Parkside PKO 400 A1 Operation And Safety Notes Original Operating Instructions Download Page 2

Page: 2 / 44

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB/IE

Operation and Safety Notes

Page

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Sidan

DE/AT/CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

COMPRESSOR

KOMPRESSOR

Anleitung_LB3_4010412:_ 25.02.2011 12:50 Uhr Seite 2

Summary of Contents for PKO 400 A1

Page 1: ...ety Notes Original operating instructions KOMPRESSOR Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Original bruksanvisning KOMPRESSOR Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung Anleitung_LB3_4010412 _ 25 02 2011 12 50 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...rna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB IE Operation and Safety Notes Page 6 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 18 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 31 Anleitung_LB3_4010412 _ 25 02 2011 12 50 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...3 1 10 9 8 12 13 1 2 3 4 5 6 7 11 2 3 4 15 19 G 18 15 16 17 14 20 Anleitung_LB3_4010412 _ 25 02 2011 12 51 Uhr Seite 3 ...

Page 4: ...4 4 5 6 7 8 25 26 27 28 8 27 28 8 22 22 24 15 25 26 10 11 22 22 23 24 25 15 16 26 8 27 28 23 B 10 11 Anleitung_LB3_4010412 _ 25 02 2011 12 51 Uhr Seite 4 ...

Page 5: ...5 9 A 10 12 C D F 21 16 11 max min 18 Anleitung_LB3_4010412 _ 25 02 2011 12 52 Uhr Seite 5 ...

Page 6: ...tenance storage ordering spare parts and transport 12 14 10 Disposal and recycling 14 11 Possible causes of failure 15 12 Declaration of conformity 16 13 Guarantee certificate 17 The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the ISC GmbH Subject to technical changes Anleitung_LB3...

Page 7: ...he stopcock pressure regulator until the air hose is connected Warning The equipment is remote controlled and may start up without warning If the equipment is overloaded the overload switch will shut down in order to prevent damage Once the equipment has cooled down activate the button to start up again Anleitung_LB3_4010412 _ 25 02 2011 12 52 Uhr Seite 7 ...

Page 8: ...compressor or cable keep them away from your work area Keep your compressor in a safe place When unused the compressor must be stored in a dry locked room out of children s reach Do not overload your compressor It will run better and safer within its quoted capacity range Wear suitable work clothes Never wear loose fitting clothes or jewellery They may get caught in moving parts Rubber gloves and ...

Page 9: ...ible operating pressure of the compressor For pressures above 7 bar it is recommended to use an air line with a safety cable 2 2 Safety instructions for working with compressed air and blasting guns The compressor pump and lines can become very hot during operation Touching these parts will burn you The air which is sucked in by the compressor must be kept free of impurities that could cause fires...

Page 10: ...preset pressure 6 Non return valve with discharge line 7 Pressure vessel 8 Supporting foot 9 Drain plug for condensed water 10 Axle screw 11 Wheel 12 Handle 13 Compressor pump 14 Pressure gauge for reading the vessel pressure 15 Air filter 16 Oil sealing plug 17 ON OFF switch 18 Oil drainage screw with oil level window 19 Safety valve 20 Quick lock coupling unregulated compressed air 21 Oil filler...

Page 11: ... the connection point at which you wish to operate the product meets the specified requirements 6 Before starting the equipment Check the equipment for damage which may have occurred in transit Report any damage immediately to the transport company which was used to deliver the compressor Install the compressor near the point of consumption Avoid long air lines and supply lines extension cables Ma...

Page 12: ...coupling 20 7 8 Setting the pressure switch Fig 1 The pressure switch 2 is set at the factory Cut in pressure approx 6 bar Cut out pressure approx 8 bar 7 9 Overload cut out Fig 3 The motor of this equipment is protected against overload by an overload switch G If the rated current is exceeded the overload switch G will shut down the equipment After a short cooling down period the equipment can be...

Page 13: ... 100 hours in operation thereafter the oil must be drained and replaced with new oil after every 500 hours in operation 9 5 Changing the oil Figure 1 10 11 Switch off the motor and pull the mains plug out of the socket After releasing any air pressure see 9 7 1 you can unscrew the oil drain screw 18 from the compressor pump 13 To prevent the oil from running out in an uncontrolled manner hold a sm...

Page 14: ...ting so that no oil runs out Secure the compressor in accordance with the regulations in force for transporting equipment in motor vehicles 10 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and...

Page 15: ...n return valve leaks 2 The seals are damaged 3 The drain plug for condensation water 9 leaks 1 Have a service center replace the non return valve 2 Check the seals and have any damaged seals replaced by a service center 3 Tighten the screw by hand Check the seal on the screw and replace if necessary The compressor starts pressure is shown on the pressure gauge but the tools do not start 1 The hose...

Page 16: ...ătoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl 4 potvrđu...

Page 17: ...rce or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 3 years starting f...

