Parkside PKO 500 A2 Operating And Safety Instructions, Translation Of Original Operating Manual Download Page 4

Page: 4 / 80

max

min

Summary of Contents for PKO 500 A2

Page 1: ...ing and Safety Instructions Translation of Original Operating Manual GB IE BE COMPRESSEUR PKO 500 A2 Consignes d utilisation et de s curit Traduction des instructions d origine FR COMPRESSOR PKO 500 A...

Page 2: ...DE AT CH Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil FR BE Vouw v r het lezen de pagina met de afbeel...

Page 3: ...1 2 3 4 5 1 2 8 10 13 11 16 17 14 I H 9 15 3 7 19 18 11 21 9 3 4 5 6 7 1 22 22 23 ON OFF 12 25 21 22 13 9 22 23 13...

Page 4: ...10 11 7 12 13 8 9 B A D E C C D F 15 max min 18 16 20 14 24 G 6 1 25 1 25 13...

Page 5: ...umfang 3 5 Bestimmungsgem e Verwendung 3 6 Sicherheitshinweise 4 7 Technische Daten 6 8 Vor Inbetriebnahme 6 9 Aufbau und Bedienung 6 10 Elektrischer Anschluss 7 11 Reinigung Wartung und Lagerung 7 12...

Page 6: ...eh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken DE AT CH Warnung vor hei en Teilen G Bild 12 DE AT CH Warnung vor elektrischer Spannung DE AT CH Warnung Die Einheit ist ferngesteuert und...

Page 7: ...ie im Gebrauch des Elektrowerkzeugs unterwiesen und ber die damit verbun denen Gefahren unterrichtet sind Das ge for der te Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalt...

Page 8: ...rwenden Sie das Kabel nicht f r Zwecke f r die es nicht bestimmt ist Benutzen Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hit ze l und scharfen Kanten 9 P...

Page 9: ...eten Materiali en aufgebrachten Angaben und Kennzeichnungen der Ge fahrstoffverordnung sind zu beachten Gegebenenfalls sind zus tzliche Schutzma nahmen zu treffen insbesondere ge eignete Kleidung und...

Page 10: ...r darf nur in geeigneten R umen gut bel ftet Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C betrieben werden Im Raum d rfen sich keine St ube keine S uren D mpfe explosive oder entflammbare Gase befinden Der Kompre...

Page 11: ...adhafte Elektro Anschlussleitungen d rfen nicht ver wendet werden und sind aufgrund der Isolationssch den le bensgef hrlich Elektrische Anschlussleitungen regelm ig auf Sch den ber pr fen Achten Sie d...

Page 12: ...achten Sie darauf dass der Kompressor auf einer geraden Fl che steht F llen Sie das neue l in die leinf ll ffnung 20 bis der lstand die maxi male F llmenge erreicht Diese ist durch einen roten Punkt...

Page 13: ...tverwaltung dem ffentlich rechtlichen Ent sorgungstr ger einer autorisierten Stelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten oder Ihrer M llabfuhr 14 St rungsabhilfe St rung M gliche U...

Page 14: ...bereits Eingriffe vorgenommen wurden Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Ger tes Garantieanspr che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie...

Page 15: ...pe of delivery 13 5 Intended use 13 6 Safety information 14 7 Technical data 15 8 Before starting the equipment 15 9 Attachment and operation 16 10 Electrical connection 16 11 Cleaning maintenance and...

Page 16: ...GB IE Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing GB IE Beware of hot parts G Fig 12 GB IE Beware of electrical voltage GB IE Warning The equipment is remote controlled and may sta...

Page 17: ...age requirement must be complied with In addition to the safety instructions contained in this operating manual and the specific regulations of your country the techni cal rules generally accepted fo...

Page 18: ...en replacing tools such as saw blades bits milling heads 11 Avoid inadvertent starting Make sure that the switch is switched off when plug ging the plug into an outlet 12 Use extension cables for outd...

Page 19: ...el in good working order operate the vessel correctly monitor the vessel carry out necessary maintenance and repair work immediately and meet the relevant safety precautions The supervisory authority...

Page 20: ...ore you use the machine make sure that the mains volt age is the same as the operating voltage see the rating plate Long supply cables extensions cable reels etc cause a drop in voltage and can impede...

Page 21: ...e plastic parts in the equipment Ensure that no water can get into the interior of the equipment You must disconnect the hose and any spraying tools from the compressor before cleaning Do not clean th...

