Parkside PLBS 30 A1 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 81

FINE SOLDERING IRON SET PLBS 30 A1

FINE SOLDERING IRON SET

Operation and Safety Notes

JUOTOSKOLVISARJA

Käyttö- ja turvaohjeet

LÖDKOLVSET

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

FEINLÖTKOLBEN-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FINLODDEKOLBE-SÆT

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IAN 86586

Summary of Contents for PLBS 30 A1

Page 1: ...DERING IRON SET Operation and Safety Notes JUOTOSKOLVISARJA Käyttö ja turvaohjeet LÖDKOLVSET Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar FEINLÖTKOLBEN SET Bedienungs und Sicherheitshinweise FINLODDEKOLBE SÆT Brugs og sikkerhedsanvisninger IAN 86586 ...

Page 2: ...se yourself with all functions of the device Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit...

Page 3: ...1 2 3 8 7 4 5 A B C D 10 3 11 9 5 4 6 12 2 ...

Page 4: ......

Page 5: ...4 Careful handling and use of electrical power tools Page 11 Original accessories attachments Page 11 Before first use Fitting the helical spring Page 12 Inserting replacing soldering tips Page 12 Operation Switching on and off Page 13 Third hand Page 13 Solder sponge Page 13 Soldering Page 14 Maintenance and cleaning Page 15 Service centre Page 16 Warranty Page 16 Disposal Page 17 Declaration of ...

Page 6: ... on to anyone else please ensure that you also pass on all the documen tation with it Q Proper use The appliance is intended for electronic soldering for leisure and DIY purposes It is designed for uses such as soldering work wood engrav ing welding and gluing plastics and the application of decorations Use the device only as described and for the indicated purposes The device is not intended for ...

Page 7: ...nted attachment 11 Conical attachment 12 Tin solder Q Included items 1 Fine soldering iron set PLBS 30 A1 1 Multifunctional holder 2 Rolls of soldering tin 10 grams each 2 Soldering tips 1x installed 4 Copper attachments engraving tips 1 Solder sponge 1 Operating instructions Q Technical information Electricity supply 230V AC Nominal frequency 50Hz Rated power 30W ...

Page 8: ...te sparks which can ignite dusts or fumes c Keep children and other people away while you are operating the electrical tool Distractions can cause you to lose control of the device 2 Electrical safety To avoid danger to life from electric shock a The mains plug on the device must match the mains socket The plug must not be modified in any way Do not use an adapter plug with devices fitted with a p...

Page 9: ...electric shock f Always keep the mains lead out of the operating area and run it away from the rear of the device g Always pull out the mains plug if you are about to leave the device unattended or wish to carry out any tasks on the device 3 Personal safety a Children or persons who lack the knowledge or ex perience to use the device or whose physical sensory or intellectual capacities are limited...

Page 10: ...dering can be conducted through the workpiece For this reason you should use the third hand to hold small workpieces Avoid placing the hot soldering tip in contact with the plastic parts of the multifunctional holder Failure to observe this advice may result in damage to the device If a dangerous situation arises pull the mains plug immediately out of the mains socket CAUTION DANGER OF POISONING D...

Page 11: ...instructions and advice Electrical power tools are dangerous when they are used by inexperienced people b Look after the device carefully Check for broken parts or parts that are damaged to the extent they detrimentally affect the functioning of the device Have any damaged parts repaired before you use the device Many accidents have their origins in poorly main tained electrical tools Q Original a...

Page 12: ...to fix the multifunctional holder 7 in place Q Inserting replacing soldering tips CAUTION DANGER OF BURNS Allow the soldering pencil to heat up without a soldering tip Removal of a soldering tip 2 or a copper attachment 9 10 11 may only be done when the appliance has been switched off and the soldering tip or attachment has cooled down All soldering tips and attachments have a screw thread and can...

Page 13: ...ecome hot while you are soldering the workpiece 1 Fold out the third hand 5 upwards 2 Rotate the clips 4 until they are oriented in the required direction 3 Clamp the workpiece between the two clips 4 Q Solder sponge CAUTION The hot soldering tip 2 must never be placed in contact with a dry solder sponge 8 otherwise the solder sponge may be damaged The solder sponge 8 is used to clean soldering ti...

Page 14: ...o the hot soldering tip 2 Guide the soldering tip 2 to the intended joint site and heat the joint Place the solder with flux between the joint site and the tip 2 to melt it Continue to feed further solder until the whole joint has a covering of solder Then quickly remove the soldering tip in order to avoid overheating the molten solder Allow the solder to harden while not subjecting it to vibratio...

Page 15: ... drawings with broad and thin lines on various materials Pointed attachment 10 E g for details or shading in over large areas Conical attachment 11 E g for dots curves and handwriting detailed work Q Maintenance and cleaning Risk of injury Before you carry out any work on the device always pull the mains plug out of the mains socket and allow the device to cool Clean the device after you have fini...

Page 16: ...before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by tele phone with our Service Department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to frag ile components e g buttons or batt...

Page 17: ...ter the purchase date Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment GB Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 GBP Min e mail kompernass lidl co uk IAN 86586 IE Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak e mail kompernass lidl ie IAN 86586 Q Disposal The packaging is wholly composed of environmentally friendly materials that can ...

Page 18: ...recycling Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out devices Q Declaration of Conformity Manufacturer We Kompernaß GmbH the person responsible for documents Mr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards norma tive documents and EU directives EU Low Voltage Directive 2006 ...

Page 19: ...008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Type Device description Fine soldering iron set PLBS 30 A1 Date of manufacture DOM 01 2013 Serial number IAN 86586 Bochum 31 01 2013 Semi Uguzlu Quality Manager We reserve the right to make technical modifications in the course of further development Declaration of Conformity Manufacturer ...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...s Sivu 25 4 Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö Sivu 26 Alkuperäistarvikkeet lisälaitteet Sivu 27 Ennen käyttöönottoa Kierrejousen asentaminen Sivu 27 Juottokärjen asentaminen vaihtaminen Sivu 27 Käyttöönotto Kytkeminen päälle ja pois päältä Sivu 28 Kolmas käsi Sivu 28 Puhdistussieni Sivu 29 Juottaminen Sivu 29 Huolto ja puhdistus Sivu 30 Huolto Sivu 31 Takuu Sivu 31 Hävitys Sivu 32 Va...

Page 22: ...eet mukaan jos luovutat tuotteen edelleen Q Määräystenmukainen käyttö Tuote on soveltuu elektroniikan juotoksiin vapaa aika ja harrastekäytössä Se on tarkoitettu juotoksiin puupolttoon muovien hitsausliimaukseen ja koristeluun Käytä laitetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainituilla käyt töalueilla Laite ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön Kaikki muu käyttö tai koneen muuttaminen ei ole määräysten...

Page 23: ...visarja PLBS 30 A1 1 monitoimipidike 2 Rullaa juotostinaa per 10 grammaa 2 juottokärkeä 1x asennettu 4 Kuparikärjet liekkikärjet 1 puhdistussieni 1 käyttöohje Q Tekniset Tiedot Virranotto 230V AC Nimellistaajuus 50Hz Nimellisteho 30W Q Turvallisuusohjeita VARO Virheet seuraavassa mainittujen ohjeiden noudat tamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun tulipalon ja tai vakavia vammoja ...

Page 24: ...vaaraa a Laitteen pistokkeen pitää sopia pistorasiaan Pisto ketta ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä adap teria yhdessä suojamaadoitettujen laitteiden kanssa Alkuperäinen pistoke ja sopivat pistorasia vähentävät sähköiskuvaaraa b Älä pidä laitetta sateessa tai muussa kosteudessa Veden pääsy laitteeseen lisää sähköisku vaaraa c Jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteas sa ympäristössä on...

Page 25: ...t saa käyttää laitetta il man valvontaa tai ilman että heidän turvallisuudes taan vastuussa oleva ihminen on opastanut heidät laitteen käyttöön Lapsia on valvo ttava että he eivät ala leikkiä laitteella b Ole aina tarkkaavainen tarkista aina mitä teet ja toimi järkevästi sähkölaitteilla työskennellessäsi Älä käytä laitetta jos olet väsynyt käyttänyt huu meita alkoholia tai lääkkeitä Epätarkkaavais...

Page 26: ...verkkopistoke heti pois pistorasiasta VARO MYRKYTYSVAARA Pidä höyryt loitolla hengittämis alueelta Pidä huoli työtilan riittävästä tuuletuksesta pitempään kestävissä töissä joissa voi syntyä terveydelle haitallisia höyryjä Suositeltavaa on lisäksi käyttää suojakäsineitä suusuojainta sekä työesiliinaa Älä mahdollisuuksien mukaan syö juo tai tupakoi tilassa jossa tehdään juottotöitä Käsiin tarttunee...

