manualshive.com logo in svg

Parkside PLBS 30, Operation And Safety Notes

Share
Download
Parkside PLBS 30 Operation And Safety Notes Download Page 37

38 CZ

Úvod

V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou použity 
následující piktogramy:

Čtěte návod k obsluze!

Dodržujte bezpečnostní pokyny a řiďte se upozorněními!

Pozor na zranění elektrickým proudem! 
Nebezpečí smrtelného úrazu!

Nebezpečí výbuchu!

Nebezpečí požáru!

Varování před horkými povrchy!

V~

Voltů (Střídavé napětí)

W

Wattů (Příkon)

Noste masku pro ochranu dýchacích cest / masku proti 
prachu, ochranné brýle, ochranné rukavice a ochranný 
oděv.

Chraňte elektrický nástroj před dětmi!

Jen k použití ve vnitřních místnostech!

Dbejte na to, aby bylo zařízení, síťový kabel 
a síťová zástrčka nepoškozené!

Nekouřit!

Summary of Contents for PLBS 30

Page 1: ...M STOJ NKEM Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny SP JKOVA KA S MULTIFUNK N M DR IAKOM Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny FINA LEMILICA SA MULTIFUNKCIONALNIM DR A EM Upute za poslu ivanje i za...

Page 2: ...miliarise yourself with all functions of the device Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se sezn...

Page 3: ...1 2 3 8 7 4 5 B C D 3 5 4 6 A 10 11 9...

Page 4: ...0 4 Careful handling and use of electrical power tools Page 12 Original accessories attachments Page 13 Before rst use Fitting the helical spring Page 13 Inserting replacing soldering tips Page 13 Ope...

Page 5: ...afety notes Caution electric shock Danger to life Risk of explosion Risk of re Warning Hot surfaces V Volt AC W Watts E ective power Wear a breathing dust mask protective glasses gloves and clothing K...

Page 6: ...otes and if necessary pass them on to a third party Proper use The appliance is intended for electronic soldering for leisure and DIY purposes It is designed for uses such as soldering work wood engra...

Page 7: ...holder 8 Soldering sponge 9 Universal attachment 10 Pointed attachment 11 Conical attachment Included items 1 Soldering pencil 1 Multifunctional holder 1 Tin solder 10grams 2 Soldering tips 1x instal...

Page 8: ...ols create sparks which can ignite dusts or fumes c Keep children and other people away while you are operating the electrical tool Distractions can cause you to lose control of the device 2 Electrica...

Page 9: ...WARNING A damaged mains lead presents a serious danger to life from electric shock f Always keep the mains lead out of the operating area and run it away from the rear of the device g Always pull out...

Page 10: ...aterial Never leave the device switched on and unattended CAUTION DANGER OF INJURY Keep your hands away from the hot workpiece The heat from soldering can be conducted through the workpiece For this r...

Page 11: ...l power tools a When not in use always ensure that electrical power tools are kept out of reach of children Do not let any one use the device if he or she is not familiar with it or has not read the i...

Page 12: ...der 7 see arrow in Fig B Push the helical spring 3 into the opening as far as it will go Turn the helical spring 3 clockwise to x the multifunctional holder 7 in place Inserting replacing soldering ti...

Page 13: ...an become hot while you are soldering the workpiece 1 Fold out the third hand 5 upwards 2 Rotate the clips 4 until they are oriented in the required direction 3 Clamp the workpiece between the two cli...

Page 14: ...ot soldering tip 2 Guide the soldering tip 2 to the intended joint site and heat the joint Place the solder with ux between the joint site and the tip 2 to melt it Continue to feed further solder unti...

Page 15: ...ings with broad and thin lines on various materials Pointed attachment 10 E g for details or shading in over large areas Conical attachment 11 E g for dots curves and handwriting detailed work Mainten...

Page 16: ...e retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Department Only in this way can a post free despatch for your goods be ass...

Page 17: ...The packaging and ancillary packing consist wholly of environmentally friendly materials They can be disposed of at your local recycling facility Do not dispose of electrical devices with the househo...

