manualshive.com logo in svg

Parkside PLEM 50 C4, Operating Instructions Manual


Share
Download
background image

PLEM 50 C4

GR

 │

 501

 

■

  

Υπόδειξη:

 (1) Επαναλάβετε εφόσον απαιτείται τα περιγραφόμε-

να βήματα για να πραγματοποιήσετε μια ακόμα μέτρηση. (2) Το 
σύμβολο λειτουργίας μέτρησης μήκους 

l

 αναβοσβήνει κατά τη 

διάρκεια της μέτρησης στη λειτουργία συνεχούς μέτρησης. (3) Σε 
αυτή τη λειτουργία, δεν είναι δυνατή πραγματοποίηση πρόσθε-
σης, αφαίρεσης, μέτρησης επιφανειών και όγκου.   
(4) Εάν για 30 δευτερόλεπτα δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο, η ακτί-
να λέιζερ και ο φωτισμός φόντου της οθόνης 

1

 απενεργοποιού-

νται αυτόματα. (5) Εάν για 3 λεπτά δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο, 
η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα. (6) Οι επιτυχείς μετρήσεις 
διατηρούνται στην αυτόματη απενεργοποίηση.

Λειτουργίες τιμών μέτρησης

Για την περαιτέρω επεξεργασία αποτελεσμάτων μέτρησης με απλό 
τρόπο, η συσκευή παρέχει ενσωματωμένες λειτουργίες.

 

♦

Πιέστε μια φορά ή πολλές φορές το πλήκτρο επιλογής λειτουρ-
γίας 

 

e

, για να ενεργοποιήσετε μια από τις ακόλουθες 

λειτουργίες:  
Επιφάνεια, όγκος, απλός Πυθαγόρας, διπλός Πυθαγόρας.

  

Υπόδειξη:

 Η επιθυμητή λειτουργία πρέπει να επιλεγεί μια 

φορά πριν από τη μέτρηση. Αφότου διεξαχθεί μια μέτρηση στην 
επιλεγμένη λειτουργία, ενεργοποιείται πάλι η τελευταία επιλεγμένη 
λειτουργία.

Summary of Contents for PLEM 50 C4

Page 1: ...obs ugi MISURATORE DI DISTANZA LASER Istruzioni per l uso LASEROV MERA VZDIALENOSTI N vod na obsluhu L ZERES T VOLS GM R Haszn lati utas t s LASERAFSTANDSM LER Betjeningsvejledning MEDIDOR L SER DE D...

Page 2: ...d k obsluze Strana 133 PL Instrukcja obs ugi Strona 165 SK N vod na obsluhu Strana 197 ES Instrucciones de uso P gina 229 DK Betjeningsvejledning Side 261 IT Istruzioni per l uso Pagina 293 HU Haszn l...

Page 3: ...A B...

Page 4: ...ts 9 Getting started 11 Check package contents 11 Inserting replacing the batteries 11 Operation and use 12 Switching the device on o 12 Beeps 12 Main screen mode 13 Selecting the length unit 13 Back...

Page 5: ...ed value memory 23 Clearing all measured values from the measured value memory 23 Leaving the measured value memory 23 Belt pouch 23 Troubleshooting 24 Cleaning 25 Storage 25 Disposal 26 Disposal of t...

Page 6: ...cations speci ed Keep these operating instructions as a reference and store them near the device Please pass on all documentation incl these operating instructions to any future owner s if you sell th...

Page 7: ...tes a potentially hazardous situation which could result in death or serious injury if not avoided ATTENTION A warning with this symbol and the signal word ATTENTION indicates a potential situation wh...

Page 8: ...ities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks Do not allow children to use the...

Page 9: ...the device WARNING Switch the device o immediately and remove the batteries from the device if you notice unusual noises a burning smell or smoke Have the device checked by a quali ed specialist befo...

Page 10: ...atteries out of the reach of children Make sure that no one can swallow the batteries If a battery is swallowed seek medical assistance immediately Always use the stated battery type Never try to rech...

Page 11: ...tteries at regular intervals Leaking batteries can cause injuries as well as damage to the device Always use protective gloves when handling leaking batteries Clean the battery and device contacts wit...

Page 12: ...button 7 Save button 8 Unit button 9 ON OFF button 0 Reference Point button q Sound button w Continuous Measurement button e Function Selection button r MEAS button t Battery compartment cover z Tab o...

Page 13: ...est distance to left j Leg shortest distance to measured surface k Right hypotenuse greatest distance to right l Length measurement mode symbol y Reference point end piece x Reference point bottom sid...

Page 14: ...e Inserting replacing the batteries The device is delivered and operated with two 1 5 V alkaline batter ies type AAA Micro LR03 When the battery charge indicator i rst shows the battery symbol on the...

Page 15: ...the device automatically switches o 3 Successful measurements are retained after the automatic shut o Beeps Each press of a button and every function executed without errors is con rmed by a short be...

Page 16: ...it You can set the following length units in this order Length Area Volume 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 0 in 0 00 ft 0 00 ft 0 00 0 00 ft 0 00 ft Back Clear In any mode press the Ba...

Page 17: ...s switched on the reference point bottom side x is set by default Press the Reference Point button 0 to switch the reference point The selected reference point is shown in the upper left corner of the...

Page 18: ...aim the laser at the target point Press the MEAS button r again to measure the length If the measurement is successful the measurement result is shown in the result line s The previous measured value...

Page 19: ...surement button w again to end the continuous measurement Pressing the MEAS button r or the Back Clear button 6 will also end the continuous measurement The max min values m are now shown on the displ...

Page 20: ...st selected function is reactivated Area Press the Function Selection button e until the area symbol g appears on the display 1 Press the MEAS button r repeatedly to determine the length and width of...

Page 21: ...ength width and height are shown in sequence in the top three lines of the display 1 Single Pythagoras Pythagoras Theorem describes the length relationships between the sides of a right triangle as fo...

Page 22: ...distances lie on a plane alignment Double Pythagoras In this function Pythagoras Theorem is applied to two right triangles that have a common leg This makes it possible to calculate the length of the...

Page 23: ...orrect results Ensure that the measured distances lie on a plane alignment Addition plus To add two individual values take a measurement length area or volume so that a value is shown on the display 1...

Page 24: ...d value sets the unit to be used 3 The result of an addition and the individual values of the addition are automatically saved in the memory Subtraction minus The subtraction of measured values is car...

Page 25: ...memory The measured value memory allows quick access to a single memory value If you need to use a value multiple times the measured value memory is the ideal solution Press the Save button 7 to show...

Page 26: ...the Save button 7 and the Back Clear button 6 pressed together for more than 5 seconds to clear all measured values CLEAR ALL is shown brie y on the display 1 and a double beep sounds as con rmation...

Page 27: ...measurement point that is more re ective use white paper 256 Received signal too strong Avoid highly re ective or mir rored surfaces Find a measure ment point that is less re ective do not aim at a b...

Page 28: ...age the surfaces of the device Clean the surfaces of the device with a soft dry cloth Clean the laser beam output opening 3 and the receiver lens 2 with a gentle air stream In the event of more seriou...

Page 29: ...that this device is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this device may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life but should be handed in at...

Page 30: ...information on how to dispose of the worn out product Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore...

Page 31: ...s public municipal bodies com mercial disposal companies Batteries rechargeable batteries may contain toxic heavy metals The heavy metals contained are identi ed by letters below the symbol Cd cadmium...

Page 32: ...ttom side Measuring accuracy 1 5 mm Measurement units m in ft ft in Laser class Class 2 Laser type 630 670 nm 1 mW Memory 100 values Under favourable conditions an in uence of 0 05 mm m can be expecte...

Page 33: ...fund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a b...

Page 34: ...discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void...

Page 35: ...lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 439550_2210 Service Se...

Page 36: ...tterien 39 Bedienelemente Teilebeschreibung 41 Inbetriebnahme 43 Lieferumfang pr fen 43 Batterien einlegen wechseln 43 Bedienung und Betrieb 44 Ger t ein ausschalten 44 Signalt ne 44 Hauptbildschirmmo...

Page 37: ...her l schen 54 Alle Messwerte aus dem Messwert Speicher l schen 54 Messwert Speicher verlassen 54 G rteltasche 55 Fehlerbehebung 55 Reinigung 56 Aufbewahrung 56 Entsorgung 57 Ger t entsorgen 57 Verpac...

Page 38: ...n Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlagewerk in der N he des Ger ts auf H ndigen Sie bei Weitergabe oder Verkauf des Ger ts an Dritte alle Unterlagen inkl dieser Bedienungsanleitung mit aus...

Page 39: ...hrdungssituation die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben k nnte ACHTUNG Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signalwort ACHTUNG kennzeichnet eine m...

Page 40: ...len F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des siche ren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren v...

Page 41: ...des Ger ts WARNUNG Schalten Sie sofort das Ger t aus und entfernen Sie die Batterien aus dem Ger t falls Sie ungew hnliche Ger usche Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen Lassen Sie das Ger t...

Page 42: ...her Sto e oder anderen Gefahrensituationen f hren Lassen Sie niemals zu dass Batterien in die H nde von Kindern gelangen Achten Sie darauf dass niemand Batterien verschluckt Nehmen Sie sofort medizini...

Page 43: ...gere Zeit nicht verwenden berpr fen Sie regelm ig die Batterien Auslaufende Batterien k nnen zu Verletzungen f hren und Besch digungen am Ger t verursachen Verwenden Sie bei ausgelaufenen Batterien Sc...

Page 44: ...Subtrahieren Taste 6 Zur ck L schen Taste 7 Speichern Taste 8 Einheiten Taste 9 Ein Aus Taste 0 Bezugspunkt Taste q Ton Taste w Dauermess Taste e Funktionsauswahl Taste r MEAS Taste t Batteriefachdeck...

Page 45: ...Abstand zur Linken j Kathete k rzeste Entfernung zur Messober che k Rechte Hypothenuse gr te Entfernung zur Rechten l L ngenmessungsmodus Symbol y Bezugspunkt Endst ck x Bezugspunkt Bodenseite c Bezu...

Page 46: ...Kapitel Service Batterien einlegen wechseln Das Ger t wird mit zwei 1 5 V Alkaline Batterien Typ AAA Micro LR03 ausgeliefert und betrieben Zeigt die Batteriezustandsanzeige i das Batteriesymbol erstm...

Page 47: ...h das Ger t automatisch aus 3 Erfolg reiche Messungen bleiben bei der automatischen Abschaltung erhalten Signalt ne Jeder Tastendruck bzw jede fehlerfrei durchgef hrte Funktion wird durch einen kurzen...

Page 48: ...auszuw hlen Der Reihe nach k nnen Sie folgende L ngeneinheiten einstellen L nge Fl che Volumen 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 0 in 0 00 ft 0 00 ft 0 00 0 00 ft 0 00 ft Zur ck L schen...

Page 49: ...enseite x standardm ig eingestellt Dr cken Sie die Bezugspunkt Taste 0 um den Bezugspunkt zu wechseln Der gew hlte Bezugspunkt wird in der oberen linken Ecke des Displays 1 angezeigt Endst ck Bezugspu...

Page 50: ...n Zielpunkt Dr cken Sie erneut die MEAS Taste r um die L nge zu messen Bei erfolgreicher Messung wird das Messergebnis in der Ergebnis zeile s angezeigt Dabei werden die vorherigen Messwerte nach oben...

Page 51: ...u beenden Dr cken der MEAS Taste r oder der Zur ck L schen Taste 6 beendet ebenfalls die Dauermessung Auf dem Display 1 werden jetzt die Max Min Werte m angezeigt so wie der zuletzt gemessene Wert Hin...

Page 52: ...t die zuletzt gew hlte Funktion wieder aktiviert Fl che Dr cken Sie die Funktionsauswahl Taste e bis das Fl chen symbol g im Display 1 erscheint Dr cken Sie jeweils die MEAS Taste r um die L nge und B...

Page 53: ...reite und H he werden in der Reihenfolge in den oberen drei Zeilen des Displays 1 angezeigt Einfacher Pythagoras Der Satz des Pythagoras beschreibt die Abh ngigkeit von Seitenl ngen eines rechtwinklig...

Page 54: ...nen Strecken in einer Ebene Flucht liegen Doppelter Pythagoras Bei dieser Funktion wird der Satz des Pythagoras auf zwei rechtwinklige Dreiecke angewandt die eine gemeinsame Kathete haben Damit ist es...

Page 55: ...Display 1 einen Wert anzeigt Dr cken Sie die Addieren Subtrahieren Taste 5 um die Addition Plus zu starten Das Plus Symbol blinkt in der Zeile Messwert 3 a auf dem Display 1 Nehmen Sie eine zweite Me...

Page 56: ...e Werte werden zusammen mit den jeweiligen Einzelwerten gespeichert Insgesamt stehen 100 Speicherpl tze zur Verf gung Sobald alle 100 Speicherpl tze belegt sind wird der lteste Messwert von dem neuest...

Page 57: ...sammen gedr ckt um den aktuell angezeigten Messwert zu l schen Die Anzeige CLEAR wird kurz im Display 1 angezeigt und als Best tigung ert nt ein doppelter Signalton Alle Messwerte aus dem Messwert Spe...

Page 58: ...pfangenes Signal zu schwach oder Messdauer zu lang Vermeiden Sie kaum oder nicht re ektierende Fl chen Suchen Sie einen Messpunkt mit st rke rer Re ektion Verwenden Sie wei es Papier 256 Empfangenes S...

Page 59: ...es Ger tes angreifen Reinigen Sie die Ober chen des Ger ts mit einem weichen trockenen Tuch Reinigen Sie die Laserstrahlaustritts nung 3 und die Empfangs linse 2 mit einem sanften Luftstrahl Bei st rk...

Page 60: ...Symbol einer durchgestrichenen M lltonne auf R dern zeigt an dass dieses Ger t der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Ger t am Ende seiner Nutzungs zeit nicht mi...

Page 61: ...cm sind LIDL bietet Ihnen R cknahmem glichkeiten direkt in den Filialen und M rkten an Sofern Ihr Altger t personenbezogene Daten enth lt sind Sie selbst f r deren L schung verantwortlich bevor Sie es...

Page 62: ...h net mit Abk rzungen a und Zi ern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststo e 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundsto e Batterien entsorgen Batterien Akkus sind als Sonderm ll zu behandeln und m ssen da...

