Parkside PNTS 1500 B3 Operation Manual Download Page 37

Page: 37 / 124

Изхвърляне/защита на

околната среда

Изхвърлете уреда принадлежностите и

опаковката на преработка, която не вре

ди на околната среда.

Електрическите уреди не бива да

се изхвърлят с битовите отпадъци.

Предайте уреда на пункт за преработка

на отпадъци. Използваните пластмасо

ви и метални части могат да се разделят

по видове и така да се рециклират. За

целта попитайте нашия сервизен цен

тър.

Ние ще изхвърлим безплатно изпрате

ните ни от вас уреди.

Summary of Contents for PNTS 1500 B3

Page 1: ...TOR UMED USCAT Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale WET AND DRY VACUUM CLEANER Translation of original operation manual SESALNIK ZA MOKRO IN SUHO SESANJE Prevod originalnega navodila za uporabo SZÁRAZ NEDVES PORSZÍVÓ Az originál használati utasítás fordítása MÄRKÄ JA KUIVAIMURI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös VÅT OCH TORRDAMMSUGARE Översättning av bruksanvisning i original 97734_par...

Page 2: ...ile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanit...

Page 3: ...3 4 1 2 7 8 11a 13 12 5 6a 9 10 16 17 18 15 19 20 23 14 22 6b 24 21 25 25 11b ...

Page 4: ...11a 12 6a 6a 6a 6a 6b 3 18 16 17 16 16 25 5 3 11b 3 25 15 25 ...

Page 5: ...egarding safe use of the device and understand the result ing risks Children are not permit ted to play with the device Clean ing and user maintenance are not to be undertaken by children with out supervision Introduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality appliance During production this equipment has been checked for quality and subjected to...

Page 6: ...g clips 4 Dispose of the packaging material cor rectly 3 Motor housing 5 Collector 6a 2 feet with wheels and acces sory fittings 6b 2 feet with castors and acces sory fittings 11 Fluted filter 11a and filter cover 11b already installed 12 Paper filter bag 13 Foam filter 14 Accessory bag 15 Handle with air regulation 16 Telescopic suction tube 18 Vacuum hose 19 Powertool hose 20 Powertool reduction...

Page 7: ...le for vacuuming carpets for vacuuming smooth surfaces 22 Crevice nozzle 23 Cushion nozzle 24 Car nozzle 25 2 retaining brackets 26 Blow connection 27 Filter insert cover 28 Filter insert 29a Top cable holder 29b Bottom cable holder Technical data Wet and dry cleaner PNTS 1500 B3 Mains voltage 220 240 V 50 60 Hz Power consumption of motor 1500 W Max load on appliance socket Pmax 2200 W Power consu...

Page 8: ...hich endanger health This in cludes hot ashes petrol solvents acids or caustic solutions Personal injury could occur Nozzles and suction tubes must not reach head level whilst in use Personal injury could occur To avoid accidents and injuries from electric shocks Ensure that the mains cable is not damaged by being pulled over sharp edges by jamming or by pulling on the cable Before each use check ...

Page 9: ...hock 1 Attach the feet 6 to the hous ing The feet with wheels 6a numbered into the appropriate adaptors on the rear side of the waste collec tor see small picture The feet with guide rollers 6b to the holders on the front side of the container 5 2 Secure the feet with the Philips head screws supplied 3 Place the motor housing 3 on top of the collector 5 and close it with the clip 4 Lightly squeeze...

Page 10: ...must point away from the motor housing 2 Fit the filter cover 11b and turn it gen tly to lock it To lock the filter cover To unlock the filter cover Vacuuming with the paper filter bag To avoid the fluted filter becoming clogged we recommend the addi tional use of a paper filter bag 1 Fit the fluted filter 11 2 Fold the side flaps on the paper filter bag 12 down on the perforation 3 Fold the paper...

Page 11: ...he following Cleaning hard to reach places or sensi tive equipment Connecting powertools for vacuuming dust off Place the thicker end of the powertool hose 19 straight onto the vacuum hose 18 and the other end onto the reduction adap tor 20 supplied You can now fit vacuum nozzles or an electrical tool The reduction adaptor also fits onto the vacuum hose dust vacuuming without the powertool hose Cl...

Page 12: ...back of the device 2 Wind the vacuum hose 18 around the motor head 3 The two retaining brackets 25 hold the vacuum hose in place 3 Place the telescopic suction tube into the accessory holder on the unit s feet 6a 4 The bag provided is designed for stor ing the small accessories 14 5 Store the appliance in a dry place and out of reach of children Disposal Environmental protection Be environmentally...

Page 13: ...ith drainage outlet for dry vacuuming 91092030 12 25 Paper filter bags 30l pack of 5 30250133 13 17 Foam filter for wet vacuuming pack of 3 30250100 15 23 Handle with air regulation 72800038 16 22 Telescopic suction tube 91098090 18 15 Vacuum hose 72800215 19 27 Powertool hose 1m 72800211 20 26 Powertool reduction adaptor piece 72800212 21 18 Switchable household nozzle 72800214 22 20 Crevice nozz...

Page 14: ...hrough customer service Worn carbon brushes Defective motor Low or lack of suction Hose system 18 19 or jets 21 24 blocked Remove obstructions and blockages Air control on the handle 15 open Close the air control Collector 5 open Close collector Collector 5 full Empty collector Filter 11 12 13 full or clogged Empty clean or replace filter Float does not switch the appliance off Float cannot move R...

Page 15: ...re chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g filters or attachments or to co...

Page 16: ...rs not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special...

Page 17: ...u sigu ranţa lor sau dacă nu au fost instru ite referitor la modul de utilizare a aparatului Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul Operaţiuni le de curăţire şi mentenanţă nu tre buie să fie realizate de copii dacă aceştia nu sunt supravegheaţi Introducere Felicitări pentru achiziţia noului Dvs apa rat Aţi luat o decizie înţeleaptă şi aţi achi ziţionat un produs valoros Acest aparat a ...

Page 18: ...unzător ambalajul 3 Carcasă motor 5 Recipient 6a 2 Picioare cu roţi 6b 2 Picioare cu roţi pivotante 11 Filtru de umplere 11a şi carca sa filtrului 11b deja montat 12 Sac de hârtie cu filtru 13 Filtru materie spumantă 14 Trusă cu accesorii 15 Mâner cu reglare a aerului 16 Tub telescopic de absorbţie 18 Furtun de aspirare 19 Furtun Powertool 20 Reductor Powertool 21 Duză comutabilă de uz domestic 22...

Page 19: ... uz domestic pentru aspirarea covoarelor pentru aspirarea suprafaţelor plane 22 Duză pentru rosturi 23 Duză pentru tapiserie 24 Duză automată 25 Bridă de susţinere pentru furtunul de aspirare 26 Conector suflantă 27 Acoperitoare instalaţie filtrare 28 Instalaţie filtrare 29a Suport superior cablu 29b Suport inferior cablu Date tehnice Aspirator umed uscat PNTS 1500 B3 Tensiune de reţea 220 240 V 5...