Page 27: ...uja tarvikkeita Muiden kuin ohjeessa suositeltujen osien tai muiden tarvikkeiden käyttö voi merkitä loukkaantumisvaaraa Q Ennen käyttöönottoa Q Kierrejousen asentaminen Työnnä kierrejousi 3 kapeampi pää edellä monitoimipidikkeen 7 aukkoon Kiinnitä huomiota että ulospäin taivutettu kierteenpää osoit taa ylös ja työnnä se sille tarkoitettuun monitoimipidikkeessä 7 olevaan koloon katso nuoli kuva B P...

Page 28: ... tai muu kärki vasemmalle kiertämällä Kiinnitä juotoskärki tai muu kärki oikealle kiertämällä Q Käyttöönotto Q Kytkeminen päälle ja pois päältä Kytkeminen päälle Liitä verkkopistoke sopivaan pistorasiaan Kytkeminen pois päältä Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta laitteen kytkemiseksi pois päältä Q Kolmas käsi VARO PALOVAMMAVAARA Kolmannen käden 5 pitopihdit voivat kuumua työkappaleen juottamisen...

Page 29: ...ttämällä elektroniikkajuotetta 1 0 tai 1 5mm läpimitta 60 Sn 40 Pb Juoksutteeksi suosittelemme juottotahnaa ei juottorasvaa tai juottovettä Puhdista juottokärki 2 kostealla puhdistussienellä 8 Puhdistamisen jälkeen juottokärki 2 on tinattava Suorita kuuman juottokärjen 2 tinaaminen sulattamalla juottotinaa Vie juottokärki 2 juottokohtaan ja kuumenna kärki Anna juottotinan sulaa juoksutteen kannssa...

Page 30: ...materiaaleihin tai kynttilävahaan Testaa jokainen työ ylimääräiseen materiaaliin ja tarkista näin onko tu los toivotun mukainen Näin vältät vaurioittamasta työkappaletta Yleiskärki 9 esim piirustuksiin levein ja ohuin viivoin erilaisiin materiaaleihin Terävä kärki 10 esim yksityiskohtiin ja suurpintaisiin varjostuksiin Kartiokärki 11 esim pisteiden käyrien piirtämiseen ja kirjoitukseen yksityiskoh...

Page 31: ...almistaja tai sen valtuutta ma huoltoliike Laitteesi säilyy näin turvallisena Q Takuu Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä Laite on valmis tettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopis teeseesi Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon Takuu koskee ainoa...

Page 32: ...uitenkin viimeistään kaksi päivää ostopäiväyksen jälkeen Takuuajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia FI Huolto Suomi Tel 010309 3582 e mail kompernass lidl fi IAN 86586 Q Hävitys Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä kierrätettävistä materiaaleista Älä heitä sähkölaitteita talousjätteisiin Käytöstä poistettujen sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävitystä koskevan EY direktiivi...

Page 33: ...vastaa seuraavia standardeja normatiivisia dokumentteja ja EY direktiivejä Pienjännitedirektiivi 2006 95 EC Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat direktiivit 2004 108 EC RoHS Direktiivi 2011 65 EU Sovelletut harmonisoidut normit EN 60335 2 45 A1 2008 EN 60335 1 A13 2008 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Tyyppi Laitekuvaus Juotoskolvi...

Page 34: ...34 FI Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja Date of manufacture DOM 01 2013 Sarjanumero IAN 86586 Bochum 31 01 2013 Semi Uguzlu Laatumanageri Pidätämme oikeuden muutoksiin ...

Page 35: ...rgsfull hantering och användning av elverktyg Sidan 41 Originaltillbehör extra verktyg Sidan 41 Före första användning Montera spiralfjäder Sidan 41 Sätt fast byta lödspets Sidan 42 Första användning PÅ AV Sidan 42 Extra hållare Sidan 42 Lödsvamp Sidan 43 Lödning Sidan 43 Rengöring och skötsel Sidan 44 Service Sidan 45 Garanti Sidan 45 Avfallshantering Sidan 46 Konformitetsdeklaration Tillverkarin...