Page 22: ...a blow out pistol 12 Transport Use the handle to transport the compressor Observe the weight when lifting the compressor see Technical Data When transporting the compressor in a motor vehicle ensure g...

Page 23: ...he drain plug for condensation water 10 leaks Contact your local service centre Every attempt to carry out a repair can be dangerous if it is not done by skilled personnel Check the seals and have any...

Page 24: ...ee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be su...

Page 25: ...rniture 23 5 Utilisation conforme l affectation 23 6 Consignes de s curit 24 7 Caract ristiques techniques 26 8 Avant la mise en service 26 9 Structure et commande 26 10 Raccord lectrique 27 11 Nettoy...

Page 26: ...osition au bruit peut entra ner une perte de l ou e FR BE Attention aux pi ces br lantes G Fig 12 FR BE Attention la tension lectrique FR BE Avertissement L unit est t l command e et peut d marrer san...

Page 27: ...orm es l utilisation de la machine et conscientes des risques associ s sont autoris es travailler avec la machine L ge minimum requis doit tre respect En plus des consignes de s curit contenus dans ce...

Page 28: ...ir les cheveux longs d un filet 8 Ne pas utiliser le c ble cordon dans de mauvaises conditions Ne pas tirer sur le c ble pour d brancher le connec teur de la prise Prot ger le c ble de la chaleur de l...

Page 29: ...t les indications des producteurs de telles substances en ce qui concerne les mesures de s curit Respecter les indications sur les emballages des mat riaux trait s et les marquages de l ordonnance rel...

Page 30: ...dommag Signalez im m diatement tout dommage au transporteur par lequel le compresseur a t livr Le compresseur doit tre mis en place proximit du consommateur Il faut viter les conduites d air longues e...

Page 31: ...sentes sur les lignes de raccordement lectriques Les causes peuvent en tre Des points de pression si les lignes de raccordement passent par des fen tres ou interstices de portes Des pliures dues une...

Page 32: ...r fait baisser la pression de l air vous pouvez d visser le bouchon filet de vidange d huile 12 sur la pompe du com presseur 13 Afin que l huile ne s chappe pas de fa on incontr l e main tenez une pet...

Page 33: ...Une limination conforme de ce produit contribue en outre une utilisation efficace des ressources naturelles Pour plus d informations sur les centres de collecte des appareils usag s veuillez contacte...

Page 34: ...uence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceci est particuli rement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous offrons toute...

Page 35: ...levering 33 5 Reglementair gebruik 33 6 Veiligheidsaanwijzingen 34 7 Technische gegevens 35 8 V r ingebruikneming 36 9 Montage en bediening 36 10 Elektrische aansluiting 37 11 Reiniging Onderhoud en o...

Page 36: ...Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies NL BE Waarschuwing voor warme onderdelen G Fig 12 NL BE Waarschuwing voor elektrische spanning NL BE Waarschuwing De unit wordt op afstand bestuurd en mag...

Page 37: ...en de speciale voorschriften van uw land moeten ook de algemeen erkende technische regels voor het gebruik van houtverwerkende apparaten in acht genomen worden Wij zijn niet aansprakelijk voor ongeva...

Page 38: ...vervang be schadigde kabels 10 Neem de stekker uit het stopcontact Als u de machine niet gebruikt voordat u onderhoud uitvoert of gereedschappen wisselt zoals zaagbla den boren en frezen 11 Voorkom o...

Page 39: ...Eten en drank niet in de werkruimte bewaren of consumeren Verfdampen zijn schadelijk voor de gezondheid De werkruimte moet groter zijn dan 30 m en er moet vol doende luchtverversing bij het spuiten e...

Page 40: ...tte open sleutels 13mm niet bij de leveringsomvang begrepen 9 1 Montage van de wielen Fig 4 Monteer de bijgaande wielen zoals voorgesteld 9 2 Montage van de standvoet Fig 5 Monteer de bijgaande standv...

Page 41: ...de motor Gegevens van het typeplaatje van de machine Gegevens van het typeplaatje van de motor 11 Reiniging Onderhoud en opbergen m Let op Verwijder v r alle schoonmaak en onderhoudswerkzaamhe den de...

Page 42: ...schoon te worden gemaakt Een verstopt geraakte aanzuigfilter vermin dert aanzienlijk het vermogen van de compressor Verwijder de aanzuigfilter door de vleugelschroef E open te draaien Trek daarna het...

Page 43: ...uw afvalverwerkings station 14 Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De compressor draait niet Netspanning ontbreekt Netspanning te laag Buitentemperatuur te laag Motor oververhi...