Page 20: ...umără cenuşa fierbinte benzina solvenţii substanţele acide sau alcali ne Acestea generază riscuri de incen diu şi vătămare corporală Duzele şi tubul de aspirare nu trebuie să ajungă la nivelul feţei în timpul func ţionării Aceasta generează riscul de vătămare corporală Astfel evitaţi accidentele şi vătă mările corporale cauzate de şocul electric Cablul de reţea trebuie asigurat împo triva deterior...

Page 21: ...de montare Trageţi ştecherul de reţea Acesta poate genera risc de vătămare cor porală prin şoc electric 1 Ataşaţi picioarele 6 pe carcasă Picioarele cu roţi 6a cu nume rele trebuie fixate în suportul adecvat de pe partea dorsală a recipientului vezi imaginea mică Picioarele cu roţi pivotante 6b trebuie fixate în suportul de pe partea frontală a recipi entului 5 2 Fixaţi picioarele cu ajutorul şuru...

Page 22: ...tru a activa aspirarea uscată am plasaţi filtrul de umplere 11a pe coşul filtrului de pe carcasa motorului 3 În acest sens gulerul sferic de garnitură trebuie să fie orientat în direcţia opusă carcasei motorului 2 Montaţi carcasa filtrului 11b şi blocaţi o printr o mişcare uşoară de rotaţie Blocaţi carcasa filtrului Deblocaţi carcasa filtrului Aspirarea cu sac de hârtie cu fil tru În timpul aspiră...

Page 23: ...ează orificiul de absorbţie iar procesul de absorbţie este întrerupt Opriţi aparatul scoateţi cablul din priză şi goliţi recipientul vezi Cu răţire Mentenanţă În cazul în care spuma sau lichidele ies din recipient întrerupeţi imediat procesul de absorbţie Funcţia de suflantă Pentru a folosi funcţia de suflantă înşuru baţi furtunul de aspirare 18 pe tubul 26 de pe carcasa motorului 3 Operare fără f...

Page 24: ...poi în chideţi o la loc Capacul în jos în poziţie CLOSE Depozitare 1 Pentru depozitarea cablului de reţea de pe partea posterioară a aparatului retrageţi suportul superior pentru cablu 29a şi rotiţi suportul inferior 29b spre exterior Rulaţi cablul de reţea 2 în jurul suporţi lor aferenţi 29a b de pe partea poste rioară a aparatului 2 Rulaţi furtunul de aspirare 18 în jurul carcasei motorului 3 Ce...

Page 25: ...trului pentru aspirare uscată 91092030 12 25 Sac de hârtie cu filtru 30l 5 piese 30250133 13 17 Filtru materie spumantă pentru aspirarea lichidelor 3 piese 30250100 15 23 Mâner cu reglare a aerului 72800038 16 22 Tub telescopic de absorbţie 91098090 18 15 Furtun de aspirare 72800215 19 27 Furtun Powertool 1m 72800211 20 26 Reductor Powertool 72800212 21 18 Duză comutabilă de uz domestic 72800214 2...

Page 26: ...defect Incapacitate sau capacitate redusă de aspirare Sistem de furtunuri 18 19 sau duze 21 24 blocate Îndepărtaţi opritoarele şi dispoziti vele de blocare Dispozitivul de reglare a aerului situat pe mâner 15 deschis Închideţi dispozitivul de reglare a aerului Recipient 5 deschis Închideţi recipientul Recipient 5 plin Goliţi recipientul Filtru 11 12 13 plin sau colmatat Goliţi curăţaţi sau înlocui...

Page 27: ...iat după achiziţie După expirarea garanţiei reparaţiile necesare sunt realizate contra cost Conţinutul garanţiei Aparatul este fabricat în conformitate cu standarde de calitate foarte înalte şi este testat în detaliu înainte de livrare Dreptul la garanţie este valabil pentru erorile materiale sau de fabricaţie Aceas tă garanţie nu acoperă componente ale produsului care sunt expuse unui grad normal...

Page 28: ...achiziţiei şi folosiţi un ambalaj suficient de solid Reparaţii Service Lucrările de reparaţii neincluse în garanţie pot fi executate contra cost în departamen tul nostru de service În acest sens vom fi încântaţi să vă transmitem o ofertă de preţ Putem prelucra doar aparate care au fost predate suficient de bine ambalate şi care poartă însemnele poştei Atenţie Vă rugăm să curăţaţi aparatul îna inte...

Page 29: ...уктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират произтича щите от нея опасности Децата не бива да играят с уреда По чистването и поддръжката на уреда не бива да се извършват от деца без контрол Увод Сърдечно Ви честитим закупуването на Вашия нов уред По такъв начин Вие сте избрали един висококачествен продукт По време на производството уредът е проверяван за качество и е подложен на край...

Page 30: ...оар 6a 2 крачета с колелца и изводи за принадлежности 6b 2 крачета с направляващи рол ки и изводи за принадлежности 11 нагънат филтър 11a и филтъ рен капак 11b вече монтиран 12 хартиена филтърна торбичка 13 филтър от пеноматериал 14 торбичка за принадлежности 15 ръкохватка с регулатор на въз духа 16 Телескопична смукателна тръ ба 18 смукателен шлаух 19 шлаух Powertool 20 редуктор Powertool 21 прев...

Page 31: ... килими за смучене на гладки повърхно сти 22 дюза за фуги 23 дюза за тапицерии 24 дюза за автомобили 25 2 захващащите скоби 26 Извод за издухване 27 Капак на филтърната вложка 28 Филтърна вложка 29a Горен кабелен държач 29b Долен кабелен държач Технически данни Прахосмукачката за сухо и мокро почистване PNTS 1500 B3 Мрежово напрежение 220 240 V 50 60 Hz Номинална консумация на прахосмукачката 1500...

Page 32: ...щи експлозивни или опасни за здравето материали Към тях спадат гореща пепел бензин разтворители кисе лини или основи Има опасност от пожар и нараняване При работа дюзите и смукателната тръба не бива да са на височината на главата Има опасност от нараня ване Така ще избегнете злополуки и нара нявания от токов удар Внимавайте мрежовия кабел да не се повреди чрез дърпане над остри ръбове притискане и...

Page 33: ...пайте щепсела Има опас ност от нараняване поради токов удар 1 Вкарайте крачетата 6 в кор пуса При това крачетата с колел ца 6a с номера трябва да се вкарат в съот ветните изводи на гърба на резервоара виж малката фиг Крачетата с направляващи ролки 6b трябва да се вка рат в изводите от предната страна на резервоара 5 2 Закрепете крачетата с прило жените кръстати винтове 3 Поставете корпуса на двига...