Page 18: ...ng underhåll förvaring reservdelsbeställning och transport 25 26 10 Skrotning och återvinning 26 27 11 Möjliga orsaker till att kompressorn inte fungerar 28 12 Försäkran om överensstämmelse 29 13 Garantibevis 30 Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna även utdrag är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från ISC GmbH Med förbehåll för teknis...

Page 19: ...yckreduceringsventilen förrän luftslangen har anslutits Varning Enheten är fjärrstyrd och kan starta upp utan förvarning Om maskinen överbelastas kommer överlastbrytaren att slås ifrån för att förhindra att skador uppstår Tryck på knappen efter att maskinen har svalnat för att ta maskinen i drift igen Anleitung_LB3_4010412 _ 25 02 2011 12 52 Uhr Seite 19 ...

Page 20: ... vid jordade delar t ex rör radiatorer spisar eller kylskåp Se till att inga barn finns i närheten Låt inga andra personer röra vid kompressorn eller kabeln och se till att dessa vistas utanför ditt arbetsområde Förvara din kompressor på ett säkert ställe Kompressorer som inte används måste förvaras i ett torrt och låst utrymme utom räckhåll för barn Överbelasta inte din kompressor Kompressorn fun...

Page 21: ...rerad manometer omedelbart efter att de fyllts på t ex vid en bensinstation Kompressorer för transport på väg avsedda för byggarbetsplatser Se till att samtliga slangar och armaturer är avsedda för det maximalt tillåtna arbetstrycket i kompressorn Uppställningsplats Ställ kompressorn endast på en plan yta Beakta att alla tillämpade tryckluftsslangar och armaturer är lämpliga för drift med maximalt...

Page 22: ...användas Kompressorn får inte användas om tryckkärlet har skadats eller är rostigt Kontakta kundtjänstverkstaden om skador har konstaterats Förvara säkerhetsanvisningarna på ett säkert ställe 3 Beskrivning av kompressorn 1 Transporthandtag 2 Tryckställare 3 Tryckreduceringsventil 4 Snabbkoppling reglerad tryckluft 5 Manometer inställt tryck kan läsas av 6 Backventil med tryckledning 7 Tryckkärl 8 ...

Page 23: ...s till valfria anslutningspunkter Vid bristfälliga villkor i elnätet kan maskinen leda till temporära spänningsvariationer Produkten är endast avsedd för anslutning till ett elnät vars kontinuerliga strömbelastbarhet uppgår till minst 100 A per fas I din egenskap som användare måste du säkerställa vid behov i samrådan med eldistributionsbolaget att anslutningspunkten vid vilken produkten ska använ...

Page 24: ...ngar kabeltrummor osv förorsakar spänningsfall och kan förhindra att motorn startar upp Vid låga temperaturer under 5 C finns det risk för att motorn inte kan starta upp pga trög gång 7 6 Strömbrytare bild 2 Dra strömbrytaren 17 uppåt för att slå på kompressorn Tryck strömbrytaren nedåt för att slå ifrån 7 7 Ställa in trycket bild 1 3 Ställ in trycket med tryckreduceringsventilen 3 och läs sedan a...

Page 25: ...a kundtjänstverkstaden om skador har konstaterats Obs Kondensvattnet i tryckkärlet innehåller oljerester Lämna in kondensvattnet på miljövänligt sätt till ett godkänt insamlingsställe 9 3 Säkerhetsventil bild 3 Säkerhetsventilen 19 har ställts in på tryckkärlets högsta tillåtna tryck Det är inte tillåtet att ändra på säkerhetsventilens inställning eller att ta bort plomberingen För att garantera a...

Page 26: ... 1 Släppa ut övertryck Släpp ut övertrycket i kompressorn genom att först slå ifrån den Använd därefter den resterande tryckluften i tryckkärlet t ex med ett tryckluftsverktyg i tomgång eller med en utblåsningspistol 9 8 Reservdelsbeställning Ange följande information när du beställer reservdelar Produkttyp Produktens artikelnummer Produktens ID nr Aktuella priser och ytterligare information finns...

Page 27: ...m återsändning Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidra till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvinning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjä...

Page 28: ...erar inget tryck 1 Backventil otät 2 Tätningar defekta 3 Avtappningsplugg för kondensvatten 9 otät 1 Låt en auktoriserad verkstad byta ut backventilen 2 Kontrollera tätningarna låt en auktoriserad verkstad byta ut defekta tätningar 3 Dra åt skruven för hand Kontrollera tätningen på skruven byt ut vid behov Kompressorn kör tryck visas på manometern men verktygen kör inte 1 Otäta slangkopplingar 2 S...

Page 29: ...mătoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl 4 potvrđ...

Page 30: ... tillbehör åsidosatta underhålls och säkerhetsbestämmelser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp redan har gjorts i produkten 3 ...

