manualshive.com logo in svg

Parkside PLV 1500 B1, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Parkside PLV 1500 B1 Translation Of The Original Instructions Download Page 132

132

PL

Tłumaczenie oryginalnej 

 

deklaracji zgodności WE

Niniejszym oświadczamy, że 

Elektryczny wertykulator/Aerator 
typu PLV 1500 B1

Numer seryjny 

 

201909000001 - 201909106835

spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU*

W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące 

normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe:

EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 50636-2-92:2014 • EN 62233:2008

 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321-1:2013

Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrektywą w sprawie emisji hałasu 2000/14/EC: 

poziom mocy akustycznej

gwarantowany: 98 dB(A)

zmierzony: 95,5 dB(A)

 

Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi V/ 2000/14/EC

Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi produ

-

cent:

Christian Frank

Osoba upoważniona do sporządzania 

 

dokumentacji technicznej,

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

 

Stockstädter Straße 20

 

63762 Großostheim, 03.11.2019

Germany

* Wyżej opisany przedmiot deklaracji spełnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i 

Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w 

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Summary of Contents for PLV 1500 B1

Page 1: ...ick vertikut tor provzdu ova tr vn ku P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Elektro Vertikutierer Rasenl fter Electric Scari er Aerator Scari cateur a rateur de pelouse lectrique PLV 1500 B1 Electric...

Page 2: ...araat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcem...

Page 3: ...A 1 2 3 4 5 4 6 7 8 10 11 12 9 11 14 13 15 16 17 B 7 4 6 11 14 8 4 3 15 13 11 12 C 12...

Page 4: ...igkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzun...

Page 5: ...ngsack mit Gest nge Netzkabel Zugentlastung 2 Kabelklemmen Montagezubeh r Wandhalterung Betriebsanleitung Funktionsbeschreibung Der Elektro Vertikutierer Rasenl fter besitzt zwei leicht austauschbare...

Page 6: ...itenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der tats chli chen Benutzung des Elektrowerk zeugs von dem Angabewert unter scheiden abh ngi...

Page 7: ...Angabe des Schallleis tungspegels LWA in dB A Schutzklasse II Doppelisolierung Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll 2 1 Einschalten Aus schalten Transport und Arbeitspositio nen Allgemeine Sich...

Page 8: ...erfasst und weggeschleudert werden k n nen Verwenden Sie das Ger t nicht zum Einebnen von Bo denunebenheiten Tragen Sie stets geeignete Ar beitskleidung wie Sicherheits schuhe mit rutschfester Sohle...

Page 9: ...iden Sie sich nicht die Finger oder Zehen Halten Sie F e und Finger beim Arbeiten immer von der Walze und der Auswurf ffnung fern Es be steht Verletzungsgefahr Benutzen Sie das Ger t nicht bei Regen b...

Page 10: ...r t den Netz stecker Halten Sie die Zinken an wenn die Maschine angekippt werden muss zum Transport ber andere Fl chen als Gras und wenn die Maschine von und zu der zu bearbeitenden Fl che bewegt wird...

Page 11: ...r Ma schine ist immer zu pr fen ob alle Schrauben Muttern Bol zen und anderen Befestigungen gut gesichert sind und dass die Schutzeinrichtungen und Schutzgitter an Ort und Stelle sind Abgenutzte oder...

Page 12: ...Sie aus Sicherheits gr nden abgenutzte oder besch digte Teile Verwenden Sie ausschlie lich Original Er satzteile und Zubeh r Wenn die Maschine zur In standhaltung Inspektion oder Aufbewahrung oder zum...

Page 13: ...hlag wenn Ihr K rper geerdet ist Verwenden Sie nur zugelassene Verl ngerungskabel der Bauart H05RN F die h chstens 75 m lang und f r den Gebrauch im Freien bestimmt sind Der Litzenquerschnitt des Verl...

Page 14: ...e gescheibe zeigt zum Schnellspanner die gerillte Seite zum Ger t 3 H ngen Sie die Netzkabel Zugentlas tung 14 in den oberen Griffholm 3 ein 4 Schrauben Sie den oberen Griffholm 3 mit den Schnellspann...

