Parkside PMGS 12 A1 Page 2 Manual Download

Page: 2 / 76

GB / CY

Operation and Safety Notes

Page

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Stranica

Инструкции за обслужване и безопасност

страница 25

GR / CY

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Σελίδα

DE / AT / CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της
συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Summary of Contents for PMGS 12 A1

Page 1: ...T ZA MODELIRANJE I GRAVIRANJE Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu ΣΕΤ ΜΟΝΤΕΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΓΚΡΑΒΟΥΡΑΣ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας КОМПЛЕКТ ЗА МОДЕЛИРАНЕ И ГРАВИРАНЕ Инструкции за обслужване и безопасност Превод на оригиналното ръководство за експлоатация 7 MODELLING AND ENGRAVING SET PMGS 12 A1 ...

Page 2: ...miliarise yourself with all functions of the device Prije nego što pročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie ...

Page 3: ...6 2 A 10 7 8 C D E F G H B 17 16 15 13 14 19 18 22 20 21 12 11 23 4 3 9 1 5 ...

Page 4: ...l handling and use of electrical power tools Page 9 Device specific safety instructions for small drill KH3037 and mains adapter KH3037 1 Page 9 Operation Inserting or replacing a tool collet Page 10 Switching on and off Setting the speed range Page 10 Advice on working with materials Tools Speed ranges Page 11 Tips and tricks Page 11 Maintenance and cleaning Page 11 Service Page 12 Warranty Page ...

Page 5: ...on Please make sure you familiarise yourself fully with the way the device works before you use it for the ﬁrst time and that you understand how to handle electrical power tools correctly To help you do this please read the accom panying operating instructions Keep these instructions in a safe place If you pass the device on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation ...

Page 6: ... a standardised measurement procedure speciﬁed in EN 60745 and can be used to compare devices Diﬀerent uses of the device give rise to diﬀerent vibration levels and in many cases they may exceed the values given in these instructions It is easy to underestimate the vibration load if the electrical pow er tool is used regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assess...

Page 7: ...ic shock e When working outdoors with an electrical power tool always use ex tension cables that are also approved for use outdoors The use of an extension cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f Use a residual current device RCD for protection if operating the electri cal power tool in a moist environment is unavoidable The use of an RCD reduces the risk of electric sh...

Page 8: ...trimentally affect the functioning of the device Have dam aged parts repaired before you use the device Many accidents have their origins in poorly maintained electrical power tools f Keep cutting tools clean and sharp Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control g Use the electrical power tool accesso ries inserted tools etc in accor...

Page 9: ...ions could lead to you suﬀering an injury Inserting or replacing a tool collet Press the spindle lock 6 and keep it pressed Rotate the clamping nut 4 until the lock engages Loosen the clamping nut 4 with the combina tion key 23 If a tool is already inserted remove it First insert the tool you wish to use though the clamping nut 4 before you insert it into the collet 18 suitable for the tool shaft ...

Page 10: ...r slotting Engraving Engraving bits 21 Making marks craft projects see Fig D Function Accessory Application Polishing derusting CAUTION Use only the lightest con tact pressure of the tool on the work piece Metal brush 15 Derusting Polishing wheel 13 Working on vari ous metals and plastics in particu lar noble metals like gold or silver see Fig E Cleaning Plastic brush 19 E g cleaning com plex plas...

Page 11: ...ase of abusive and im proper handling use of force and internal tamper ing not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made unter warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking...

Page 12: ...Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 3 2007 A11 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1 2003 A1 EN 61558 1 1997 A1 A11 EN 61558 2 6 1997 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Type Device description Modelling and engraving set PMGS 12 A1 Date of manufacture DOM ...

Page 13: ...14 ...

Page 14: ...ajima i njihovo korištenje Stranica 19 Karakteristične sigurnosne upute za minijaturnu bušilicu KH3037 i mrežni dio KH3037 1 Stranica 19 Stavljanje u pogon Alat Stezna kliješta postavite promijenite Stranica 20 Uključivanje i isključivanje podešavanje opsega brzine vrtnje Stranica 20 Upute za obradu materijala alat opseg brzine vrtnje Stranica 20 Upute i trikovi Stranica 21 Održavanje i čišćenje S...

Page 15: ...ca 1 Prekidač za UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE Reguliranje brzine vrtnje 2 Metalni stremen 3 Utikač za mrežni dio 4 Zatezna matica 5 Slijepi vijak 6 Zavor vretena U ovim uputama za uporabu na uređaju rabi se slijedeće prikaze Čitati upute za rukovanje Držite djecu podalje od električnog alata V Volt Imjenični napon Čuvajte se strujnog udara Opasnost po život W W Efektivna snaga Isključivo namijenjeno...

Page 16: ...putama je istražena i određena sukladno normiranom postupku mjerenja koji je naveden u EN 60745 i koji je prikladan za uspoređivanje stroja Razina titranja je promijenljiva ovisno o korištenju električnog alata te može u pojedinim slučajevima ležati iznad vrijednosti navedene u ovim uputama Razina opterećenja titranja može biti podcjenjena ako se električni alat redovito koristi na takav način Upu...

Page 17: ... na otvorenome koristite samo produžni kabel koji je dozvoljen za korištenje na otvorenome Upotreba produžnog kabla namijenjenog za korištenje na otvorenome smanjuje rizik električnog udara f Ako je korištenje električnog alata u vlažnim prostorima neizbježno rabite zaštitnu strujnu sklopku Korištenje zaštit ne strujne sklopke smanjuje rizik strujnog udara 3 Sigurnost osoba a Budite uvijek pozorni...

Page 18: ...maju uzrok zbog loše održavanih električnih alata f Alat za rezanje treba biti oštar i čist Brižljivo njegovani alat za rezanje sa oštrim reznim rubovima manje zaglavi i jednostavniji je za rukovanje g Rabite električni alat opremu i ugrad ni alat itd sukladno ovim uputama i na način kako je propisano za ovaj posebni tip uređaja Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i rad koji se izvodi Uporaba ele...

Page 19: ...nite Pokrenite zavor vretena 6 i isti držite stisnut Vrtite zateznu maticu 4 sve dok zapiranje zaglavi Otpustite zateznu maticu 4 kombiniranim klju čem 23 sa navoja Uklonite korišteni alat Provucite prvo predviđeni alat kroz zateznu ma ticu 4 prije nego što ju umetnete u napinjajuća kliješta koja odgovaraju nastavku alata 18 Aktivirajte blokadu vremena 6 i držite je blokiranom Postavite stezna kli...

Page 20: ...e utora ili proreza Graviranje Dijelovi za graviranje 21 Priprema označa vanja sitni mode larski radovi vidite prikaz D Funkcija Pribor Uporaba Poliranje Skidanje rđe OPREZ Uređaj laga no tiskajte na predmet koji obrađujete Metalna četka 15 Skidanje rđe Ploče za poliranje 13 Obrada različitih metalnih i umjetnih materijala naročito plemenitih metala kao što su zlato ili srebro vidi sliku E Čišćenj...

Page 21: ...lučaju nestručnog rukovanja rukovanja protiv nog namjeni uređaja primjene sile i zahvata koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog predstavništva važenje jamstva prestaje Vaša za konska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta Jamstveni rok se ne produžava uslijed ostvarivanja prava na jamstvo To vrijedi i za zamijenjene i po pravljene dijelove Eventualno već prilikom kupovine prisutna o...

Page 22: ...niskom naponu 2006 95 EC Elektromagnetska podnošljivost 2004 108 EC Primijenjene harmonizirane norme EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 3 2007 A11 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1 2003 A1 EN 61558 1 1997 A1 A11 EN 61558 2 6 1997 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Uputa Naziv uređaja Set za modeliranje i graviranje PMGS 12 A1 Date of manufacture DOM 06...

Page 23: ...24 ...

Page 24: ...лектроуреда страница 29 Специфични указания за безопасност на малката бормашина KH3037 и захранващ блок KH3037 1 страница 29 Пускане в действие Поставяне смяна на инструмента затягащата цанга страница 30 Включване и изключване Регулиране зоната на честота на въртене страница 31 Указания за обработка на материал инструмент зона на честота на въртене страница 31 Съвети и трикове страница 32 Поддръжк...

Page 25: ...2 Метална скоба 3 Щепсел за захранващия блок 4 Затягаща гайка 5 Съединителна гайка холендър 6 Ограничителен винт шпиндел Захранващ блок виж схема A 7 Сменяемо устройство за щепсел 3 8 Запомнящо устройство В тази инструкция за експлоатация за този уред се използват следните пиктограми Прочетете инструкцията за експлоатация Дръжте децата на разстояние от електроуреда V V променливо напрежение Предпа...

Page 26: ...К 3dB Изчислено ускорение обикновенно Вибрация на китката на ръката 1 987m s2 Неустойчивост K 1 5m s2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нивото на вибра циите посочено в настоящите указания е изме рено в съответствие с метод отговарящ на нормата EN 60745 и може да се използва при сравняване на уредите Нивото на вибрациите се променя според употребата на електроуре да и в някои случаи може да бъде по високо от посочен...

Page 27: ... Съществува голям риск от токов удар ако Вашето тяло е заземено в Предпазвайте вашите електроуреди от дъжд и влага Проникването на влага в електроуреда повишава опасността от то ков удар г Не използвайте кабела извън неговото предназначение за да носите да окачвате уреда или да издърпвате с него щепсела от контакта Дръжте кабела надалеч от горещи предмети масло остри ръбове или подвижните части на...

Page 28: ...ърпайте щепсела от контакта преди да предприемете настройка на уреда да смените принадлежности или да приберете уреда Тези мерки за безопасност ще предотвратят неволно стартиране на електроуреда г Съхранявайте неупотребявани елек троуреди на места недостъпни за деца Не оставяйте лица които не са запознати или не са прочели тази инструкция да работят с уреда Елек троуредите са опасни когато се изпо...

Page 29: ...авете изключения уред да спре преди да го оставите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът трябва винаги да е сух да не е с масло и смазочни вещества Този уред не трябва да се използва от хора включително и деца с ограничени физиче ски сетивни или умственни възможности или без опит и знания или само ако са под наблюдението на човек който се гри жи за тяхната безопасност или получават указания как се използва уреда ...

Page 30: ...та на въртене при обработка на цинк цинкови сплави алуминий мед олово посредством опити върху пробни детайли Обработвайте пластмаси и материали с ниска точка на топене при ниска честота на въртене Дървото обработвайте при високи честоти Извършвайте почистващи и полиращи дей ности при средна честота на въртене Следващите данни са необвързващи препоръки При практична работа тествайте сами кой инстру...

Page 31: ... H Съвети и трикове Ако упражнявате много висок натиск може закрепеният инстумент да се счупи или да повреди датайла Можете да се стремите към оптимални резултати ако работите с инструмента при равномерни обороти и оказвате минимален натиск върху детайла Поддръжка и почистване Уредът не изисква обслужване Отстранете замърсяванията от уреда Използвайте за това суха кърпа Сервиз ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ремон...

Page 32: ...о местоживеене Не изхвърляйте електроуреди заедно с битовите отпадъци Според Европейската директива 2002 96 EC за стари електрически и електронни уреди и прилагане на националното законодателство излезлите от употреба електроуреди се събират разделно и се предават за екологично рецикли ране За възможностите на извозване на отпадъци за амортизирани вече електро машини може да се информирате при рък...

Page 33: ...34 ...

Page 34: ... χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Σελίδα 39 Οδηγίες ασφαλείας για τη συγκεκριμένη συσκευή Πολυμηχάνημα KH3037 και το τροφοδοτικό KH3037 1 Σελίδα 40 Θέση σε λειτουργία Εργαλείο Εφαρμογή αντικατάσταση λαβίδας σύσφιξης Σελίδα 41 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Ρύθμιση τομέα αριθμού περιστροφών Σελίδα 41 Υποδείξεις για επεξεργασία υλικού εργαλείου τομέας αριθμού στροφών Σελίδα 41 Συμβουλές και τρικ Σελίδα ...

Page 35: ...νη για φθορές που οφείλονται σε μη ορθή χρήση Δεν προορίζεται για βιομηχανική εφαρμογή Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης συσκευής μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα παρακάτω εικονογράμματα Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης Κρατήστε τα παιδιά μακριά από ηλεκτρικά εργαλεία V Volt εναλλασσόμενη τάση Προσοχή για ηλεκτροπληξία Κίνδυνος ζωής W Watt Αποτελεσματική ισχύς Κατάλληλο μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους Συνε...