Page 34: ...орпуса на двигателя 3 поставете телескопичната смукател на тръба 16 в захващащата скоба 25 Сухо почистване При закупуване на уреда нагъна тият филтър 11 е монтиран Почистване с нагънатия филтър 1 За сухо смучене поставете нагъна тия филтър 11a в кошничката за филтъра на корпуса на двигателя 3 При това изпъкналият нагоре маншон трябва да сочи навън от корпуса на двигателя 2 Поставете филтърния капа...

Page 35: ... поставяне обърнете леко ръба на филтъра и след това го развийте отново Изсмукване изпомпване Потопете смукателния маркуч 18 на дръж ката 15 в съда с вода и изсмучете водата Не стъпвайте във водата коя то ще изсмуквате Опасност от токов удар Когато резервоарът е пълен поплавъкът затваря смукателния отвор смученето прекъсва Изключете уреда издърпайте щепсела от контакта и изпразне те резервоара виж...

Page 36: ...та вложка Проверявайте филтърната вложка за замърсяване веднъж до два пъти го дишно 1 Отворете капака 27 на кор пуса на двигателя 3 Заключалка на OPEN горе в положение Свалете капака 2 Извадете филтърната вложка 28 от капака 27 3 Изперете филтърната вложка 28 с хладка вода и сапун и я оставете да изсъхне 4 Поставете филтърната влож ка 28 в капака 27 и отново го заключете Заключалка на CLOSE долу в...

Page 37: ...околната среда Електрическите уреди не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци Предайте уреда на пункт за преработка на отпадъци Използваните пластмасо ви и метални части могат да се разделят по видове и така да се рециклират За целта попитайте нашия сервизен цен тър Ние ще изхвърлим безплатно изпрате ните ни от вас уреди ...

Page 38: ...илтър и филтърен капак за сухо смучене 91092030 12 25 хартиена филтърна торбичка 30l 5 части 30250133 13 17 филтър от пеноматериал 3 части 30250100 15 23 ръкохватка с регулатор на въздуха 72800038 16 22 телескопична смукателна тръба 91098090 18 15 смукателен шлаух 72800215 19 27 шлаух Powertool 1m 72800211 20 26 редуктор Powertool 72800212 21 18 превключваща се домакинска дюза 72800214 22 20 дюза ...

Page 39: ...ща смукател на мощност Шлауховата система 18 19 или дюзите 21 24 са запушени Отстранете причинителите на запушването и блокирането Регулатор на въздуха на ръкохватката 15 от ворен Затворете регулатора на въз духа Резервоарът 5 е от ворен Затворете резервоара Резервоарът 5 е пълен Изпразнете резервоара Филтърът 11 12 13 е пълен или запушен Изпразнете почистете или сме нете филтъра Плаващият прекъсв...

Page 40: ...е при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу запла щане Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и до бросъвестно изпитан преди доставка Гаранцията важи за дефекти в мате риала или производствени дефекти Гаранцията не обхваща частите на продукта които подлежат на норм...

Page 41: ...едно с всички принад лежности доставени при покупката и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка Ремонтен сервиз Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калку лация Можем да обработваме само уреди които са достатъчно опаковани и изпра тени с платени транспортни разходи Внимание Изпратете Вашия уред...

Page 42: ...ση της συσκευής Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Καθαρισμός και συντή ρηση εκ μέρους του χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από μη επιτηρούμενα παιδιά εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας συ σκευής σας Προτιμήσατε να αγοράσετε ένα προϊόν ανώτερης ποιότητας Η ποιότητα αυ τής της συσκευής ελέγχθηκε κατά τη διάρκεια της παραγωγής αλλά και σε τελικό έλεγχο Με τον τρόπο αυτ...

Page 43: ...έγξτε αν είναι πλήρης Η συσκευή παραδίδεται με τοποθετημένη κεφαλή κινητήρα 3 Για την αφαίρεση της κεφαλής του κινητήρα ανοίξτε τα κλιπ 4 Διαθέστε τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους κανονισμούς 3 5 6a 2 πόδια με ρόδες και υποδοχές εξαρτημάτων 6b 2 πόδια με τροχούς κίνησης και υποδοχές εξαρτημάτων 11 Πτυχωτό φίλτρο 11a και κάλυμ μα φίλτρου 11b ήδη τοπθετημέ νο 12 13 14 15 16 Τηλεσκοπικός σωλήνας ...

Page 44: ...wertool 20 Powertool 21 για καθαρισμό χαλιών για καθαρισμό λείων επιφανειών 22 23 24 25 Βραχίονας συγκράτησης για σω λήνα αναρρόφησης 26 Σύνδεση συστήματος για φύ σημα 27 Κάλυμμα φίλτρου 28 Στοιχείο φίλτρου 29a Επάνω τμήμα στηρίγματος κα λωδίου 29b Κάτω τμήμα στηρίγματος κα λωδίου Τεχνικά στοιχεία κούπα υγρών και σκόνης PNTS 1500 B3 220 240 V 50 60 Hz 1500 W Μεγ ισχύς της πρίζας συσκευής Pmax 2200...

Page 45: ...ιάς να τηρείτε τις ακόλουθες γενικές Υποδείξεις ασφαλείας Έτσι θα αποφύγετε ατυχήματα και τραυματισμούς Να φυλάγετε τη συσκευή μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα Έτσι θα αποφύγετε ατυχήματα και τραυ ματισμούς οφειλόμενα σε ηλεκτροπληξία Πριν από κάθε χρήση ελέγξτε το καλώδιο και τη μπαλαντέζα για βλάβες και φθο ρές Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο είναι ελαττωματικό ή φθαρμέ νο Σε περ...

Page 46: ...ω πλευρά του δοχείο συλλογής ακαθαρ σιών Τα πόδια με οδηγητικούς τρο χούς 6b πρέπει να μπουν στις υποδοχές στην εμπρό σθια πλευρά του δοχείου 5 2 Στερεώστε τα πόδια με τις συ μπαραδιδόμενες σταυρόβιδες 3 4 Πιέστε ελαφρά τα άκρα του βραχίονα συγκράτησης 25 και διπλώστε τα με κλικ στο περί βλημα του μοτέρ 3 5 Τοποθετήστε τα αξεσουάρ Συνδέστε το σωλήνα αναρρό φησης 18 Συναρμολογήστε τη χειρολαβή με ρ...

Page 47: ... βάλτε το στή ριγμα του σωλήνα αναρρόφησης 17 στην υποδοχή στην κεφαλή του κινη τήρα 3 τοποθετήστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα αναρρόφησης 16 στον βραχίονα συ γκράτησης 25 Κατά την αποστολή της συσκευής το πτυχωτό φίλτρο 11 είναι ήδη συναρμολογημένο Αναρρόφηση χρησιμοποιώντας το πτυχωτό φίλτρο 1 Για στεγνό καθαρισμό βάλτε το πτυχω τό φίλτρο 11a στην υποδοχή φίλτρου στην κεφαλή του κινητήρα 3 Το προς τα...