Page 63: ...te Messgenauigkeit 1 5 mm Messeinheiten m in ft ft in Laserklasse Klasse 2 Lasertyp 630 670 nm 1 mW Historienspeicher 100 S tze Bei g nstigen Bedingungen ist mit einem Ein uss von 0 05 mm m zu rechnen...

Page 64: ...f Dieser wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f...

Page 65: ...aler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k n nen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese G...

Page 66: ...en Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontak tieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unte...

Page 67: ...sterreich Tel 0800 447 744 E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0800 56 44 33 E Mail kompernass lidl ch IAN 439550_2210 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Servicea...

Page 68: ...des pi ces 73 Mise en service 75 V ri cation du mat riel livr 75 Mise en place Remplacement des piles 75 Utilisation et fonctionnement 76 Mise en marche arr t de l appareil 76 Signaux sonores 76 Mode...

Page 69: ...mesur es de la m moire des valeurs mesur es 86 Quitter la m moire des valeurs mesur es 86 Sacoche ceinture 87 D pannage 87 Nettoyage 88 Rangement 88 Recyclage 89 Recyclage de l appareil 89 Recyclage d...

Page 70: ...domaines d utilisation pr vus Conservez toujours le mode d emploi comme ouvrage de r f rence proximit de l appareil Lors de la transmission ou de la vente de l appareil remettez tous les documents y c...

Page 71: ...ion possiblement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou une blessure grave ATTENTION Un avertissement accompagn de ce symbole et de la mention ATTENTION annonce une situa...

Page 72: ...s capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou disposant de peu d exp rience et ou de connaissances condition qu ils soient surveill s ou qu ils aient t initi s l utilisation s curis e de...

Page 73: ...ou chute de l appareil AVERTISSEMENT Si vous percevez des bruits inhabituels une odeur de br l ou un d gagement de fum e d branchez imm diatement l appareil et retirez les piles batteries Faites cont...

Page 74: ...e des explosions une fuite de substances dange reuses ou d autres situations dangereuses Ne permettez jamais aux enfants de manipuler des piles Veillez ce que personne n avale de pile Si vous ou une a...

Page 75: ...t les piles Les piles qui fuient peuvent provo quer des blessures et endommager l appareil En lez des gants avant de manipuler des piles qui ont fui Net toyez les contacts des piles et de l appareil a...

Page 76: ...tour supprimer 7 Touche Enregistrer 8 Touche Unit s 9 Touche Marche arr t 0 Touche Point de r f rence q Touche Son w Touche Mesure en continu e Touche S lection de fonction r Touche MEAS t Couvercle d...

Page 77: ...j C t d angle droit distance la plus courte vers la surface de mesure k Hypot nuse droite distance maximale vers la droite l Symbole Mode de mesure de la longueur y Point de r f rence pi ce nale x Po...

Page 78: ...Mise en place Remplacement des piles L appareil est livr et fonctionne avec deux piles alcalines de 1 5 V de type AAA Micro LR03 Lorsque l indicateur d tat des piles i a che une premi re fois le symb...

Page 79: ...pendant 3 minutes l appareil s teint automatiquement 3 Les mesures r ussies sont conserv es lors de l arr t automa tique Signaux sonores Chaque pression de touche ou chaque fonction r alis e sans erre...

Page 80: ...us pouvez r gler les unit s de longueur suivantes la suite Longueur Surface Volume 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 0 in 0 00 ft 0 00 ft 0 00 0 00 ft 0 00 ft Retour supprimer Dans un mo...

Page 81: ...gl par d faut Appuyez sur la touche Point de r f rence 0 pour changer de point de r f rence Le point de r f rence s lectionn s a che dans le coin sup rieur gauche de l cran 1 Point de r f rence pi ce...

Page 82: ...nt cible Appuyez nouveau sur la touche MEAS r pour mesurer la longueur Si la mesure a r ussi le r sultat de la mesure s a che dans la ligne de r sultat s Les valeurs mesur es pr c demment sont alors d...

Page 83: ...inu w pour activer la mesure en continu Une pression sur la touche MEAS r ou sur la touche Retour supprimer 6 met galement n la mesure en continu L cran 1 a che maintenant les valeurs max min m ainsi...

Page 84: ...choisie en dernier est r activ e Surface Appuyez sur la touche S lection de fonction e jusqu ce que le symbole Surface g apparaisse l cran 1 Appuyez chaque fois sur la touche MEAS r pour d terminer l...

Page 85: ...geur et la hauteur s a chent dans l ordre sur les trois lignes en haut de l cran 1 Pythagore simple Le th or me de Pythagore d crit en fonction des longueurs des c t s un triangle rectangle comme suit...

Page 86: ...ble Avec cette fonction le th or me de Pythagore est galement appli qu deux triangles rectangles qui poss dent un c t d angle droit commun Il est ainsi possible de calculer la longueur du c t de la ba...

Page 87: ...e une valeur Appuyez sur la touche Addition soustraction 5 pour d mar rer l addition plus Le symbole Plus clignote dans la ligne Valeur mesur e 3 a l cran 1 E ectuez une deuxi me mesure longueur surfa...

Page 88: ...ec les valeurs individuelles respectives 100 emplacements m moire sont disponibles D s que les 100 emplacements m moire sont occup s la valeur mesur e la plus ancienne est cras e par l enregistrement...

Page 89: ...pprimer la valeur de mesure actuellement a ch e L indication CLEAR s a che bri vement l cran 1 et un double signal sonore retentit en guise de con rmation Suppression de toutes les valeurs mesur es de...

Page 90: ...le ou dur e de mesure trop longue vitez les surfaces r exion faible ou inexistante Cherchez un point de mesure avec une plus forte r exion utilisez du papier blanc 256 Signal r ceptionn trop puissant...

Page 91: ...s surfaces de l appareil Nettoyez les surfaces de l appareil l aide d un chi on doux et sec Nettoyez l ori ce de sortie du faisceau laser 3 et la lentille r ceptrice 2 avec un l ger jet d air En cas d...

Page 92: ...t quip s aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des d chets Ce recyclage est gratuit Respectez l environnement et recyclez en bonne et due forme Si votre appareil usag contient des don...

Page 93: ...riaux d emballage sont rep r s par des abr viations a et des num ros b qui ont la signi cation suivante 1 7 plastiques 20 22 papier et carton 80 98 mat riaux composites Recyclage des piles Les piles b...

Page 94: ...s favorables il faut envisager une in uence de 0 05 mm m Dans des conditions d favorables par exemple un ensoleillement intense une surface cible peu r chissante surface noire ou de fortes variations...

Page 95: ...p riode de garantie ne d bute avec la r paration ou l change du produit P riode de garantie et r clamation l gale pour vices cach s L exercice de la garantie ne prolonge pas la p riode de garantie Ce...

Page 96: ...ion ou de la r paration d un bien meuble une remise en tat couverte par la garantie toute p riode d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter la dur e de la garantie qui restait courir Cett...

Page 97: ...tiques d nies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 12 du Code de la conso...

Page 98: ...ant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient appara tre veuillez d abord contacter le d partement service client le cit ci dessous par t l phone...

Page 99: ...rvira de preuve d achat Si dans un d lai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de mat riel ou de fabrication venait appara tre le produit sera r par remplac gratuitement par nos s...

Page 100: ...ntie ne s tend pas aux pi ces du produit qui sont expos es une usure normale et peuvent de ce fait tre consid r es comme pi ces d usure ni aux d t riorations de pi ces fragiles par ex interrupteurs ba...

Page 101: ...ctionnement ou d autres vices venaient appara tre veuillez d abord contacter le d partement service client le cit ci dessous par t l phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregi...

Page 102: ...Belgique Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 439550_2210 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord contac...

Page 103: ...PLEM 50 C4 100 FR BE...

Page 104: ...nten beschrijving van de onderdelen109 Ingebruikname 111 Inhoud van het pakket controleren 111 Batterijen plaatsen vervangen 111 Bediening en gebruik 112 Apparaat in uitschakelen 112 Geluidssignalen 1...

Page 105: ...eugen 123 Alle meetwaarden wissen uit het meetwaardengeheugen 123 Meetwaardengeheugen verlaten 123 Riemtas 123 Problemen oplossen 124 Reiniging 125 Opbergen 125 Afvoeren 126 Apparaat afvoeren 126 Verp...

Page 106: ...leinden Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd als naslagwerk in de buurt van het apparaat Geef alle documenten inclusief deze gebruiksaanwijzing mee als u het apparaat doorgeeft of verkoopt aan een derd...

Page 107: ...t op een mogelijk gevaarlijke situatie die fataal of ernstig letsel tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden LET OP Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord LET OP duidt op...

Page 108: ...r mogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn ge nstrueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen...

Page 109: ...vallen WAARSCHUWING Schakel het apparaat direct uit en haal de batterijen eruit als u ongewone geluiden een brandlucht of rookontwikkeling constateert Laat het apparaat door een gekwali ceerd vakman...

Page 110: ...rijen kan resulteren in brand explosies weglekken van gevaarlijke sto en en andere gevaarlijke situaties Laat de batterijen nooit in kinderhanden terechtkomen Zorg ervoor dat niemand batterijen inslik...

Page 111: ...raat langere tijd niet gebruikt Controleer de batterijen regelmatig Lekkende batterijen kunnen letsel tot gevolg hebben en schade aan het apparaat veroorzaken Trek bij lekkende batterijen veiligheidsh...

Page 112: ...as 5 Optellen aftrekken toets 6 Terug wissen toets 7 Opslaan toets 8 Eenheden toets 9 Aan uitknop 0 Referentiepunt toets q Geluid toets w Continumeting toets e Functiekeuze toets r MEAS toets t Deksel...

Page 113: ...and naar links j Rechthoekszijde kortste afstand tot meetoppervlak k Rechter hypotenusa grootste afstand naar rechts l Symbool lengtemetingsmodus y Referentiepunt eindstuk x Referentiepunt onderkant c...

Page 114: ...ng of transport Batterijen plaatsen vervangen Het apparaat werkt op twee meegeleverde 1 5 V alkalinebatterijen van het type AAA Micro LR03 Als de batterijtoestandindicatie i het batterijsymbool voor h...

Page 115: ...matisch uitgeschakeld 3 Geslaagde metingen blijven bij automatische uitschakeling behouden Geluidssignalen Elke toetsdruk resp elke zonder fout uitgevoerde functie wordt bevestigd door een kort geluid...

Page 116: ...ren U kunt achtereenvolgens de volgende lengte eenheden instellen Lengte Oppervlakte Inhoud 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 0 in 0 00 ft 0 00 ft 0 00 0 00 ft 0 00 ft Terug wissen Druk...

Page 117: ...ndaard het referentiepunt onderkant x ingesteld Druk op de referentiepunt toets 0 om het referentiepunt te wijzigen Het geselecteerde referentiepunt wordt linksboven op het display 1 weergegeven Einds...

Page 118: ...oogde punt Druk opnieuw op de MEAS toets r om de lengte te meten Bij een geslaagde meting wordt het meetresultaat op de resultaat regel s aangegeven Daarbij verschuiven de vorige meetwaarden omhoog Op...

Page 119: ...tinumeting te stoppen Als u op de MEAS toets r of de toets Terug wissen 6 drukt wordt de continumeting eveneens be indigd Op het display 1 worden nu de max min waarden m weergege ven plus de laatst ge...

Page 120: ...functie weer geactiveerd Oppervlakte Druk op de functiekeuzetoets e tot het oppervlaktesymbool g op het display 1 verschijnt Druk nu steeds op de MEAS toets r om de lengte en breedte van het te meten...

Page 121: ...ogte worden in deze volgorde weergegeven op de bovenste drie regels van het display 1 Enkele Pythagoras De stelling van Pythagoras beschrijft de afhankelijkheid van de lengte van de zijden van een rec...

Page 122: ...in n recht vlak moeten liggen Dubbele Pythagoras Bij deze functie wordt de stelling van Pythagoras toegepast op twee rechthoekige driehoeken die een gemeenschappelijke rechthoekszijde hebben Zo is het...

Page 123: ...ok op dat de gemeten afstanden in n recht vlak moeten liggen Optelling plus Om twee afzonderlijke waarden bij elkaar op te tellen voert u een meting uit lengte oppervlakte of inhoud zodat op het displ...

Page 124: ...ste meetwaarde bepaalt de eenheid 3 Het resultaat van een optelling en de afzonderlijke waarden van de optelling worden automatisch in het geheugen opgeslagen Aftrekken minus Aftrekken van meetwaarden...

Page 125: ...gang tot afzonderlijke geheugenwaarden mogelijk Als een waarde meermaals moet wor den gebruikt is het meetwaardengeheugen het meest geschikt Druk op de opslaan toets 7 om de laatst opgeslagen gege ven...

Page 126: ...de opslaan toets 7 en de toets terug wissen 6 samen langer dan 5 seconden ingedrukt om alle meetwaarden te wissen De indicatie CLEAR ALL wordt kort op het display 1 weergegeven en ter bevestiging klin...

Page 127: ...meetpunt met sterkere re ectie gebruik wit papier 256 Ontvangen signaal te sterk Vermijd te sterk re ecterende of spiegelende vlakken Zoek een meetpunt met geringere re ec tie richt niet op fel licht...

Page 128: ...buitenkant van het apparaat aantasten Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte droge doek Reinig de uittredeopening van de laserstraal 3 en de ontvangst lens 2 met een zachte luchtstraa...

Page 129: ...at is onderworpen aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal hier...

Page 130: ...van hun milieuvriende lijkheid en zijn recyclebaar Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften Voer de verpakking af overeenkomstig de milieuvoor s...

Page 131: ...type AAA Micro LR03 Maximaal meetbereik 0 05 50 m meting vanaf bovenkant 0 17 50 m meting vanaf onderkant Meetnauwkeurigheid 1 5 mm Meeteenheden m in ft ft in Laserklasse Klasse 2 Lasertype 630 670 nm...

Page 132: ...d of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wo...

Page 133: ...elen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd ondes kundig is gebruikt of is gerepareerd Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwi...

Page 134: ...r fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder por...

Page 135: ...rnass lidl nl Service Belgi Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 439550_2210 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPE...

Page 136: ...prvky popis d l 141 Uveden do provozu 143 Kontrola rozsahu dod vky 143 Vkl d n v m na bateri 143 Obsluha a provoz 144 Vypnut zapnut p stroje 144 Zvukov sign ly 144 Re im hlavn obrazovky 145 V b r jed...

