Portez des gants lorsque vous mani pulez le rail de s curit de lame Vous viterez ainsi de vous couper Ex cutez intervalles r guliers l...

Page 50: ...circuit de recyclage respectueux de l environnement Vous trouverez les consignes de recyclage de la batterie et du chargeur dans le mode d emploi de votre batterie et chargeur Les machines n ont pas l...

Page 51: ...d fauts de conformit r sul tant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L217 5...

Page 52: ...tie et demande l gale en dommages int r ts La dur e de garantie n est pas prolong e par la garantie Ce point s applique aussi aux pi ces remplac es et r par es Les dom mages et les manques ventuelleme...

Page 53: ...t d comme marchandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez renvoyer l appa reil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emball...

Page 54: ...ssent prenez d abord contact par t l phone ou par e Mail avec le service apr s vente dont les coordonn es sont indiqu es ci dessous Vous recevrez alors des renseignements suppl mentaires sur le d roul...

Page 55: ...mmutateur de s curit 17 ne fonctionne pas cor rectement Mettre sous tension voir Utilisation Interrupteur Marche Arr t 7 d fectueux R paration par le Centre de services L appareil tra vaille par inter...

Page 56: ...Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit apparaat Ze Vertaling van de originele CE conformiteitsverklaring 159 Explo...

Page 57: ...mentair voorgeschre ven afvalverwijdering van het verpakkings materiaal Heggenschaar met accu Mesbescherming Opvangbak voor maaisel Gebruiksaanwijzing De opvangbak voor maaisel wordt bij de levering i...

Page 58: ...en gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting Waarschuwing De trillings en geluidsemissies kunnen tijdens het werkelijke gebruik van het elektrische ge reedschap afwijken van de vermeld...

Page 59: ...aanwij zing door Draag oogbescherming Draag gehoorbescherming Draag beschermende handschoenen Gevaar voor snij verwondingen Let op Letselgevaar door bewe gende messen Gebruik de heggenschaar niet als...

Page 60: ...n die het stof of de dampen kunnen doen ontste ken c Houd kinderen en andere per sonen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand In geval van afl eiding kunt u de cont...

Page 61: ...nopzettelijke in gebruikname Vergewis u dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening en of de accu aansluit het opneemt of draagt Als u bij het dragen van het...

Page 62: ...klemmen of er onderdelen gebroken of zodanig be schadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap in negatieve zin be nvloed wordt Laat beschadigde onderdelen v r het gebruik van het appara...

Page 63: ...itsluitend door gekwalificeerd vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reserve onderdelen repareren Daardoor wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand geh...

Page 64: ...schade aan de apparatuur te voorkomen Houd de heggenschaar correct vast bijv met beide handen aan de handgrepen wanneer twee handgrepen aanwezig zijn Bij verlies van de controle over het ap paraat ka...

Page 65: ...gedragen wordt c Schade aan de gezondheid die van hand armtrillingen het gevolg zijn indien het apparaat gedurende een langere periode gebruikt wordt of niet zoals reglementair voorgeschreven be heerd...

Page 66: ...dat de accu s 15 zijn geplaatst zie Accu verwijderen plaatsen 3 Druk de veiligheidsschakelaar 17 aan de voorste handgreep 4 in 4 Druk op de aan uitknop 7 Het apparaat draait op de laagste snelheid Vo...

Page 67: ...e natuurlij ke groei en laat de heg opti maal bloeien Bij het snoeien worden al leen de nieuwe loten geknipt zo wordt een dichte vertakking en een goede be scherming tegen inkij k gevormd 1 knip eerst...

Page 68: ...el en alleen scherpe snoeitanden leveren een goed snoeiresultaat op Stompe kromgebogen of beschadigde maaibalken moeten uitgewisseld worden Laat werkzaamheden die niet in deze handleiding beschreven z...

Page 69: ...bak Gebruikte elektrische apparaten moeten gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier worden gerecy cled overeenkomstig Richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en...

Page 70: ...vicecenter Apparaat werkt met onderbrekin gen Intern loszittend contact Reparatie door servicecenter Schakelaar Aan uit 7 defect Messen worden heet Mesbalk 2 stomp Laat de messen slijpen of vervangen...

Page 71: ...akken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens...

Page 72: ...paraat met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga...