Page 44: ...die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd De garantieperiode bedraagt 3 jaar e...

Page 45: ...43 5 U ycie zgodne z przeznaczeniem 43 6 Wskaz wki bezpiecze stwa 44 7 Dane techniczne 46 8 Przed uruchomieniem 46 9 Monta i obs uga 46 10 Przy cze elektryczne 47 11 Czyszczenie konserwacja i przecho...

Page 46: ...ne Ha as powoduje post puj c utrat s uchu PL Ostrze enie przed nagrzanymi elementami G rys 12 PL Ostrze enie przed napi ciem elektrycznym PL Ostrze enie Urz dzenie jest zdalnie sterowane i mo e si uru...

Page 47: ...o niebez piecze stwach z tym zwi zanych Nale y przestrzega wyma ganej dolnej granicy wieku Poza informacjami o bezpiecze stwie zawartymi w niniejszej instrukcji obs ugi oraz szczeg owych przepis w kra...

Page 48: ...ie ci gn go by wyj wtyczk z gniazdka Chroni kabel przed gor cem olejami i ostrymi kraw dziami 9 Starannie dba o urz dzenie Zawsze utrzymywa kompresor w czysto ci aby m c dobrze i bezpiecznie pracowa P...

Page 49: ...eby stosowa dodatkowe rodki ochronne zw aszcza nosi odpowiedni odzie i mask ochronn Nie pali podczas spryskiwania ani w pomieszczeniu robo czym Niebezpiecze stwo wybuchu R wnie opary farb s atwopalne...

Page 50: ...wod w zasilania przed u aczy Zasysane powietrze zawsze musi by suche i wolne od py u Nie stawia kompresora w wilgotnym lub mokrym pomiesz czeniu Kompresor mo e by u ytkowany wy cznie w odpowied nich p...

Page 51: ...drzwiach Zagi cia w przypadku nieprawid owego zamocowania lub prowadzenia przewod w Przeci cia w przypadku naje d ania na przewody Uszkodzenia izolacji w przypadku wyrywania z gniazdka na ciennego P...

Page 52: ...k z gniazdka Wyj korek uszczelniaj cy oleju 16 Po spuszczeniu resztek spr onego powietrza mo na odkr ci korek spustowy oleju 12 na pom pie kompresora 13 Aby olej nie wyp ywa w spos b niekontrolowany t...

Page 53: ...utylizacj tego produktu przyczyniaj si Pa stwo tak e do efektywnego wykorzystania zasob w naturalnych Informacje dotycz ce punkt w zbi rki zu ytego sprz tu mo na otrzyma w urz dzie miasta od podmiotu...

Page 54: ...cia obcych do urz dzenia np piasek kamienie lub py rezultaty u ycia si y lub zewn trznych czynnik w np uszkodzenie spowodowane upuszczeniem urz dzenia i normalne zu ycie wynikaj ce z poprawnego u ytk...

Page 55: ...ozsah dod vky 53 5 Pou it podle elu ur en 53 6 Bezpe nostn pokyny 54 7 Technick data 55 8 P ed uveden m do provozu 55 9 Mont a obsluha 56 10 Elektrick p pojka 56 11 i t n dr ba a ulo en 57 12 Doprava...

Page 56: ...nu sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu CZ Varov n p ed hork mi d ly G obr 12 CZ Varov n p ed elektrick m nap t m CZ Varov n Jednotka je zena d lkov a m e se spustit bez varov n CZ Pozor P...

Page 57: ...n stanoven minim ln v k Vedle bezpe nostn ch pokyn a upozorn n obsa en ch v tomto n vodu k obsluze a zvl tn ch p edpis va zem je nutn dodr ovat v eobecn uzn van technick p edpisy pro provoz Nep eb r m...

Page 58: ...odborn kem Pravideln kontrolujte prodlu ovac kabely a po koze n nahra te 10 Vyt hn te vidlici z elektrick z suvky Pokud elektrick n stroj nepou v te p ed dr bou a p i v m n n stroj nap pilov ho listu...

Page 59: ...st n ch policejn ch ad Nezpracov vejte ve spojen s tlakovou hadic z PVC dn m dia jako je lakov benz n butanol a dichlormetan Tato m dia mohou zni it tlakovou hadici Pou v n tlakov ch n dr Provozovate...