Page 137: ...dnot 154 Vymaz n v ech nam en ch hodnot z pam ti nam en ch hodnot 154 Opu t n pam ti nam en ch hodnot 154 Ta ka na opasek 155 Odstran n z vad 155 i t n 156 Skladov n 156 Likvidace 157 Likvidace p stro...

Page 138: ...eden ch oblastech pou it N vod k obsluze uschovejte v dy jako referen n p ru ku v bl zkosti p stroje P i p ed v n nebo prodeji p stroje t et m osob m p edejte spolu s n m i tyto podklady v tohoto n vo...

Page 139: ...je mo nou nebezpe nou situaci kter pokud se j nezabr n m e m t za n sledek v n poran n nebo smrt POZOR Varov n s t mto symbolem a sign ln m slovem POZOR ozna uje mo nou situaci kter pokud se j nezabr...

Page 140: ...mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost mohou tento p stroj pou vat pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a porozum ly...

Page 141: ...p du p stroje V STRAHA P stroj ihned vypn te a vyjm te baterie z p stroje pokud zjist te neobvykl zvuky z pach po ru nebo kou Ne za nete p stroj op t pou vat nechte jej p ekontrolovat kvali kovan m od...

Page 142: ...m e v st k po ru v buch m niku nebezpe n ch l tek nebo jin m nebez pe n m situac m Nikdy nedovolte aby se baterie dostaly do rukou d tem Dbejte na to aby nedo lo ke spolknut bateri Pokud dojde ke spo...

Page 143: ...dobu nepou v te baterie vyjm te Baterie pravideln kontrolujte Vyt kaj c baterie mohou v st k poran n nebo p stroj po kodit P i manipulaci s vytekl mi bateriemi pou vejte ochrann rukavice Kontakty bat...

Page 144: ...t Smazat 7 tla tko Ulo it 8 tla tko Jednotky 9 tla tko ZAP VYP 0 tla tko Referen n bod q tla tko Zvuk w tla tko Nep etr it m en e tla tko Volba funkce r tla tko MEAS t v ko p ihr dky na baterie z jaz...

Page 145: ...vlevo j odv sna nejkrat vzd lenost k m ic plo e k prav p epona nejv t vzd lenost vpravo l symbol re imu m en d lky y referen n bod koncov kus x referen n bod spodn strana c referen n bod horn strana...

Page 146: ...poradenskou linku viz kapitola Servis Vkl d n v m na bateri P stroj se dod v a provozuje se dv ma alkalick mi bateriemi 1 5 V typu AAA Micro LR03 Pokud indikace stavu nabit baterie i zobraz poprv symb...

Page 147: ...se automaticky vypne 3 sp n m en z st vaj v p pad automatick ho vypnut zachov na Zvukov sign ly Ka d stisknut tla tka resp jak koliv bezchybn proveden funkce se potvrd kr tk m zvukov m sign lem V p p...

Page 148: ...tiskn te tla tko jednotky 8 Postupn m ete nastavit n sleduj c jednotky d lky D lka Plocha Objem 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 0 in 0 00 ft 0 00 ft 0 00 0 00 ft 0 00 ft Zp t Smazat V...

Page 149: ...rdn nastaven referen n bod spodn strana x Chcete li referen n bod zm nit stiskn te tla tko referen n ho bodu 0 Zvolen referen n bod se zobraz v lev m horn m rohu displeje 1 Referen n bod koncov ho kus...

Page 150: ...eru v Nyn zam te laser na c lov bod Pro zm en d lky znovu stiskn te tla tko MEAS r V p pad sp n ho m en se v sledek m en zobraz v dku v sledku s P edchoz nam en hodnoty se p itom p esunou nahoru Upozo...

Page 151: ...it ho m en w znovu nep etr it m en ukon te Stisknut m tla tka MEAS r nebo tla tka Zp t Smazat 6 rovn ukon te nep etr it m en Na displeji 1 se nyn zobrazuj hodnoty Max Min m a tak posledn nam en hodno...

Page 152: ...t co bylo ve vybran funkci provedeno m en se op t aktivuje posledn zvolen funkce Plocha Stiskn te tla tko volby funkce e dokud se na displeji 1 nezobraz symbol plochy g Stisknut m tla tka MEAS r ur et...

Page 153: ...ka a v ka se zobrazuj v po ad v horn ch t ech dc ch displeje 1 Jednoduch Pythagoras Pythagorova v ta popisuje z vislost d lky stran pravo hl ho troj heln ku takto a b c p i em a a b jsou odv sny c je...

Page 154: ...ly v jedn rovin v p m m sm ru Dvojit Pythagoras P i t to funkci se Pythagorova v ta pou ije na dva pravo hl troj hel n ky kter maj spole nou odv snu Tak je mo n vypo tat d lku z kladny jak hokoli troj...

Page 155: ...objemu tak aby se na displeji 1 zobrazovala jedna hodnota Stiskn te S t n Od t n 5 pro zah jen s t n plus V dku Nam en hodnota 3 a na displeji 1 blik symbol plus Prove te druh m en d lky plochy nebo...

Page 156: ...dy s p slu n mi jednotliv mi hodnotami Celkem m te k dispozici 100 pam ov ch m st Jakmile je obsazeno v ech 100 pam ov ch m st nejstar nam en hodnota se p ep e nejnov j m datov m z znamem Vyvol n nam...

Page 157: ...obu ne 1 5 vte iny m vyma ete aktu ln zobrazenou nam enou hodnotu Na displeji 1 se kr tce zobraz indikace CLEAR a pro potvrzen zazn dvojit zvukov sign l Vymaz n v ech nam en ch hodnot z pam ti nam en...

Page 158: ...za nov 255 P ij man sign l je p li slab nebo doba m en p li dlouh Vyh bejte se ploch m s n zkou resp dnou odrazivost Pro m en vyhledejte m sto s vy odrazivost pou ijte b l pap r 256 P ij man sign l j...

Page 159: ...hly po kodit povrchy p stroje O ist te povrch p stroje m kk m such m had kem Otvor pro v stup laseru 3 a p ij mac o ku 2 ist te jemn m proudem vzduchu V p pad siln j ho zne i t n odstra te ne istoty l...

Page 160: ...m odpadem ale mus se odevzdat v ur en ch sb rn ch m stech i dvorech nebo podnic ch opr vn n ch k nakl d n s odpady Tato likvidace je pro v s zdarma Chra te ivotn prost ed a zajist te odbornou likvida...

Page 161: ...y jsou ozna eny zkratkami a a slicemi b s n sleduj c m v znamem 1 7 plasty 20 22 pap r a lepenka 80 98 kompozitn materi ly Likvidace bateri S bateriemi akumul tory je nutn zach zet jako s nebezpe n m...

Page 162: ...m m en ze spodn strany P esnost m en 1 5 mm M rn jednotky m in ft ft in Laserov t da T da 2 Typ laseru 630 670 nm 1 mW Pam historie 100 z znam Za p zniv ch podm nek lze o ek vat vliv 0 05 mm m Za snep...

Page 163: ...ovejte po kladn doklad Tento doklad je pot ebn jako d kaz o koupi Pokud se do t let od data zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn z vada pak V m podle na eho uv en v robek zdarma...

Page 164: ...kter jsou vystaveny b n mu opot eben a proto je lze pova ovat za spot ebn d ly nebo na po kozen k ehk ch sou st jako jsou nap sp na e akumul tory nebo d ly kter jsou vyrobeny ze skla Tato z ruka zanik...

Page 165: ...vat funk n vady nebo jin z vady kontaktujte nejprve n e uveden servisn odd len telefonicky nebo e mailem V robek zaevidovan jako vadn v robek pak m ete p i p ilo e n dokladu o n kupu pokladn l stek a...

Page 166: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 439550_2210 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adresou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 448...

Page 167: ...PLEM 50 C4 164 CZ...

Page 168: ...opis cz ci 173 Uruchamianie 175 Sprawdzenie zakresu dostawy 175 Wk adanie wymiana baterii 175 Obs uga i eksploatacja 176 W czanie wy czanie urz dzenia 176 Sygna y d wi kowe 176 Tryb g wnego ekranu 177...

Page 169: ...e wszystkich warto ci pomiaru z pami ci warto ci pomiar w 187 Wyj cie z pami ci warto ci pomiar w 187 Pokrowiec przypinany do paska 187 Rozwi zywanie problem w 188 Czyszczenie 189 Przechowywanie 189 U...

Page 170: ...nia aby w razie potrzeby by a atwo dost pna W przypadku przekazania urz dzenia osobie trzeciej do cz do niego r wnie ca dokumentacj w tym niniejsz instrukcj obs ugi Zastosowanie zgodne z przeznaczenie...

Page 171: ...ENIE wskazuje na mo liwo wyst pienia niebezpiecznej sytuacji kt ra je li si jej nie uniknie mo e spowodowa mier lub powa ne obra enia cia a UWAGA Ostrze enie z tym symbolem i s owem sygna owym UWAGA o...

Page 172: ...zmniejszonych zdolno ciach zycznych sensorycz nych lub umys owych b d osoby nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy wy cznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego...

Page 173: ...unika silnych uderze i upadku urz dzenia OSTRZE ENIE Natychmiast wy cz urz dzenie i wyjmij z niego baterie je li zauwa ysz nietypowe odg osy zapach spalenizny lub wydostaj cy si dym Przed ponownym u y...

Page 174: ...Nieprawid owe obchodzenie si z bateriami mo e doprowadzi do po aru wybuchu wycieku substancji niebez piecznych lub powstania innych niebezpiecznych sytuacji Nigdy nie dopuszczaj aby baterie dosta y si...

Page 175: ...zamierzasz u ywa urz dzenia przez d u szy czas Regularnie sprawdzaj stan baterii Wyciekaj ce baterie mog spowodowa obra enia cia a i uszkodzenie urz dzenia W przypadku wycieku z baterii nale y u ywa r...

Page 176: ...u 7 Przycisk Zapisz 8 Przycisk Jednostki 9 Przycisk W Wy 0 Przycisk Punkt odniesienia q Przycisk D wi k w Przycisk Pomiar ci g y e Przycisk Wyb r funkcji r Przycisk MEAS t Pokrywka wn ki na baterie z...

Page 177: ...na najkr tsza odleg o od powierzchni pomiaru k Prawa przeciwprostok tna najwi ksza odleg o z prawej l Symbol trybu pomiaru d ugo ci y Punkt odniesienia element ko cowy x Punkt odniesienia strona pod o...

Page 178: ...aktowa si z infolini serwisow zob rozdzia Serwis Wk adanie wymiana baterii Urz dzenie jest zasilane dwiema bateriami alkalicznymi 1 5 V typu AAA Micro LR03 znajduj cymi si w zestawie Gdy wska nik stan...

Page 179: ...enie wy czy si automatycz nie 3 Pomy lne pomiary zostaj zachowane po wy czeniu automatycznym Sygna y d wi kowe Ka de naci ni cie przycisku wzgl poprawne wykonanie funkcji s potwierdzane kr tkim sygna...

Page 180: ...na wybra kolejno nast puj ce jednostki d ugo ci D ugo Powierzchnia Kubatura 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 0 in 0 00 ft 0 00 ft 0 00 0 00 ft 0 00 ft Powr t Usuwanie Naci nij w dowoln...

Page 181: ...strona pod ogi x jest ustawiany standardowo Naci nij przycisk Punkt odniesienia 0 aby zmieni punkt od niesienia Wybrany punkt odniesienia pojawi si w lewym g rnym rogu wy wietlacza 1 Punkt odniesieni...

Page 182: ...aci nij ponownie przycisk MEAS r aby zmierzy d ugo W razie pomy lnego wykonania pomiaru jego wynik jest wy wie tlany w wierszu wynik w s Poprzednie warto ci pomiaru s przesuwane do g ry Wskaz wka 1 w...

Page 183: ...ie aby zako czy pomiar ci g y Naci ni cie przycisku MEAS r lub przycisku Powr t Usu 6 r wnie ko czy pomiar ci g y Na wy wietlaczu 1 wy wietlaj si teraz warto ci maks min m tak jak ostatnio zmierzona w...

Page 184: ...statnio aktywowana funkcja pozostaje nadal aktywna Powierzchnia Naciskaj przycisk Wyb r funkcji e a na wy wietlaczu 1 pojawi si symbol powierzchni g Naciskaj przycisk MEAS r aby ustali d ugo i szeroko...

Page 185: ...w kolejno ci w trzech g rnych wierszach wy wietlacza 1 Pojedyncza funkcja Pitagorasa Twierdzenie Pitagorasa opisuje zale no d ugo ci bok w tr jk ta prostok tnego zgodnie ze wzorem a b c przy czym a i...

Page 186: ...ne odcinki le a y w jednej p aszczy nie Podw jne twierdzenie Pitagorasa W tej funkcji twierdzenie Pitagorasa jest stosowane do dw ch tr jk t w prostok tnych kt re maj wsp lna przyprostok tn Umo liwia...

Page 187: ...oduje b d wyniku Nale y tak e dopilnowa by mierzone odcinki le a y w jednej p aszczy nie Dodawanie plus W celu dodania dw ch pojedynczych warto ci wykonaj pomiar d ugo powierzchnia lub kubatura aby na...

Page 188: ...si tak jak dodawanie Naci nij przycisk Dodaj Odejmij 5 kiedy symbol plus miga w wierszu warto ci pomiaru 3 a na wy wietlaczu 1 Zamiast symbolu plus w wierszu warto ci pomiaru 3 a miga teraz symbol mi...

Page 189: ...az wka ostatnio zapisany rekord ma w przebiegu zawsze numer miejsca w pami ci 01 Naci nij ponownie przycisk Zapisz 7 aby przej do nast p nego rekordu Przytrzymaj wci ni ty przycisk Zapisz 7 przez pona...

Page 190: ...ierdzenie rozlegnie si podw jny sygna d wi kowy Wyj cie z pami ci warto ci pomiar w Naci nij przycisk Powr t Usu 6 aby wyj z pami ci warto ci pomiar w i przej do trybu g wnego ekranu Symbol pami ci M...

Page 191: ...punktu pomiaru z lepszym odbiciem sygna u u yj bia ego papieru 256 Odbierany sygna za silny Unikaj powierzchni zbyt silnie odbijaj cych sygna lub lustrza nych Poszukaj punktu pomiaru z mniejszym odbic...