Page 73: ...a ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpocz T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodno ci WE 160 Rysunek samorozwijaj cy 165 W czanie i wy czanie 83 Ustawiani...

Page 74: ...Akumulatorowe no yce do ywop otu Os ona no a Element zbieraj cy ci ty materia Instrukcja obs ugi Element zbieraj cy ci ty materia jest w momencie dostawy umieszc zony w kartonie os ony miecza Akumula...

Page 75: ...ktronarz dzia z innym Podana czna warto ci drga i warto emisji ha asu mog zosta wykorzystane tak e do wst pnej oceny nara enia Ostrze enie Warto ci emisji drga i ha asu mog r ni si w trakcie rzeczywis...

Page 76: ...AP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 120 210 PLG 20 A2 45 60 80 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3 35 45 60 50 120 PDSLG...

Page 77: ...dzia elektryczne wytwarzaj iskry kt re mog zapali py lub pary c Trzymaj od dzieci i innych ludzi w bez piecznej odleg o ci podczas u ywania narz dzia elektrycznego Odwr cenie uwagi mo e spowodowa utra...

Page 78: ...do wypadku d Przed w czeniem narz dzia elek trycznego usu przyrz dy nastawcze i klucze do rub Narz dzie lub klucz znajduj cy si w obrotowej cz ci urz dzenia mo e spowodowa zranie nie e Unikaj anormal...

Page 79: ...rycznych do cel w niezgodnych z ich przezna czeniem mo e prowadzi do niebez piecznych sytuacji h Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzy muj w stanie suchym czystym oraz wolnym od oleju i smaru liskie uc...

Page 80: ...esu a dowania i dalsze informacje mo na znale w tej oddziel nej instrukcji obs ugi Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa pracy z no ycami do ywop otu a Cz ci cia a nale y trzyma z dala od no a W trakcie prac...

Page 81: ...c za ostrze Kontakt z ostrzem mo e powodowa urazy Dla w asnego bezpiecze stwa Nale y nosi odpowiedni odzie robocz tak jak stabilne obuwie z podeszw antypo lizgow wytrzyma e d ugie spodnie r kawice ok...

Page 82: ...i przepisowo konserwowane Ostrze enie To urz dzenie elek tryczne wytwarza w czasie pracy pole elektromagnetyczne Pole to mo e w okre lonych warunkach wp ywa na aktywne lub pasywne implantaty medyczne...

Page 83: ...piecznej listwy tn cej 2 W czanie 2 Upewni si czy akumulatory 15 s umieszczone w urz dzeniu patrz Wyjmowanie wk adanie akumulato ra 3 Wcisn prze cznik bezpiecze stwa 17 na przedniej r koje ci 4 4 Wci...

Page 84: ...uchem w kierunku kraw dzi ywop otu aby obci te ga zki spad y na ziemi Aby uzyska d ugie proste linie zaleca si rozpi cie sznurka Przycinanie ywop ot w Zaleca si przyci nanie ywop ot w w trapez aby uni...

Page 85: ...w tej instrukcji obs ugi musi wykonywa nasze Centrum Serwisowe Stosuj tylko oryginal ne cz ci Oczyszczani konserwacja Wykonywanie prac naprawczych i konserwacyjnych kt re nie s wymienione w tej instr...

Page 86: ...ania nasun dostarczon os on no y 9 W trakcie wiercenia uwa a aby nie uszkodzi przewod w zasilaj cych U y odpowied nich detektor w aby je zlokali zowa lub pos u y si planem instalacji Kontakt z przewod...

Page 87: ...rodk w pomocniczych do czonych do starych urz dze kt re nie zawieraj cych element w elektrycznych Cz ci zamienne Akcesoria Cz ci zamienne i akcesoria mo na zakupi na www grizzlytools shop W przypadku...

Page 88: ...ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok ad...

Page 89: ...starczaj co bezpieczne opakowa nie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy si wy...

Page 90: ...ia Chwiejny styk w obwodzie elek trycznym Naprawa w Centrum serwisowym Uszkodzony w cznik wy cznik 7 No e nagrze waj si T pe no e 2 Przeszlifowa albo wymieni belk no ow Centrum Serwisowe No e 2 s wysz...

Page 91: ...v jednotli v ch p padech bude na p stroji v p stroji rozvodech zbytek maziv Nejedn se o vadu nebo z vadu a nen to d vodem k obav m N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t ka...