Page 36: ...νεται σύμ φωνα με ΕΝ 60745 Η στάθμη ηχητικής πίεσης που έχει αξιολογηθεί με A ηλεκτρικής συσκευής ανέρχεται σε Στάθμη ηχητικής πίεσης 59 43dB A Στάθμη ηχητικής ισχύος 70 43dB A Ανασφάλεια K 3dB Υπολογισμένη επιτάχυνση τυπικά Δονήσεις σε χέρι βραχίονα 1 987m s2 Ανασφάλεια K 1 5m s2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η αναφερόμενη στις παρούσες οδηγίες στάθμη δονήσεων μετρήθηκε με τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης σύμφωνα με...

Page 37: ...άσετε τον έλεγχο της συσκευής 2 Ηλεκτρική ασφάλεια α Το βύσμα σύνδεσης συσκευής θα πρέ πει να ταιριάζει στην πρίζα Απαγορεύ εται η τροποποίηση με οποιοδήποτε τρόπο του βύσματος Απαγορεύεται η χρήση βύσματος προσαρμογέα μαζί με συσκευές με προστατευτική γείωση Το ανέπαφο βύσμα και η κατάλληλη πρίζα μει ώνουν τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας β Αποφύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες ...

Page 38: ...ενες καταστάσεις ζ Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό Μην φοράτε φαρδιά ρούχα και κοσμήματα Κρατήστε τα μαλλιά το ρουχισμό και τα γάντια μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα Ο φαρδύς ρουχισμός που δεν έχει στενή εφαρμογή τα κοσμήματα ή τα μαλλιά μπορεί να πιαστούν από τα κινούμενα εξαρτήματα η Κατά τη συναρμολόγηση διατάξεων αναρρόφησης και συλλογής φροντί στε ώστε αυτές να έχουν συνδεθεί και να χρησιμοποιού...

Page 39: ...υνος πρόκλησης τραυματισμού Αποφύγετε την επαφή με τον τροχό που βρίσκεται σε λειτουργία ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΑΠΟ ΣΠΙΝΘΗΡΙΣΜΟ Κατά τη λείανση μετάλλων δημιουργείται σπινθιρισμός Φροντίστε ώστε να μην μπαίνουν σε κίνδυνο άτομα και να μην υπάρχουν εύφλεκτα υλικά κοντά στον τομέα εργασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΛΟΓΩ ΣΚΟΝΗΣ Η επεξεργασία επικίνδυ νων για την υγεία τοξικών σκονών εγκυμονεί κίνδυνο για τη...

Page 40: ...φαιρέστε τη βίδα από το δίσκο 12 χρησιμο ποιώντας το κλειδί 23 Τοποθετήστε το επιθυμητό εξάρτημα ανάμεσα στους δύο δίσκους κι επάνω στη βίδα Με τη βοήθεια του κλειδιού 23 στερεώστε τη βίδα πάνω στο δίσκο 12 Ενεργοποίηση και απενεργο ποίηση Ρύθμιση τομέα αριθμού περιστροφών Ενεργοποίηση ρύθμιση τομέα αριθμού περιστροφών Συνδέστε το βύσμα 3 με το τροφοδοτικό 9 και τοποθετήστε το στην ανάλογη υποδοχή...

Page 41: ... όπως χρυσός ή ασήμι Λειτουργία Εξάρτημα Εφαρμογή Καθάρισμα Πλαστικές βούρτσες 19 π χ καθαρισμός πλαστικών περι βλημάτων με δύ σκολη πρόσβαση ή καθαρισμός πε ριβάλλοντα χώρου ενός κλειδαριάς πόρτας Μεταλλική βούρτσα 15 π χ καθαρισμός σερβίτσιων κοσμη μάτων εργαλείων Η μεταλλική βούρ τσα είναι πιο μαλα κή από το ατσάλι Λείανση Δίσκοι λείαν σης 14 ακίδες λείαν σης 22 Τρόχισμα πέτρας ξύλου λεπτή επε ...

Page 42: ...ματική χρήση Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυ τής της εγγύησης Ο χρόνος εγγύησης δεν επεκτείνεται μέσω της από δοσης εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί ή επισκευαστεί ...

Page 43: ... ΕC 2006 95 ΕC Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2004 108 EC Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 3 2007 A11 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1 2003 A1 EN 61558 1 1997 A1 A11 EN 61558 2 6 1997 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Τύπος χαρακτηρισμός συσκευής Σετ μοντελισμου και γκραβουρας PMGS 12 A1 Date of manufacture DOM 06 2...

Page 44: ... Seite 48 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 49 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Kleinbohrmaschine KH3037 und Netzteil KH3037 1 Seite 49 Inbetriebnahme Werkzeug Spannzange einsetzen wechseln Seite 50 Ein und ausschalten Drehzahlbereich einstellen Seite 51 Hinweise zu Materialbearbeitung Werkzeug Drehzahlbereich Seite 51 Tipps und Tricks Seite 52 Wartung und Reinigung S...

Page 45: ...timmt Ausstattung Kleinbohrmaschine 1 EIN AUS Schalter Drehzahlregulierung 2 Metallbügel 3 Stecker für Netzteil 4 Spannmutter 5 Überwurfmutter 6 Spindelarretierung Netzteil siehe Abb A 7 Einsteckvorrichtung für Stecker 3 8 Ablage 9 Netzteil 10 Netzkabel mit Netzstecker In dieser Bedienungsanleitung am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet Bedienungsanleitung lesen Kinder vom Elektrowerkzeug ...

Page 46: ...en Messverfahren ge messen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs verändern und kann in manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen Die Schwingungsbelastung könnte unterschätzt werden wenn das Elektrowerk zeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird Hinweis Für eine genaue Ab...

Page 47: ...tecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Gerä teteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Ve...

Page 48: ...k dose bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichts maßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anwei sungen nicht gelesen haben Elektrowerk z...

Page 49: ...n bevor Sie es ablegen WARNUNG Das Gerät muss stets sauber trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Per sonen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähig keiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsic...

Page 50: ...bestücken Bearbeiten Sie Kunststoﬀe und Materialien mit niedrigem Schmelzpunkt im niedrigen Dreh zahlbereich Bearbeiten Sie Holz mit hohen Drehzahlen Führen Sie Reinigungs Polier und Schwabbel arbeiten im mittleren Drehzahlbereich durch Die nachfolgenden Angaben sind unverbindliche Empfehlungen Testen Sie beim praktischen Arbeiten auch selbst welches Werkzeug und welche Einstel lung für das zu bea...

Page 51: ...e den Aus tausch des Steckers oder der Netzlei tung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kau...

Page 52: ...verwertung zugeführt werden Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformitätserklärung Hersteller Wir Kompernaß GmbH Dokumentenverantwortlicher Herr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Deutschland erklären hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien über...

Page 53: ...ERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 06 2010 Ident No PMGS 12 A1062010 7 7 ...

Page 54: ...tshinweise DIN EN 60745 2 3 SET ZA MODELIRANJE I GRAVIRANJE Upute koje se odnose na sigurno rukovanje uređajem DIN EN 60745 2 3 ΣΕΤ ΜΟΝΤΕΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΓΚΡΑΒΟΥΡΑΣ Υποδείξεις ασφάλειας που αφορούν στη συσκευή DIN EN 60745 2 3 КОМПЛЕКТ ЗА МОДЕЛИРАНЕ И ГРАВИРАНЕ Специфични указания за безопасност DIN EN 60745 2 3 7 MODELLING AND ENGRAVING SET PMGS 12 A1 ...

Page 55: ...lly to this device Page 4 Upute koje se odnose na sigurno rukovanje uređajem Stranica 8 Специфични указания за безопасност страница 12 Υποδείξεις ασφάλειας που αφορούν στη συσκευή Σελίδα 16 Gerätespezifische Sicherheitshinweise Seite 20 ...

Page 56: ...uch as grinding discs for loose frag ments and cracks grinding wheels for cracks deterioration or excessive wear and wire brushes for loose or broken wires If the electrical power tool or attachment is dropped inspect for damage or change the attachment for an undamaged one When you have inspected and inserted the at tachment position yourself and by standers away from the plane of the rotating at...