Page 192: ...szczalniki Mog one uszkodzi powierzch nie urz dzenia Powierzchnie urz dzenia czy mi kk such ciereczk Czy otw r wylotowy promienia lasera 3 i soczewk odbiorcz 2 agodnym strumieniem powietrza W razie si...

Page 193: ...zny obok symbol przekre lonego pojemnika na mieci na k kach oznacza e urz dzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012 19 EU Dyrektywa ta stanowi e zu ytego urz dzenia nie wolno wyrzuca do zwyk ych...

Page 194: ...akim jest czyste rodowisko naturalne Je li stare urz dzenie zawiera dane osobowe u ytkownik jest odpowiedzialny za ich usuni cie przed zwrotem urz dzenia Je li jest to mo liwe bez niszczenia starego u...

Page 195: ...b 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Utylizacja baterii Baterie akumulatory nale y traktowa jako odpady specjalne i w zwi zku z tym nale y je utylizowa w spos b przyjazny dla...

Page 196: ...nych warunkach nale y liczy si z oddzia ywaniem 0 05 mm m W niekorzystnych warunkach na przyk ad przy intensywnym wietle s onecznym s abo odbijaj cej powierzchni docelowej czarna powierzchnia lub siln...

Page 197: ...wiony lub nowy produkt Zgodnie z art 581 1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymian produktu lub jego istotnej cz ci rozpoczy na si nowy okres gwarancyjny Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwaran...

Page 198: ...poza naszymi autory zowanymi punktami serwisowymi powoduj utrat gwarancji Realizacja zobowi za gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego za atwienia sprawy post puj zgod nie z poni szymi wskaz wkami...

Page 199: ...stron serwisu Lidl www lidl service com gdzie mo esz otworzy instrukcj obs ugi wpisuj c numer artyku u IAN 439550_2210 Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 439550_2210 I...

Page 200: ...pis dielov 205 Uvedenie do prev dzky 207 Kontrola rozsahu dod vky 207 Vkladanie v mena bat ri 207 Obsluha a prev dzka 208 Zapnutie vypnutie pr stroja 208 Sign lne t ny 208 Re im hlavnej obrazovky 209...

Page 201: ...t 218 Vymazanie v etk ch nameran ch hodn t z pam te nameran ch hodn t 218 Opustenie pam te nameran ch hodn t 218 Ta ka na opasok 219 Odstra ovanie ch b 219 istenie 220 Uskladnenie 220 Likvid cia 221...

Page 202: ...uveden ch oblastiach pou itia N vod na obsluhu si uschovajte v dy ako referen n pr ru ku v bl zkosti pr stroja Pri post pen alebo predaji pr stroja tret m osob m odovzdajte v etky dokumenty vr tane to...

Page 203: ...uje mo n ne bezpe n situ ciu ktor ak sa jej nezabr ni by mohla ma za n sledok smr alebo a k poranenie POZOR V stra n upozornenie s t mto symbolom a sign lnym slovom POZOR ozna uje mo n situ ciu ktor a...

Page 204: ...i fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod do h adom alebo ak boli o bezpe nom pou van pr stroja pou en a pochopili s visiace nebezpe enstv...

Page 205: ...zaregistrujete nezvy ajn zvuky z pach oh a alebo dym pr stroj okam ite vypnite a vyberte z neho bat rie Pred al m pou it m nechajte pr stroj skontrolova kvali kovan m odborn kom V STRAHA Chr te sa pre...

Page 206: ...iami m e sp sobi po iar v buch vyte enie nebezpe n ch l tok alebo in nebezpe n situ cie Nikdy nedovo te aby sa bat rie dostali do r k det D vajte pozor na to aby nikto neprehltol bat rie Ak vy alebo i...

Page 207: ...a vyberte z neho bat rie Bat rie pravidelne kontrolujte Vyte en bat rie m u sp sobi poranenia a po kodi pr stroj V pr pade vyte en ch bat ri pou vajte ochrann rukavice Kontakty bat ri a pr stroja ako...

Page 208: ...a 7 Tla idlo Ulo i 8 Tla idlo Jednotky 9 Tla idlo ZAP VYP 0 Tla idlo Referen n bod q Tla idlo T n w Tla idlo Nepretr it meranie e Tla idlo V ber funkcie r Tla idlo MEAS t Veko priehradky na bat rie z...

Page 209: ...a avo j Odvesna najkrat ia vzdialenos k meran mu povrchu k Prav prepona najv ia vzdialenos napravo l Symbol meracieho re imu d ky y Referen n bod koncov prvok x Referen n bod spodn strana c Referen n...

Page 210: ...nsk linku pozri kapitolu Servis Vkladanie v mena bat ri Pr stroj sa dod va a prev dzkuje s dvoma 1 5 V alkalick mi ba t riami typu AAA Micro LR03 Ke indik cia stavu bat ri i uk e prv kr t na displeji...

Page 211: ...a idlo pr stroj sa automaticky vypne 3 spe n merania sa pri automatickom vypnut zachovaj Sign lne t ny Ka d stla enie tla idla pr p bez poruchy zrealizovan funkcia sa potvrd kr tkym sign lnym t nom V...

Page 212: ...ednotku Postupne m ete nastavi nasleduj ce jednotky d ky D ka Plocha Objem 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 0 in 0 00 ft 0 00 ft 0 00 0 00 ft 0 00 ft Sp vymaza V ubovo nom re ime stla t...

Page 213: ...nastaven referen n bod spodn strana x Stla te tla idlo Referen n bod 0 na zmenu referen n ho bodu Zvolen referen n bod sa zobraz v avom hornom rohu displeja 1 Referen n bod koncov prvok Referen n bod...

Page 214: ...asmerujte na cie ov bod Znova stla te tla idlo MEAS r aby ste odmerali d ku Pri spe nom meran sa v sledok merania zobraz vo v sledkovom riadku s Pritom sa predch dzaj ce nameran hodnoty presun nahor U...

Page 215: ...meranie w znova aby ste ukon ili nepretr it meranie Stla en m tla idla MEAS r alebo tla idla Sp vymaza 6 sa tie ukon nepretr it meranie Na displeji 1 sa teraz zobrazia hodnoty max min m rovnako ako na...

Page 216: ...nie vo zvolenej funkcii op sa aktivuje naposledy zvolen funkcia Plocha Stl ajte tla idlo V ber funkcie e a k m sa na displeji 1 neobjav symbol plochy g Stla te v dy tla idlo MEAS r aby ste zistili d k...

Page 217: ...prestane blika D ka rka a v ka sa zobrazia v tomto porad v horn ch troch riadkoch displeja 1 Jednoduch Pytagoras Pytagorova veta opisuje vz ah d ok str n pravouhl ho trojuholn ka takto a b c pri om a...

Page 218: ...meran seky nach dzali v jednej rovine rovn iara Dvojit Pytagoras Pri tejto funkcii sa Pytagorova veta aplikuje na dva pravouhl trojuhol n ky ktor maj spolo n odvesnu Takto je mo n vypo ta d ku z klad...

Page 219: ...e d ka plocha alebo objem tak aby displej 1 zobrazil jednu hodnotu Potom stla te tla idlo s tania od tania 5 aby sa spustilo s tanie plus Na displeji 1 v riadku Nameran hodnota 3 a blik symbol plus Vy...

Page 220: ...an hodnoty sa ulo ia spolu s pr slu n mi jednotliv mi hodnotami Celkove je k dispoz cii 100 pam ov ch miest Hne ako bude v etk ch 100 pam ov ch miest obsaden ch najstar ia nameran hodnota sa prep e na...

Page 221: ...1 5 sekundy aby ste vymazali aktu lne zobrazen nameran hodnotu Na displeji 1 sa kr tko zobraz CLEAR a ako potvrdenie zaznie dvojit sign lny t n Vymazanie v etk ch nameran ch hodn t z pam te nameran ch...

Page 222: ...sign l je pr li slab alebo as merania pr li dlh Vyh bajte sa ploch m so slab m odrazom pr padne bez odrazu Vyh adajte merac bod so silnej m odrazom pou ite biely papier 256 prijat sign l je pr li siln...

Page 223: ...adiel M u poru i povrch pr stroja V etky povrchy pr stroja vy istite m kkou suchou handri kou Vy istite otvor pre v stup laserov ho l a 3 a prij maciu o ovku 2 jemn m pr dom vzduchu Pri silnej om zne...

Page 224: ...to pr stroj podlieha smernici 2012 19 EU T to smernica stanovuje e tento pr stroj nesmiete po uplynut doby pou vania likvidova s be n m odpadom z dom cnosti ale mus te ho odovzda na peci lne zriaden c...

Page 225: ...stiach likvid cie v robku ktor dosl il z skate od svojej obecnej alebo mestskej samospr vy Likvid cia obalu Pri v bere obalov ch materi lov sa prihliadalo na ekologick h adisko a odborn mo nosti likvi...

Page 226: ...alizovan predajca verejn miesta na zber odpadu komer n podniky zaoberaj ce sa likvid ciou odpadu Bat rie akumul tory m u obsahova jedovat a k kovy Obsiahnut a k kovy sa ozna uj p smenami uveden mi pod...

Page 227: ...0 m meranie zo spodnej strany Presnos merania 1 5 mm Mern jednotky m in ft ft in Trieda lasera Trieda 2 Typ lasera 630 670 nm 1 mW Pam 100 z znamov Pri priazniv ch podmienkach treba po ta s odch lkou...

Page 228: ...k chybe materi lu alebo v robnej chybe v robok v m pod a n ho uv enia bezplatne oprav me vymen me alebo uhrad me k pnu cenu Podmienkou tohto z ru n ho plnenia je e po as trojro nej lehoty sa po koden...

Page 229: ...ako s napr klad sp na e akumul tory alebo diely vyroben zo skla T to z ruka zanik v pr pade po kodenia v robku neodborn m pou van m alebo neodbornou dr bou Na spr vne pou vanie v robku sa musia presne...

Page 230: ...e k funk n m poruch m alebo in m nedostatkom kon taktujte najprv ni ie uveden servisn oddelenie telefonicky alebo e mailom V robok zaevidovan ako poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokladn...

Page 231: ...32001 E Mail kompernass lidl sk IAN 439550_2210 Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou servisn ho strediska Najprv kontaktujte uveden servisn stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BU...

Page 232: ...uncionamiento 239 Comprobaci n del volumen de suministro 239 Inserci n cambio de las pilas 239 Manejo y funcionamiento 240 Encendido apagado del aparato 240 Se ales ac sticas 240 Modo de pantalla prin...

Page 233: ...e todos los valores de medici n de la memoria 251 Salida de la memoria de valores de medici n 251 Bolsa ri onera 251 Eliminaci n de fallos 252 Limpieza 253 Almacenamiento 253 Desecho 254 Desecho del a...

Page 234: ...nstrucciones de uso cerca del aparato para poder utilizarlas como material de consulta Entregue todos los documentos incluidas estas instrucciones de uso cuando trans era o venda el aparato a terceros...

Page 235: ...l t rmino ADVERTENCIA designa una posible situaci n peligrosa que si no se evita puede causar lesiones mortales o graves ATENCI N Una indicaci n de advertencia marcada con este s mbolo y con el t rmin...

Page 236: ...cultades f sicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso segu...

Page 237: ...e el aparato sufra golpes fuertes o ca das ADVERTENCIA Apague inmediatamente el aparato y retire las pilas si aprecia ruidos an malos olor a quemado o humo Encargue la revisi n del aparato a un t cnic...

Page 238: ...cto de las pilas puede provocar incendios explosiones fugas de sustancias peligrosas y otras situaciones de peligro Mantenga las pilas siempre fuera del alcance de los ni os Aseg rese de que nadie ing...

Page 239: ...olongado Revise las pilas de forma peri dica Las fugas en las pilas pueden provocar lesiones y da ar el aparato Utilice guantes de protecci n si las pilas tienen fugas Limpie los contactos de las pila...

Page 240: ...de guardar 8 Bot n de unidades 9 Bot n de encendido apagado 0 Bot n de punto de referencia q Bot n de sonido w Bot n de medici n continua e Bot n de selecci n de funci n r Bot n MEAS t Tapa del compa...

Page 241: ...distancia m s corta hacia la super cie de medici n k Hipotenusa derecha m xima distancia hacia la derecha l S mbolo del modo de medici n de longitud y Punto de referencia tope x Punto de referencia l...

Page 242: ...cnica Inserci n cambio de las pilas Este aparato se suministra y funciona con dos pilas alcalinas de 1 5 V del tipo AAA Micro LR03 Si el indicador de carga de las pilas i muestra el s mbolo de la pila...

Page 243: ...alizadas correctamente quedan guardadas si el aparato se apaga autom ticamente Se ales ac sticas Cada vez que se pulsa un bot n y se realiza una funci n correc tamente se emite una breve se al ac stic...

Page 244: ...Pueden ajustarse las siguientes unidades de longitud en la siguiente secuencia Longitud rea Volumen 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 0 in 0 00 ft 0 00 ft 0 00 0 00 ft 0 00 ft Volver bo...

Page 245: ...o x es el ajuste predeterminado Pulse el bot n del punto de referencia 0 para cambiar el punto de referencia El punto de referencia seleccionado se muestra en la esquina superior izquierda de la panta...

Page 246: ...o Vuelva a pulsar el bot n MEAS r para medir la longitud Si la medici n se ha realizado correctamente se muestra el resultado en la la del resultado s Con esto los valores de medici n anteriores se de...

Page 247: ...ci n continua w para nalizar la medici n continua Si se pulsa el bot n MEAS r o el bot n de volver borrar 6 tambi n se naliza la medici n continua Tras esto en la pantalla 1 se muestran los valores m...

Page 248: ...se la ltima funci n seleccionada rea Pulse el bot n de selecci n de funci n e hasta que el s mbolo de rea g aparezca en la pantalla 1 Pulse el bot n MEAS r para calcular la longitud y la anchura de la...

Page 249: ...tud la anchura y la altura se muestran de forma consecutiva en las tres las superiores de la pantalla 1 Funci n de Pit goras simple El teorema de Pit goras describe la relaci n entre la longitud de lo...

Page 250: ...ias medidas est n en un mismo plano alineadas Funci n de Pit goras doble Con esta funci n se aplica el teorema de Pit goras a dos tri ngulos rect ngulos que compartan un cateto As puede calcularse la...

Page 251: ...tos provocan resultados err neos Aseg rese tambi n de que las distancias medidas est n en un mismo plano alineadas Suma signo m s Para sumar dos valores individuales realice una medici n lon gitud rea...