Page 92: ...n p ed velk mi v tvemi i drobn mi v t vi kami P i horizont ln m st h n j madlo odst i en ho materi lu odstra uje od ezky ze iv ho plotu Funkce ovl dac ch prvk je uvedena v n sleduj c m popisu P ehled...

Page 93: ...a n ho zat en b hem skute n ch podm nek pou v n s p ihl dnut m ke v em stem provozn ho cyklu jako jsou nap klad doby kdy je elektrick n ad vypnut a takov ve kter ch je zapnuto je ale bez zat en Doba n...

Page 94: ...t k zran n V echny bezpe nostn pokyny a instrukce uchovejte pro budouc pou it Pojem elektrick n ad pou van v bezpe nostn ch pokynech se vztahuje na elektrick n ad nap jen z elektrick s t prost ednictv...

Page 95: ...rick ho n stroje anebo vyta en z str ky ze z suvky Udr ujte kabel vzd len od ru od oleje od ostr ch hran anebo od pohybuj c ch se st n stroj Po kozen anebo zamotan kabely zvy uj riziko elektrick ho de...

Page 96: ...TRICK HO N STROJE a Nep et ujte tento n stroj Po u ijte pro svoji pr ci elektrick n ad ur en pro tento el S vhodn m elektrick m n strojem pracuje te v udan m v konov m rozsahu l pe a bezpe n ji b Nep...

Page 97: ...Vyvarujte se kontaktu s n P i n hodn m kontaktu opl chn te vodou Kdy se tato tekutina dostane do o p davn vyhle dejte l ka skou pomoc Uniknut tekutina m e v st k podr d n m po ko ky anebo k pop lenin...

Page 98: ...en m mohou b t i kovov sou sti p stroje vystaveny nap t a proto m e doj t k razu elektrick m proudem f Udr ujte jak koli s ov veden mimo eznou oblast Veden mohou b t skryta v iv ch plotech a ke ch a o...

Page 99: ...Nenoste v ce dr k p s a nebo v ce ramenn ch popruh sou asn ZB VAJ C RIZIKA I kdy toto elektrick n ad obsluhujete v souladu s p edpisy st le existuj zb vaj c rizika V souvislosti s technologi a kon str...

Page 100: ...m p stroje dbejte na to aby nedo lo ke kontaktu p stroje s jin mi p edm ty Sejmut ochrany no e 1 Sejm te ochranu no e 9 z bezpe nostn ezac li ty 2 Zapnut 2 Ujist te se zda jsou akumul tory 15 vlo eny...

Page 101: ...ob n ka aby se zabr nilo vypad n list ve spodn sti plotu Toto odpov d p i rozen mu r stu rostlin a pro iv plot vy tv optim ln podm nky Zast ihuj se je nom nov jednoro n pruty m se vytvo hust rozv tven...

Page 102: ...up ohnut nebo po kozen ezac li ty je nutno vym nit Pr ce kter nejsou v tomto n vodu popsa n nechte vykonat na im servisn m st e diskem Service Center Pou vejte pouze origin ln d ly V m na ochrany ruko...

Page 103: ...troje mus sb rat odd len a ekologicky zlikvidovat V z vislosti na tom jak je v e implemento v no ve vnitrost tn m pr vu m te n sledu j c mo nosti vr tit v prodejn odevzdat na ofici ln m sb rn m m st V...

Page 104: ...e se p eru uje Intern uvoln n kontakt Oprava servisn m st ediskem Po kozen sp na vyp na 7 No e jsou hork No ov li ta 2 je tup nechte nabrousit nebo vym nit no ovou li tu servisn st edisko Nerovnosti n...

Page 105: ...m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn materi l...

Page 106: ...padaj do z ruky m ete nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pro...

Page 107: ...sluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokynmi pre obsluhu a bezpe nos Pou vajte produkt len predp Preklad origin lneho prehl senia o zhode CE 162 V kres n hradn ch dielov...

Page 108: ...uj ako rezacie zariadenie n Laser Cut zo peci lnej ocele Pri strihan sa zuby pohybuj line rne sem a tam N razov ochrana na hrote no ovej li ty zabra uje nepr jemn m sp tn m n razom pri natrafen na ste...

Page 109: ...od toho ak druh obrob ku sa obr ba Je nutn stanovi bezpe nostn opatrenia na ochranu obsluhy ktor s zalo en na odhade za a enia vibr ciami po as skuto n ch podmienok pou vania pritom sa zoh adnia v etk...

Page 110: ...e nostn pokyny a nariadenia si uschovajte pre bud cnos Pojem elektrick n stroj pou it v bez pe nostn ch pokynoch sa vz ahuje na elektrick n stroje nap jan zo siete so sie ov m k blom a na elektrick n...

Page 111: ...koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko elektrick ho deru e Ke pracujete s elektrick m n strojom pod rym nebom potom pou vajte iba predl ovacie k ble ktor s vhod n aj pre vonkaj iu oblas Pou itie pred...

Page 112: ...ate n akumul tor sk r ako vykon te nastavenia n radia vyme n te diely pou it ho n radia alebo odlo te elektrick n radie Toto prevent vne bezpe nostn opatrenie zabr ni ne my seln mu tartu elektrick ho...

Page 113: ...n radie s akumu l torom nepou vajte nikdy mimo tep lotn ho rozsahu uveden ho v n vode na obsluhu Nespr vne nab janie alebo nab janie mimo dovolen ho teplotn ho rozsahu m e zni i akumul tor a vies k n...

Page 114: ...ak zabr nite po kodeniam pr stroja No nice na iv plot dr te spr vne napr obidvomi rukami za dr adl ke s k dispoz cii dve dr adl Strata kontroly nad pr strojom m e sp sobi razy Pri pr ci s pr strojom n...

Page 115: ...a Upozornenie Tento elektrick pr stroj po as prev dzky vytv ra elektromag netick pole Toto pole m e za ur i t ch okolnost ovplyvni akt vne alebo pas vne lek rske implant ty Aby sa zabr nilo nebezpe en...

Page 116: ...s ou Nastavenie r chlosti n jdete v kapitole Nastavenie po tu zdvihov Vypnutie 5 Uvo nite bezpe nostn vyp na 17 alebo vyp na zap vyp 7 Nastavenie po tu zdvihov Po zapnut pr stroj pracuje s najni ou r...

Page 117: ...clona Strihajte najsk r bo n strany iv ho plo ta Pohybujte pritom no nicami v smere rastu zdola nahor Pri strihan zhora nadol sa ten ie kon re oh baj smerom von m m u vznikn riedke miesta alebo diery...

Page 118: ...iba origin lne diely V mena ochrany ruky 1 Uvo nite dve skrutky na ochrane ruky 3 pomocou kr ov ho skrutkova a nie je s as ou balenia 2 Vyme te po koden ochranu ruky 3 3 Upevnite nov ochranu ruky 3 p...

Page 119: ...etrn m k ivotn mu prostrediu V z vislosti od n rodn ch z konov m te tieto mo nosti vr tenie na predajnom mieste odovzdanie na ofici lnom zbernom mieste O tom sa informujte na va om miestnom zbernom mi...

Page 120: ...roben pod a pr snych smer n c kvality a pred dodan m bol svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nem...

Page 121: ...a Opravy ktor nepodliehaj z ruke m eme necha vykona v na ej servisnej pobo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabale...

Page 122: ...e pre ru ovane Intern po koden kontakt Oprava v servisnom stredisku Chybn zap na vyp na 7 no e s hor ce N 2 je tup dajte nabr si alebo vymeni no ov li tu servis stredisko Na no i 2 s nerovnosti dajte...

Page 123: ...r ikke egnet til erhvervsm ssig brug Ved er hvervsm ssig brug bortfalder garantien Maskinen m kun anvendes af voksne Unge over 16 r m kun anvende maski nen under opsyn af en voksen Brugeren er ansvarl...

Page 124: ...dbeskyttelsen p spidsen af knivbj lken forhindrer ubehagelige til bagest d hvis man rammer v gge hegn osv Til beskyttelse af brugeren har appara tet en toh nds sikkerhedskontakt og en hur tigstop bre...

Page 125: ...ninger til beskyttelse af brugeren som er baseret p en svingningsbelastning under de faktiske brugsbetingelser her skal der tages hensyn til alle dele af drifts cyklussen eksempelvis tidspunkter hvor...

Page 126: ...materielle skader Advarselsskilt med angivelser til forhindring af personskader p grund af elektrisk st d P budstegn med oplysninger om forebyggelse af skader Henvisningstegn med informationer om bed...