Page 18: ...omplies with the following standards normative doc uments and EU directives EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Device type description Soldering iron with ho...

Page 19: ...20...

Page 20: ...raba elektri nega orodja Stran 28 Originalni pribor Originalne dodatne naprave Stran 29 Pred zagonom Monta a spiralnih peres Stran 29 Postavljanje zamenjava konice spajkalnika Stran 29 Zagon Vklju eva...

Page 21: ...ost Nevarnost eksplozije Nevarnost po ara Previdnost zaradi vro ih povr in V Volt Izmeni na napetost W Watt Delovna mo Nosite masko za za ito dihalnih poti masko za za ito pred prahom za itna o ala za...

Page 22: ...raba Naprava je namenjena za spajkanje elektronike v prostem asu in za dela doma Pri tem je predviden za spajkanje iz iganje lesa varilno lepljenje plastike in nana anje okraskov Uporabljajte napravo...

Page 23: ...o 8 gobica za spajkalnik 9 univerzalni nastavek 10 koni asti nastavek 11 sto asti nastavek Vsebina po iljke 1 precizni spajkalnik 1 ve namensko stojalo 1 lepivni kositer tinol 10gramov 2 konice spajka...

Page 24: ...ije in v kateri se nahajajo vnetljive teko ine plini ali prah Elektri na orodja proizvajajo iskrice ki bi lahko povzro ile v ig prahu ali pare c Poskrbite da bodo otroci in druge osebe med uporabo ele...

Page 25: ...zavozlani kabli pove ajo tveganje elektri nega udara e Nikoli ne vklju ujte naprave e sta kabel ali vtika po kodovana OPOZORILO Po kodovani kabli pomenijo ivljenjsko nevarnost elektri nega udara f Ve...

Page 26: ...li neko drugo podlago odporno proti ognju Pri odmorih med delom je treba precizni spajkalnik odlo iti v ve namensko dr alo Hranite napravo stran od vnetljivih materialov Nikoli ne pu ajte vklju ene na...

Page 27: ...dke od spajkanja sodi med posebni odpad 4 Skrbno ravnanje in uporaba elektri nega orodja a Neuporabljano elektri no orodje hranite zunaj do sega otrok Osebam ki z napravo niso seznanjene ali niso preb...

Page 28: ...ojalu 7 glej pu ico na sliki B Pri tem pritisnite spiralno pero 3 do distan nika v odprtino Obrnite spiralno pero 3 v smeri urinega kazalca da jo boste pritrdili v ve namensko stojalo 7 Postavljanje z...

Page 29: ...OR NEVARNOST OD OPEKLINA Dr alni za ponki na stojalu 5 se lahko med obdelavo izdelka mo no zagrejeta 1 Obrnite stojalo 5 navzgor 2 Obrnite dr alni zaponki 4 v eleno smer 3 Pritrdite izdelek med obe dr...

Page 30: ...ite konica spajkalnika 2 na lepivno mesto in ga o arite Raztalite tinol s pomo jo taljiva med lepivnim mestom in konico spajkalnika 2 Dodajte e tinola dokler celo lepivno mesto ne bo navla eno Takoj n...

Page 31: ...alih Koni asti nastavek 10 npr za detajle ali velikoploskovno sen enje Sto asti nastavek 11 npr za pike krivulje in pisano pisavo natan na dela Vzdr evanje i i enje OPOZORILO NEVARNOST PO KODB Preden...

Page 32: ...a tan no preverjena Prosimo da blagajni ki ra un shra nite kot dokazilo o nakupu V primeru uveljavljanja ga rancije se po telefonu obrnite na svojo servisno slu bo Samo tako je zagotovljeno brezpla no...

Page 33: ...pernass com Odlaganje Embala a in embala ni material so sestavljeni izklju no iz ekolo ko sprejemljivih materialov Lahko jih odlagate v lo kalnih kontejnerjih za smeti Ne odlagajte elektri ne naprave...

Page 34: ...ija izja vljamo da je ta izdelek skladen z naslednjimi normativi normativnimi dokumenti in direktivami ES Direktiva ES o nizkonapetostni elektri ni opremi 2006 95 EC Elektromagnetna kompatibilnost 20...