Page 15: ...wurf ffnung fern Es besteht Verletzungsgefahr 1 Stellen Sie das Ger t auf eine ebene Rasenfl che 2 Verbinden Sie das Verl ngerungskabel mit der Ger testeckdose 18 3 Zur Zugentlastung formen Sie aus d...

Page 16: ...hren Sie das Ger t im Schritttempo in m glichst geraden Bahnen F r ein l ckenloses L ften oder Vertikutieren sollten sich die Bahnen immer um we nige Zentimeter berlappen Zu langes Verweilen auf eine...

Page 17: ...d der Walze ab Tragen Sie beim Umgang mit der Walze Handschuhe 1 Drehen Sie das Ger t um 2 L sen Sie die Fl gelschraube 19 und ziehen Sie die Lagerbefestigung nach oben 3 Heben Sie die Walze A 16 17 s...

Page 18: ...tzteile und Zubeh r erhalten Sie unter www grizzly service eu Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben verwenden Sie bitte das Kontaktformular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Servi...

Page 19: ...Netzkabel Leitung Netzstecker pr fen ggf Reparatur durch Elektrofachmann Starthebel 2 defekt Reparatur durch Kundendienst Kohleb rsten abgenutzt Motor defekt Motor setzt aus Blockierung durch Fremdk r...

Page 20: ...Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft D...

Page 21: ...n Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt...

Page 22: ...operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safety...

Page 23: ...features a high quality plas tic case with collection bag and a handle bar with a folding function Please refer to the subsequent descriptions for the actual functions of the individual control eleme...

Page 24: ...during which the power tool is turned off and times when the tool is turned on but is running idle Safety precautions This section covers the basic safety instructions when working with this implement...

Page 25: ...cal assistance sought Read the Troubleshooting section to correct any malfunctions or contact our Service Centre Operating the implement WARNING The implement can cause serious injuries How to a avoid...

Page 26: ...g from the socket and check the cutting cylinder Ensure that no remains of chopped matter are blocking the cutting cylinder or jammed between the blades If you find no problems return the equipment to...

Page 27: ...r hands or feet on or below rotat ing parts Always keep away from the ejector opening Do not operate the implement in the vicinity of inflammable liq uids or gases as this could give rise to the dange...

Page 28: ...must be replaced Never operate the implement if safety devices e g impact protector parts of the cutting facility or bolts are missing worn out or damaged Check especially the power cable and starting...

Page 29: ...mains power cables increase the risk of electric shock Connect the implement to a pow er socket with a RCD Residual Current Device that has a rated current of not more than 30 mA Avoid operating the m...

Page 30: ...ively affect active or passive medical implants In order to reduce the danger of serious or fatal injuries we recommend that individuals who wear medi cal implants should consult their doctor and the...

Page 31: ...Readjustment positions The working position can be lowered with increased knife and sprung tine wear Wear can be identified from an increas ingly poor result The readjusting depth amounts to approx 3...

Page 32: ...implement can be operated with or without the collection bag We recommend working with the col lection bag for aeration We recom mend working without the collection bag for scarifying Mow the lawn to...

Page 33: ...not use hard or pointed objects for this purpose as they could damage the implement Completely empty the collection bag Always keep the implement clean Do not use cleaning agents or solvents We cannot...

Page 34: ...ling centre The plastic and metal parts can then be sorted out and graded for recycling Our Service Center will be happy to an swer any questions in this respect Spare Parts Accessories Spare parts an...

Page 35: ...d electrician Starting lever 2 defective Repair by After Sales Service Carbon brushes worn out Motor defective Motor fails Blocked by foreign body Remove foreign body Grass is too long Mow beforehand...

Page 36: ...carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not...

Page 37: ...r ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our s...

Page 38: ...de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour la s curit l utilisation et l limination des d chets Avant d...

Page 39: ...ice d utilisation Aper u A 1 Verrouillage d enclenchement lectronique 2 Levier de d marrage 3 Poign e sup rieure 4 Tendeur rapide vis et rondelles pour la fixation des longerons 5 2 longerons centraux...

Page 40: ...L indication du fait que la valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition Avertissement L mission de vibration au cours de l utilisat...