Page 127: ...eller indviklede ledninger ger risikoen for elektrisk st d e Hvis el v rkt jet bruges i det fri m der kun benyttes en for l ngerledning der er egnet til udend rs brug Anvendelsen forl n gerledning ti...

Page 128: ...repareres c Tr k stikket ud af stikkontak ten og eller fjern det aftagelige batteri f r du foretager indstil linger p maskinen udskifter indsatsv rkt jsdele eller l gger elv rkt jet fra dig Denne sikk...

Page 129: ...esultere i eksplosioner g F lg anvisningerne til oplad ning og oplad aldrig batteriet eller det batteridrevne v rkt j uden for temperaturomr det der er angivet i driftsvejlednin gen Forkert opladning...

Page 130: ...te genstande f eks tr dhegn etc inden du p begynder arbejdet P den m de undg r du skader p pro duktet Hold h kklipperen rigtigt f eks med begge h nder rundt om h ndtagene hvis der er to h ndtag Tab af...

Page 131: ...kan under visse om st ndigheden p virke aktive eller passive medicinske implantater For at reducere risikoen for alvorlige eller d delige kv stelser anbefaler vi personer med medicinske implan tater...

Page 132: ...agtallet N r produktet t ndes k rer det med lave ste hastighed Den aktuelle hastighed kan du afl se p lampen p skalaen low mid high p betjeningselementet 6 1 Tryk p tasten til indstilling af klippeha...

Page 133: ...Hovedskuddet m ikke klippes indtil h kken har n et den planlagte h jde Alle andre skud klippes ned til det halve Pleje af frit voksende h kke Frit voksende h kke f r intet formsnit men skal dog plejes...

Page 134: ...r p mellem 0 C og 45 C Undg eks trem kulde eller varme under opbeva ringen s at det genopladelige batteris ydeevne ikke forringes V gholder Oph ngningsanordningen befinder sig p bagsiden af redskabet...

Page 135: ...sted R df r dig med dit lokale renovati onsselskab eller vores service center at sende det tilbage til producenten distribut ren Defekte produkter som du indsender til os bortskaffer vi uden ve derlag...

Page 136: ...t meget omhyg geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken Garantiydelsen g lder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti g lder ikke for...

Page 137: ...ations service Du kan lade reparationer der ikke er omfattet af garantien udf re hos vores ser vice filial mod betaling Denne udf rdiger dig gerne et omkostningsoverslag Vi kan kun bearbejde apparater...

Page 138: ...f servicecenter afbryde Apparat arbejder med af brydelser lser D rlig intern forbindelse Reparation af servicecenter T nd sluk kontakt 7 defekt Knivene bliver varme Kniv 2 sl ve Knivbj lken slibes ell...

Page 139: ...es 147 RIESGOS RESIDUALES 148 Manejo 148 Retirar insertar la bater a 149 Comprobar el nivel de carga de la bater a 149 Encendido y apagado 149 Traducci n de la Declaraci n de conformidad CE original 1...

Page 140: ...filo pueden sobre cargar la m quina Da os causa dos por lamas demasiado gastadas no est n cubiertos por la garant a Descripci n general Las ilustraciones se encuentran en la p gina abatible frontal Vo...

Page 141: ...da Iones de litio Temperatura m x 50 C Carga 4 40 C Funcionamiento 20 50 C Almacenamiento 0 45 C El ndice de emisi n de vibraciones indi cado ha sido medido seg n un procedi miento de ensayo normaliza...

Page 142: ...PS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 120 210 PLG 20 A2 45 60 80 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3 35 45 60 50 120 PDSLG 20 A1 35 45 60 50 120 Smart PLGS 2012 A1 35 40 40 40 50...

Page 143: ...n las instrucciones de seguridad o de procedimiento puede sufrirse una descarga el ctrica un incendio o graves lesiones Guarde todas las instrucciones de segu ridad y de procedimiento para poderlas co...

Page 144: ...o del interruptor protector contra corriente de falla disminuye el riesgo de descarga el ctrica 3 SEGURIDAD DE PERSONAS a Est atento observe lo que hace y utili ce la herramienta el ctrica con esmero...

Page 145: ...rato personas que no est n fami liarizadas con l o que no hayan le do estas instrucciones Las herramientas el ctricas son peligrosas cuando son utilizadas por personas sin experiencia e Conserve con c...

Page 146: ...rga incorrecta o fuera del rango de temperatura permitido puede destruir la bater a y aumentar el riesgo de incendio 6 ASISTENCIA a Haga reparar la herramienta el ctrica solamente por personal t cnico...

Page 147: ...nga correctamente el cor tasetos por ejemplo con ambas manos en las empu aduras si el aparato cuenta con dos em pu aduras La p rdida de control del aparato puede provocar lesiones Cuando trabaje con e...

Page 148: ...ra los o dos c Da os para la salud derivados de las vibraciones transmitidas al sistema ma no brazo en caso de que el aparato se utilice durante un tiempo prolongado no se lleve de forma correcta o no...

Page 149: ...e gura y sujete el aparato bien con ambas manos y distanciado del propio cuerpo Antes de encender el aparato procure que no toque ning n objeto Retiro la funda protectora de la cuchilla 1 Retire la fu...

Page 150: ...cal mueva la cizalla el ctrica para setos equilibra damente hacia adelante o bien hacia arriba y abajo formando una curva Para realizar un corte horizontal mue va la cizalla el ctrica para setos en fo...

Page 151: ...podr a da ar el aparato de forma irremediable Mantenga el aparato siempre limpio Despu s de utilizar el aparato cada vez tiene que limpiar la cuchilla con un trapo aceitoso aceitar la barra por tacuch...

Page 152: ...cto con conductos el ctricos puede provocar una descarga el ctrica y fuego el contacto con un conducto de gas puede originar una explosi n Da ar un conducto de agua puede provocar da os materiales y u...

Page 153: ...la garant a es necesario presentar el aparato defectuoso y el comprobante de compra recibo de caja en el plazo de cinco a os y entregar una breve descripci n por escrito de la naturale za del defecto...

Page 154: ...enviado libre de franqueo a la direcci n de servicio ya conocida por usted adjuntando el comprobante de compra resguardo de caja e indicando en qu consiste el defecto y cu ndo surgi Para evitar probl...

Page 155: ...ice Center El aparato fun ciona con inte rrupciones Contacto interno intermitente Reparaci n por nuestro Service Center Interruptor 7 defectuoso Cuchillas se ca lientan Cuchilla 2 despuntada Afilar o...

Page 156: ...18 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG 2005 88 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 93 4 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren...

Page 157: ...EN IEC 63000 2018 We confirm the following in accordance with the 2000 14 EC 2005 88 EC emis sions guideline Sound power level guaranteed 96 dB A measured 93 4 dB A Compliance evaluation process carri...

Page 158: ...18 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC 2005 88 EC que Niveau de puissance acoustique garanti 96 dB A mesur 93 4 dB A Proc d d valuation de la confor...

Page 159: ...n wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC 2005 88 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 dB A gemeten 93 4 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overe...

Page 160: ...N IEC 63000 2018 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC 2005 88 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 96 dB A zmierzony 93 4 dB A Zastosowana procedura oceny zgod...

Page 161: ...55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC 2005 88 EC potvr zuje rove akustick ho v konu zaru en 96 dB A m en 93 4 dB A Pou it postup konformitn ho ohodn...

Page 162: ...2 2015 EN IEC 63000 2018 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC 2005 88 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v konu zaru en 96 dB A nameran 93 4 dB A Pou it postup hodnotenia zh...

Page 163: ...11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Yderligere bekr ftes if lge direktivet 2000 14 EC 2005 88 EC om st jemission Lydeffektniveau Garanteret 96 dB A M lt 93 4 dB A Anvendt metode for overensstemm...

Page 164: ...3000 2018 Adem s se confirma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 CE 2005 88 EC Nivel de potencia ac stica garantizado 96 dB A medido 93 4 dB A Procedimiento de evaluaci n de c...

Page 165: ...t e Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky V kres n hradn ch dielov Eksplosionstegning Plano de explosi n 20211220_rev02_sh informativ informative informatif informatief pouczaj cy i...

Page 166: ...stheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las infor...

Search results

Summary of Contents for PPHSA 40-Li A1

Reviews:

Related manuals for PPHSA 40-Li A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PPHSA 40-Li A1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PPHSA 40-Li A1

Reviews:

Related manuals for PPHSA 40-Li A1

Brands by name

Popular brands