Page 35: ...36...

Page 36: ...na 42 4 Pe liv zach zen s elektrick mi n stroji a jejich pou it Strana 44 Origin ln dopl ky p davn za zen Strana 45 P ed uveden m do provozu Mont spir lov ch pru in Strana 45 Vlo en v m na hrotu p jed...

Page 37: ...proudem Nebezpe smrteln ho razu Nebezpe v buchu Nebezpe po ru Varov n p ed hork mi povrchy V Volt St dav nap t W Watt P kon Noste masku pro ochranu d chac ch cest masku proti prachu ochrann br le och...

Page 38: ...oven mu elu Za zen je stanoveno pro elektronick p jen v rekrea n a kutilsk ob lasti P itom je ur eno k pou it pro p jec pr ce opalov n d eva sva rov lepen um l ch hmot a um st n ozdob Pou vejte za zen...

Page 39: ...Multifunk n uchycen 8 P jec houbi ka 9 Univerz ln n stavec 10 pi at n stavec 11 Ku elov n stavec Rozsah dod vky 1 Jemn p jedlo 1 Multifunk n uchycen 1 C nov p jka 10gram 2 Hroty p jedla 1x namontov n...

Page 40: ...v n m se nach zej kapaliny plyny nebo prachy Elektrick n stroje vyr b j jiskry kter mohou zap lit prach nebo p ry c Elektrick n stroje b hem pou v n chra te p ed d tmi a jin mi osobami P i rozpt len b...

Page 41: ...kozen nebo zapleten kabely zvy uj riziko razu elektrick m proudem e Nikdy neprovozujte za zen s po kozen m nap jec m vodi em nebo po kozenou s ovou z str kou V STRAHA Po kozen za zen znamenaj nebezpe...

Page 42: ...speci ln multifunk n uchycen nebo jin ohnivzdorn podklad k odstaven hork ho jemn ho p jedla P i pracovn ch p est vk ch se mus jemn p jedlo odlo it v multi funk n m uchycen Za zen chra te p ed ho lav...

Page 43: ...tn ho odpadu 4 Pe liv zach zen s elektrick mi n stroji a jejich pou it a Nepou it elektrick n stroje skladujte tak aby byly z dosahu d t Za zen nenechejte pou vat osobami kter s n m nejsou sezn meny n...

Page 44: ...do k tomu dan mu vybr n multifunk n ho uchycen 7 viz ipku na obr B P itom stiskn te spir lovou pru inu 3 a nadoraz do otvoru Oto te spir lovou pru inu 3 ve sm ru pohybu hodinov ch ru i ek aby se v mul...

Page 45: ...z str ku ze z suvky T et ruka NEBEZPE POP LEN Uchycovac klipsy na t et ruce 5 mohou b t b hem zpracov n obrobku hork 1 Odklopte t et ruku 5 nahoru 2 Oto te uchycovac m klipsem 4 do douc ho sm ru 3 Obr...

Page 46: ...dtaven m c nov p jky Ve te hrot p jedla 2 na letovan m sto a oh ejte jej P ive te c novou p jku s tavidlem mezi letovan m sto a hrot p jedla 2 k taven K tomu p ive te dal c novou p jku a je cel letova...

Page 47: ...kami v r zn ch materi lech pi at n stavec 10 nap pro podrobnosti nebo velkoplo n st nov n Ku elov n stavec 11 nap pro body k ivky a psac p smo detailn pr ce dr ba a ist n V STRAHA NEBEZPE PORAN N P ed...

Page 48: ...kontrolou Uschovejte si pros m pokladn l stek jako doklad o n kupu V p pad uplat ov n z ruky kontaktujte telefonicky Va servisn slu bu Pouze tak m e b t zaji t no bezplatn zasl n Va eho zbo Z ruka se...

Page 49: ...400 235 Fax 271 722 939 e mail support cz kompernass com Zlikvidov n Obal a obalov materi l se skl daj v hradn z ekologicky vhodn ch materi l Lze je zlikvidovat i v m stn ch recykla n ch n dob ch Elek...

Page 50: ...prohla ujeme pro tento v robek shodu s n sleduj c mi normami normativn mi dokumenty a sm rnicemi ES Sm rnice ES o bezpe nosti elektrick ho za zen n zk ho nap t 2006 95 EC Elektromagnetick slu itelnost...

Page 51: ...52...

Page 52: ...ektrick ch n strojov Strana 60 Origin lne pr slu enstvo pr davn pr stroje Strana 61 Pred uveden m do prev dzky Mont pir lovej pru iny Strana 61 Nasadenie v mena sp jkovac ch pi iek Strana 61 Uvedenie...

Page 53: ...bezpe enstvo Nebezpe enstvo v buchu Nebezpe enstvo po iaru Varovanie pred hor cimi povrchmi V Volt Striedav nap tie W Watt U ito n v kon Noste masku na ochranu d chac ch ciest masku proti prachu ochra...

Page 54: ...elektronick letovanie v r mci vo n ho asu a dom cich pr c Je pritom ur en na pou itie pri letovac ch pr cach vypa ovan do dreva lepen plastov zvarmi a nan an dekor ci Pou vajte pr stroj len v s lade s...

Page 55: ...k n dr iak 8 Letovacia hubka 9 Univerz lny nadstavec 10 picat nadstavec 11 Ku e ov nadstavec Rozsah dod vky 1 Jemn sp jkova ka 1 Multifunk n dr iak 1 Sp jkovac c n 10gramov 2 Sp jkovacie pi ky 1x namo...

Page 56: ...vies k razom b S pr strojom nepracujte v prostred ohroze nom v buchom v ktorom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prach Elektrick n radie vytv ra iskry ktor m u zap li prach alebo v pary c Po...

Page 57: ...vanie sie ovej z str ky zo z suvky K bel chr te pred vysok mi teplotami olejom ostr mi hranami alebo pohybuj cimi sa as ami pr stroja Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko z sahu elektrick m pr d...

Page 58: ...komponentov pr stroja jeho isten m alebo kontrolou bezpodmie ne ne nechajte pr stroj vychladn Jemn sp jkova ku nechajte po pr ci ochladi len vzduchom V iadnom pr pade ju neochladzujte vodou POZOR NEBE...

Page 59: ...k by sa mohli zvy ky olova na ruk ch cez potraviny alebo ci garety dosta do udsk ho organizmu Po sp jkovan si v dy d kladne umyte ruky Sp jkovacie odpady nikdy nevyhadzujte do domov ho odpadu Sp jkova...

Page 60: ...te pir lov pru inu 3 u m koncom do otvoru multifunk n ho dr iaka 7 Dbajte na to aby do vonkaj ej strany zahnut koniec pir ly ukazoval nahor a nasa te ho do na tento el ur e n ho otvoru na multifunk no...

Page 61: ...e ot an m v smere hodinov ch ru i iek Uvedenie do prev dzky Zapnutie a vypnutie Zapnutie Sie ov z str ku zastr te do vhodnej elektrickej z suvky Vypnutie Pre vypnutie pr stroja vytiahnite sie ov z str...

Page 62: ...t m v balen alebo 1 5mm 100 Sn Ako tavivo odpor ame kontaktn sp jkovaciu pastu iadny sp jkovac tuk ani sp jkovacia voda Sp jkovaciu pi ku 2 o istite na sp jkovacej pongii 8 Po o isten sa mus sp jkovac...

Page 63: ...y hladk ch tkan n tenk ch plastov ch materi lov alebo do svie kov ho vosku Ka d pou itie otestujte na prebyto nom materi li a t m si overte ia dan efekt Zabr nite tak po kodeniam obr ban ho predmetu U...

Page 64: ...IE V menu z str ky alebo sie ov ho vedenia prenechajte v robcovi pr stroja alebo z kazn ckemu servisu T m sa zaru e bezpe nos pr stroja zostane zachovan Z ru n lehota Na tento pr stroj m te trojro n z...

Page 65: ...eskor ie v ak do dvoch dn od d tumu zak penia V pr pade opr v spadaj cich do obdobia po uplynut z ru nej doby ste povinn uhradi vzniknut n klady SK Kompernass Service Slowakia Tel 0850 00 10 16 0 075...

Page 66: ...ty p n Dennis Dohm Burgstr 21 D 44867 Bochum Nemecko t mto vyhlasujeme e tento v robok sa zhoduje s nasleduj cimi normami normat vnymi dokumentmi a smernicami ES ES Smernica o n zkom nap t 2006 95 EC...

Page 67: ...68...

Page 68: ...i njihovo kori tenje Stranica 76 Originalni pribor dodatni ure aji Stranica 76 Prije stavljanja u pogon Montiranje spiralnog pera Stranica 77 Postavljanje Zamjena iljaka lemilice Stranica 77 Stavljanj...

Page 69: ...o ivot Opasnost od eksplozije Opasnost od po ara Upozorenje zbog vru ih povr ina V Volt Imjeni ni napon W W Efektivna snaga Nosite masku za za titu od pra ine za titne o ale za titne rukavice i za tit...

Page 70: ...ronsko lemljenje pri izvo enju hobi radova Namjenjen je za izvo enje radova kao npr lemljenje paljenje drva zavariva ko ljepljenje plastike i postavljanje ukrasa Rabite ure aj is klju ivo sukladno opi...

Page 71: ...ensko pri vr enje 8 lemna spu va 9 univerzalni nastavak 10 iljati nastavak 11 sto asti nastavak Opseg po iljke 1 no lemilo 1 vi efunkcijsko pri vr enje 1 lemni kositar 10grama 2 iljci lemilice 1x mont...

Page 72: ...alaze zapaljive teku ine plinovi ili pra ine Elektri ni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti pra inu ili pare c Za vrijeme uporabe elektri nog alata dr ite djecu i druge osobe izvan dohvata istoga...

Page 73: ...nim kabelom ili uti nicom UPOZORENJE O te eni mre ni kabeli prouzrokuju opa snost po ivot od strujnog udara f Dr ite mre ni kabel uvijek podalje od djelokruga ure aja i vodite ra una o tome da se isti...

Page 74: ...stanki obvezno je odlagati no lemilo u vi ena mjensko pri vr enje Dr ite ure aj podalje od zapaljivih materijala Ne ostavljajte uklju eni ure aj nikad bez nadzora OPREZ OPASNOST OD OZLJEDA Dr ite ruk...

Page 75: ...e aj tako da nije na dohvatu djeci Ne dopustite da ure aj koriste osobe koje s njim nisu upoznate ili koje nisu pro itale upute Elektri ni alati su opasni kada ih korite osobe bez iskustva b Bri ljivo...

Page 76: ...o 3 u smjeru vrtnje kazaljke sata kako bi ga pri vrstili u vi efunkcijskom pri vr enju 7 Postavljanje Zamjena iljaka lemilice OPREZ OPASNOST OD OPEKLINA Ne zagrijavajte no lemilo nikad bez iljka lemil...

Page 77: ...tezaljke na trono cu 5 mogu se tijekom obra ivanja izradka veoma zagrijati 1 Otklopite trono ac 5 prema gore 2 Okrenite opru ne stezaljke 4 u eljeni smjer 3 Pritegnite izradak izme u opru ne stezaljke...

Page 78: ...nog kositra Vodite iljak lemilice 2 na lemno mjesto i zagrijte isto Talite lemni kositar sa taljivom izme u lemnog mjesta i iljka lemi lice 2 Dodajite lemni kositar sve dok je cijelo lemno mjesto navl...

Page 79: ...tim materijalima iljati nastavak 10 npr za detalje ili osjen avanje velikih povr ina Sto asti nastavak 11 npr za to ke krivulje i rukopis detaljne radove i enje i njega UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA...

Page 80: ...imo sa uvajte blagajni ki ra un kao dokaz o kupnji Molimo da se u slu aju ostvarivanja prava na jamstvo telefonski pove ete sa Va om servisnom ispostavom Samo na taj na in va a roba mo e biti besplatn...

Page 81: ...ja Proizvo a Komperna GmbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum Germany Njema ka HR Ovla teni servis Microtec sistemi d o o Tel 01 3692 008 email support hr kompernass com Otklanjanje otpada Omot se isklju iv...

Page 82: ...kumentaciju gospodin Dennis Dohm Burgstr 21 D 44867 Bochum Njema ka ovim izjavlju jemo da je ovaj proizvod u skladu sa slijede im normama normativnim dokumentima i EZ smjernicama EG niskonaponske smje...

Page 83: ...84...

Page 84: ...0 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 92 Originalzubeh r zusatzger te Seite 93 Vor der Inbetriebnahme Spiralfeder montieren Seite 93 L tspitzen einsetzen wechseln Seite 94 Inbetrieb...

Page 85: ...hem Schlag Lebensgefahr Explosionsgefahr Brandgefahr Warnung vor hei en Ober chen V Volt Wechselspannung W Watt Wirkleistung Tragen Sie eine Atem Staubschutzmaske eine Schutzbrille Schutzhandschuhe un...

Page 86: ...tte aus Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist f r Elektronikl tungen im Freizeit und Heimwerkerbereich vorgesehen Es ist dabei f r Anwendungen wie L tarbeiten Holzbrennen Schwei kleben von Kunststo...

Page 87: ...Multifunktionshalterung 8 L tschwamm 9 Universalaufsatz 10 Spitzaufsatz 11 Kegelaufsatz Lieferumfang 1 Feinl tkolben 1 Multifunktionshalterung 1 L tzinn 10Gramm 2 L tspitzen 1x montiert 4 Kupferaufs...

Page 88: ...em Ger t nicht in explosions gef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube be nden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten...

Page 89: ...zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh he...

Page 90: ...ENNUNGSGEFAHR Ber hren Sie nie die erhitzte L tspitze oder das geschmolzene Lot Es besteht Verbrennungsgefahr Lassen Sie das Ger t unbedingt abk hlen bevor Sie Ger tekomponenten wechseln reinigen oder...

Page 91: ...r Arbeitsst tte Ferner werden Schutzhandschuhe Mundschutz sowie eine Arbeitssch rze empfohlen Vermeiden Sie es in R umen in denen gel tet wird zu essen zu trinken und zu rauchen Andernfalls k nnten an...

Page 92: ...r zusatzger te Benutzen Sie nur Zubeh r das in der Bedienungsanleitung angegeben ist Der Gebrauch anderer als hier empfohlenen Teile oder anderen Zubeh rs kann eine Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten...

Page 93: ...gen ber ein Schraubgewinde und lassen sich somit schnell und einfach am Feinl tkolben 1 auswechseln Drehen Sie L tspitze oder Aufsatz gegen den Uhr zeigersinn heraus Drehen Sie L tspitze oder Aufsatz...

Page 94: ...ng von 30Watt ideal f r Elektronikl tungen Durch seine Bauform ist er besonders f r schwer zug ngliche und feine L tarbeiten geeignet Beste Ergebnisse erzielen Sie mit Elektroniklot 1 0 10g mit inte g...

Page 95: ...Reparaturen aus Ausnahme die ausf hrende Person ist daf r quali ziert oder ausgebildet Sie k nnen mit Ihrem Feinl tkolben verschiedene Materialien gestalten und verzieren Tragen Sie Teile der Ober ch...

Page 96: ...s scharfe Gegenst nde Benzin L sungs mittel oder Reiniger die Kunststo angreifen Vermeiden Sie dass Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes ge langen Service WARNUNG Lassen Sie Ihre Ger te von der Ser...

Page 97: ...den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingri en die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas...

Page 98: ...bestehen ausschlie lich aus umweltfreundlichen Materialien Sie k nnen in den rtlichen Beh ltern entsorgt werden Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EC b...

Page 99: ...mit den folgenden Normen normativen Doku menten und EG Richtlinien bereinstimmt EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC Ger tetyp Bezeichnung Feinl tkol...

Page 100: ...GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stanje informacija Stand der Informationen 02 2010 Ident No PLBS30022010 GB...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands