Parkside PNTS 1500 A1 Translation Of Original Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

ASPIRADOR EN HÚMEDO Y SECO PNTS 1500 A1

ASPIRAPOLVERE PER SOLIDI E LIQUIDI PNTS 1500 A1

NASS- UND TROCKENSAUGER

Originalbetriebsanleitung

ASPIRAPOLVERE PER SOLIDI E

LIQUIDI

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

WET AND DRY CLEANER

Translation of original operation manual

ASPIRADOR EN HÚMEDO Y

SECO

Traducción del manual de instrucciones original

ASPIRADOR DE LÍQUIDOS / PÓ

Tradução do manual de instruções original

63677_par_Nass-Trockensauger_Cover_LB5.indd 17

22.02.11 15:05

Summary of Contents for PNTS 1500 A1

Page 1: ...R Originalbetriebsanleitung ASPIRAPOLVERE PER SOLIDI E LIQUIDI Traduzione delle istruzioni d uso originali WET AND DRY CLEANER Translation of original operation manual ASPIRADOR EN H MEDO Y SECO Tradu...

Page 2: ...da familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...ricante no se responsabiliza por da os causados por el uso contrario al previsto o por una opera ci n incorrecta S mbolos en las instrucciones de uso Se ales indicadoras de peligro con informaci n par...

Page 6: ...os debidos a una descarga el ctrica Antes de usar el aparato comprobar la l nea conectora de corriente y el cable de alargo por si est n envejecidos o da ados No utilice el aparato si el ca ble est d...

Page 7: ...la fun ci n de los elementos de operaci n Las ilustraciones se encuentran en la p gina abatible frontal Vista sin ptica Caja 1 Manguera de soporte 2 Cable de alimentaci n de red 3 Caja del motor 4 Cl...

Page 8: ...a pausa de trabajo se puede enchufar el soporte del tubo aspirador en el asiento ubicado en la caja del motor v ase la ilus traci n peque a b Arranque parada Conecte el enchufe de red Para la aspiraci...

Page 9: ...motor 3 Funcionamiento sin usar ning n filtro Aspiraci n de powertool La manguera de powertool se puede utilizar para la limpieza de posiciones de dif cil ac ceso la conexi n de herramientas el ctri c...

Page 10: ...yor informaci n Los aparatos defectuosos que nos env e se los evacuaremos de forma gratuita Garant a Otorgamos una garant a de 36 meses para este dispositivo Se aplica un pe r odo reducido de garant a...

Page 11: ...ectuosos que nos env e se los evacuaremos de forma gratuita Datos t cnicos Aspirador para seco y h medo PNTS 1500 A1 Tensi n de red 230V 50 Hz Potencia de entrada del motor 1500 W Carga m x de la toma...

Page 12: ...iente de sucie dad Filtro 11 12 13 lleno o obs truido Vaciar limpiar o cambiar el filtro Repuestos Las piezas de repuesto pueden soliticarse directamente con nuestro Centro de Servicio v ase la direcc...

Page 13: ...nazione o da utilizzo errato Simboli riportati nelle istruzioni Simboli di pericolo con indica zioni relative alla prevenzione di danni a cose e persone Simboli di divieto al posto del punto esclamati...

Page 14: ...onsumato Nel caso in cui la conduttura di colle gamento di questo apparecchio venga danneggiata deve essere sostituita da parte del produttore o dal servizio di as sistenza cliente dello stesso oppure...

Page 15: ...ttore di accensione spegnimento Filtri 11 Filtro pieghettato 11a e coper chio filtro 11b per la pulizia a secco premontato 12 Sacchetto filtro per l aspirazione di polveri sottili 13 Filtro di espanso...

Page 16: ...2200 W Accensione dell aspiratore Funziona mento permanente Spostare l interruttore di accensione spe gnimento in posizione I Accendere apparecchio elettrico aspi ratore Spostare l interruttore di acc...

Page 17: ...e l altra estremit sul dispositivo di riduzione 20 A tal punto possibile applicare ugelli di aspi razione o un attrezzo elettrico Il dispositivo di riduzione pu anche essere applicato direttamente al...

Page 18: ...azioni Si presuppone che l apparecchio non sia stato smontato e che l apparecchio venga riconsegnato al nostro centro assistenza clienti vedi indirizzo a pagina 49 con at testazione di acquisto e gara...

Page 19: ...oggetti a garanzia Non si posso no quindi rivendicare pretese giuridiche in base al manuale d uso Ricambi I pezzi di ricambio si possono ordinare presso il nostro centro assistenza clienti vedi indiri...

Page 20: ...arazione tramite Centro Assi stenza tecnico Le spazzole di carbone sono usurate Il motore guasto Potenza di aspirazione ridotta o mancante Tubi flessibili 18 19 o ugelli 21 24 in tasati Eliminare inta...

Page 21: ...responsabiliza por danos causados pela utiliza o abusiva ou pelo uso indevido do aparelho S mbolos colocados no manual S mbolos de perigo com infor ma es sobre a preven o de danos pessoais e materiai...

Page 22: ...icado se passar por bor das cortantes se ficar entalado ou se se puxar demasiado por ele Antes de usar verificar sempre a pre sen a de avarias e sinais de desgaste na linha de liga o rede e no cabo de...

Page 23: ...nicas seguintes As ilustra es encontram se nas abas dianteiras deste ma nual de instru es Esquema de descri o t cnica Chassis 1 Asa de suporte 2 Cabo de alimenta o 3 Caixa do motor 4 Clip de fecho 5 R...

Page 24: ...ode colocar o suporte de tubos na sa da que se encontra na caixa do motor para poder arrumar o aspi rador e os acess rios que montou durante os intervalos de trabalho vide ilustra o pequena b Ligar De...

Page 25: ...ura da caixa do motor 3 Funciona sem a utiliza o de um filtro Aspira o Powertool A mangueira Powertool adequada para a limpeza de zonas dif ceis de alcan ar a liga o de ferramentas el ctricas para asp...

Page 26: ...ervi os de Assist ncia T cnica A elimina o do aparelhos inutilizado que nos enviar ser realizada por n s gratui tamente Garantia Concedemos 36 meses de garantia a este aparelho Ser concedida uma ga ra...

Page 27: ...vo lumosa ou correio expresso ou outro tipo de carga especial A elimina o do aparelhos inutilizado que nos enviar ser realizada por n s gratui tamente Dados t cnicos Aspirador de sol dos e liquidos PN...

Page 28: ...eservat rio de sujidade Reservat rio 5 de sujidade cheio Esvaziar o reservat rio de sujidade Filtro cheio ou obstru do Esvaziar limpar ou substituir o filtro Pe as sobressalentes Para encomendar direc...

Page 29: ...ith the directions or from incorrect use Symbols used in the instructions Hazard symbols with informa tion on prevention of personal injury and property damage Precaution symbol with information on pr...

Page 30: ...e manufacturer a customer service agent of the same or a similarly quali fied person in order to prevent haz ards Switch the machine off and discon nect the mains plug when the machine is not in use b...

Page 31: ...et 10 On off switch Filter 11 Fluted filter 11a and filter cover 11b for dry vacuuming already installed 12 Paper filter bag for fine dust 13 Foam filter for wet vacuuming Accessories 14 Accessory bag...

Page 32: ...Move the On Off switch to the I position Switch on electrical appliance vacu um cleaner Move the On Off switch to the position Switch on electrical appliance Switching on the electrical appli ance aut...

Page 33: ...nto the vacuum hose dust vacu uming without the powertool hose Cleaning Maintenance Pull out the mains plug Danger of electric shock Never hose the appliance down with water Never use aggres sive clea...

Page 34: ...postage Warning In the case of a warranty claim or a service please deliver your machine to our service address in a clean condi tion accompanied by a description of the problem Machines sent without...

Page 35: ...Fluted filter for dry vacuuming 91092030 12 Paper filter bags pack of 5 30250110 13 Foam filter for wet vacuuming pack of 3 30250100 15 Handle with air regulation 72800038 16 Two part vacuum tube 7280...

Page 36: ...specialist Defective on off switch 10 Repair through customer service Worn carbon brushes Defective motor Low or lack of suction Hose system 18 19 or jets 21 24 blocked Remove obstructions and blocka...

Page 37: ...cht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Bildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verh tung von Personen oder Sachsch den Geb...

Page 38: ...en oder Ziehen am Kabel besch digt wird berpr fen Sie vor jeder Benutzung die Netzanschlussleitung und das Verl ngerungskabel auf Sch den und Alterung Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Kabel besch...

Page 39: ...ne Ger testeckdose zum Anschluss f r Elektro Werkzeuge bis ca 2200 Watt Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Die Abbildungen finden Sie auf der vorderen Au...

Page 40: ...Sie diese in das Motorgeh use 3 ein 5 Schlie en Sie Saugschlauch 18 und Zubeh r an Saugen Sie nie ohne Filter Zur Aufbewahrung der zusammen gesetzten Sauggarnitur w hrend einer Arbeitspause k nnen Sie...

Page 41: ...unterbrochen Schalten Sie das Ger t ab ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und leeren Sie den Beh lter siehe Reinigung Wartung Schalten Sie das Ger t bei Schaum oder Fl ssigkeitsaustritt sofort...

Page 42: ...den gesetz lichen Bestimmungen Bei Vorliegen eines berechtigten Garantie falles bitten wir um Kontaktaufnahme mit unserem Service Center Tel Nr Fax Nr E Mail Adresse siehe Seite 49 Dort er halten Sie...

Page 43: ...ner umweltgerechten Wiederver wertung zu Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie das Ger t an einer Verwer tungsstelle ab Die verwendeten Kunst stoff und Metallteile k nnen sortenrein ge...

Page 44: ...Reparatur durch Kundendienst Kohleb rsten abgenutzt Motor defekt Geringe oder fehlende Sauglei stung Schlauchsystem 18 19 oder D sen 21 24 verstopft Verstopfungen und Blockierungen beseitigen Saugroh...

Page 45: ...rresponde a las siguie ntes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versi n vigente corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida corresponde s respectivas...

Page 46: ...cht 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC In order to guarantee consistency the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied Um die bereinstimmung zu ge...

Page 47: ...47 Plano de explosi n Vista esplosa Designa o de explos o Exploded Drawing Explosionszeichnung informativo informative informativ...

Page 48: ...48...

Page 49: ...960 9000 Fax 022 960 0032 E mail geral alfacomer pt DES UK Ltd Unit B7 Oxford Street Industrial Park Vulcan Road Bilston West Midlands WV14 7LF Tel 0870 787 6177 Fax 0870 7876168 E mail grizzly desli...

Page 50: ...rtenger te GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 02 2011 Ident N...

Search results

Summary of Contents for PNTS 1500 A1

Reviews:

Related manuals for PNTS 1500 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PNTS 1500 A1, Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for PNTS 1500 A1

Reviews:

Related manuals for PNTS 1500 A1

Brands by name

Popular brands