Page 252: ...ot n de sumar restar 5 mientras el s mbolo m s parpadea en la la del valor de medici n 3 a de la pantalla 1 Tras esto en lugar del s mbolo m s el s mbolo menos parpadea en la la del valor de medici n...

Page 253: ...siempre el n me ro de posici n 01 en la memoria Vuelva a pulsar el bot n de guardar 7 para cambiar al siguiente registro Mantenga pulsado durante m s de dos segundos el bot n de guardar 7 para saltar...

Page 254: ...tica de con rmaci n Salida de la memoria de valores de medici n Pulse el bot n de volver borrar 6 para salir de la memoria de valores de medici n y cambiar al modo de pantalla principal Tras esto el s...

Page 255: ...e medici n con mayor re exi n utilice un papel en blanco 256 La se al recibida es demasiado fuerte Evite las super cies demasia do re ectantes o con muchos re ejos Busque un punto de medici n con meno...

Page 256: ...la super cie del aparato con un pa o seco y suave Limpie el ori cio de salida del l ser 3 y la lente de recepci n 2 con un chorro de aire suave Si la suciedad est incrustada elimi ne los restos con un...

Page 257: ...uedas indica que este aparato est sujeto a la Directiva 2012 19 EU Dicha Directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura dom stica normal al nalizar su vida til sino en puntos de re...

Page 258: ...s reciclable Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Observe las indicacio...

Page 259: ...nas de 1 5 V de tipo AAA Micro LR03 M ximo rango de medici n 0 05 50 m medici n desde el lado superior 0 17 50 m medici n desde el lado inferior Precisi n de la medici n 1 5 mm Unidades de medida m in...

Page 260: ...s a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fa bricaci n asumiremos la reparaci n o sustituci n gratuita del producto o restituiremos el precio...

Page 261: ...rrores de fabricaci n Esta garant a no cubre las piezas del produc to normalmente sometidas al desgaste y que en consecuencia pue dan considerarse piezas de desgaste ni los da os producidos en los com...

Page 262: ...ionamiento u otros defectos p ngase primero en contacto con el departamento de asis tencia t cnica especi cado a continuaci n por tel fono o por correo electr nico Podr enviar el producto cali cado co...

Page 263: ...rnass lidl es IAN 439550_2210 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no es una direcci n de asistencia t cnica P ngase primero en contacto con el centro de asistencia t cnica especi cad...

Page 264: ...69 Ibrugtagning 271 Kontrol af de leverede dele 271 Inds tning udskiftning af batterier 271 Betjening og funktion 272 T nd sluk for produktet 272 Lydsignaler 272 Hovedsk rmmodus 273 Valg af l ngdeenhe...

Page 265: ...tning af alle m lev rdier fra m lev rdi hukommelsen 282 M lev rdi hukommelsen forlades 282 B ltetaske 283 Afhj lpning af fejl 283 Reng ring 284 Opbevaring 284 Bortska else 285 Bortska else af produkte...

Page 266: ...vej ledningen som opslagsv rk i n rheden af produktet Udlev r alle skriftlige materialer inkl denne betjeningsvejledning hvis produktet gives eller s lges videre til andre Anvendelsesomr de Produktet...

Page 267: ...ver en mulig farlig situation som kan medf re d den eller alvorlige kv stelser hvis faren ikke undg s OBS En advarsel med dette symbol og signalordet OBS angiver en mulig situation som kan medf re mat...

Page 268: ...er og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan v r...

Page 269: ...ktet ikke falder ned ADVARSEL Sluk straks for produktet og tag batterierne ud hvis du registrerer us dvanlige lyde brandlugt eller r gudvikling Lad en kvali ceret reparat r kontrollere produktet f r d...

Page 270: ...ller andre farlige situationer Lad aldrig b rn f fat i batterier S rg for at ingen sluger batterier S g omg ende l gehj lp hvis du eller en anden person har slugt et batteri Brug udelukkende den angiv...

Page 271: ...ierne regelm ssigt L kkende batterier kan for r sage personskader og beskadige produktet Brug beskyttelseshandsker hvis batterierne l kker Reng r batteri ernes og produktets kontakter samt batterirumm...

Page 272: ...l g sammen tr k fra knap 6 Tilbage slet knap 7 Hukommelses knap 8 Enheds knap 9 T nd sluk knap 0 Referencepunkts knap q Lydsignal knap w Permanent m le knap e Funktionsudvalgs knap r MEAS knap t L g t...

Page 273: ...rste afstand til venstre j Katete korteste afstand til m leover aden k H jre hypotenuse st rste afstand til h jre l L ngdem lingsmodus symbol y Referencepunkt endestykke x Referencepunkt underside c...

Page 274: ...en bedes du henvende dig til service hotline se kapitlet Service Inds tning udskiftning af batterier Produktet udleveres og anvendes med to 1 5 V Alkaline batterier AAA Micro LR03 N r batteriindikator...

Page 275: ...lukkes produktet automatisk 3 Udf rte m linger bevares ved den automatisk slukning Lydsignaler Hver gang der trykkes p en knap eller en funktion udf res korrekt bekr ftes det med et kort lydsignal I t...

Page 276: ...stille f lgende l ngdeenheder som vises efter hinanden L ngde Areal Volumen 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 0 in 0 00 ft 0 00 ft 0 00 0 00 ft 0 00 ft Tilbage slet Tryk ere gange p tilb...

Page 277: ...en x indstillet som standard Tryk p referencepunkts knappen 0 for at ndre reference punktet Det valgte referencepunkt vises i verste venstre hj rne p displayet 1 Endestykke referencepunkt Brug referen...

Page 278: ...t nu laseren mod m lpunktet Tryk p MEAS knappen r igen for at m le l ngden N r m lingen er udf rt vises m leresultatet i resultatlinjen s Derved yttes de foreg ende m lev rdier op Bem rk 1 Gentag de b...

Page 279: ...ling w igen for at afslutte m lingen Tryk p MEAS knappen r eller tilbage slet knappen 6 afslutter ligeledes den permanente m ling P displayet 1 vises nu maks min v rdierne m samt den sidst m lte v rdi...

Page 280: ...oretaget i den valgte funktion aktiveres den sidst valgte funktion igen Areal Tryk p funktionsknappen e indtil arealsymbolet g vises i displayet 1 Tryk p MEAS knappen r for at beregne l ngden og bredd...

Page 281: ...e L ngde bredde og h jde vises efter hinanden i de verste tre linjer i displayet 1 Enkel pythagoras retvinklet trekant Pythagoras s tning beskriver afh ngigheden mellem den retvink lede trekants sider...

Page 282: ...u ugter Dobbelt pythagoras to retvinklede trekanter Ved denne funktion anvendes Pythagoras s tning for to retvinklede trekanter som har en f lles katete Dermed er det muligt at beregne grundlinjens l...

Page 283: ...rdier s displayet 1 viser en v rdi Tryk p adder subtraher knappen 5 for at starte adderingen plus Plus symbolet blinker i linjen m lev rdi 3 a p displayet 1 Foretag endnu en m ling l ngde areal eller...

Page 284: ...e beregnede v rdier gemmes sammen med de enkelte v rdier I alt er der 100 hukommelsespladser til r dighed N r de 100 hukommelsespladser er optaget overskrives den ldste m lev rdi af den nyeste datapos...

Page 285: ...sekunder for at slette den aktuelt viste m lev rdi Visningen CLEAR vises kort i displayet 1 og som bekr ftelse lyder et dobbelt lydsignal Sletning af alle m lev rdier fra m lev rdi hukommelsen Hold i...

Page 286: ...ne signal er for svagt eller m letiden er for lang Undg over ader der n sten ikke eller slet ikke re ekterer Find et m lepunkt med kraf tigere re eksion brug hvidt papir 256 Det modtagne signal er for...

Page 287: ...ingsmidler De kan angribe produktets over ader Reng r produktets over ader med en bl d t r klud Reng r laserudgangs bningen 3 og modtagelinsen 2 med en bl d luftstr le Hvis snavset sidder meget fast s...

Page 288: ...viser at dette produkt er underlagt direktivet 2012 19 EU Dette direktiv angiver at produktet ikke m smides ud sammen med det almindelige hushold ningsa ald n r dets brugstid er omme men skal a evere...

Page 289: ...om bortska else af udtjente produkter Bortska else af emballage Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som milj forligelighed og bortska elsesteknik og kan derfor genbruges Bortskaf emballage...

Page 290: ...entlige myndigheder kommercielle a aldsvirksomhe der Batterier genopladelige batterier kan indeholde giftige tungmetaller De indeholdte tungmetaller er m rket med bogstaver under symbolet Cd cadmium H...

Page 291: ...undersiden M len jagtighed 1 5 mm M leenheder m in ft ft in Laserklasse Klasse 2 Lasertype 630 670 nm 1 mW Historikhukommelse 100 poster Ved gode betingelser kan man regne med en ind ydelse p 0 05 mm...

Page 292: ...t kunne dokumentere k bet Hvis der inden for tre r fra dette produkts k bsdato opst r en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller udskiftet eller k bsprise...

Page 293: ...er ikke produktdele der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele eller skader p skr belige dele som f eks kontakter genopladelige batterier eller dele af glas Denne garanti bor...

Page 294: ...roduktet Hvis der opst r funktionsfejl eller vrige mangler bedes du f rst kontakte nedenn vnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter inds...

Page 295: ...el 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 439550_2210 Import r Bem rk at den efterf lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst det n vnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 2...

Page 296: ...la fornitura 303 Inserimento sostituzione delle pile 303 Utilizzo e funzionamento 304 Accensione spegnimento dell apparecchio 304 Segnali acustici 304 Modalit schermata principale 305 Selezione dell u...

Page 297: ...azione di tutti i valori misurati dalla memoria dei valori misurati 314 Uscita dalla memoria dei valori misurati 314 Marsupio 315 Risoluzione degli errori 315 Pulizia 316 Conservazione 316 Smaltimento...

Page 298: ...lizzo indicati Conservare sempre il manuale di istruzioni nelle vicinanze dell appa recchio in modo da poterlo consultare all occorrenza In caso di cessione o vendita dell apparecchio a terzi consegna...

Page 299: ...azione di pericolo che se non viene evitata potrebbe avere come conseguenza la morte o una grave lesione ATTENZIONE Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione ATTENZIONE indica una possi...

Page 300: ...chio pu essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di et e da persone con capacit siche sensoriali o mentali ridotte o insu ciente esperienza o conoscenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso s...

Page 301: ...uova temperatura In caso di temperature estreme o di sbalzi di temperatura la precisione dell apparecchio potrebbe essere compromessa Evitare che l apparecchio subisca forti colpi o cadute AVVERTENZA...

Page 302: ...ive all uso delle pile AVVERTENZA L uso inadeguato delle pile potrebbe causare incendi esplosioni fuoriuscite di sostanze pericolose o altre situazioni pericolose Non permettere mai che le pile giunga...

Page 303: ...periodicamente le pile Le pile che perdono liquido possono causare lesioni e danni all apparecchio In presenza di fuoriuscita di acidi dalle pile utilizzare guanti di protezione Pulire i contatti del...

Page 304: ...cellare 7 Tasto di salvataggio 8 Tasto delle unit di misura 9 Tasto on o 0 Tasto del punto di riferimento q Tasto del suono w Tasto per la misurazione continua e Tasto per la selezione delle funzioni...

Page 305: ...distanza minore dalla super cie da misurare k Ipotenusa di destra distanza maggiore dalla destra l Simbolo della modalit di misurazione della lunghezza y Punto di riferimento estremit x Punto di rifer...

Page 306: ...ssistenza Inserimento sostituzione delle pile L apparecchio viene fornito e funziona con due pile alcaline da 1 5 V di tipo AAA Micro LR03 Quando l indicatore del livello di carica delle pile i mostra...

Page 307: ...te eseguite rimangono memorizzate anche in caso di spegnimento automatico Segnali acustici Ogni pressione del tasto ossia ogni funzione eseguita senza errori viene confermata da un breve segnale acust...

Page 308: ...possono impostare una dopo l altra le seguenti unit di misura Lunghezza Super cie Volume 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 0 in 0 00 ft 0 00 ft 0 00 0 00 ft 0 00 ft Indietro cancellare...

Page 309: ...il punto di riferimento lato suolo x Premere il tasto del punto di riferimento 0 per cambiare il punto di riferimento Il punto di riferimento selezionato compare nell angolo superiore sinistro del di...

Page 310: ...inazione Premere nuovamente il tasto MEAS r per misurare la lunghezza Se la misurazione riuscita il suo risultato viene mostrato nella riga del risultato s I valori precedentemente misurati vengono sp...

Page 311: ...er la misurazione continua w La misurazione continua pu essere conclusa anche premendo il tasto MEAS r o il tasto indietro cancellare 6 Sul display 1 compaiono ora i valori min max m e l ultimo valore...

Page 312: ...attivata l ultima funzione che era stata scelta Super cie Premere il tasto per la selezione delle funzioni e nch sul display 1 non compare il simbolo della super cie g Premere ogni volta il tasto MEA...

Page 313: ...eriori del display 1 compaiono in sequenza la lunghezza la larghezza e l altezza Teorema di Pitagora semplice Il teorema di Pitagora descrive la dipendenza delle lunghezze dei lati di un triangolo ret...

Page 314: ...eamento Teorema di Pitagora doppio Con questa funzione il teorema di Pitagora viene applicato su due triangoli rettangolari che hanno un cateto comune In tal modo possibile calcolare la lunghezza del...

Page 315: ...valore Premere il tasto addizione sottrazione 5 per avviare l addi zione pi Nella riga del valore misurato 3 a del display 1 lampeggia il simbolo pi Eseguire una seconda misurazione lunghezza super c...

Page 316: ...nsieme ai relativi valori singoli Sono a disposizione in tutto 100 spazi di memoria Non appena sono occupati tutti e 100 gli spazi di memoria il valore misurato pi vecchio viene sovrascritto dal recor...

Page 317: ...ore visualizzato Nel display 1 compare brevemente l indicazione CLEAR e a modo di conferma viene emesso un doppio segnale acustico Cancellazione di tutti i valori misurati dalla memoria dei valori mis...

Page 318: ...la misu razione eccessiva Evitare super ci poco o non ri ettenti Cercare un punto di mi surazione con una ri essione pi forte utilizzare carta bianca 256 Segnale ricevuto troppo forte Evitare super ci...

Page 319: ...positivo Pulire le super ci dell apparecchio con un panno morbido e asciutto Pulire il foro di uscita del raggio laser 3 e la lente di ricezione 2 con un getto d aria delicato In caso di sporco pi ost...

Page 320: ...o indica che l apparecchio soggetto alla Direttiva 2012 19 EU Questa direttiva prescrive che l apparecchio al termine della sua durata utile non venga smaltito assieme ai normali ri uti domestici bens...

Page 321: ...o dell imballaggio I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilit e alle caratteristiche di smaltimento pertanto sono riciclabili Smaltire il materiale di imb...

Page 322: ...zi specializzati enti pubblici comunali aziende di smaltimento professionali Le pile batterie possono contenere metalli pesanti tossici I metalli pesanti contenuti sono indicati con lettere sotto il s...

Page 323: ...eriore Precisione di misurazione 1 5 mm Unit di misura m in ft ft in Classe laser Classe 2 Tipo di laser 630 670 nm 1 mW Memoria cronologica 100 record In condizioni favorevoli si pu prevedere un in u...

Page 324: ...sto Qualora entro tre anni a partire dalla data d acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione provvede remo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuita...

Page 325: ...me componenti soggetti a usura esempio capacit della batteria calci cazione lampade pneumatici ltri spazzole La garanzia non si estende altres a danni che si veri cano su componenti delicati esempio i...

Page 326: ...ipi di vizi con tatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodotto stato registrato come difettoso lo pu poi spedire a nost...

Page 327: ...kompernass lidl it IAN 439550_2210 Importatore Badi che il seguente indirizzo non quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS...

Page 328: ...elemek Alkatr szek le r sa 333 zembe helyez s 335 A csomag tartalm nak ellen rz se 335 Elemek behelyez se cser je 335 Haszn lat s m k dtet s 336 K sz l k be kikapcsol sa 336 Hangjelz sek 336 F k perny...

Page 329: ...es m rt rt k t rl se a m rt rt k mem ri b l 346 Kil p s a m rt rt k mem ri b l 346 vt ska 347 Hibaelh r t s 347 Tiszt t s 348 T rol s 348 rtalmatlan t s 349 A k sz l k rtalmatlan t sa 349 A csomagol s...

Page 330: ...nyvk nt a k sz l k k zel ben kell tartani A k sz l k harmadik szem lynek t rt n tov bbad sa vagy rt kes t se eset n adja t a term khez tartoz valamennyi dokumentumot k zt k a jelen haszn lati tmutat t...

Page 331: ...meztet utas t s olyan lehets ges vesz lyes helyzetre gyelmeztet amely hal lt vagy s lyos s r l st okozhat ha nem el zik meg FIGYELEM Az ezzel a szimb lummal s a FIGYELEM gyelmeztet sz val ell tott gye...

Page 332: ...lletve tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett haszn lhatj k vagy ha felvil gos tott k ket a k sz l k bizton s gos haszn lat r l s meg rtett k az ebb l ered vesz...

Page 333: ...je er s t s vagy a k sz l k ne essen le FIGYELMEZTET S Azonnal kapcsolja ki a k sz l ket s vegye ki az elemeket a k sz l kb l ha szokatlan zajokat gett szagot vagy f st t szlel Ism telt haszn latba v...

Page 334: ...s robban svesz lyes vesz lyes anyagok kifoly s t vagy m s vesz lyhelyzeteket id zhet el Soha ne engedje hogy elemek gyermekek kez be ker ljenek gyeljen arra hogy senki ne nyeljen le elemeket Azonnal k...

Page 335: ...szn lja a k sz l ket vegye ki bel le az elemeket Rendszeresen ellen rizze az elemeket A sziv rg elemek s r l seket s a k sz l kben k rt okozhatnak Kifolyt elemek eset n viseljen v d keszty t Tiszt tsa...

Page 336: ...d s kivon s gomb 6 vissza t rl s gomb 7 ment s gomb 8 egys gek gomb 9 be kikapcsol gomb 0 referenciapont gomb q hang gomb w folyamatos m r s gomb e funkci v laszt gomb r MEAS gomb t elemrekesz fedele...

Page 337: ...l j befog legr videbb t vols g a m rt fel lett l k jobb oldali tfog legnagyobb t vols g a jobb oldalt l l hossz s gm r s m d szimb lum y referenciapont v gdarab x referenciapont als oldal c referencia...

Page 338: ...forduljon az gyf lszolg lathoz l sd a Szerviz fejezetet Elemek behelyez se cser je A k sz l k k t darab 1 5 V os AAA Micro LR03 t pus alk li elemmel ker l kisz ll t sra s m k dtethet Ha az elem llapo...

Page 339: ...a k sz l k automatikusan kikapcsol 3 A sikeres m r sek automatikus kikapcsol s eset n is megmaradnak Hangjelz sek Minden gombnyom st ill minden hib tlanul v grehajtott funkci t visszaigazol egy r vid...

Page 340: ...bot 8 A k vetkez hossz s g m rt kegys geket ll thatja be egym s ut n Hossz s g Ter let T rfogat 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 0 in 0 00 ft 0 00 ft 0 00 0 00 ft 0 00 ft Vissza T rl s...

Page 341: ...ciapont als oldal x van alap rtelmezettk nt be ll tva A referenciapont m dos t s hoz nyomja meg a referenciapont gombot 0 A kiv lasztott referenciapont a kijelz 1 bal fels sark ban l that V gdarab ref...

Page 342: ...r ny tsa a l zert a c lpontra A hossz s g m r s hez nyomja meg ism t a MEAS gombot r Sikeres m r s eset n megjelenik a m r s eredm nye az eredm ny sorban s Ugyanakkor a kor bban m rt rt kek felfel tol...

Page 343: ...omja meg ism t a folyamatos m r s gombot w A folyamatos m r s a MEAS gomb r vagy a vissza t rl s gomb 6 megnyom s val is befejezhet A kijelz n 1 megjelenik a max min rt k m valamint az utolj ra m rt r...

Page 344: ...z utolj ra kiv lasztott funkci ism t aktiv lva van Ter let Nyomja meg annyiszor a funkci v laszt gombot e am g megjelenik a ter let szimb lum g a kijelz n 1 Nyomja meg a MEAS gombot r a m rend ter let...

Page 345: ...k villog sa A hossz s g sz less g s magass g ebben a sorrendben jelenik meg a kijelz 1 fels h rom sor ban Egyszer Pitagorasz A Pitagorasz t tel a k vetkez k ppen rja le egy der ksz g h romsz g oldalho...

Page 346: ...egyenek Dupla Pitagorasz Ez a funkci a Pitagorasz t telt k t olyan der ksz g h romsz gre alkalmazza amelyek egy k z s befog val rendelkeznek Ez lehet v teszi egy tetsz leges h romsz g alapoldala hossz...

Page 347: ...kijelz n 1 megjelenjen egy rt k Az sszead s plusz elind t s hoz nyomja meg az sszead s kivon s gombot 5 A plusz szimb lum villog a 3 m rt rt k sorban a a kijelz n 1 V gezzen egy m sodik m r st hossz...

Page 348: ...ent sre A kisz m tott rt ke ket a megfelel k l n rt kekkel egy tt ker lnek elment sre sszesen 100 mem riahely ll rendelkez sre Amint mind a 100 mem riahely foglalt a legr gebbi m rt rt ket fel l rja a...

Page 349: ...sodpercig a ment s gombot 7 s a vissza t rl s gombot 6 R vid id re megjelenik a CLEAR kijelz s a kijelz n 1 s meger s t sk nt dupla hangjel z s hallhat sszes m rt rt k t rl se a m rt rt k mem ri b l...

Page 350: ...agy a m r si id tartam t l hossz Ker lje a gyeng n vagy a nem visszaver d fel leteket Keressen jobban visszaver d m r si pontot haszn ljon egy feh r pap rt 256 A fogadott jel t l er s Ker lje a t ls g...

Page 351: ...k a k sz l k fel let ben A k sz l k fel let t puha s sz raz t rl kend vel tiszt tsa A l zersug r kil p ny l st 3 s a fogad lencs t 2 gyenge leveg sug rral tiszt tsa meg Er sebb szennyez d s eset n a s...

Page 352: ...tlan tani hanem azt k l n l trehozott gy jt helyen jrahasznos t k zpontokban vagy rtalmatlan t zemben kell leadni Ez az rtalmatlan t s az n sz m ra d jtalan K m lje a k rnyezetet s rtalmatlan tson sza...

Page 353: ...v lassza k l n azokat A csomagol anyagok r vid t sekkel a s sz mjegyekkel b vannak megjel lve az al bbi jelent ssel 1 7 m anya gok 20 22 pap r s karton 80 98 kompozit anyagok Elemek rtalmatlan t sa A...

Page 354: ...als oldal m r se M r si pontoss g 1 5 mm m rt kegys gek m in ft ft in L zer oszt ly 2 oszt ly L zert pus 630 670 nm 1 mW El zm nymem ria 100 k szlet Kedvez k r lm nyek eset n 0 05 mm m befoly ssal ke...

Page 355: ...t saj t bel t sunk szerint ingyen megjav tjuk kicser lj k vagy vissza zetj k az r t A garancia felt tele a hib s k sz l k s a v s rl st igazol bizonylat p nzt ri blokk h rom ves garanciaid n bel li be...

Page 356: ...ire A garancia megsz nik akkor ha a term k megs r l nem megfelel en haszn lj k vagy nem tartj k karban A term k megfelel haszn lata rdek ben a haszn lati tmutat ban foglalt sszes utas t st pontosan be...

Page 357: ...vagy m s hiba szlel se eset n vegye fel a kapcsolatot az al bbi szervizr szleggel telefonon vagy e mailben K ldje el d jmentesen a megadott szerviz c m re a hib snak tal lt term ket s a v s rl st igaz...

Page 358: ...g Tel 06800 21225 E Mail kompernass lidl hu IAN 439550_2210 Gy rtja gyeljen arra hogy az al bbi c m nem a szerviz c me El sz r fordul jon a megjel lt szervizhcez KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21...

Page 359: ...PLEM 50 C4 356 HU...

Page 360: ...65 Za etek uporabe 367 Preverjanje obsega dobave 367 Vstavljanje menjavanje baterij 367 Uporaba in delovanje 368 Vklop izklop naprave 368 Zvo ni signali 368 Na in glavnega zaslona 369 Izbira enote dol...

Page 361: ...isanje vseh izmerjenih vrednosti iz pomnilnika izmerjenih vrednosti 378 Izhod iz pomnilnika izmerjenih vrednosti 378 Torbica za pas 379 Odpravljanje napak 379 i enje 380 Shranjevanje 380 Odstranjevanj...

Page 362: ...vedena podro ja uporabe Navodila za uporabo vedno shranite v bli ini naprave za kasnej o uporabo Pri predaji ali prodaji naprave tretji osebi izro ite tudi vso dokumentacijo vklju no s temi navodili z...

Page 363: ...do OPOZORILO ozna uje mo no nevarno situacijo ki bi lahko imela za posledico smrt ali hudo telesno po kodbo e se ne prepre i POZOR Varnostno opozorilo s tem simbolom in opo zorilno besedo POZOR ozna u...

Page 364: ...imi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem smejo napravo uporabljati le pod nadzorom ali e so bili pou eni o varni uporabi naprave in so razumeli nevar nosti ki izhajajo...

Page 365: ...ve Izogibajte se mo nim udarcem ali padcem naprave OPOZORILO Napravo takoj izklopite in odstranite baterije iz naprave e opazite neobi ajne zvoke vonj po za ganem ali dim Pred ponovno uporabo naj napr...

Page 366: ...ij Baterije ne smejo biti nikoli na dosegu otrok Pazite da baterij nih e ne pogoltne e bi vi ali druga oseba pogoltnili baterijo takoj poi ite zdravni ko pomo Uporabljajte izklju no navedeni tip bater...

Page 367: ...naprave dlje asa ne uporabljate vzemite baterije ven Baterije redno preverjajte Iztekajo e baterije lahko povzro ijo telesne po kodbe in po kodbe naprave Pri izteklih baterijah uporabljajte za itne ro...

Page 368: ...za shranjevanje 8 Tipka za enote 9 Tipka za vklop izklop 0 Tipka za referen no to ko q Tipka za zvok w Tipka za trajno merjenje e Tipka za izbiro funkcije r Tipka MEAS t Pokrov predal ka za bateriji z...

Page 369: ...raj a razdalja do merilne povr ine k Desna hipotenuza najve ji odmik od desne l Simbol za na in merjenja dol ine y Referen na to ka kon ni del x Referen na to ka na strani dna c Referen na to ka na zg...

Page 370: ...poglavje Servis Vstavljanje menjavanje baterij Naprava se dobavi in uporablja z dvema alkalnima baterijama 1 5 V tipa AAA Micro LR03 Ko se prikaz stanja baterij i prvi pojavi kot simbol baterije na pr...

Page 371: ...ne tipke se napra va samodejno izklopi 3 Uspe ne meritve se pri samodejnem izklopu ohranijo Zvo ni signali Vsak pritisk na tipko oz vsako brezhibno izvedeno funkcijo potrdi kratek zvo ni signal V prim...

Page 372: ...e Po vrsti lahko nastavite naslednje enote dol ine Dol ina Povr ina Prostornina 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 0 in 0 00 ft 0 00 ft 0 00 0 00 ft 0 00 ft Nazaj brisanje V poljubnem na...

Page 373: ...ndardno nastavljena referen na to ka na strani dna x Za spremembo referen ne to ke pritisnite tipko za referen no to ko 0 Izbrana referen na to ka se prika e v zgornjem levem kotu prikazovalnika 1 Ref...

Page 374: ...te na ciljno to ko Znova pritisnite tipko MEAS r da izmerite dol ino Pri uspe ni meritvi se rezultat merjenja prika e v vrstici za rezultat s Pri tem se prej nje izmerjene vrednosti potisnejo navzgor...

Page 375: ...o za trajno merjenje w e enkrat da trajno merjenje kon ate S pritiskom na tipko MEAS r ali tipko za nazaj brisanje 6 se trajno merjenje ravno tako kon a Na prikazovalniku 1 se zdaj prika ejo maks min...

Page 376: ...znova aktivirana nazadnje izbrana funkcija Povr ina Pritisnite tipko za izbiro funkcije e tako da se simbol povr ine g pojavi na prikazovalniku 1 Vsakokrat pritisnite tipko MEAS r da izmerite dol ino...

Page 377: ...ti Dol ina irina in vi ina se v tem zaporedju prika ejo v zgornjih treh vrsticah prikazovalnika 1 Obi ajni Pitagorov izrek Pitagorov izrek opisuje odvisnost dol ine stranic pravokotnega trikotnika kot...

Page 378: ...o izmerjene dol ine na isti ravni povr ini Dvojni Pitagorov izrek Pri tej funkciji se Pitagorov izrek uporabi za dva pravokotna trikotnika ki imata eno skupno kateto Tako je mogo e izra unati dol ino...

Page 379: ...valniku 1 pojavi ena vrednost Pritisnite tipko za se tevanje od tevanje 5 da za enete se tevanje plus V vrstici za izmerjeno vrednost 3 a na prikazo valniku 1 utripa simbol plusa Izvedite e drugo meri...

Page 380: ...ti se shranijo skupaj z ustreznimi posameznimi vrednostmi Skupaj je na voljo 100 pomnilni kih mest Ko je vseh 100 pomnil ni kih mest zasedenih se najstarej a izmerjena vrednost prepi e z novimi podatk...

Page 381: ...izbri ete trenutno prikazano izmerjeno vrednost Na prikazovalni ku 1 se na kratko pojavi prikaz CLEAR v potrditev pa zadoni dvojni zvo ni signal Brisanje vseh izmerjenih vrednosti iz pomnilnika izmer...

Page 382: ...5 Prejeti signal je pre ibek ali pa merjenje traja predolgo Izogibajte se povr inam ki niso ali so komaj odsevne Poi ite to ko za merjenje ki je bolj odsevna uporabite bel papir 256 Prejeti signal je...

Page 383: ...dstva lahko po kodujejo povr ine naprave Povr ine naprave o istite z mehko suho krpo O istite izstopno odprtino za laserski arek 3 in sprejemno le o 2 z blagim tokom zraka Pri mo ni onesna enosti umaz...

Page 384: ...12 19 EU V tej direktivi je navedeno da naprave po koncu njene ivljenjske dobe ni dovoljeno zavre i med obi ajne gospodinjske odpadke temve jo je treba oddati na posebej za to predvidenih zbirali ih d...

Page 385: ...elka vpra ajte pri svoji ob inski ali mestni upravi Odstranjevanje embala e Embala ni materiali so izbrani glede na svojo ekolo ko primernost in tehni ne vidike odstranjevanja zato jih je mogo e recik...

Page 386: ...i javnih komunalnih slu bah ali podjetjih za odstranjevanje odpadkov za okoljsko ustrezno odstranitev Baterije akumulatorji lahko vsebujejo strupene te ke kovine Vsebovane te ke kovine so ozna ene s r...

Page 387: ...mm Merilne enote m in ft ft in Razred laserja razred 2 Tip laserja 630 670 nm 1 mW Pomnilnik zgodovine 100 nizov Pod ugodnimi pogoji je treba ra unati z vplivom 0 05 mm m Pod neugodnimi pogoji na pri...

Page 388: ...ali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izro itve blaga Datum izro itve blaga je razviden iz ra una 4 Kupec je d...

Page 389: ...je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr evan 8 Jam imo servis in rezervne dele e 3 leta po preteku garancij skega roka 9 Obrabni deli oz potro ni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi p...

Page 390: ...n 397 Kontrola opsega isporuke 397 Umetanje zamjena baterija 397 Rukovanje i rad 398 Uklju ivanje isklju ivanje ure aja 398 Signalni zvukovi 398 Na in glavnog zaslona 399 Odabir jedinice za duljinu 39...

Page 391: ...vrijednosti 408 Brisanje svih izmjerenih vrijednosti iz memorije izmjerenih vrijednosti 408 Izlaz iz memorije mjerenja 408 Torbica za pojas 409 Otklanjanje gre aka 409 i enje 410 uvanje 410 Zbrinjavan...

Page 392: ...rabe Upute za uporabu uvijek uvajte u blizini ure aja za kasniju uporabu U slu aju predaje ili prodaje ure aja tre im osobama prilo ite i tako er predajte i svu dokumentaciju uklju uju i ove upute za...

Page 393: ...E ozna ava mogu u opasnu situaciju koja e ako se ne izbjegne rezultirati smr u ili te kim ozljedama POZOR Upozorenje s ovim simbolom i signalnom rije i POZOR ozna ava mogu u situaciju koja e ako se ne...

Page 394: ...voljno iskustva i ili znanja ako su pod nadzorom ili su primile poduku o sigurnoj uporabi ure aja te su razumjele opasnosti koje proizlaze iz uporabe ure aja Djeca se ne smiju igrati ure ajem i enje i...

Page 395: ...vadite baterije iz ure aja ako primijetite neuobi ajene zvukove miris paljevine ili dim Ure aj prije ponovne uporabe mora pregledati stru na kvali cirana osoba OPREZ UPOZORENJE Mogu nost strujnog udar...

Page 396: ...o e uzrokovati po ar eksplozije istjecanje opasnih tvari i druge opasne situacije Nikada ne dopustite da baterije dospiju u dje je ruke Pazite da nitko ne proguta baterije Odmah zatra ite lije ni ku p...

Page 397: ...dite baterije ako ure aj du e vrijeme ne koristite Baterije redovito provjeravajte Baterije koje cure mogu uzrokovati ozljede i o te enje ure aja U slu aju iscurjelih baterija koristite za titne rukav...

Page 398: ...Tipka za jedinice 9 Tipka za uklju ivanje isklju ivanje 0 Tipka za referentnu to ku q Tipka za zvuk w Tipka za neprekidno mjerenje e Tipka za odabir funkcije r Tipka MEAS t Poklopac pretinca za bateri...

Page 399: ...ajkra a udaljenost do mjerene povr ine k Desna hipotenuza najve a udaljenost do desne l Simbol za mjerenje udaljenosti y Referentna to ka stra nji dio x Referentna to ka donja strana c Referentna to k...

Page 400: ...i poglavlje Servis Umetanje zamjena baterija Ure aj se isporu uje i radi s dvije 1 5 V alkalne baterije tipa AAA Micro LR03 Ako indikator statusa baterije i prvi put prika e simbol baterije na zaslonu...

Page 401: ...a tipka ure aj e se automatski isklju iti 3 Uspje na mjerenja zadr avaju prilikom automatskog isklju ivanja Signalni zvukovi Svaki pritisak tipke ili svaka funkcija izvr ena bez pogre ke potvr uje se...

Page 402: ...postaviti sljede e jedinice duljine jednu za drugom Duljina Povr ina Volumen 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 0 in 0 00 ft 0 00 ft 0 00 0 00 ft 0 00 ft Nazad brisanje U bilo kojem na i...

Page 403: ...ljena referentna to ka donja strana x Pritisnite tipku za referentnu to ku 0 za promjenu referentne to ke Odabrana referentna to ka prikazana je u gornjem lijevom kutu zaslona 1 Referentna to ka stra...

Page 404: ...isnite tipku MEAS r za mjerenje duljine Ako je mjerenje uspje no rezultat mjerenja se prikazuje u retku rezultata s Pritom se prethodno izmjerene vrijednosti pomi u prema gore Napomena 1 ako je potreb...

Page 405: ...je w kako biste prekinuli neprekidno mjerenje Pritiskom na tipku MEAS r ili tipku za nazad brisanje 6 tako er se prekida neprekidno mjerenje Na zaslonu 1 sada se prikazuju maks min vrijednosti m kao i...

Page 406: ...dabranoj funkciji ponovno se aktivira zadnja odabrana funkcija Povr ina Pritisnite tipku za odabir funkcije e dok se simbol povr ine g ne pojavi na zaslonu 1 Pritisnite tipku MEAS r za odre ivanje dul...

Page 407: ...aje treperiti Duljina irina i visina prikazane su redom u gornja tri retka zaslona 1 Jednostavan Pitagorin pou ak Pitagorin pou ak opisuje ovisnost duljina stranica pravokutnog trokuta na sljede i na...

Page 408: ...jenosti u jednoj ravnini poravnanje Dvostruki Pitagorin pou ak Ova funkcija primjenjuje Pitagorin pou ak na dva pravokutna trokuta koji dijele zajedni ki krak To omogu uje izra unavanje duljine osnovn...

Page 409: ...n tako da zaslon 1 prikazuje vrijednost Pritisnite tipku za zbrajanje oduzimanje 5 za po etak zbraja nja plus Simbol plus treperi u retku izmjerene vrijednosti 3 a na zaslonu 1 Obavite drugo mjerenje...

Page 410: ...e zajedno s odgovaraju im pojedina nim vrijednostima Dostupno je ukupno 100 memorijskih mjesta im je svih 100 me morijskih mjesta zauzeto najstarija izmjerena vrijednost prepisuje se najnovijim zapiso...

Page 411: ...utno prikazanu izmjerenu vrijednost Na zaslonu 1 se nakratko pojavljuje CLEAR i ogla ava se dvostruki signalni zvuk kao potvrda Brisanje svih izmjerenih vrijednosti iz memorije izmjerenih vrijednosti...

Page 412: ...eslab ili mjerenje predugo traje Izbjegavajte povr ine koje ne re ektiraju ili slabo re ekti raju Prona ite mjernu to ku s ja om re eksijom koristite bijeli papir 256 Primljeni signal je prejak Izbjeg...

Page 413: ...sredstva mogu o tetiti povr inu ure aja Povr inu ure aja o istite mekanom suhom krpom O istite izlazni otvor laserske zrake 3 i prihvatnu le u 2 blagim mlazom zraka Kod ve ih one i enja ne isto u ukl...

Page 414: ...ju njegova roka uporabe bacati u obi no ku no sme e Ure aj se mora predati na mjestu za sakupljanje posebnog otpada ili predati poduze u za zbrinjavanje posebnog otpada To je zbrinjavanje za vas bespl...

Page 415: ...te odvojeno Materijali ambala e ozna eni su kraticama a i brojkama b sljede eg zna enja 1 7 Pla stika 20 22 Papir i karton 80 98 Kompozitni materijali Zbrinjavanje baterija Baterije punjive baterije m...

Page 416: ...je od donje strane To nost mjerenja 1 5 mm Mjerne jedinice m in ft ft in Razred lasera Razred 2 Tip lasera 630 670 nm 1 mW Memorija mjerenja 100 zapisa U povoljnim uvjetima o ekuje se utjecaj od 0 05...

Page 417: ...besplatno po pravljen ili zamijenjen ili e Vam se vratiti novac Za takvo ispunjenje jamstvene obveze potrebno je unutar trogodi njeg roka predo iti ure aj s nedostatkom i dokaz o kupnji ra un te pisa...

Page 418: ...kriva dijelove proizvoda koji su izlo eni uobi ajenom habanju i sto ga se smatraju dijelovima brzog habanja ili za tetu lomljivih dijelova npr prekida a akumulatora ili dijelova koji su proizvedeni iz...

Page 419: ...ili donjoj strani proizvoda Ako do e do smetnji u radu ili drugih nedostataka najprije telefonski ili preko elektronske po te kontaktirajte servisni odjel naveden u nastavku Proizvod registriran kao...

Page 420: ...limo obratite pozornost na to da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa Lidl Hrvatska d o o k d Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53 HR 10410 Ve...

Page 421: ...PLEM 50 C4 418 HR...

Page 422: ...rea pieselor 427 Punerea n func iune 429 Veri carea furniturii 429 Introducerea schimbarea bateriilor 429 Operarea i func ionarea 430 Pornirea oprirea aparatului 430 Semnale sonore 430 Modul din ecran...

Page 423: ...m surate 440 tergerea tuturor valorilor m surate din memoria de valori m surate 440 P r sirea memoriei de valori m surate 440 Borset 440 Remedierea erorilor 441 Cur area 442 Depozitarea 442 Eliminarea...

Page 424: ...eauna instruc iunile de utilizare ca surs de referin n apropierea aparatului n cazul transmiterii sau v nz rii aparatului unei alte persoane preda i i toate documentele inclusiv prezentele instruc iun...

Page 425: ...RTIZARE indic o posibil situa ie periculoas care dac nu este evitat poate duce la deces sau la v t m ri grave ATEN IE Un avertisment nso it de acest simbol i de cuv ntul de avertizare ATEN IE indic o...

Page 426: ...au mentale reduse sau f r experien i f r cuno tin e necesare dac sunt supraveghea i sau dac au fost instrui i cu privire la utilizarea n siguran a acestui aparat i au n eles pericolele cu privire la a...

Page 427: ...au c derea aparatului AVERTIZARE n cazul n care constata i zgomote neobi nui te miros de ars sau fum opri i imediat aparatul i scoate i bateriile din aparat nainte de a l reutiliza solicita i veri car...

Page 428: ...eriilor poate provoca incendii explozii scurgerea substan elor periculoase sau alte situa ii periculoase Nu l sa i niciodat bateriile la ndem na copiilor Asigura i v c nimeni nu nghite bateriile Solic...

Page 429: ...ungat scoate i bateriile Veri ca i bateriile n mod regulat Bateriile care curg pot provoca r niri i deterior ri la aparat n cazul n care s au scurs bateriile folosi i m nu i de protec ie Cur a i conta...

Page 430: ...i 9 Tasta Pornit Oprit 0 Tasta punctului de referin q Tasta de sunet w Tasta de m surare ne ntrerupt e Tasta de alegere a func iei r Tasta MEAS t Capacul compartimentului pentru baterii z Clapeta cap...

Page 431: ...Ipotenuza dreapt cea mai lung distan c tre dreapta l Simbolul corespunz tor modului de m surare a lungimii y Punctul de referin piesa de transmitere a semnalului x Punctul de referin partea de jos c P...

Page 432: ...l Service Introducerea schimbarea bateriilor Aparatul este furnizat i func ioneaz cu dou baterii alcaline tip AAA Micro LR03 de 1 5 V Dac indicatorul de nivel al bateriei i indic simbolul bateriei pen...

Page 433: ...utomat 3 M sur torile efectuate cu succes se p streaz n cazul opririi automate Semnale sonore Fiecare ap sare de tast sau func ie realizat f r erori este con rmat printr un semnal sonor scurt n cazul...

Page 434: ...ate Pute i seta n ordine urm toarele unit i Lungime Suprafa Volum 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 0 in 0 00 ft 0 00 ft 0 00 0 00 ft 0 00 ft napoi tergere Ap sa i tasta napoi tergere 6...

Page 435: ...tasta punctului de referin 0 pentru a schimba punc tul de referin Punctul de referin selectat este a at n col ul din st nga sus al ecranului 1 Punctul de referin al piesei de transmitere a semnalului...

Page 436: ...spre punctul int Ap sa i din nou tasta MEAS r pentru a m sura lungimea n cazul unei m sur ri reu ite rezultatul m sur torii se a eaz n r ndul cu rezultatul s n cadrul acestui proces valorile m surate...

Page 437: ...urare ne ntrerupt w pentru a ncheia m surarea ne ntrerupt i prin ap sarea tastei MEAS r sau a tastei napoi tergere 6 se ncheie m surarea ne ntrerupt Pe ecran 1 sunt a ate acum valorile max min m precu...

Page 438: ...care a fost selectat ultima dat este din nou activat Suprafa Ap sa i tasta de alegere a func iei e p n c nd simbolul suprafe ei g apare pe ecran 1 Ap sa i tasta MEAS r pentru a determina lungimea i l...

Page 439: ...te Lungimea l imea i n l imea sunt a ate n ordine pe cele trei r nduri de sus ale ecranului 1 Pitagora simplu Teorema lui Pitagora explic rela ia dintre lungimile laturilor unui triunghi dreptunghic d...

Page 440: ...ea lungimii laturii de baz a ori c rui triunghi dreptunghic Aceast func ie determin a adar distan a dintre dou puncte oarecare i este deosebit de util n cazul n care locurile de m surare sunt greu acc...

Page 441: ...oua m sur toare este a at re zultatul ad ugat n r ndul cu rezultatul s de pe ecran 1 Prima valoare m surat este a at n r ndul valorii m surate 2 p pe ecran 1 Indica ie 1 Adunarea poate efectuat cu toa...

Page 442: ...surate faciliteaz accesul rapid la o valoare individual salvat Dac o valoare este utilizat de mai multe ori memoria de valori m surate se preteaz cel mai bine la aceast nevoie Ap sa i tasta Salvare 7...

Page 443: ...tasta napoi tergere 6 n acela i timp de cca 5 secunde pentru a terge toate valorile m surate A ajul CLEAR ALL apare pentru scurt timp pe ecran 1 i se aude un semnal sonor dublu drept con rmare P r si...

Page 444: ...punct de m surare mai re ecto rizant utiliza i h rtie alb 256 Semnalul recep ionat este prea puternic Evita i suprafe ele prea re ec torizante sau oglindite C uta i un punct de m surare mai pu ini re...

Page 445: ...suprafe ele aparatului Cur a i suprafe ele aparatului cu o lavet moale uscat Cur a i ori ciul de ie ire a razei laser 3 i obiectivul receptor 2 cu un jet de aer u or n cazul unui grad ridicat de impu...

Page 446: ...2 19 EU Aceast directiv indic faptul c la sf r itul perioadei de utilizare a aparatului acesta nu trebuie eliminat mpreun cu de eurile menajere obi nuite ci trebuie predat la punctele de colectare spe...

Page 447: ...produsului scos din uz pot ob inute de la administra ia dvs local Eliminarea ambalajelor Materialele de ambalare sunt alese conform compatibili t ii acestora cu mediul nconjur tor i aspectelor tehnic...

Page 448: ...e specialitate centre locale publice companii de eliminare a de eurilor Bateriile acumulatorii pot con ine metale grele toxice Metalele grele con inute sunt marcate cu litere sub simbol Cd cadmiu Hg m...

Page 449: ...re 1 5 mm Unit i de m sur m in ft ft in Clasa laser Clasa 2 Tip laser 630 670 nm 1 mW Istoric salv ri 100 de elemente n condi ii favorabile este de a teptat o varia ie de 0 05 mm m n condi ii nefavora...

Page 450: ...re la alegerea noastr Garan ia presupune ca n timpul perioadei de trei ani s se prezinte aparatul defect i dovada cump r rii bonul scal precum i o scurt descriere n scris n care s se speci ce n ce con...

Page 451: ...ia se acord n caz de defecte de material sau de fabrica ie Aceast garan ie nu se extinde asupra componentelor produsului care sunt expuse uzurii normale i care prin urmare pot considerate piese de uzu...

Page 452: ...n care apar defecte func ionale sau alte defec iuni con tacta i mai nt i telefonic sau prin e mail departamentul de service men ionat n continuare Apoi pute i expedia produsul nregistrat ca ind defect...

Page 453: ...ail kompernass lidl ro IAN 439550_2210 Importator V rug m s ave i n vedere faptul c urm toarea adres nu reprezin t o adres pentru service Contacta i mai nt i centrul de service indicat KOMPERNASS HAND...

Page 454: ...PLEM 50 C4 BG 451 453 453 453 454 455 455 457 459 461 461 461 462 462 462 463 463 463 464 465 465 466 467 467 468 468 469 470 471...

Page 455: ...PLEM 50 C4 452 BG 472 472 473 473 473 473 474 475 475 476 476 477 478 479 479 480 483 483...

Page 456: ...PLEM 50 C4 BG 453...

Page 457: ...PLEM 50 C4 454 BG...

Page 458: ...PLEM 50 C4 BG 455 8...

Page 459: ...PLEM 50 C4 456 BG 2 LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM 630 670nm Power 1mw CLASS 2 LASER PRODUCT EN 60825 1 2014 A11 2021 CAUTION...

Page 460: ...PLEM 50 C4 BG 457...

Page 461: ...PLEM 50 C4 458 BG...

Page 462: ...PLEM 50 C4 BG 459 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r MEAS t z u i o 1 p 2 a 3...

Page 463: ...PLEM 50 C4 460 BG s d f g h j k l y O x O c O v b n m M...

Page 464: ...PLEM 50 C4 BG 461 1 1 2 1 5 V AAA Micro LR03 1 1 5 V AAA Micro LR03 i 1 z t AAA Micro LR03 t...

Page 465: ...PLEM 50 C4 462 BG 9 9 1 1 30 1 2 3 3 q n 1...

Page 466: ...PLEM 50 C4 BG 463 9 1 8 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 0 in 0 00 ft 0 00 ft 0 00 0 00 ft 0 00 ft 6 6 6...

Page 467: ...PLEM 50 C4 464 BG x y c x 0 1 y y u u...

Page 468: ...PLEM 50 C4 BG 465 y x c 4 MEAS r 1 v MEAS r s 1 2 l 3 1 4 4 30 1 5 3 6...

Page 469: ...PLEM 50 C4 466 BG m w 1 w MEAS r 6 1 m 1 2 l 3 4 30 1 5 3 6...

Page 470: ...PLEM 50 C4 BG 467 e e 1 g MEAS r g s 1 g 1...

Page 471: ...PLEM 50 C4 468 BG e 1 g MEAS r g s 1 g 1 a b c a b c e g 1 MEAS r...

Page 472: ...PLEM 50 C4 BG 469 g s 1 g 1 e g 1 MEAS r h j k...

Page 473: ...PLEM 50 C4 470 BG g s 1 g 1 1 5 3 a 1 3 a 1 s 1 2 p 1...

Page 474: ...PLEM 50 C4 BG 471 1 2 3 5 3 a 1 3 a...

Page 475: ...PLEM 50 C4 472 BG 100 100 7 1 M b 01 7 7 10 20 30 100 100 1 00 100...

Page 476: ...PLEM 50 C4 BG 473 1 5 7 6 CLEAR 1 7 6 5 CLEAR ALL 1 6 M b 1...

Page 477: ...PLEM 50 C4 474 BG 204 220 255 256 261 500...

Page 478: ...PLEM 50 C4 BG 475 3 2...

Page 479: ...PLEM 50 C4 476 BG 2012 19 EU...

Page 480: ...PLEM 50 C4 BG 477 a b 1 7 20 22 80 98...

Page 481: ...PLEM 50 C4 478 BG Cd Hg Pb...

Page 482: ...PLEM 50 C4 BG 479 2 1 5 V AAA Micro LR03 0 05 50 m 0 17 50 m 1 5 mm m in ft ft in 2 630 670 nm 1 mW 100 0 05 mm m...

Page 483: ...PLEM 50 C4 480 BG 3 II 3...

Page 484: ...PLEM 50 C4 BG 481...

Page 485: ...PLEM 50 C4 482 BG IAN 439550_2210...

Page 486: ...PLEM 50 C4 BG 483 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 439550_2210 21 44867 www kompernass com...

Page 487: ...PLEM 50 C4 484 BG 33 3 II III...

Page 488: ...PLEM 50 C4 GR 485 487 487 487 488 489 489 491 493 495 495 495 496 496 496 497 497 498 498 499 499 500 501 502 502 503 504 505 505...

Page 489: ...PLEM 50 C4 486 GR 506 506 507 507 507 507 508 509 509 510 510 511 512 513 513 Kompernass Handels GmbH 514 516 516...

Page 490: ...PLEM 50 C4 GR 487...

Page 491: ...PLEM 50 C4 488 GR...

Page 492: ...PLEM 50 C4 GR 489 8...

Page 493: ...PLEM 50 C4 490 GR 2 LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM 630 670nm Power 1mw CLASS 2 LASER PRODUCT EN 60825 1 2014 A11 2021 CAUTION...

Page 494: ...PLEM 50 C4 GR 491...

Page 495: ...PLEM 50 C4 492 GR...

Page 496: ...PLEM 50 C4 GR 493 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON OFF 0 q w e r MEAS t z u i o 1 p 2 a 3 s...

Page 497: ...PLEM 50 C4 494 GR d f g h j k l y x c v b n m M...

Page 498: ...PLEM 50 C4 GR 495 1 1 2 1 5 V AAA Micro LR03 1 1 5 V AAA Micro LR03 i 1 z t...

Page 499: ...PLEM 50 C4 496 GR AAA Micro LR03 t On Off 9 On Off 9 1 1 30 1 2 3 3...

Page 500: ...PLEM 50 C4 GR 497 q n 1 On Off 9 1 8 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 000 ft 0 000 ft 0 00 ft 0 0 in 0 00 ft 0 00 ft 0 0 0 00 ft 0 00 ft...

Page 501: ...PLEM 50 C4 498 GR 6 6 6 x y c x 0 1 y y...

Page 502: ...PLEM 50 C4 GR 499 u A u y x c 4 MEAS r 1 v r s...

Page 503: ...PLEM 50 C4 500 GR 1 2 l 3 1 4 4 30 1 5 3 6 m w 1 w MEAS r 6 1 m...

Page 504: ...PLEM 50 C4 GR 501 1 2 l 3 4 30 1 5 3 6 e...

Page 505: ...PLEM 50 C4 502 GR e g 1 MEAS r g s 1 g 1 e g 1 MEAS r g s 1 g 1...

Page 506: ...PLEM 50 C4 GR 503 e g 1 MEAS r g s 1 g 1...

Page 507: ...PLEM 50 C4 504 GR e g 1 MEAS r h j k g s 1 g 1...

Page 508: ...PLEM 50 C4 GR 505 1 5 3 a 1 3 a 1 s 1 2 p 1 1 2 3 5 3 a 1 3 a...

Page 509: ...PLEM 50 C4 506 GR 100 100 7 1 M b 01 7 7 10 20 30 100 100 1 00 100...

Page 510: ...PLEM 50 C4 GR 507 1 5 7 6 CLEAR 1 7 6 5 CLEAR ALL 1 6 M b 1...

Page 511: ...PLEM 50 C4 508 GR 204 220 255 256 261 500...

Page 512: ...PLEM 50 C4 GR 509 3 2...

Page 513: ...PLEM 50 C4 510 GR 2012 19 U...

Page 514: ...PLEM 50 C4 GR 511 a b 1 7 20 22 80 98...

Page 515: ...PLEM 50 C4 512 GR Cd Hg Pb...

Page 516: ...PLEM 50 C4 GR 513 2 1 5 V AAA Micro LR03 0 05 50 m 0 17 50 m 1 5 mm m in ft ft in 2 630 670 nm 1 mW 100 0 05 mm m...

Page 517: ...PLEM 50 C4 514 GR Kompernass Handels GmbH 3 2251 1994...

Page 518: ...PLEM 50 C4 GR 515 IAN 439550_2210...

Page 519: ...16 GR E Mail www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 439550_2210 Tel 00800 490826606 E Mail kompernass lidl gr IAN 439550_2210 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kom...

Page 520: ...ate Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazion...

Reviews:

No comments

Related manuals for PLEM 50 C4

Omicron DANEO 400 User Manual preview
DANEO 400
Brand: Omicron Pages: 80
Fender Stage 1000 Owner'S Manual preview
Stage 1000
Brand: Fender Pages: 20
PAT DS 350 Troubleshooting Manual preview
DS 350
Brand: PAT Pages: 57
Danfoss AK-LM 330 Design Manual preview
AK-LM 330
Brand: Danfoss Pages: 80
MULTISPAN AMP-19N Operating Manual preview
AMP-19N
Brand: MULTISPAN Pages: 2
Ecolab LMIT09/S209 Short Operating Instructions preview
LMIT09/S209
Brand: Ecolab Pages: 95
Fluke Calibration KIT-EMM300 Instructions Manual preview
KIT-EMM300
Brand: Fluke Calibration Pages: 13
Apogee MQ-100X Owner'S Manual preview
MQ-100X
Brand: Apogee Pages: 22
Bacharach SF6 Portable Monitor Specifications preview
SF6 Portable Monitor
Brand: Bacharach Pages: 2
KALATEL CBR-KB3 Installation And Operation Manual preview
CBR-KB3
Brand: KALATEL Pages: 38
Behringer EUROGRAND EG2080 User Manual preview
EUROGRAND EG2080
Brand: Behringer Pages: 34
Oberheim XK Owner'S Manual preview
XK
Brand: Oberheim Pages: 41
Newton T-DAR T1010MT Installation And Operation Manual preview
T-DAR T1010MT
Brand: Newton Pages: 112
INTERSPIRO Divator Pro User Manual preview
Divator Pro
Brand: INTERSPIRO Pages: 76
Net2Edge LIB-304 Installation Manual preview
LIB-304
Brand: Net2Edge Pages: 37
NARDA 8059-00 Quick Step Manual preview
8059-00
Brand: NARDA Pages: 60
Badger Meter ILR7 Series User Manual preview
ILR7 Series
Brand: Badger Meter Pages: 20
Vaisala HMP3 User Manual preview
HMP3
Brand: Vaisala Pages: 96

Brands by name

Popular brands

Load more brands