Page 31: ...ung 38 9 Reinigung Wartung Lagerung Ersatzteilbestellung und Transport 38 40 10 Entsorgung und Wiederverwertung 40 11 Mögliche Ausfallursachen 41 12 Konformitätserklärung 42 13 Garantieurkunde 43 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit aus drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbeha...

Page 32: ...inheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen Bei Überlastung des Gerätes schaltet der Überlastschalter ab um Schäden zu vermeiden Betätigen Sie nach Abkühlung den Taster um das Gerät wieder in Betrieb nehmen zu können Achtung Den Hahn Druckregler nicht öffnen bevor der Luftschlauch angeschlossen ist Anleitung_LB3_4010412 _ 25 02 2011 12 52 Uhr Seite 32 ...

Page 33: ... in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen Explosionsgefahr Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen zum Beispiel Rohren Heizkörpern Herden Kühlschränken Halten Sie Kinder fern Lassen Sie andere Personen nicht den Kompressor oder das Kabel berühren halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern Bewahren Sie Ihren Kompressor sicher auf Der...

Page 34: ... einer Elektrofachkraft ausgeführt werden andernfalls können Unfälle für den Betreiber entstehen Geräusch Bei Verwendung des Kompressors Gehörschutz tragen Austausch der Anschlussleitung Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird muss sie vom Hersteller oder einer Elektro fachkraft ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Gefahr durch Stromschläge Befüllung von Reifen Kontrollieren Sie den Reife...

Page 35: ...lauch keine Medien wie Testbenzin Butylalkohol und Methylenchlorid Diese Medien zerstören den Druckschlauch 2 4 Betrieb von Druckbehältern Wer einen Druckbehälter betreibt hat diesen in einem ordnungsgemäßen Zustand zu erhalten ordnungsgemäß zu betreiben zu überwachen notwendige Instandhaltungs und Instandsetzungsarbeiten unverzüglich vorzunehmen und die den Umständen nach erforderlichen Sicherhei...

Page 36: ...ustriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird 5 Technische Daten Netzanschluss 230 V 50 Hz Motorleistung kW 2 2 kW Betriebsart S1 Kompressor Drehzahl min 1 2850 Betriebsdruck bar max 8 Druckbehältervolumen in Liter 50 Theo Ansaugleistung l min ca 400 Effek...

Page 37: ...e 8 Montieren Sie die beiliegenden Standfüße wie in Bild 6 dargestellt 7 3 Montage der Luftfilter 15 Entfernen Sie die Transportstopfen B und schrauben Sie die Luftfilter 15 am Gerät fest Bild 7 8 Achten Sie darauf dass die Ansaugöffnung am Luftfilter nach unten zeigt 7 4 Austausch des Transportdeckels A Entfernen Sie den Transportdeckel der Öleinfüllöffnung 21 und setzen Sie den beiliegenden Öl V...

Page 38: ...s Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösungsmittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann Schlauch und Spritzwerkzeuge müssen vor Reinigung vom Kompressor getrennt werden Der Kompressor dar...

Page 39: ...igen Ist das Öl herausgelaufen setzen Sie die Öl Ablassschraube 18 wieder ein Das Altöl entsorgen Sie bei einer entsprechenden Annahmestelle für Altöl Um die richtige Ölmenge zu befüllen achten Sie darauf das der Kompressor auf einer geraden Fläche steht Füllen Sie das neue Öl in die Öleinfüllöffnung 21 bis der Ölstand die maximale Füllmenge erreicht Diese ist durch einen roten Punkt auf dem Öl Sc...

Page 40: ...iden und sichern Sie ihn gegen Kippen Sichern Sie den Kompressor entsprechend einschlägiger Vorschriften für den Transport in Kraftfahrzeugen 10 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden Das Gerät und dessen Zubehör b...

Page 41: ...1 Rückschlagventil undicht 2 Dichtungen kaputt 3 Ablassschraube für Kondenswasser 9 undicht 1 Rückschlagventil bei einer Fachwerkstatt austauschen lassen 2 Dichtungen überprüfen kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen 3 Schraube per Hand nach ziehen Dichtung auf der Schraube überprüfen ggf ersetzen Kompressor läuft Druck wird am Manometer angezeigt jedoch Werkzeuge laufen nicht ...

Page 42: ...ătoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl 4 potvrđu...

Page 43: ...satzwerkzeugen oder Zubehör Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Ga...

Page 44: ...ell Germany AG Wiesenweg 22 D 94405 Landau Isar Last Information Update Informationsstatus Stand der Informationen 02 2011 Ident No 40 104 12 022011 SE COMPRESSOR KOMPRESSOR Anleitung_LB3_4010412 _ 25 02 2011 12 52 Uhr Seite 44 ...

Search results

Summary of Contents for PKO 400 A1

Reviews:

Related manuals for PKO 400 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PKO 400 A1, Operation And Safety Notes Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for PKO 400 A1

Reviews:

Related manuals for PKO 400 A1

Brands by name

Popular brands