Page 48: ...υασία βλέ πε Ανταλλακτικά Αξεσουάρ Για υγρό καθαρισμό ή απορρόφηση νερού βάζετε το φίλτρο από αφρώδες υλικό 13 στην υποδοχή φίλτρου στην κεφαλή του κινητήρα 3 Για να αποφύγετε το σχίσιμο του φίλτρου από αφρώδες υλικό 13 να χρησιμοποιείτε μόνο στεγνό φίλτρο από αφρώδες υλικό αναγυρίστε λίγο το άκρο του φίλτρου για την τοποθέτηση και στη συνέχεια γυρίστε το πάλι στη θέση του Αναρρόφηση άντληση Βυθίσ...

Page 49: ...τε το στοιχείο του φίλ τρου 28 από το κάλυμμα 27 3 Πλύνετε το στοιχείο του φίλ τρου 28 με χλιαρό νερό και σαπούνι και αφήστε το να στε γνώσει 4 Τοποθετήστε το στοιχείο του φίλτρου 28 στο κάλυμμα 27 και ξανακλείστε το Κλείσιμο προς CLOSE κάτω στη θέση 1 Για τη φύλαξη του καλωδίου στην όπι σθεν της συσκευής τραβήξτε προς τα έξω το επάνω στήριγμα του καλωδίου και στρίψτε το κάτω στήριγμα του κα λωδίο...

Page 50: ...50 GR 4 14 5 Αποσύρετε συσκευή εξαρτήματα και συσκευασία με οικολογικό τρόπο ανακύκλωσης Τη απόρριψη των ελαττωματικών σας συ σκευών που μας στέλνετε την αναλαμβάνου με δωρεάν ...

Page 51: ...χίσκων 91096431 7 7 91096428 11 16 Πτυχωτό φίλτρο και κάλυμμα φίλτρου για στεγνό καθαρισμό 91092030 12 25 30l σετ 5 τεμ 30250133 13 17 σετ 3 τεμ 30250100 15 23 72800038 16 22 Τηλεσκοπικός σωλήνας αναρρόφησης 91098090 18 15 72800215 19 27 Powertool 1m 72800211 20 26 Powertool 72800212 21 18 72800214 22 20 72800039 23 21 72800040 24 24 91096445 Παράλληλα διατίθενται τα ακόλουθα Χαρακτηρισμός Τύπος Χ...

Page 52: ...ματικός Αδύναμη αναρ ρόφηση ή δεν αναρροφά καθό λου Σωλήνες 18 19 ή ακροφύσια 21 24 βουλωμένα Καθαρίστε ττα βουλωμένα ή μπλοκαρισμένα σημεία Ανοικτή ρύθμιση του αέρα στη χειρολαβή 15 Κλείστε τη ρύθμιση του αέρα Ανοικτό δοχείο 5 συλλογής ρύπων Κλείστε το δοχείο Γεμάτο δοχείο 5 συλλογής ρύπων Αδειάστε το δοχείο Φίλτρο 11 12 13 πλήρες ή βουλωμένο Αδειάστε το φίλτρο καθαρίστε το ή αντικαταστήστε το Ο ...

Page 53: ...ά πρέπει να δηλωθούν αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα Για όλες τις επισκευές που καθίστανται απα ραίτητες μετά τη λήξη της εγγύησης επιβα ρύνεστε με τις σχετικές δαπάνες Έκταση της εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε βάσει αυστη ρών κριτηρίων ποιότητας και ελέγχθηκε ευ συνείδητα πριν την παράδοσή της Η εγγύηση ισχύει για ελαττώματα στο υλικό ή στην κατασκευή Αυτή η εγγύηση δεν συ μπεριλαμβάνει τμήματα τ...

Page 54: ...πισκευής Επισκευές που δεν καλύπτονται από την εγ γύηση μπορούν να εκτελεστούν από το υπο κατάστημά μας για σέρβις έναντι πληρωμής Το υποκατάστημα σέρβις θα σας υποβάλει προϋπολογισμό εξόδων Μπορούμε να αναλάβουμε την επεξεργασία συσκευών που μας απεστάλησαν καλά συσκευασμένες και με πληρωμένα ταχυδρο μικά τέλη Προσοχή Παρακαλούμε να στείλετε τη συσκευή σας στο υποκατάστημά μας για σέρβις καλά καθ...

Page 55: ... utasításokban része sültek és értik az abból következő veszélyeket Gyermekek nem játsz hatnak a készülékkel A tisztítást és a felhasználó által végzett karban tartásokat nem végezhetik el gyer mekek felügyelet nélkül Bevezetö Gratulálunk az Ön által megvásárolt új berendezéshez Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött A jelen készülék minőségét a gyártás alatt ellenőrizték és alávetették ...

Page 56: ...l 3 Motorház 5 Szennytároló 6a 2 láb kerekekkel és tartozékrög zítőkkel 6b 2 láb futógörgőkkel és tartozék rögzítőkkel 11 Redős szűrő 11a és szűrőfedél 11b már felszerelve 12 Papír szűrőtasak finompor szí váshoz 13 Habszivacs szűrő nedves szívás hoz 14 Tartozéktároló tasak 15 Markolat légszabályzóval 16 Teleszkópos szívócső 18 Szívótömlő 19 Powertool tömlő 20 Powertool redukáló idom 21 Átkapcsolha...

Page 57: ...őnyegek pors zívózásához sima felületek porszívózásá hoz 22 Rés szívófej 23 Kárpit szívófej 24 Autó szívófej 25 2 tartókengyel 26 Fúvó csatlakozás 27 Szűrőbetét borító 28 Szűrőbetét 29a Felső vezetéktartó 29b Alsó vezetéktartó Műszaki adatok Száraz nedves porszívó PNTS 1500 B3 Hálózati feszültség 220 240 V 50 60 Hz A motor teljesítményfelvétele 1500 W A készülék csatlakozó aljzatának max terhelése...

Page 58: ...ékkel leszívni Ne szívjon forró izzó gyúlékony rob banékony vagy egészségre káros anya gokat Ide tartoznak többek között a forró hamu benzin oldószerek savak és lúgok Sérülés veszélye áll fenn A szívófejnek és csőnek munka közben nem szabad fejmagasságba kerülnie Sérülés veszélye áll fenn Így kerülheti el az áramütés folytán bekövetkező baleseteket és a sérü léseket Ügyeljen arra hogy a hálózati k...

Page 59: ...ssen Vegye figyelembe a készülék tisztítására és karbantartására vonatkozó utasításo kat Tartsa a készüléket száraz gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen Összeszerelés Húzza ki a hálózati csatlakozódu gót 1 A lábakat 6 tegye be a készü lékbe Az számú lábakat a szennytartály hátoldalán talál ható megfelelő befogó szerke zetekbe dugjuk lásd a kis ábrát A kormánygörgős lábakat 6b a tartály 5 elül...