Page 41: ...uleaux Indication du niveau de puissance sonore LWA en dB Classe de protection II Double isolation Les machines n ont pas leur place dans les ordures m nag res 2 1 Mise en marche arr t Positions de tr...

Page 42: ...il doit tre utilis et li minez les pierres les b tons les c bles ou autres corps trangers risquant d tre happ s et cata pult s Ne vous servez pas de l appa reil pour galiser les irr gulari t s du sol...

Page 43: ...es surfaces pav es ou empier r es sur lesquelles le mat riau projet peut provoquer des blessures Utilisation Pr caution Outil tranchant Ne vous coupez pas les doigts ou les orteils Lorsque vous travai...

Page 44: ...cas de non observation Avant d effectuer un travail sur l appareil d branchez le de la fiche de contact Arr tez les dents si la machine doit tre retourn e pour le transport sur des surfaces autres que...

Page 45: ...oulevez le si vous devez emprunter des marches Avant d allumer la machine il est n cessaire de toujours v rifier si toutes les vis tous les crous boulons et autres fixations sont bien s curis s et que...

Page 46: ...e l entretien des structures dent es n oubliez pas que m me si l entra nement est hors tension les structures dent es peuvent tre boug es Pour des raisons de s curit remplacez les pi ces us es ou endo...

Page 47: ...2 5 mm2 Avant la premi re utilisation d roulez toujours un tambour c ble compl te ment V rifiez le bon tat du c ble Pour la pose de la rallonge utilisez la suspension de c ble pr vue cet effet N util...

Page 48: ...ontage vidage du sac de ramassage Attention Ne pas faire fonc tionner l appareil sans pro tection anti choc Risque de blessures Le sac de ramassage est recomman d pour fonctionner avec le rouleau a ra...

Page 49: ...ce d herbe plane 2 Connectez la rallonge la prise de sortie 18 3 Pour d lester le c ble formez une boucle l extr mit de la rallonge et suspendez la au d lestage du c ble 14 4 Raccordez l appareil la t...

Page 50: ...dirigez le vers l endroit d j trait Menez l appareil au pas sur une tra jectoire si possible droite Pour une a ration ou une scarification compl te les bandes de parcours devraient se chevaucher de q...

Page 51: ...ouleau Mettez l appareil hors service d branchez la fiche secteur et atten dez l immobilisation du rouleau Portez des gants pour manipuler le couteau 1 Retournez l appareil 2 Desserrez la vis ailettes...

Page 52: ...s lors du passage de la commande merci d utiliser le formu laire de contact Pour toute autre question adressez vous au Centre apr s vente voir page 56 Position Position D signation No de commande Noti...

Page 53: ...rer par un lectricien agr Levier de d marrage 2 d fectueux R paration par le service clients Balais charbon us s Moteur d fectueux Le moteur a des rat es Blocage par des corps trangers Retirer le corp...

Page 54: ...nce du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a t consentie lors de l...

Page 55: ...en garde est mise doivent absolu ment tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recours la force et d inter...

Page 56: ...nvoy s suffisamment affranchis Attention veuillez renvoyer notre agence de service votre appareil nettoy et avec une note indiquant le d faut constat Les appareils envoy s en port d comme marchandises...

Page 57: ...n een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit apparaat Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid...

Page 58: ...met stangen Trekontlasting van de kabel Twee kabelklemmen Montage onderdelen Muurbeugel Gebruiksaanwijzing Functiebeschrijving De elektrisch verticuteerapparaat grasbe luchter bezit twee gemakkelijk u...

Page 59: ...hat ting van de blootstelling benut worden Waarschuwing Afhankelijk van de manier waarop het elektrische gereedschap ge bruikt wordt kan de trilingemis siewaarde tijdens het effectieve gebruik van het...

Page 60: ...vochtigheid Werk niet bij regen Let op De wals blijft na lopen Vermelding van het ge luidsvermogenniveau LWA in dB A Beschermingsniveau II dubbele isolering Elektrische apparaten horen niet thuis bij...

Page 61: ...in waar het apparaat gebruikt wordt en verwijder stenen stokken dra den of andere vreemde voor werpen die vastgegrepen en weggeslingerd kunnen worden Gebruik het apparaat niet om oneffenheden van de g...