Page 57: ... the direction of movement of the disc at the point of constraint The grinding disc could also break Kickback occurs as a result of incorrect use or mis use of the electrical power tool It can be prevented by taking the appropriate precautions as described below a Maintain a firm grip on the electrical power tool and position your body and arms to allow you to resist kick back forces Always use th...

Page 58: ...e then in the event of a kickback the electrical power tool and the rotating disc may be thrown towards you c If the cutting disc jams or you stop work for a while switch the device off and hold it until the disc comes to a complete stop Never attempt to pull the still rotating cutting disc out of the cut as this could cause kickback Determine and rectify the reason for the jamming d Do not switch...

Page 59: ...ot overload the wires by applying too much pressure Flying pieces of wire can very easily penetrate thin clothing and or skin b Use a guard if recommended but make sure that the wire brush does not come into contact with the guard The diameters of disc brushes and cup brushes can increase due to contact pressure and cen tripetal forces ...

Page 60: ...o npr brusne ploče odcjepljenja i puko tine brusne tanjure pukotine habanje ili znatnu istrošenost Provjerite dali čelične kefe sadrže labave ili polomljene žice Ako električni alat ili uporabni alat padnu provjerite dali se je isti pri tome oštetio ili rabite neoštećeni upo rabni alat Nako što ste provjerili i umetnuli uporabni alat držite sebe i ostale osobe koje se nalaze u blizini uređaja poda...

Page 61: ...oče na mjestu blokade Brusne ploče mogu se pri tome također polomiti Protuudarac je prouzrokovan pogrešnom ili manjka vom uporabom električnog alata Isti se može pomo ću prikladnih sigurnosnih mjera spriječiti kao što je opisano u nastavku a Dobro pridržavajte električni alat i namjestite Vaše tijelo i ruke u poziciju u kojoj se možete dobro oduprijeti silama protuudarca Rabite uvijek do datnu drš...

Page 62: ... zakvači ili Vi obu stavite rad isključite uređaj i mirno ga držite sve dok se ploča potpuno zaustavi Ne pokušavajte nikad roti rajuću reznu ploču izvlačiti iz reza inače prijeti opasnost od protuudarca Ustanovite i otklonite uzrok uklještenja d Ne uključujte električni alat ponovno sve dok se još nalazi u izradku Osta vite reznu ploču prvo da dostigne svoj puni broj okretaja prije nego što oprezn...

Page 63: ...ice koji odlete mogu veoma lako prodrijeti kroz tanku odjeću i ili kožu b Ukoliko se preporučuje zaštitna kapa spriječite da se zaštitna kapa i čelična kefa mogu dodirivati Kefe za tanjure i lonce mogu kroz tlačni pritisak i centrifugalnu silu povećati svoj promjer ...

Page 64: ...шайби фланците шлифовъчните дискове или други принадлежности трябва да пасват точно върху шлифовъчното вретено на вашия електрически инструмент Работните инструменти които не пасват точно върху шлифовъчното вретено се вър тят неравномерно вибрират много силно и може да доведат до загуба на контрол g Не използвайте повредени работни инструменти Преди всяка употреба проверявайте работните инструмент...

Page 65: ...използвайте електриче ския инструмент в близост до горими материали Искрите може да запалят тези материали p Не използвайте работни инструмен ти които изискват течни охлажда щи средства Употребата на вода или други течни охлаждащи средства може да предизвика токов удар Откат и съответните инструкции за безопасност Откатът е внезапна реакция в резултат на заяж дане или блокиране на въртящия работен...

Page 66: ...о за препоръчаните възможности за употреба Например никога не шлифовайте със страничната повърхност на режещия диск Реже щите дискове са предназначени за отнемане на материал с ръба на диска Страничното действие на сила върху тези шлифовъчни тела може да ги счупи d Използвайте винаги неповреден за тягащ фланец с правилната големина и форма за избраната от вас шлифо въчна шайба Подходящият фланец п...

Page 67: ... Не използвайте шкурки с прекалено големи размери а спазвайте данните на производителя относно големи ната на шкурката Шкурката която стърчи извън шлифовъчния диск може да причини наранявания и да доведе до бло киране скъсване на шкурката или до откат Специфични инструкции за безопасност за полиране Не оставяйте свободни части извън полиращия диск най вече крепежни шнурове Подпъхнете или скъсете к...