Page 60: ...eszerelt szívógarnitúra munkavég zés szünetében való tárolásához a teleszkópos szívócsövet 16 össze lehet tolni és be lehet azt helyezni a szí vócsőtartóba 17 a motorfejen 3 lévő felfogatásba helyezze a teleszkópos szívócsövet 16 a tartókengyelbe 25 Száraz szívás A készülék redős szűrővel 11 fel szerelve kerül kiszállításra Porszívózás redős szűrővel 1 A száraz szíváshoz tegye a redős szű rőt 11a ...

Page 61: ... hajtsa fel kicsit a szűrő szélét behelyezés után pedig hajtsa vissza Szívás szivattyúzás Merítse a szívócsövet 18 a markolatánál 15 fogva a víztartályba és szívja ki a vizet Ne álljon a felszívandó vízbe Elektromos áramütés veszé lye Ha a tartály megtelt egy úszó lezárja a szívónyílást a szívás megszakad Kapcsolja ki a készü léket húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból és ürítse ki a t...

Page 62: ...rőbetétet 28 a borításból 27 3 Mossa át a szűrőbetétet 28 langyos vízzel és szappannal és hagyja azt megszáradni 4 Helyezze be a szűrőbetétet 28 a borításba 27 és zárja azt újra le A zár lefelé CLOSE állásban Tárolás 1 A hálózati vezeték a berendezés hátol dalán való tárolásához húzza ki a felső vezetéktartót 29a és hajtsa ki az alsó vezetéktartót 29b Tekerje a hálózati vezetéket 2 a veze téktartó...

Page 63: ...edél száraz szíváshoz 91092030 12 25 Papír szűrőtasak 30l 5 db os csomag 30250133 13 17 Habszivacs szűrő nedves szíváshoz 3 db os csomag 30250100 15 23 Markolat légszabályzóval 72800038 16 22 Teleszkópos szívócső 91098090 18 15 Szívótömlő 72800215 19 27 Powertool tömlő 1m 72800211 20 26 Powertool redukáló idom 72800212 21 18 Átkapcsolható háztartási szívófej 72800214 22 20 Rés szívófej 72800039 23...

Page 64: ...ívó teljesítmény A tömlőrendszer 18 19 vagy a fúvókák 21 24 eltömődtek A dugulásokat és blokkolásokat eltá volítjuk Levegőszabályozás a markola ton 15 nyitva A levegőszabályozást lezárni A szennytároló 5 nyitva van A szennytárolót bezárjuk A szennytároló 5 megtelt A szennytárolót kiürítjük A szűrő 11 12 13 meg telt vagy eltömődött A szűrőt kiürítjük megtisztogatjuk vagy cseréljük Az úszó nem kapcs...

Page 65: ...ét Kérjük hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári ﬁzetésnél kapott jótállási jegyet nyugtát 3 A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgal mazó köteles a terméket kicserélni feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban val...

Page 66: ... A rögzített bekötésű illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem végezhető el a termék ki és visszaszereléséről vala mint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia 6 A jótállás nem áll fenn ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból átalakításból helytelen tárol...

Page 67: ...ja in izkušenj če so nadzorovani ali so bili poučeni o varni uporabi napra ve in razumejo morebitne nevarno sti Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati naprave brez nadzora Predgovor Čestitke ob nakupu vaše nove naprave Odločili ste se za visokokakovosten izde lek Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri končnem preverjanju s čimer je ...

Page 68: ... in držali za pri bor 6b 2 nogi z valjčki in držali za pri bor 7 Izpustni vijak 8 Sesalni priključek 9 Vtičnica naprave 10 Stikalo za vklop izklop 11 Nagubani filter 11a in pokrov filtra 11b za suho sesanje že nameščena 12 Papirnata filtrska vrečka 13 Gobasti filter za mokro sesanje 14 Vreča za pribor 15 Ročaj z regulacijo zraka 16 Teleskopska sesalna cev 18 Sesalna cev 19 Cev za električna orodja...

Page 69: ...anje preprog za sesanje glad kih površin 22 Šoba za fuge 23 Šoba za blazine 24 Šoba za avto 25 2 držalo 26 Priključek za pihanje 27 Pokrov filtrskega vložka 28 Filtrski vložek 29a Zgornji nosilec kabla 29b Spodnji nosilec kabla Tehnični podatki Sesalnik za mokro in suho sesanje PNTS 1500 B3 Omrežna napetost 220 240V 50 60 Hz Nazivna moč motorja 1500 W Maksimalna obremenitev vtičnice naprave Pmax 2...

Page 70: ...spadajo med drugim vroč pepel bencin topila kisline ali lugi Nevarnost poškodb Šobe in sesalna cev se med delom ne smejo nahajati v višini glave Nevar nost poškodb Na naslednji način preprečite nesre če in poškodbe zaradi električnega udara Bodite pozorni da priključnega kabla ne poškodujete na ostrih robovih ali z vlečenjem ter da ga ne ukleščite Pred vsako uporabo preverite da nista električni i...

Page 71: ... električnega udara 1 Vtaknite noge 6 v ohišje Nogi s kolesci 6a s številka ma je treba vtakniti v ustrezni ležišči na hrbtni strani posode za umazanijo glejte malo sliko Nogi z valjčki 6b je treba vpeti v ležišči na sprednji stra ni posode 5 2 Pritrdite noge s priloženimi križni mi vijaki 3 Ohišje motorja 3 namestite na posodo 5 za umazanijo in jo zaprite s sponkami 4 Nekoliko stisnite skupaj kon...

Page 72: ...te da se zaskoči Blokiranje pokrova filtra Deblokiranje pokrova filtra Sesanje s papirnato filtrsko vrečko Dodatno priporočamo uporabo pa pirnate filtrske vrečke ki prepreču je da bi se nagubani filter prehitro zamašil 1 Namestite nagubani filter 23 2 Prepognite stranski sponki na papirnati filtrski vrečki 24 na perforaciji nav zdol 3 Povsem nagubajte papirnato filtrsko vrečko 12 in jo poveznite č...

Page 73: ...h orodij Cev za električna orodja je primer na za čiščenje težko dostopnih mest za priključitev električnih orodij za od sesavanje prahu Debelejši konec cevi za električna orodja nataknite 19 neposredno na sesalno cev 18 drugi konec pa na priloženi reducirni nastavek 20 Sedaj lahko nataknete sesal no šobo in priključite električno orodje Reducirni nastavek se prilega tudi neposredno na sesalno cev...

Page 74: ...oložaj Shranjevanje 1 Priključni kabel lahko na hrbtni strani naprave shranite tako da izvlečete zgornji nosilec kabla 29a ter spodnji nosilec kabla 29b obrnete navzven Navijte priključni kabel 2 na nosilca kabla 29a b na hrbtni strani naprave 2 Sesalna cev je pritrjena z držaloma 25 3 Vtaknite obe razstavljeni sesalni cevi v ležišči za pribor na nogah naprave 6a 4 Manjše dele pribora lahko shrani...