Page 36: ...inns tillgäng lig även vid vidare användning av tredje man Q Avsedd användning Apparaten är avsedd för elektroniklödningar inom fritids och hobby aktivitetet Olika tillämpningar är bl a lödarbeten brännrista i trä svetslimma plast och applicering av dekorationer Använd endast pro dukten i enlighet med beskrivningen och för angivna ändamål Produk ten är avsedd för privat bruk och inte för affärsdri...

Page 37: ...altillbehör 10 Spetsigt tillbehör 11 Kulformat tillbehör 12 Lödtenn Q I leveransen ingår 1 Lödkolvset PLBS 30 A1 1 flerfunktionshållare 2 Rullar lödtenn á 10 gram 2 lödspetsar 1x monterad 4 Koppartillbehör brännspetsar 1 lödsvamp 1 bruksanvisning Q Tekniska Data Ström 230V AC Nominell frekvens 50Hz Nominell effekt 30W ...

Page 38: ... brännbar vätska gas eller damm Elverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor c Se till att barn och andra personer inte riskerar ska dor när elverktyget används Låt dig inte störas under an vändningen håll uppsikt hela tiden 2 Elsäkerhet Undvik personskador p g a strömstötar a Apparatkontakten måste passa i uttaget Kontakten får inte modifieras på något sätt Använd inte adap terkon...

Page 39: ...kan medföra elstötar och livsfara f Se till att nätsladden ligger utanför verktygets verkningsområde och inte kommer i kläm g Dra alltid ut nätkabeln innan du utför åtgärder eller rengöring på verktyget 3 Personsäkerhet a Barn och personer med bristande kunskaper eller erfarenhet samt personer med nedsatta fysiska motoriska hinder handikappade personer eller barn skall om möjligt inte använda appa...

Page 40: ...rån heta arbetsstycken Värmen kan spridas i arbetsstycket och bli varmt Använd extrahållaren när du arbetar med små arbetsstycken Se till att den heta lödspetsen inte kommer i kontakt med flerfunk tionshållarens plastdelar Detta kan skada verktyget Dra ut nätsladden ur vägguttaget direkt om risker uppstår VARNING FÖRGIFTNINGSRISK Andas inte in farliga ångor Se till att arbetsområdet är tillräcklig...

Page 41: ...tion Reparera skadade delar innan verktyget används Många olyckor har förorsakats av dåligt omhänder tagna elverktyg Q Originaltillbehör extra verktyg Använd endast tillbehör som finns angivna i denna bruksanvisning Användning av andra tillbehör kan medföra personskador Q Före första användning Q Montera spiralfjäder Stick in spiralfjädern 3 med den smala änden i flerfunktionshålla rens 7 öppning ...

Page 42: ... och är lätta att byta ut snabbt på lödkolven 1 Vrid ur lödspetsen eller tillbehöret motsols Sätt fast lödspetsen eller tillbehöret medsols Q Första användning Q PÅ AV Start Stick in nätkontakten i ett passande vägguttag Stänga av Dra ur nätkontakten ur vägguttaget för att stänga av verktyget Q Extra hållare OBSERVERA RISK FÖR BRÄNNSKADOR Hjälphållarna på extrahållaren 5 kan blir varma under arbet...

Page 43: ...rbeten Bästa resultat uppnås med elektroniktenn 1 0 eller 1 5mm diameter 60 Sn 40 Pb Vi rekommenderar att använda kontaktlödpas ta som flussmedel inte lödfett eller lödvatten Rengör lödspetsen 2 med den fuktiga lödsvampen 8 Lödspetsen 2 skall nu förses med en tennfilm Smält lödtenn och förse den heta lödspetsen 2 med en tennfilm För lödspetsen 2 till lödpunkten och hetta upp punkten Tillför lödten...

Page 44: ...handla ytor eller bränn in dekorationer se bild D Du kan t ex dekorera trä läder papper pappmaché glatta vävnader tunna plastmaterial eller stearin Pröva dig fram i olika testmaterial tills du får fram önskad effekt Så undviker du att du gör fel i det verkliga materialet Universaltillbehör 9 t ex ritningar med breda och tunna linjer i olika material Spetsigt tillbehör 10 t ex detaljer eller skuggo...

Page 45: ...er kundtjänst byta nätkontakt eller nätsladd Därmed säkerställs verkty gets säkerhet Q Garanti För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen Var god bevara kassakvittot som köpbevis Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per telefon vid garantifall Endast då kan produkten...