Page 68: ...ν με ακρίβεια στην άτρακτο λείανσης του εργαλείου εφαρμογής σας Τα εργαλεία εφαρμογής τα οποία δεν εφαρμόζουν με ακρίβεια στην άτρακτο λείανσης περιστρέφονται ανομοιό μορφα δονούνται πολύ και ίσως οδηγήσουν σε απώλεια ελέγχου η Απαγορεύεται η χρήση ελαττωματικών εργαλείων εφαρμογής Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση εργαλείων εφαρμογής όπως λειαντικοί τροχοί για σπασίματα και ρωγμές δίσκο λείανσης για ρ...

Page 69: ... αναφλέξουν τα εν λόγω υλικά ρ Απαγορεύεται η χρήση εργαλείου εφαρμογής το οποίο χρειάζεται υγρό ψυκτικό μέσο Η χρήση νερού ή άλλων υγρών ψυκτικών μέσων ίσως οδηγήσει σε ηλε κτροπληξία Ανάκρουση και αντίστοιχες υποδείξεις ασφάλειας Η ανάκρουση αποτελεί μία απότομη αντίδραση λόγω αγκίστρωσης ή μπλοκαρίσματος του περι στρεφόμενου εργαλείου εφαρμογής όπως λειαντικός δίσκος δίσκος λείανσης ψήκτρα κ τ ...

Page 70: ...υ δια χωρισμού Οι δίσκοι διαχωρισμού προορί ζονται για εκχωμάτιση υλικού με την ακμή του δίσκου Η πλευρική δράση δύναμης πάνω σε αυτό το σώμα λείανσης ίσως προκαλέσει σπά σιμο δ Χρησιμοποιείτε πάντα ανέπαφες φλά ντζες τάνυσης σωστού μεγέθους και σχήματος για το λειαντικό δίσκο που έχετε επιλέξει Οι κατάλληλες φλάντζες προ στατεύουν τους λειαντικούς δίσκους και μειώ νουν τον κίνδυνο σπασίματος λεια...

Page 71: ...ανση με γυαλόχαρτο Απαγορεύεται η χρήση γυαλόχαρτων μεγάλων διαστάσεων τηρείτε τις υπο δείξεις κατασκευαστή που αφορούν στο μέγεθος του γυαλόχαρτου Τα γυαλόχαρτα τα οποία εξέχουν από το δίσκο λείανσης ίσως προκαλέσουν τραυματισμούς ή μπλοκάρισμα σπάσιμο πριονολάμας ή ανά κρουση Ειδικές υποδείξεις ασφάλειας για γυάλισμα Μην αφήνετε τα λυμένα εξαρτήματα του καλύμματος γυαλίσματος ειδικά τα δεσίματα ...

Page 72: ...d können zum Verlust der Kontrolle führen g Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse Schleifteller auf Risse Verschleiß oder starke Abnutzung Drahtbürsten auf lose oder gebrochene Drähte Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt überprüfen Sie ob es beschädigt is...

Page 73: ...eller Drahtbürste usw Verhaken oder Blockieren führen zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an die Blockierstelle beschleunigt Wenn z B eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert kann sich die Kante der Schleifscheibe die in das Werkstück eintaucht verfangen und dadurch die Sc...

Page 74: ...Schleifscheiben von größeren Elektro werkzeugen Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und können brechen Weitere besondere Sicherheits hinweise zum Trennschleifen a Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpress druck Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus Eine Überlastung der Trenns...

Page 75: ...Rückschlag führen Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren Lassen Sie keine losen Teile der Polier haube insbesondere Befestigungs schnüre zu Verstauen oder kürzen Sie die Befestigungsschnüre Lose sich mitdrehende Befestigungsschnüre können Ihre Finger erfassen oder sich im Werkstück verfangen Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten a Beachten Sie dass die Drahtbürste auch wä...

Page 76: ...ERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 06 2010 Ident No PMGS 12 A1062010 7 7 ...

Search results

Summary of Contents for PMGS 12 A1

Reviews:

Related manuals for PMGS 12 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PMGS 12 A1, Manual

Search results

Summary of Contents for PMGS 12 A1

Reviews:

Related manuals for PMGS 12 A1

Brands by name

Popular brands