Page 75: ...91092030 12 25 Papirnata filtrska vrečka 30l 5 kosov 30250133 13 17 Gobasti filter za mokro sesanje 3 kosov 30250100 15 23 Ročaj z regulacijo zraka 72800038 16 22 Teleskopska sesalna cev 91098090 18 15 Sesalna cev 72800215 19 27 Cev za električna orodja 1m 72800211 20 26 Reducirni nastavek za električna orodja 72800212 21 18 Preklopni sesalni nastavek za gospodinjstvo 72800214 22 20 Šoba za fuge 7...

Page 76: ...ljene Okvara motorja Moč se sanja je nizka naprava ne sesa Cevni sistem 18 19 ali šobe 21 24 so zamašene Odstranite zamaške ali blokade Regulacija zraka na ročaju 15 je odprta Zaprite regulacijo zraka Posoda 5 je odprta Zaprite posodo za umazanijo Posoda 5 je polna Izpraznite posodo za umazanijo Filter 11 12 13 je poln ali umazan Filter izpraznite očistite ali zamenjajte Plavač ne izklopi na prave...

Page 77: ...na tančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potr dilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalč...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...lvonnan alaisuudessa tai jos he saavat opastuksen laitteen käyttöön sen turvallisuudesta vastuulliselta henkilöltä ja ymmärtävät laitteen vaarariskit Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puh distaa tai huoltaa laitetta yksin ja ilman valvontaa Alkusanat Onnittelumme uuden laitteen ostollesi Olet valinnut laadukkaan tuotteen Käyttö ohje on tuotteeseen kuuluva osa Tämän laitteen laat...

Page 80: ...ausmateriaali määräysten mu kaisesti 3 Moottorinrunko 5 Likasäiliö 6a 2 jalkaa joissa on pyörät ja mahdollisuus lisäosien liitäntään 6b 2 jalkaa jossa on liukurullat ja mahdollisuus lisäosien liitäntään 11 Poimusuodatin 11a ja suoda tinkansi 11b asennettuna 12 Paperisuodatin hienopölyn 13 Vaahtomuovisuodatin 14 Tarvikepussi 15 Ilmansäädön käsikahva 16 Imurin teleskooppiputki 18 Imuletku 19 Powerto...

Page 81: ... taloussuutin mattojen imurointiin kumilamelli tasaisten pintojen imutointiin 22 Saumasuutin 23 Tyynysuutin 24 Autosuutin 25 Imuletkun pidätin 26 Puhallusliitäntä 27 Suodattimen kansi 28 Suodatin 29a Ylempi kaapelin pidike 29b Alempi kaapelin pidike Tekniset tiedot Märkä ja kuivaimuri PNTS 1500 B3 Verkkojännite 220 240 V 50 60 Hz Moottorin ottoteho 1500 W Laitepistorasian maksimikuormitus Pmax 220...

Page 82: ...et Tapaturmavaara Älä nosta suuttimia ja imuputkea työs kentelyn aikana pään korkeudelle näin vältät loukkaantumista Näin vältyt sähköiskun aiheuttamil ta tapaturmilta ja loukkaantumisil ta Pidä huolta siitä ettei virtajohto vahin goitu terävien reunojen yli vetämisen puristuksiin joutumisen tai johdosta vetämisen seurauksena Tarkista virtajohdon ja lisäkaapelin kunto ennen jokaista käyttöä Älä kä...

Page 83: ...etupuolella oleviin liitoskohtiin 2 Kiinnitä jalat mukana toimitetuil la ristipääruuveille 3 Aseta moottorirunko 3 likasäili ön 5 päälle ja sulje lukkoklipsil lä 4 Paina pidättimen päitä 25 kevyesti ja klikkaa kiinni moot torikoteloon 3 5 Asenna laitteet Liitä imuletku 18 Asenna ilmansäätelyllä 15 va rustettu käsikahva Liitä imurin teleskooppiputki 16 Paina imuputkessa olevaa nappia ja vedä putki ...

Page 84: ... Avaa paperisuodatinpussi 12 koko naan ja vedä se sisäpuolella olevaan imuputken tappiin Suodatinpussin aukossa olevan tiivis tysrenkaan täytyy olla kokonaan imuis tukan ympärillä Lisävarusteena on saatavilla tukeva hienopölysuodatinpussi kuitukangasmikrosuodatin jossa on teräksinen sisäkudos Sitä voi käyttää toimitussisältöön kuuluvan paperisuodatinpussin sijaan ks Varaosat Tarvikkeet Imurointi k...

Page 85: ...ölynimurointi ilman Powertool letkua Puhdistus huolto Irrota virtajohto pistorasiasta Sähköiskuvaara Älä suihkuta laitetta vedellä äläkä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuotti mia Laite voi vahingoitua Tyhjennä säiliö 5 käytön jälkeen Imetyn nesteen voit valuttaa pois avaa malla tyhjennysruuvin 7 Puhdista säiliö kostealla kankaalla Pese vaahtomuovisuodatin haalealla vedellä ja saippualla A...

Page 86: ...mat imuputket laitteen ja loissa oleviin pidikkeisiin 6a 3 Mukana toimitettu pussi on tarkoitettu pienten osien säilytykseen 14 4 Säilytä laitetta kuivassa paikassa ja poissa lasten ulottuvilta Hävittäminen ympäristönsuojelu Vie laite lisätarvikkeet ja pakkaus paikalli seen kierrätyspisteeseen Sähkölaitteet eivät kuulu talousjättei siin Vie laite kierrätyskeskukseen Käytetyt me talli ja muoviosat ...

Page 87: ...urointiin 91092030 12 25 Paperisuodatin 30l 5 kpl n paketti 30250133 13 17 Vaahtomuovisuodatin märkäimurointiin 3 kpl n paketti 30250100 15 23 Ilmansäädön käsikahva 72800038 16 22 Imurin teleskooppiputki 91098090 18 15 Imuletku 72800215 19 27 Powertool letku 1m 72800211 20 26 Powertool lyhennyskappale 72800212 21 18 Säädettävä taloussuutin 72800214 22 20 Saumasuutin 72800039 23 21 Tyynysuutin 7280...

Page 88: ...t kuluneet Vika moottorissa Heikko tai puuttu va imuteho Letkujärjestelmä 18 19 tai suutin 21 24 tukossa Poista tukkeuma Ilmansäätö auki kahvassa 15 Sulje ilmansäätö Likasäiliö 5 auki Sulje likasäiliö Likasäiliö 5 täynnä Tyhjennä likasäiliö Suodatin 11 12 13 täyn nä tai tukossa Tyhjennä puhdista suodatin tai vaihda uuteen Kelluke ei kytke laitetta pois päältä Kelluke ei liiku Vapauta kelluke Kellu...

Page 89: ...aali tai valmistusvir heet Takuuta ei anneta tuoteosille jotka ovat jatkuvasti normaalissa kulutuksessa ja jotka katsotaan olevan kuluvia osia esim suodatin tai lisäke eikä myöskään helposti rikkoutuvien osien vahingoille kuten esim koskettimet akut tai lasiset osat Takuu raukeaa jos tuotetta käytetään va hingoittuneena asiaankuulumattomasti ja jos sitä ei ole huollettu Tuotteen asianmu kaiseen kä...

Page 90: ...ustannusarvion Voimme käsitellä vain sellaisia laitteita jotka on pakattu huolella ja joiden posti maksu on suoritettu Huomio Asiakaspalveluun lähetettäessä laitteen on oltava puhdas ja mukaan on liitettävä vikaan viittaava huomautus Emme ota vastaan postimaksuttomia tilaa ottavia pakkauksia pikalähetyksiä tai mui ta erikoislähetyksiä Hävitämme maksutta meille rikkinäisinä lähetetyt laitteet Servi...

Page 91: ...erinseende eller har fått informa tion om hur enheten skall användas på ett säkert sätt och om de förstår härur resulterande risker Barn får inte leka med enheten Rengöring och underhåll genom användaren får inte utföras av barn som inte står under överinseende Introduction Gratulerar till köpet av den nya produkten Du har valt en förstklassig produkt Denna produkt har kvalitetskontrollerats under...

Page 92: ...4 Avfallshantera emballaget korrekt 3 Motorkåpa 5 Behållare 6a 2 fötter med hjul och tillbehörshål lare 6b 2 fötter med styrrullar och tillbe hörshållare 11 Vikfilter 11a och filterlock 11b redan monterat 12 Pappersfilterpåse 13 Skumgummifilter 14 Tillbehörspåse 15 Handtag med luftreglering 16 Teleskopsugrör 18 Sugslang 19 Powertool slang 20 Powertool reduceringsdel 21 Omkopplingsbart hushållsmun ...

Page 93: ...r för rengöring av glatta ytor 22 Fogmunstycke 23 Munstycke för polstrade möbler 24 Automunstycke 25 2 fästbyglarna 26 Anslutning blåsning 27 Kåpa till filterinsats 28 Filterinsats 29a Övre kabelhållare 29b Undre kabelhållare Tekniska data Våt och torrdammsugare PNTS 1500 B3 Nätspänning 220 240 V 50 60 Hz Motorns ineffekt 1500 W Max belastning av apparatuttaget Pmax 2200 W Motorns ineffekt max bel...

Page 94: ... hälsovådliga ämnen Till dessa räknas bland annat het aska bensin lösningsmedel syror eller lut Risk för skador Munstycken och sugrör får inte hanteras i huvudhöjd Risk för skador Så undviker Du olycksfall och ska dor p g a elektriska stötar Se till att nätkabeln inte skadas genom att den dras över skarpa kanter eller kläms fast Drag inte i nätkabeln Före varje användning skall nätsladden och förl...

Page 95: ...Fara elektriska stötar 1 Sätt i fötterna 6 i kåpan Fötterna med hjul 6a med nummer måste sät tas in i motsvarande uttag på baksidan av behållaren se lilla bilden Fötterna med styrrullar 6b måste sättas i i spåren på framsidan av behållaren 5 2 Förankra fötterna med bipacka de krysskruvar 3 Sätt på motorkåpan 3 på be hållaren 5 och stäng med kläm morna 4 Tryck ihop ändarna av fästbyg larna lätt 25 ...

Page 96: ...1 2 Vik sidoflikarna på pappersfilterpåsen 12 nedåt längs perforeringen 3 Vik upp pappersfilterpåsen 12 helt och stjälp över den över den invändiga stutsen på insugsröret Tätningsringen vid filterpåsöppningen måste helt omsluta avsatsen på insugs stosen Bästa möjliga resultat uppnås om det pappersfilterpåse som ingår i leveransen byts ut mot ett findamm filterpåse microfilter fleece se Re servdela...

Page 97: ...g utan powertool slang Rengöring underhåll Drag ut nätstickkontakten Fara elektriska stötar Stänk inte vatten över maski nen och använd inga starka rengörings eller lösningsme del Detta kan skada maski nen Töm behållaren 5 efter utfört arbete Den uppsugna vätskan kan du tappa av efter att ha öppnat avtapp ningsskruven 7 Rengör behållaren med en fuktig duk Tvätta skumgummifiltret med ljummet vatten...

Page 98: ...de teleskopsugrör i apparatföt ternas 6a tillbehörsupptagning 4 För att förvara små tillbehörsdelar an vänds bifogade påse 14 5 Förvara apparaten på ett torrt ställe och utom räckhåll för barn Avfallshantering och miljöskydd Tillför apparaten tillbehöret och förpack ningen till en miljövänlig återvinning Maskiner hör inte hemma bland hushållsavfallet Lämna apparaten till en återvinningsstation Anv...

Page 99: ... torrsugning 91092030 12 25 Pappersfilterpåse 30l 5 pack 30250133 13 17 Skumgummifilter för våtsugning 3 pack 30250100 15 23 Handtag med luftreglering 72800038 16 22 Teleskopsugrör 91098090 18 15 Sugslang 72800215 19 27 Powertool slang 1m 72800211 20 26 Powertool reduceringsdel 72800212 21 18 Omkopplingsbart hushållsmunstycke 72800214 22 20 Fogmunstycke 72800039 23 21 Munstycke för polstrade möble...

Page 100: ...lborstar Defekt motor Låg eller ing en sugeffekt Slangsystemet 18 19 eller munstyckena 21 24 tilltäppta Åtgärda proppar och blockeringar Luftreglaget på handtaget 15 öppnat Stäng luftreglaget Behållaren 5 öppen Stäng behållaren Behållaren 5 full Töm behållaren Filtret 11 12 13 fullt eller tilltäppt Töm rengör eller byt ut filtret Flottörbrytaren stänger inte av produkten Flottörbrytaren rör sig in...

Page 101: ...g enligt strikta kvalitetsdirektiv och den har kontrol lerats noggrant före utleverans Garantin avser material eller tillverknings fel Denna garanti omfattar inte produkt delar som är utsatta för ett normalt slitage och därför kan betraktas som förbruknings delar t ex filter eller munstycken eller skador på ömtåliga delar t ex brytare batterier eller delar tillverkade av glas Denna garanti upphör ...

Page 102: ...tar gärna fram ett kostnadsförslag Vi kan ta hand enbart om produkter som har skickats in tillräckligt väl emballerade och frankerade OBS Skicka in produkten i rengjort skick och med information om defekten till vårt servicekontor Produkter som har skickats in ofrankerade som skrymmande gods express eller an nan specialfrakt accepteras ej Vi tar kostnadsfritt hand om skrotningen av dina defekta in...

Page 103: ...brauchs des Gerätes unter wiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dür fen nicht von Kindern ohne Beaufsich tigung durchgeführt werden Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden Dieses Gerät wurde während der Produktion auf ...

Page 104: ...ips 4 Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß 3 Motorkopf 5 Behälter 6a 2 Füße mit Rädern und Zubehör aufnahmen 6b 2 Füße mit Lenkrollen und Zube höraufnahmen 11 Faltenfilter 11a und Verschluss deckel 11b bereits montiert 12 Papierfilterbeutel 13 Schaumstoff Filter 14 Zubehörbeutel 15 Handgriff mit Luftregulierung 16 Teleskopsaugrohr 18 Saugschlauch 19 Powertool Schlauch 20 Powertool R...

Page 105: ...hen zum Saugen von glatten Flächen 22 Fugendüse 23 Polsterdüse 24 Autodüse 25 2 Haltebügel 26 Anschluss Blasen 27 Abdeckung Filtereinlage 28 Filtereinlage 29a Obere Halterung für Netzan schlussleitung 29b Untere Halterung für Netzan schlussleitung Technische Daten Gerät PNTS 1500 B3 Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Bemessungs Aufnahme des Saugers 1500 W Max zulässige Belastung der Gerätesteckdose P...

Page 106: ...e heißen glühenden brennbaren explosiven oder gesund heitsgefährdenden Stoffe auf Dazu zählen unter anderem heiße Asche Benzin Lösungsmittel Säuren oder Lau gen Es besteht Brand und Verletzungs gefahr Düsen und Saugrohr dürfen beim Ar beiten nicht in Kopfhöhe kommen Es besteht Verletzungsgefahr So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen durch elektrischen Schlag Achten Sie darauf dass die Netzan sc...

Page 107: ...Lassen Sie Reparaturen nur durch von uns ermächtigte Kundendienststellen ausführen Beachten Sie die Hinweise zur Reini gung und Wartung des Gerätes Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reich weite von Kindern auf Montage Ziehen Sie den Netzstecker Gefahr durch elektrischen Schlag 1 Stecken Sie die Füße 6 auf das Gehäuse auf Die Füße mit Rädern 6a mit den Nummern müs sen ...

Page 108: ...end einer Arbeitspause können Sie das Teleskopsaugrohr 16 zusammen schieben und den Saugrohr Halter 17 in die Aufnahme am Motorkopf 3 stecken das Teleskopsaugrohr 16 in den Hal tebügel 25 einlegen Trockensaugen Bei Lieferung des Gerätes ist der Faltenfilter 11 bereits montiert Saugen mit dem Faltenfilter 1 Zum Trockensaugen setzen Sie den Faltenfilter 11a auf den Filterkorb am Motorkopf 3 auf Dabe...

Page 109: ... um und rollen Sie ihn danach wieder zurück Absaugen Abpumpen Tauchen Sie den Saugschlauch 18 am Handgriff 15 in das Wasserbehältnis ein und saugen Sie das Wasser ab Stellen Sie sich nicht in das abzusaugende Wasser Gefahr durch elektrischen Schlag Ist der Behälter voll schließt ein Schwimmer die Saugöffnung der Saugvorgang wird unterbrochen Schalten Sie das Gerät ab ziehen Sie den Stecker aus der...

Page 110: ...n Prüfen Sie die Filtereinlage ein bis zweimal jährlich auf Verschmutzung 1 Öffnen Sie die Abdeckung 27 am Motorkopf 3 Verschluss nach OPEN oben in Position Nehmen Sie die Abdeckung ab 2 Nehmen Sie die Filtereinlage 28 aus der Abdeckung 27 heraus 3 Waschen Sie die Filtereinlage 28 mit lauwarmem Wasser und Seife aus und lassen Sie sie trocknen 4 Setzen Sie die Filtereinlage 28 in die Abdeckung 27 e...

Page 111: ...eräte gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie das Gerät an einer Verwer tungsstelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende ten Geräte führen wir kostenlos durch ...

Page 112: ...8 11 16 Faltenfilter und Verschlussdeckel zum Trockensaugen 91092030 12 25 Papierfilterbeutel 30l 5er Pack 30250133 13 17 Schaumstoff Filter zum Nass Saugen 3er Pack 30250100 15 23 Handgriff mit Luftregulierung 72800038 16 22 Teleskopsaugrohr 91098090 18 15 Saugschlauch 72800215 19 27 Powertool Schlauch 1m 72800211 20 26 Powertool Reduzierstück 72800212 21 18 Umschaltbare Haushaltsdüse 72800214 22...

Page 113: ...Motor defekt Geringe oder feh lende Saugleistung Schlauchsystem 18 19 oder Düsen 21 24 verstopft Verstopfungen und Blockierungen beseitigen Luftregulierung am Handgriff 15 geöffnet Luftregulierung schließen Behälter 5 offen Behälter schließen Behälter 5 voll Behälter entleeren Filter 11 12 13 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder erset zen Schwimmer schal tet das Gerät nicht ab Schwim...

Page 114: ...den Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen ...

Page 115: ...unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstig...

Page 116: ...116 DE AT CH ...

Page 117: ...ltima lor variantă valabilă отговаря на следните ди рективи на EС в съответна та им действаща редакция 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EU In order to guarantee consist ency the following harmo nised standards as well as national standards and stipu lations have been applied Pentru a garanta confor mitatea au fost aplicate următoarele norme armo nizate norme naţionale şi prevederi За да се гарантира...

Page 118: ...ορφή τους évtől kezdve a következő vo natkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EU A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat valamint nemzeti szabvá nyokat és rendelkezéseket alkalmaztuk Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklaje n...

Page 119: ...igen EU Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EU Standardinmukaisuuden saamiseksi on käytetty seuraavia harmonisoituja normeja ja kansallisia nor meja ja määräyksiä För att fastställa överens stämmelsen användes följande harmoniserade normer samt nationella stan darder och bestämmelser Um die Übereinstimmung zu gewährleisten wurden fol gende harmon...

Page 120: ...120 ...

Page 121: ...еж в перспектива Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα Robbantott ábra Eksplozijska risba Räjähdyspiirustus Sprängskiss Explosionszeichnung informative informativ информативен ενημερωτικό informatív informativen informatiivinen 20140227_rev02_gs PNTS 1500 B3 ...

Page 122: ...6a 13 3 3 18 18 25 14 26 3 2 3 18 19 20 28 29a 29b 27 ...

Page 123: ......

Page 124: ...Update Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Információk állása Stanje informacij Tietojen tila Informationsstatus Stand der Informationen 01 2014 Ident No 72080368012014 RO BG GR HU SI FI 97734_par_Nass Trockensauger_cover_RO_BG_GR_HU_SI_FI indd 1 24 01 14 09 26 ...

Search results

Summary of Contents for PNTS 1500 B3

Reviews:

Related manuals for PNTS 1500 B3

Brands by name

Popular brands

Parkside PNTS 1500 B3, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for PNTS 1500 B3

Reviews:

Related manuals for PNTS 1500 B3

Brands by name

Popular brands