Page 60: ...sk n a na sa te p ilo en uz v r oleje 16 do plnic ho otvoru oleje 20 9 6 P ipojen na s Kompresor je vybaven s ov m veden m s vidlic s ochrann m kontaktem Tato m e b t p ipojena na ka dou z suvku s och...

Page 61: ...deln p stroj ist te vlhk m hadrem a trochou mazla v ho m dla Nepou vejte istic prost edky nebo rozpou t dla tyto by mohly naru it plastov d ly p stroje Dbejte na to aby se do p stroje nedostala voda H...

Page 62: ...d n kompresoru viz Technick daje P i p eprav kompresor v motorov m vozidle zajistit dobr za ji t n n kladu 13 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav To...

Page 63: ...ici tlak Net sn zp tn ventil 19 Zni en t sn n Net sn vypou t c roub na kondenzovanou vodu 10 Obra te se na m stn servisn st edisko Opravy sm prov d t pouze vy kolen person l T sn n p ekontrolovat zni...

Page 64: ...p p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben p dem jako tak b n ho opot eben zp soben ho pou v n m N rok na z ruku zanik pokud bylo do p stroje ji...

Page 65: ...vky 63 5 Spr vny sp sob pou itia 63 6 Bezpe nostn pokyny 64 7 Technick daje 66 8 Pred uveden m do prev dzky 66 9 Zlo enie a obsluha 66 10 Elektrick pr pojka 67 11 istenie dr ba a skladovanie 67 12 Do...

Page 66: ...jte ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu SK V straha pred hor cimi dielmi G obr 12 SK V straha pred elektrick m nap t m SK V straha Jednotka je riaden dia kovo a m e sa rozbehn...

Page 67: ...y ktor boli riadne pre kole n v jeho obsluhe a ktor boli riadne informovan o rizik ch spojen ch s jeho obsluhou Pri obsluhe stroja mus by splnen stanoven minim lny vek Okrem bezpe nostn ch pokynov v t...

Page 68: ...ev Nenoste pri pr ci s pr strojom vo n oble enie ani perky M u by toti zachyten pohybliv mi s iast kami Pri pr cach vonku sa odpor aj gumen rukavice a proti mykov pevn obuv Ak m te dlh vlasy pou vajte...

Page 69: ...o trebn ch ochrann ch opatreniach Je potrebn dba na daje a ozna enia pod a smern c o ne bezpe n ch l tkach uveden na obaloch spracov van ch materi lov V pr pade e to je potrebn sa musia urobi dodato n...

Page 70: ...pou van len vo vhodn ch miestnos tiach dobre vetran ch s teplotou okolia 5 C a 40 C V miestnostiach sa nesmie nach dza prach kyseliny v pa ry exploz vne ani z paln plyny Kompresor je vhodn pre pou it...

Page 71: ...vedenia pravidelne kontrolujte oh adne po koden D vajte pozor na to aby pri kontrole pr pojn ho vedenia nebolo toto pripojen k elektrickej sieti Elektrick pr pojn vedenia musia zodpoveda pr slu n m u...

Page 72: ...n plne T to hladina je zn zornen erven m bodom na olejoznaku 18 obr 11 Neprekra ujte maxim lne mno stvo naplnenia Preplnenie m e ma za n sledok po kodenie pr stroja Nasa te olejov z tku 16 znovu na p...

Page 73: ...lektrick ch a elektronick ch zariaden alebo od v ho odvozu odpadkov 14 Odstra ovanie por ch Porucha Mo n pr ina N prava Kompresor nebe Nie je k dispoz cii sie ov nap tie Pr li n zke sie ov nap tie Von...

Page 74: ...telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a taktie je vyl en be n opotrebenie primeran pou itiu N rok na z ruku zanik a...

Page 75: ...71...

Page 76: ...t die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten T...

Page 77: ......

Page 78: ...e Switch Manocontact Motorbetriebskondensator running capacitor condensateur de fonctionnement Hauptwicklung main winding enroulement principal Hilfswicklung auxiliary winding enroulement auxiliaire T...

Page 79: ......

Page 80: ...9335 Ichenhausen IAN 327366_1904 8 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Update 02 2020 Ident No...

Search results

Summary of Contents for PKO 500 A2

Reviews:

Related manuals for PKO 500 A2

Brands by name

Popular brands

Parkside PKO 500 A2, Operating And Safety Instructions, Translation Of Original Operating Manual

Search results

Summary of Contents for PKO 500 A2

Reviews:

Related manuals for PKO 500 A2

Brands by name

Popular brands