Page 46: ...r även för utbytta eller reparerade delar Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedelbart efter uppackningen dock senast två dagar efter inköpsdatum När garanti tiden är slut måste man betala för eventuella reparationer SE Service Sverige Tel 0770 930739 e mail kompernass lidl se IAN 86586 FI Service Suomi Tel 010309 3582 e mail kompernass lidl fi IAN 86586 Q Av...

Page 47: ...ör vidare information om avfallshan tering av förbrukad utrustning Q Konformitetsdeklaration Tillverkarintyg Vi Kompernaß GmbH dokumentansvarig Herr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Tyskland förklarar härmed att detta produkt mot svarar följande normer normade dokument och EU direktiv Lågspänningsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC RoHS Direktiv 2011 65 EU använda ...

Page 48: ...on Tillverkarintyg Typ Beteckning Lödkolvset PLBS 30 A1 Date of manufacture DOM 01 2013 Serienummer IAN 86586 Bochum 31 01 2013 Semi Uguzlu Kvalitetsmanager Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktutveckling förbehålles ...

Page 49: ...mhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Side 55 Originalt tilbehør ekstraudstyr Side 55 Før ibrugtagningen Montage af spiralfjeder Side 56 Isætning udskiftning af loddespids Side 56 Ibrugtagning Tænde og slukke Side 57 Den tredje hånd Side 57 Loddesvamp Side 57 Lodning Side 58 Pasning og rengøring Side 59 Service Side 60 Garanti Side 60 Bortskaffelse Side 61 Konformitetserklæring...

Page 50: ...oduktet videre til tredjemand Q Anvendelse efter bestemmelsen Apparatet er beregnet til elektroniklodninger i fritids og handyman området Det er her beregnet til anvendelser som lodningsarbejder brændearbejder i træ svejselimning af kunststoffer og anbringelse af ornamenter Den må kun anvendes efter beskrivelsen og kun til de an givne formål Loddekolben er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendel...

Page 51: ...lopsats 10 Spidsopsats 11 Kegleopsats 12 Loddetin Q Indholdet 1 Finloddekolbe sæt PLBS 30 A1 1 universalholder 2 Ruller loddetin på hver 10 gram 2 loddespidser 1x monteret 4 Kobberopsatse brændespidser 1 loddesvamp 1 betjeningsvejledning Q Technische Daten Nominel spænding 230V AC Nominel frekvens 50Hz Nominel effekt 30W ...

Page 52: ...ikler Elektriske redskaber danner gnister der kan antænde dampe eller støv c Børn og andre personer skal holdes på afstand når redskabet bliver benyttet Hvis man bliver afledt kan man miste kontrollen over apparatet 2 Elektrisk sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stød a Apparatets stik skal passe til stikdåsen Stikket må ikke ændres på nogen måde Der må ikke anvendes adapeterstik sammen med a...

Page 53: ...livsfarlige ved elektriske stød f Ledningen skal holdes på afstand af loddekolben og føres bagude og bort fra denne g Stikket skal trækkes ud hvis man forlader loddekolben eller udfører noget arbejde på den 3 Personlig sikkerhed a Børn eller personer der ikke har viden eller erfaring i omgangen med apparatet eller hvis legemlige sensoriske eller åndelige evner er indskrænket må ikke benytte appara...

Page 54: ...re materialer Den må aldrig være uden opsyn når den er slutte til FORSIGTIG RISIKO FOR TILSKADEKOMST Hænderne skal holdes borte fra det ophedede emne Varmen kan blive afgi vet gennem emnet Hvis der skal holdes på små emner bruges derfor den tredje hånd Undgå at den ophedede loddespids kommer i berøring med kunststofdelene af universalholderen Der er risiko for beskadigelse af denne I tilfælde af f...

Page 55: ... har læst disse anvisninger Elektrisk værk tøj er farligt hvis det benyttes af uerfarne personer b Redskabet skal behandles med omhu Det skal kon trolleres om nogen dele er brækket eller beskadiget på en måde så loddekolbens funktion er forstyrret Beskadigede dele skal repareres for loddekolben må tages i brug Mange ulykker skyldes dårligt behandlede elektriske redskaber Q Originalt tilbehør ekstr...

Page 56: ...deren 3 drejes i urets retning så den bliver fastgjort i universalholderen 7 Q Isætning udskiftning af loddespids FORSIGTIG RISIKO FOR FORBRÆNDING Loddekolben må ikke opvarmes uden spids på Fjernelse af en loddespids 2 eller kobberopsats 9 10 11 må udelukkende ske når apparatet et slukket og loddespids eller op sats er kølet ned Alle loddespidser og opsatse råder over et skruegevind og kan på den ...

Page 57: ...oldeclips på den tredje hånd 5 kan blive ophedet under behandlingen af et emne 1 Den tredje hånd 5 slås opad 2 Holdeclips 4 drejes i den ønskede retning 3 Emnet klemmes ind mellem de to holdeclips 4 Q Loddesvamp FORSIGTIG Dien varme loddespids 2 må ikke komme i berø ring med en tør loddesvamp 8 Loddesvampen kan i givet fald tage skade Loddesvampen 8 tjener til rengøring af loddespidserne Loddesvam...

Page 58: ...n varme loddespids 2 fortinnes ved smeltning af loddetin Loddespidsen 2 føres hen til loddestedet som nu skal opvarmes Loddetin med smeltemiddel bringes til smeltning mellem lodde steddet og loddespidsen 2 Der påføres yderligere loddetin indtil hele loddestedet er dækket Derefter fjernews loddespidsen med det samme så det smeltede loddetin ikke bliver overophedet Loddetinnet skal stivne og rystels...

Page 59: ...ed brede og tynde linjer i forskellige materialer Spidsopsats 10 f eks til detaljer og udstrakte skyggelægninger Kegleopsats 11 f eks til punkter kurver og skrift detaljerede arbejder Q Pasning og rengøring Fare for personskader Stikket skal altid trækkes ud af stikdåsen og loddekolben køle af før man foretager noget arbejde på loddekolben Loddekolben skal rengøres når arbejdet er udført Der skal ...

Page 60: ...hyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt Opbevar kassebonen som bevis for købet I garantitilfælde bedes du kontakte ser vice afdelingen telefonisk På denne måde kan gratis indsendelse af varen garanteres Garantiydelsen gælder kun for materiale eller fabrikationsfejl men ikke for transportskader sliddele eller skader på skrøbelige dele som f eks kontakter eller batterier Produktet er...

Page 61: ...les normalt DK Service Danmark Tel 32 710005 e mail kompernass lidl dk IAN 86586 Q Bortskaffelse Emballagen består af mljøvenlige materialer og kan smides ud på de lokale genbrugsstationer El apparater må ikke komme i husholdningsaffaldet Efter Europæisk Direktiv 2002 96 EC om elektroniske og elektriske apparater og dets omsætning i den nationale lovgivning skal denne slags apparater indsamles sær...

Page 62: ...de normer normative doku menter og EF retningslinjer EF lavspændingsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk fordragelighed 2004 108 EC RoHS Direktiv 2011 65 EU Anvendte harmoniserede standarder EN 60335 2 45 A1 2008 EN 60335 1 A13 2008 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Type Apparatbetegnelse Finloddekolbe sæt PLBS 30 A1 Date of manufacture DOM ...

Page 63: ...63 DK Konformitetserklæring Fremstiller Bochum 31 01 2013 Semi Uguzlu Kvalitetsmanager Tekniske ændringer af hensyn til den videre udvikling forbeholdes ...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ... 69 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 71 Originalzubehör zusatzgeräte Seite 72 Vor der Inbetriebnahme Spiralfeder montieren Seite 72 Lötspitzen einsetzen wechseln Seite 72 Inbetriebnahme Ein und ausschalten Seite 73 Dritte Hand Seite 73 Lötschwamm Seite 73 Löten Seite 74 Wartung und Reinigung Seite 75 Service Seite 76 Garantie Seite 76 Entsorgung Seite 78 Konformitätserklärung...

Page 66: ...bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für Elektroniklötungen im Freizeit und Heimwerkerbereich vorgesehen Es ist dabei für Anwendungen wie Lötarbeiten Holzbrennen Schweißkleben von Kunststoffen und das Aufbringen von Verzierungen bestimmt Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die an gegebenen Einsatzbereiche Das Gerät ist nicht für den...

Page 67: ...hwamm 9 Universalaufsatz 10 Spitzaufsatz 11 Kegelaufsatz 12 Lötzinn Lieferumfang 1 Feinlötkolben Set PLBS 30 A1 1 Multifunktionshalterung 2 Rollen Lötzinn je 10 Gramm 2 Lötspitzen 1 x montiert 4 Kupferaufsätze Brandspitzen 1 Lötschwamm 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Nennspannung 230V AC Nennfrequenz 50Hz Nennleistung 30W ...

Page 68: ...ase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 Elektrische Sicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag a Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen D...

Page 69: ...wickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag f Halten Sie das Netzkabel stets vom Wirkungskreis des Gerätes fern und führen Sie es nach hinten vom Gerät weg g Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn Sie das Gerät unbeauf sichtigt lassen od...

Page 70: ...ur von der Luft ab kühlen Auf keinen Fall mit Wasser abschrecken VORSICHT Brandgefahr Verwenden Sie nur die spezielle Multifunktionshalterung oder eine andere feuerfeste Unterlage zum Absetzen des heißen Feinlötkolbens Bei Arbeitspausen muss der Feinlötkolben in der Multifunktionshalte rung abgelegt werden Halten Sie das Gerät von brennbarem Material fern Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie un...

Page 71: ... Sie Lötabfälle nie in den Hausmüll Lötabfälle gehören zum Sondermüll 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutz...

Page 72: ...gesehene Aus sparung der Multifunktionshalterung 7 ein siehe Pfeil in Abb B Drücken Sie dabei die Spiralfeder 3 bis zum Anschlag in die Öffnung Drehen Sie die Spiralfeder 3 im Uhrzeigersinn um sie in der Multifunktionshalterung 7 zu befestigen Lötspitzen einsetzen wechseln VORSICHT VERBRENNUNGSGEFAHR Heizen Sie den Fein lötkolben nie ohne Spitze auf Das Entfernen einer Lötspitze 2 oder eines Kupfe...

Page 73: ...ät aus zuschalten Dritte Hand VORSICHT Verbrennungsgefahr Die Halteclips an der dritten Hand 5 können während der Bearbeitung des Werkstücks heiß werden 1 Klappen Sie die dritte Hand 5 nach oben 2 Drehen Sie die Halteclips 4 in die gewünschte Richtung 3 Klemmen Sie das Werkstück zwischen die beiden Halteclips 4 Lötschwamm VORSICHT Die heiße Lötspitze 2 darf niemals mit einem trockenen Lötschwamm 8...

Page 74: ... Sie die Lötspitze 2 am feuchten Lötschwamm 8 Nach dem Reinigen muss die Lötspitze 2 verzinnt werden Verzinnen Sie die heiße Lötspitze 2 hierzu durch das Abschmelzen von Lötzinn Führen Sie die Lötspitze 2 an die Lötstelle heran und erhitzen Sie diese Bringen Sie den Lötzinn mit Flussmittel zwischen Lötstelle und Löt spitze 2 zum Schmelzen Führen Sie weiteren Lötzinn hinzu bis die gesamte Lötstelle...

Page 75: ...ché glatten Geweben dünnen Kunststoffmaterialien oder Ker zenwachs ausführen Testen Sie jede Anwendung an überschüssigem Material und prüfen Sie somit den gewünschten Effekt So vermeiden Sie Beschädigungen am Werkstück Universalaufsatz 9 z B für Zeichnungen mit breiten und dünnen Linien in unterschiedlichen Materialien Spitzaufsatz 10 z B für Details oder großflächige Schattierungen Kegelaufsatz 1...

Page 76: ...tellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Anschlussleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf datum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft...

Page 77: ...erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repara...

Page 78: ...ngstellen entsorgen können Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 96 EC über Elektro und Elektro nik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wieder verwertung zugeführt werden Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtver...

Page 79: ... Richtlinien übereinstimmt EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 60335 2 45 A1 2008 EN 60335 1 A13 2008 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Typ Gerätebezeichnung Feinlötkolben Set PLBS 30 A1 Herstellungsjahr 01 2013 Seriennummer IAN 8...

Page 80: ...80 DE AT CH Bochum 31 01 2013 Semi Uguzlu Qualitätsmanager Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten Konformitätserklärung Hersteller ...

Page 81: ...SS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 01 2013 Ident No PLBS30A1012013 FI DK IAN 86586 ...

Search results

Summary of Contents for PLBS 30 A1

Reviews:

Related manuals for PLBS 30 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PLBS 30 A1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PLBS 30 A1

Reviews:

Related manuals for PLBS 30 A1

Brands by name

Popular brands