Page 62: ...wals en van de uitwerpopening Er bestaat ge vaar voor verwondingen Gebruik het apparaat niet bij regen bij een slechte weersge steldheid in een vochtige om geving of op een nat grasperk Werk uitsluite...

Page 63: ...Na het uitschakelen van het apparaat draait de wals nog enkele seconden lang Handen en voeten op een veilige afstand houden Raak de veerpinnen niet aan voordat de machine is losgekop peld van het net...

Page 64: ...sluitend gebruik van re serveonderdelen en accessoires die door de fabrikant geleverd en aanbevolen worden Het ge bruik van vreemde onderdelen leidt tot het onmiddellijke verlies van de garantieclaim...

Page 65: ...g door Sluit het apparaat uitsluitend op een contactdoos met RCD Residual Current Device met een toegekende stroom van niet meer dan 30 mA aan Ge bruik de machine niet in slechte weersomstandigheden v...

Page 66: ...kan onder bepaalde omstan digheden actieve of passieve medische implantaten ne gatief be nvloeden Om het risico op ernstige of dodelijke letsels te reduceren adviseren wij personen met medische implan...

Page 67: ...sities 10 mm Transportpositie In deze stand bestaat de maximale vei ligheidsafstand van het werktuig tot de grond 3 mm Werkstand Kies bij werkzaamheden met het nieuwe apparaat deze instelling 3 tot 12...

Page 68: ...keer per jaar te gebeuren Het beste tijdstip is het voor jaar na het eerste maaien Werk op hellingen altijd haaks op de helling Wees uiterst voorzichtig bij het ach teruitstappen en het trekken aan h...

Page 69: ...achtigde klanten serviceafdeling doorvoeren Gebruik uitsluitend originele onderdelen Draag bij de omgang met de wals handschoenen Schakel v r alle onderhouds en reinigingswerkzaamheden het ap paraat u...

Page 70: ...urbeugel Om plaats te besparen kan de stang worden samengeklapt nadat de snelspanners zijn losgemaakt De snoeren mogen daarbij niet ge kneld raken met muurbeugel U kunt het samengeklapte apparaat aan...

Page 71: ...agina 74 Hou de onderstaande bestelnummers klaar Pos Pos Benaming Artikel Nr Gebruiks Explosie aanwijzing tekening 4 32 34 43 2x Snelspanner 91105134 5 89 centrale stangen 91103152 6 90 onderste stang...

Page 72: ...oor vakkundig elektrotechnicus Starthefboom 2 defect Reparatie door klantenserviceafde ling Koolborstels versleten Motor defect Motor hapert Blokkering door vreemd voor werp Vreemd voorwerp verwijdere...

Page 73: ...d worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwal...

Page 74: ...soires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doo...

Page 75: ...ak e dokonano jego kontroli ostatecznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpie cze stwa eksploatacji i u...

Page 76: ...wigniami Odci enie kabla zasilaj cego 2 ko c wki kabla Akcesoria do monta u Uchwyt cienny Instrukcja obs ugi Przegl d A 1 Elektroniczna blokada w cznika 2 D wignia startowa 3 G rny trzonek r czki 4 Sz...

Page 77: ...e rzona metod znormalizowan i mo e by wykorzystywana do por wna urz dzenia elektrycznego z innymi urz dzeniami Podana warto emisji drga mo e te s u y do szacunkowej oceny stopnia eks pozycji u ytkowni...

Page 78: ...goci Nie pracowa w czasie deszczu Uwaga Ruch bezw adny wa k w Informacje odno nie pozio mu mocy akustycznej LWA w dB A Poziom ochrony II podw jna izolacja Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca wraz...

Page 79: ...zenia w czasie w kt rym w pobli u s osoby a szczeg nie dzieci oraz zwie rz ta domowe Prosz sprawdzi teren w kt rym eksploatowane jest urz dzenie i usun kamie nie kije druty oraz inne cia a obce kt re...

Page 80: ...powierzchniach brukowanych lub t uczniowych na kt rych odrzucany materia mo e po wodowa obra enia Zastosowanie Ostro nie ostre narz dzia Prosz nie zaci si si palce r k lub n g W trakcie pracy nale y t...

Page 81: ...je od strony przeciwnej do strony po kt rej znajduje si osoba obs uguj ca urz dzenie Urz dzenia nie stosowa w przypadku gdy zasobnik do zbierania skoszonej trawy nie jest ca kowicie zamocowany lub be...

Page 82: ...ym Przed ponownym uruchomie niem i rozpocz ciem pracy z urz dzeniem nale y przepro wadzi kontrol maszyny pod k tem uszkodze i wykona niezb dne naprawy Gdy maszyna zacznie gene rowa nietypowe wibracje...

Page 83: ...rzedziale mocy Do ci szych pracy nie stosowa maszyn o ni szej mocy Prosz nie stosowa urz dzenia do cel w do kt rych nie jest ono przeznaczone Nale y przeprowadza regu larn kontrol systemu odpy lania p...

Page 84: ...zenia jest uszkodzony musi on zosta wymieniony przez producenta lub jego ser wis albo osob posiadaj c podobne kwalifikacje tylko w ten spos b mo na zapewni bezpiecze stwo urz dzenia Trzymaj przed u ac...

Page 85: ...prowadzone i konserwowane Ostrze enie To elektronarz dzie wytwar za w trakcie pracy pole elektromagnetyczne Pole to mo e w okre lonych okoliczno ciach zak ca aktywnie lub pasywnie prac implant w medy...

Page 86: ...wy 12 w odpowiedniej pozycji Zdj cie opr nienie zasobnika do zbierania skoszonej trawy 6 Podnie os on odbojow 13 i wyj zasobnik do zbierania skoszonej trawy 12 Obs uga Przestrzega przepis w dotycz cyc...

Page 87: ...osz przy pracuj cym urz dzeniu nie przechyla go i nie dotyka obracaj cego si walca Istnieje niebezpiecze stwo doznania obra e Praca przy u yciu urz dzenia W celu utrzymania wypiel gnowanej trawy zalec...

Page 88: ...du ej zawarto ci mchu zaleca si na samym ko cu jej wysianie Dzi ki temu powierzchnia trawy szybciej si regeneruje Transport Prosz stosowa do transportu urz dzenia pozycj transportow 10 mm patrz Ustawi...

Page 89: ...wa w suchym miejscu poza zasi giem dzieci Przed ustawieniem urz dzenia w za mkni tym pomieszczeniu poczeka a silnik ostygnie Nie zapakowywa urz dzenia w worki nylonowe gdy mo e si wytworzy wilgo bez u...

Page 90: ...o centrum serwisowego patrz strona 93 Pos Pos Oznaczenie Nr katalogowe Instrukcja Rysunek samo obs ugi rozwijaj cy 4 32 34 43 2x szybkozamykacze 91105134 5 89 trzonki rodkowe 91103152 6 90 trzonek dol...

Page 91: ...howcowi elektrykowi D wignia w czaj ca jest uszkodzony Naprawa przez serwis Szczotki w glowe s zu yte Silnik jest uszkodzony Silnik wy cza si Blokada przez obce cia o Usun obce cia a Trawa jest za wys...

Page 92: ...po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie sp...

Page 93: ...zymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu...

Page 94: ...st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti V robek pou vejte jen k popsan m el m a v...

Page 95: ...ro p en en 10 p ka estaven hloubky 11 svorka kabelu za zen 12 z chytn pytel 13 klapka ochrany proti n razu 14 odleh en tahu s ov ho kabelu 15 kabel p stroje 16 v lec v tr ku s pru inov mi hroty 17 trh...

Page 96: ...nek skute n ho pou v n p itom je t eba zohlednit v echny pod ly provozn ho cyklu nap klad doby v nich je elektrick n ad vypnut a doby v nich je sice zapnut ale b bez zat en Bezpe nostn pokyny Tento o...

Page 97: ...ete nebo vyhledejte l ka skou pomoc P i odstra ov n poruch si p e t te kapitolu Hled n z vad nebo se obra te na na e servisn centrum Pr ce s t mto n strojem Pozor Tento n stroj m e vyvolat v n poran n...

Page 98: ...v va eho prodlu ovac ho kabelu a p pojn ho veden va eho p stroje Pou ij te pot ebn ochrann za zen Hroz nebezpe razu Jestli e se u va eho p stroje p i zapnut objev nezvykl vibrace nebo zvuky vyt hn te...

Page 99: ...ekl p jte tento n stroj pouze natolik nakolik to je bezpodm ne n nutn a zvedejte pouze z t strany kter je odvr cena od obsluhuj c osoby Neprovozujte tento n stroj bez pln p ipevn n ho sb rn ho ko e an...

Page 100: ...te tento n stroj na such m m st a mimo dosahu d t Pozor Takto se vyvarujete kod m na n stroji a p padn z tohoto vypl vaj c m kod m na osob ch O et ujte sv j n stroj Vypn te tento n stroj a nadzvedn te...

Page 101: ...nostn ch d vod vym te opot ebovan nebo po kozen d ly Pou vejte v hradn origin ln n hradn d ly a p slu enstv Pokud stroj zastav te kv li dr b kontrole skladov n nebo v m n p slu enstv vypn te pohon od...

Page 102: ...to el ur en z v sn za zen Nepou vejte kabel na to abyste vytahovali s ovou z str ku ze z suvky Ochra ujte kabel p ed horkem olejem a ostr mi hrana mi Vypn te tento n stroj a vy t hn te s ovou z str ku...

Page 103: ...bez n razov ochrany Nebezpe poran n Z chytn pytel se doporu uje pro provoz s provzdu ovac m v lcem A 16 1 P et hn te z chytn pytel p es ty ov stroj 2 P ehr te plastov spony z chytn ho pytle p es ty o...

Page 104: ...ento n stroj na s ov nap t 5 Pro zapnut stiskn te elektronickou blokaci zapnut 1 na rukojeti a potom vyt hn te startovac p ku 2 sm rem k rukojeti Elektronickou blokaci za pnut 1 pus te 6 Pro vypnut pu...

Page 105: ...troj po ka d m pou i t viz i t n dr ba uskladn n Po opracov n siln mechem zarostl ho tr vn ku se doporu uje n sledn doda te n oset Tr vn kov plocha se potom rychleji regeneruje P en en Pro transport t...

Page 106: ...t pomoc ru n ho dr ku P i roubujte dr k na ze 21 p i lo en mi rouby 22 pop pad pomoc hmo dinek nejsou sou st dod vky na st nu Zav ste p stroj za spodn dr adlo 6 Dr k na ze pravideln kontroluj te jestl...

Page 107: ...lac m s v robkem kter nejsou v n vodu k obsluze doporu eny nebo je p ed nimi varov no V robek je ur en jen pro soukrom ely a ne pro komer n vyu it Z ruka za nik v p pad zneu v n a neodborn manipulace...

Page 108: ...ora uveden servisn st edisko Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim N mecko www grizzly service eu N hradn d ly p slu enstv N hradn d ly a p slu enstv obdr te na str nk ch w...

Page 109: ...trotechnick ho odborn ka Startovac p ka 2 de fektn Oprava skrz servisn slu bu Uhl kov kart ky opo t eben Motor defektn Motor vynech v Blokov n skrz ciz t leso Odstranit ciz t leso Tr vn k p li vysok P...

Page 110: ...obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upo zornenia oh adom bezpe nosti ob sluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokynmi pre obsluhu a bezpe nos Pou vajte pr...

Page 111: ...e dr adla 6 Spodn dr adlo 7 R chloup na a pr lo ky na upevnenie dr adla 8 Kryt zariadenia 9 Dr iak 10 P ka na nastavenie h bky 11 Svorka na upevnenie k bla 12 Z chytn vak 13 Klapka ochrany proti odraz...

Page 112: ...sp sobu v akom sa elektrick pr stroj pou va Existuje nutnos stanovi ochrann opatrenia na ochranu u vate a ktor sa opieraj o odhadnutie vy sadenia pr stroja po as skuto n ch podmienok pou vania pri tom...

Page 113: ...bre sa obozn mte so v etk mi obslu n mi prv kami Dobre ulo te tento n vod aby V m boli pr slu n inform cie kedyko vek k dispoz cii V pr pade nehody alebo poruchy po as prev dzky zariadenie okam ite vy...

Page 114: ...zariadeniami napr tartovacia p ka odblokovacie tla idlo n razov ochrana Nikdy nevyra ujte ochrann zariadenia z funkcie napr priviazan m tartovacej p ky T m sa zabezpe udr anie bezpe nosti pr stroja Pr...

Page 115: ...ontrolova Nedr te telo v neprirodzenej polohe Cho te nebe te Ve te tento n stroj iba kro kov m tempom a obomi ruka mi na rukov ti Bu te obzvl opatrn ke tento n stroj obraciate alebo ho k sebe pri ahuj...

Page 116: ...ovania alebo upchatia ke sa tento n stroj nepou va pred vykonan m kontroly istenia alebo pr c na stroji ke je sie ov k bel po koden alebo zamotan po kontakte s cudz m te lesom Skontrolujte i stroj nie...

Page 117: ...ravidelne kontrolujte z chytn zariadenie vzh adom na opot rebenie alebo stratu funk nosti Z bezpe nostn ch d vodov vyme te v etky opotrebovan alebo po koden diely D vajte pozor na to e sa pri stroji s...

Page 118: ...ne je odpojen od siete Po koden vedenie m e vies ku styku s akt vnymi dielmi Dbajte na to aby sie ov na p tie s hlasilo s dajmi na typovom t tku Vystr hajte sa telesn m stykom s uzemnen mi dielmi napr...

Page 119: ...s dvoma r chloup na mi a pr lo kami 7 Hlad k strana pr lo ky ukazuje k r chloup na u ryhovan strana k zariadeniu 2 Zoskrutkujte obe stredn ty e dr adla 5 so skrutkami r chloup na mi a pr lo kami 4 na...

Page 120: ...avenie pracovnej polohy mus by tento n stroj vypnut 2 Prestavte p ku na nastavenie h bky 10 a nechajte ju zasko i do e lanej polohy Navolenie polohy pre nastavovanie bez pr slu n ho opotrebenia m e vi...

Page 121: ...acovn polohu resp polohu pre nastavovanie pri kazoch opotrebenia valca tak aby nebol tento n stroj pre a en Za nite s pr cou v bl zkosti elektrickej z suvky a pohybujte sa smerom pre od tejto z suvky...

Page 122: ...rigin lnych dielov resp pou it m nie pod a ur enia E V mena valca Vypnite tento n stroj vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky a po kajte na zastavenie valca Noste pri zaobch dzan s valcom rukavice 1 O...

Page 123: ...91103153 12 83 84 Z chytn vak 91103150 16 70 Valec ventil tora s pru n m ozuben m 91105140 17 69 Vertikula n valec s no om 91105139 19 17 Kr dlov skrutka na upevnenie valca 91105131 21 22 76 77 N ste...

Page 124: ...n Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr filter alebo...

Page 125: ...u Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so za platen m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy is...

Page 126: ...elektrotechnick ho odborn ka Za vyp na defektn Oprava skrz servisn slu bu Uhl kov kefky opotreben Motor defektn Motor vynech va Blokovanie skrz cudzie teleso Odstr ni cudzie teleso Tr vnik pr li vyso...

Page 127: ...127...

Page 128: ...14 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 98 dB A Gemessen 95 5 dB A Angewendetes Konformit...

Page 129: ...00 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 We confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 98 dB A measured 95 5 dB A Compliance evaluati...

Page 130: ...EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 98 dB A mesur 95 5 dB A Proc d d valua...

Page 131: ...61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluids emissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 98 dB A gemeten 95 5 dB A Toegepaste conformiteit...

Page 132: ...4 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 98 dB A zmierzony 95 5 dB A Zastosowana procedura oc...

Page 133: ...2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 98 dB A m en 95 5 dB A Pou...

Page 134: ...2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v konu naru en 98 dB A nameran 95 5 dB A Pou i...

Page 135: ...szeichnung Vue clat e Exploded Drawing Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky V kres n hradn ch dielov PLV 1500 B1 informativ informative informatief informatif pouczaj cy informa n...

Page 136: ...136 20190910_rev02_ks...

Page 137: ...137...

Page 138: ...D E 20 17 19 16 2 1 F 21 22 6 18 1 14 2...

Page 139: ......

Page 140: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 08 2019 Ident N...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands