Parkside PKLL 7 E4 Translation Of The Original Instructions Download Page 60 | Manualshive

Page: 60 / 114

background image

60

BG

на производството уредът
е проверяван за качество и
е подложен на крайна про-
верка. Така функционал-
ната пригодност на Вашия
уред е гарантирана.

Ръководството за
експлоатация е нераз-

делна част от продукта. То
съдържа важни указания за
безопасността, употребата
и изхвърлянето. Преди упо-
требата на продукта се за-
познайте с всички указания
за обслужване и инструк-
ции за безопасност. Из-
ползвайте продукта само
съгласно описанието и за
посочените области на упо-
треба. Пазете упътването
добре и когато предавате
продукта на трети лица,
предавайте заедно с него и
всички документи.

Предназначение

Лазерът с кръстосани линии
е подходящ за прожектира-
не на вертикални и хоризон-
тални линии.

Уредът е предназначен
само за използване на
закрито.
Уредът е предназначен за
дейности тип „домашен
майстор“. Той не е кон-
струиран за промишлена
употреба.
Уредът е предназначен за
употреба от пълнолетни
лица. Младежи над 16 го-
дини трябва да използват
уреда само под надзор.
Производителят не носи
отговорност за щети, които
са предизвикани от непра-
вилна употреба или непра-
вилно обслужване.

Общо описание

Фигура с най-ва-
жните функцио-

нални части ще намерите
върху разгъващата се стра-
ница.

Обем на доставката

Извадете уреда внимател-
но от опаковката и прове-
рете, дали следните части

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Summary of Contents for PKLL 7 E4

Page 1: ...rucţiunilor de utilizare originale Лазер с кръстосани линии Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Laser sa ukrštenim linijama Prevod originalnog uputstva za upotrebu Cross line laser Translation of the original instructions Αλφάδι laser σταυρού Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Kreuzlinienlaser Originalbetriebsanleitung ...

Page 2: ...лед това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB CY Translation of the original instructions Page 4 HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stra...

Page 3: ...1 3 5 2 4 8 9 10 6 5 7 3 ...

Page 4: ...ithout the automatic leveller 10 Introduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality pro Translation of the original EC declaration of conformity 106 Working with the clamp tripod 10 Working with the tripod 11 Cleaning 11 Storage 11 Maintenance 11 Transport 12 Waste disposal and environmental protection 12 Spare parts Accessories 13 Troubleshootin...

Page 5: ...cting vertical and horizontal lines The device is only intended for indoor use The device is intended to be used by do it yourselfers It was not designed for heavy commercial use The device is to be used by adults Children under the age of 16 may not use the device except under super vision The manufacturer is not lia ble for damage caused by improper use or incorrect operation General description...

Page 6: ...cations Cross Line Laser PKLL 7 E4 Working range 7 m Weight incl batteries approx 245 g Power supply 3 V 2 x AAA 1 5 V cells Protection type IP20 Self levelling range 4 Levelling accuracy at 0 to 4 0 8 mm m from 4 1 0 mm m Laser Wavelength 635 nm Laser class 2 Levelling time approx 6 sec The working range may be restric ted by environmental conditions e g bright light Safety information Symbols an...

Page 7: ...aser beam at people Safety Instructions for Handling Batteries Ensure at all times that the batteries are inserted with the correct polarity Electrical machines do not belong with domestic waste Direct voltage Symbols used in the instructions Hazard symbols with information on prevention of perso nal injury and property damage Precaution symbol with information on preven tion of harm damage Notice...

Page 8: ...place the batteries without supervision Do not store the batteries close to a fire cookers or other sources of heat Do not place the battery in di rect sunlight and do not use or store it in motor vehicles in hot weather Store used batteries in the original packaging and keep them away from metal objects Do not mix up unpacked batteries Otherwise this may cause the battery to short circuit resulti...

Page 9: ...o the beam Turn your head away or close your eyes to prevent looking into the laser beam Danger of eye injury Working with the automatic leveller 1 Place the device on a horizontal solid surface The on off switch 1 must be pointing upwards Or fasten the device to a tripod see Working with the clamp tripod Wor king with the tripod 2 Align the device so it is parallel with the floor 3 Switch the dev...

Page 10: ... ser lines depicted are not le velled Switching on Turn the device on using the on off switch 1 The levelling stop 4 must be in position Switching off Turn the device off using the on off switch 1 Working with the clamp tripod The clamp tripod provided can be used to attach the de vice to various objects 1 Release the clamping nut 9 2 Position the clamping jaws 10 to the desired location 3 Turn th...

Page 11: ...by a professional Only use original parts Do not use any cleaning agents or solvents Che mical substances may attack the plastic parts of the device Never clean the device under running water Thoroughly clean the de vice after every use Clean the disc protecting the laser 6 with a soft jet of air or soft cloth Do not use heavy pressure as this may damage the surface Clean the surface of the device...

Page 12: ... teries in a discharged state For more information please contact your local waste management provider or our service centre In accordance with the Direc tive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment used electrical devices must be collected separately for disposal and recycled in an environmental ly sound manner Depending on the implementa tion in national law you may have the foll...

Page 13: ...10 Clamp tripod complete 91102999 Troubleshooting Caution Laser beam Do not look into the beam Trouble shooting Possible cause Corrective action Device does not start Batteries empty Replace batteries Batteries incorrectly inserted Insert the batteries correctly while ob serving polarity Automatic leveller does not work The automatic leveller cannot oscillate freely the device is not aligned suffi...

Page 14: ... fective equipment and proof of purchase to be presented within the three year period with a brief written descrip tion of what constitutes the defect and when it occurred If the defect is covered by our guarantee you will receive either the repaired product or a new product No new guarantee period begins on repair or replace ment of the product Guarantee Period and Statutory Claims for Defects Th...

Page 15: ... case of misuse or improper handling use of force or interventions not undertaken by our authorised service branch Processing in Case of Guarantee To ensure quick handling of you issue please follow the following directions Please have the receipt and identification number IAN 385107_2107 ready as proof of purchase for all enquiries Please find the item num ber on the rating plate Should functiona...

Page 16: ...te packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the de fect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your defec tive devices free of charge when you send them to us Service Center GB Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail grizzly...

Page 17: ... Uvod Srdačno Vam čestitamo na kupnji Vašega novog uređaja Time ste se Vi odlučili za jedan visokokvali tetni proizvod Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti 107 Rad bez automatike za niveliranje 23 Rad sa steznim stativom 23 Rad sa stativom 24 Čišćenje 24 Skladištenje 25 Održavanje 25 Transport 25 Uklanjanje zaštita okoliša 25 Rezervni dijelovi Pribor 26 Traženje greške 27 Garancija 27 Serv...

Page 18: ...mitih i vodo ravnih linija Uređaj je namijenjen isključivo za uporabu u pros torijama Uređaj je namijenjen za uporabu u uradi sam okruženjima Nije koncipiran za trajni pogon u gospodar skim okruženjima Uređaj je namijenjen za uporabu od strane odraslih osoba Mlade osobe starije od 16 godina uređaj smiju koristiti uz nadzor Proizvođač ne jamči za štete uzrokovane nenamjenskom ili pogrešnom uporabom...

Page 19: ...r za križne linije PKLL 7 E4 Radno područje 7 m Težina uklj baterije oko 245 g Snabdijevanje strujom3 V 2 x AAA 1 5V baterije Vrsta zaštite IP20 Područje autoniveliranja 4 Preciznost niveliranja na 0 do 4 0 8 mm m od 4 1 0 mm m Laser Valna duljina 635 nm Razred lasera 2 Vrijeme niveliranja oko 6 sek Radno područje može biti ograničeno uvjetima okruženja na primjer snažna svjetlost Sigurnosne upute...

Page 20: ...učite uređaj kada ga ne koristite Ne ostavite uređaj bez nadzora Uređaj držite dalje od me dicinskih uređaja magnet nih nosača podataka i ma gnetno osjetljivih uređaja Simboli i slikovni znakovi Slikovni znakovi na uređaju LASER CLASS 2 EN 60825 1 2014 λ 635 nm P0 1 mW Pozor Lasersko zračenje Ne gledajte izravno u zraku Razred lasera 2 Uređaji ne spadaju u kućno smeće Istosmjerna struja Slikovni z...

Page 21: ...šene baterije odmah izvadite iz uređaja i isprav no zbrinite Ne zagrijavajte baterije Ne varite i ne lemite izrav no na baterijama Ne rastavljajte baterije Ne izobličujte baterije Baterije ne bacajte u vatru Baterije čuvajte izvan dose ga djece Djeci ne dozvoljavajte da bez nadzora mijenjaju ba terije Baterije ne držite u blizini vatre štednjaka ili drugih izvora topline Baterije ne izlažite izrav...

Page 22: ...retinac za bate rije 3 2 Umetnite dvije AAA bate rije Obratite pozornost da baterije umetnete u skladu sa slikom u pretinac za baterije 3 Zatvorite pretinac za ba terije 3 Kod slabe napunjenosti baterije LED prsten 2 trepti u crvenoj boji Upravljanje Pozor lasersko zračenje Ne gledajte izravno u zraku Okrenite glavu ili zatvorite oči da biste izbjegli pogled u lasersku zraku Opasnost od ozljeda oč...

Page 23: ...više neće automat ski nivelirati pričekajte dok se laserske linije više ne kreću Rad bez automatike za niveliranje Pozor lasersko zračenje Ne gledajte izravno u zraku Okrenite glavu ili zatvorite oči da biste izbjegli pogled u lasersku zraku Opasnost od ozljeda očiju Prilikom rada bez auto matike za niveliranje LED prsten 2 svijetli trajno crveno Prikazane laserske li nije nisu nivelirane Uključiv...

Page 24: ...a nije sadržan u opsegu isporuke uređaj možete pozicionirati stabilno i s varijabilnom visinom Postavite uređaj s navo jem 5 na vijak stativa i rukom zavrnite Ne koristite prekomjernu snagu da ne biste oštetili uređaj Čišćenje Radove koji nisu opi sani u ovim uputama za uporabu mora obaviti stručna radionica Koristite samo originalne dijelove Ne koristite sredstava za čišćenje niti otapa la Kemijs...

Page 25: ...loški prihvat ljiv način Uređaji ne spadaju u kućno smeće Baterije zbrinite prema lokal nim propisima Uređaj pre dajte na sabirnom mjestu za baterije gdje će se ekološki ispravno reciklirati Baterije zbrinite u ispražnjenom stanju Za pitanja se ob ratite lokalnom poduzeću za zbrinjavanje otpada ili našem servisnom centru Istrošeni električni uređaji moraju sukladno smjernici 2012 19 EU o električn...

Page 26: ...uređajima niti na pomoćne dijelove bez elektronskih sastavnih dijelova Rezervni dijelovi Pribor Zamjenske dijelove i opremu na raspolaganju stoje na stranici www grizzlytools shop Ukoliko imate probleme s postupkom narudžbe molimo koristite obrazac za kontakt U slučaju dodatnih pitanja se obratite Service Center vidi stranicu 30 Poz naputka za posluživanje Oznaka Br artikla 7 10 Stezni stativ komp...

Page 27: ... podesite paralelno u odnosu na pod Garancija Poštovani kupci Vi dobivate na ovaj uređaj garanciju od 3 godine od datuma kupnje U slučaju nedostataka ovo ga proizvoda Vama pripa daju zakonska prava prema prodavaču proizvoda Ova zakonska prava ne ogra ničavaju se našom dolje navedenom garancijom Garancijski uvjeti Garancijski rok počinje s datumom kupnje Molimo dobro čuvajte originalni blagajnički ...

Page 28: ...nastanu poslije isteka garancijskog perioda podliježu plaćanju Opseg garancije Uređaj je brižljivo proizve den prema strogim smjerni cama o kvaliteti i prije ispo ruke je savjesno ispitan Garancijska usluga vrijedi za greške materijala ili proizvodnje Ova garan cija ne obuhvaća dijelove proizvoda koji su izloženi normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati potrošnim dijelovima npr baterije ili ošt...

Page 29: ...d koji smatrate pokvarenim Vi možete poslije dogovora s na šom Službom za kupce uz prilaganje dokaza o kupnji blagajnički račun i podatka u čemu se sastoji nedostatak i kada je nastao bez plaćanja poštarine poslati na Vama priopćenu adresu servisa Kako bismo izbjegli pro bleme oko prijema i do datne troškove obvezno koristite samo onu adresu koja Vam je priopćena Provjerite da se otprema ne izvrši...

Page 30: ...omazna roba express ili s drugim specijalnim teretom neće biti primljeni Mi vršimo besplatno ukla njanje Vaših pokvarenih uređaja Service Center HR Servis Hrvatska Tel 0800 777 999 E Mail grizzly lidl hr IAN 385107_2107 Proizvođač Molimo obratite pozornost da sljedeća adresa nije adresa servisa Najprije kontaktirajte gore navedeni Servisni centar Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 DE ...

Page 31: ... kupovini Vašeg novog uređaja Time ste se odlučili za veoma kvalitetan proizvod Kvalitet Prevod originalne EZ izjave o konformitetu 108 Rad sa automatskom nivelacijom 36 Rad bez automatske nivelacije 37 Rad sa steznim stativom 37 Rad sa stativom 38 Čišćenje 38 Skladištenje 38 Održavanje 38 Transport 38 Odlaganje zaštita životne sredine 39 Kako izjaviti reklamaciju 39 Rezervni delovi Pribor 40 Pron...

Page 32: ...iđen samo za upotrebu u prostorijama Uređaj je namenjen za pri menu u oblasti Uradi sam Ovaj uređaj nije podoban za komercijalnu upotrebu Kod komercijalne upotrebe garan cija prestaje da važi Uređaj je namenjen za upotre bu od strane odraslih osoba Omladina starija od 16 go dina sme da koristi uređaj samo pod nadzorom Proizvođač ne odgovara za štete koje nastaju usled protunamenske upotrebe ili po...

Page 33: ...ser sa ukrštenim linijama PKLL 7 E4 Radni opseg 7 m Težina uklj baterije oko 245 g Električno napajanje 3 V 2 x baterije AAA 1 5 V Vrsta zaštite IP20 Opseg samonivelacije 4 Tačnost nivelacije pri 0 do 4 0 8 mm m od 4 1 0 mm m Laser Talasna dužina 635 nm Klasa lasera 2 Vreme nivelacije oko 6 s Radni opseg može da bude ograničen usled uslova okruženja npr jako svetlo Bezbednosne napomene Simboli i s...

Page 34: ...serski zrak na osobe Bezbednosne napomene za rukovanje sa baterijama Uvek obratite pažnju da su baterije umetnute sa isprav nim polaritetom i kao što je navedeno na bateriji Električni uređaji nema ju mesta u kućnom ot padu Jednosmerni napon Simboli u uputstvu Simboli opasnosti s navodima o sprečavanju nastanka štete za lica i predmete Znak naredbe sa navo dima za sprečavanje nastanka štete Oznaka...

Page 35: ...tnom sunčevom zračenju ne koristite je niti je skladištite u vozilima po vrućem vre menu Čuvajte nekorišćene ba terije u originalnom pako vanju i držite ih podalje od metalnih predmeta Ne mešajte raspakovane ba terije i ne bacajte ih unao kolo To može da dovede do kratkog spoja baterije a time i do oštećenja ope kotina ili čak i do opasnosti od požara Izvadite baterije iz uređaja kada ga ne korist...

Page 36: ...k Opasnost od povreda očiju Rad sa automatskom nivelacijom 1 Stavite uređaj na vodo ravnu čvrstu podlogu Prekidač za uključivanje isključivanje 1 mora da budu usmereni nagore Ili pričvrstite uređaj na stativ pogledajte Rad sa steznim stativom rad sa stativom 2 Usmerite uređaj paralel no sa tlom 3 Uključite uređaj tako što ćete otključati blokadu nivelatora Položaj LED prsten 2 svetli zeleno kada j...

Page 37: ...oću prekidača za uključivanje isključivanje 1 Blokada nivelatora 4 mora da se nalazi u položaju Isključivanje Isključite uređaj pomoću prekidača za uključivanje isključivanje 1 Rad sa steznim stativom Pomoću isporučenog stez nog stativa uređaj možete da pričvrstite na različitim predmetima 1 Otpustite steznu navrt ku 9 2 Pozicionirajte stezne čeljus ti 10 na željeno mesto 3 Čvrsto zavrnite steznu ...

Page 38: ...e Hemijske supstance mogu da nagrizu plastične delove uređaja Nikada ne čistite uređaj pod tekućom vodom Temeljno očistite uređaj nakon svake upotrebe Očistite ploču koje štite laser 6 slabim mlazom vazduha ili mekom krpom Ne vršite jak pritisak da ne biste oštetili površinu Očistite površinu uređaja mekom četkom četkicom ili krpom Skladištenje Izvadite baterije iz uređaja pre dužeg skladištenja Č...

Page 39: ...rični alati moraju da se sakupljaju odvojeno i da se recikliraju na ekološki prihvatljiv način U zavisnosti od toga kako se primenjuje u nacionalnom za konu imate sledeće opcije vratiti ga prodajnom mestu predati ga na službeno sabirno mesto S tim u vezi raspitajte se kod Vašeg lokalnog preduzeća za odlaganje otpada ili kod našeg servisnog centra vratiti ga proizvođaču dis tributeru Besplatno vrši...

Page 40: ...44 Pozicija Uputstvo za upotrebu Naziv Br porudžbine 7 10 Stezni stativ kompletan 91102999 Pronalaženje greške Pažnja Lasersko zračenje Ne gledajte u zrak Problem Mogući uzrok Otklanjanje greške Uređaj se ne pokreće Baterije su prazne Zamenite baterije Baterije su pogrešno umetnute Ispravno umetnite ba terije i pritom vodite računa o ispravnom polaritetu Automats ka nive lacija ne funkcioniše Auto...

Page 41: ...data kupcu Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da kupcima svojih uređaja a pod uslovima definisanim u ovoj izjavi obezbedi besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku koji bi nastali kod uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u proizvodnji i materijalu ili zamenu aparata u garantnom roku predviđenim ovom garancijskom izjavom u slučaju da popravka nije mo guća ili ako otklanjanje kvara...

Page 42: ...dviđenim Zakonom Garantni uslovi Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delo ve uređaja koje je preuzeo u trenutku kupovine Popravke u roku garancije Garancija važi počev od dana kada je roba predata kup cu a na osnovu fiskalnog odsečka U isto...

Page 43: ...ljne sile na sam uređaj požar poplava naponski udar 3 Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju posle dica delovanja spoljnih uticaja kao što su velika vlaga previsoka i suviše niska temperatura pucanje cevi usled smrzavanja oštećenja gumenih delova rđanje itd 4 Ukoliko uređaj nije korišćen u skladu sa Uputstvom za upotrebu 5 Ukoliko je uređaj pokušalo da popravi treće neovlašće no lice 6 ...

Page 44: ...ter Straße 20 DE 63762 Großostheim Nemačka www grizzlytools de Ovlašćeni serviser ICOM Communications doo Novosadski put 68 21203 Veternik tel 021 3000 151 mob 060 4800 473 Datum predaje robe potrošaču datum sa fiskalnog računa Uvozi i stavlja u promet Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija tel 0800 300 180 e mail kontakt lidl rs ...

Page 45: ...ere Felicitări pentru achiziţia noului Dvs aparat Aţi luat o decizie înţeleaptă şi aţi achiziţionat un produs valoros Traducerea Declaraţiei Originale de Conformitate CE 109 Lucrul fără automat de nivelare 51 Lucrul cu stativ de prindere 51 Lucrul cu stativ 52 Curăţarea 52 Depozitare 52 Întreținerea 52 Transportul 53 Reciclare Protecţia mediului înconjurător 53 Piese de schimb Accesorii 54 Identif...

Page 46: ...erticale şi orizontale Aparatul este prevăzut numai pentru utilizarea în interior Aparatul este destinat uti lizării în domeniul casnic Acesta nu a fost conceput pentru utilizarea permanen tă industrială Aparatul este destinat utili zării de către adulți Tinerii peste 16 ani au voie să utilizeze aparatul doar su pravegheați Producătorul nu este respon sabil pentru deteriorările produse ca urmare a...

Page 47: ...er cu linii în cruce PKLL 7 E4 Zonă de lucru 7 m Greutate inclusiv baterii cca 245 g Alimentare cu curent 3 V celule 2 x AAA 1 5V Tip de protecţie IP20 Interval de autonivelare 4 Precizia nivelării la 0 până la 4 0 8 mm m de la 4 1 0 mm m Laser Lungime de undă 635 nm Clasa laserului 2 Timp de nivelarecca 6 sec Zona de lucru poate fi limitată prin condiţiile ambientale de ex lumi nă puternică Instr...

Page 48: ... siguranță la manevrarea bateriilor Aveți întotdeauna grijă ca bateriile să fie introduse cu polaritatea corectă şi Dispozitivele electrice nu trebuie aruncate în deşeurile casnice Tensiune continuă Simboluri folosite Indicatoare de pericol cu date referitoare la prevenirea daunelor perso nale sau materiale Semnale de interdicţie cu date referitoare la pre venirea daunelor materiale Indicatoare cu...

Page 49: ...căldu ră Nu aşezați bateria în lumina directă a soarelui nu utilizați sau depozitați bateria în vehicule pe timp de vreme toridă Păstraţi bateriile neutilizate în ambalajul original şi păstraţi le la distanţă de obiecte din metal Bateriile despachetate nu se ames tecă şi nu se aruncă unele peste altele Acest lucru poate duce la scurtcircu itarea bateriei şi astfel la deteriorări arsuri sau chiar l...

Page 50: ... direc ția radiației Înclinaţi capul sau închideţi ochii pentru a evita o privire în direcţia ra zei laser Pericol de vătăma re a ochilor Lucrul cu automatul de nivelare 1 Puneţi aparatul pe o suprafață orizontală sta bilă Butonul de pornire oprire 1 trebuie să indice în sus Sau fixaţi aparatul pe un stativ a se vedea Lucrul cu stativ de prinde re Lucrul cu stativ 2 Orientaţi aparatul para lel la ...

Page 51: ...roşie Liniile la ser formate nu sunt nivelate Pornirea Porniţi aparatul de la întreru pătorul de pornire oprire 1 Blocajul nivelmetrului 4 tre buie să se afle în poziţia Oprirea Opriţi aparatul de la întrerupă torul de pornire oprire 1 Lucrul cu stativ de prindere Cu ajutorul stativului de prin dere inclus în livrare apara tul poate fi fixat pe diferite obiecte 1 Desfaceţi piuliţa de prin dere 9 2...

Page 52: ... zați numai piese originale Nu folosiți agenți de curățare respectiv sol venți Substanțele chimice pot ataca piesele din plastic ale aparatului Nu curățați aparatul niciodată sub jet de apă Curățați temeinic aparatul după fiecare utilizare Curăţaţi discul care prote jează laserul 6 cu un jet de aer slab sau o lavetă moale Nu exercitaţi o pre siune puternică pentru a nu deteriora suprafaţa Curățați...

Page 53: ...acest scop la unitatea loca lă de eliminare a deşeuri lor sau la centrul nostru de service Aparatele electrice uzate tre buie să fie colectate separat şi reciclate într un mod eco logic în conformitate cu Di rectiva 2012 19 UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice În funcție de transpunerea în legislația națională este posibil să aveți următoarele opțiuni returnarea la un punct...

Page 54: ...e utilizare Descriere Nr articol 7 10 Stativ de prindere complet 91102999 Identificare defecţiuni Atenție Radiație laser Nu priviți în direcția radiației Problemă Cauză posibilă Eliminare eroare Aparatul nu porneşte Baterii goale Schimbaţi bateriile Baterii inserate greşit Inseraţi corect bate riile pentru aceasta respectaţi polaritatea Automatul de nivelare nu funcţionează Automatul de nivelare n...

Page 55: ...terială sau de fabricaţie produsul va fi reparat sau înlocuit gra tuit la alegerea noastră Serviciile prestate în perioa da garanţiei presupun ca în cadrul termenului de trei ani să fie prezentate aparatul defect şi dovada achiziţiei bonul de casă şi să se de scrie pe scurt în ce constă şi când a apărut dauna Dacă defectul nu este aco perit de garanţie veţi primi fie produsul reparat fie unul nou ...

Page 56: ...uie să respectaţi instrucţiunile din manualul de operare Trebuie neapă rat evitate acele domenii de aplicare şi acţiuni care sunt contra indicate sau asupra cărora avertizează manualul de utilizare Produsul trebuie să fie folosit doar pentru uz privat nu industrial Garanţia este anu lată în cazul unei manipulări abuzive sau necorespunză toare al folosirii forţei şi în cazul intervenţiilor care nu ...

Page 57: ... de noi Asiguraţi vă că pachetul nu este expediat cu plata la destinatar prin Sperrgut Express sau alţi furnizori speciali Vă rugăm să includeţi şi acce soriile primite în momentul achiziţiei şi folosiţi un am balaj suficient de solid Reparaţii Service Lucrările de reparaţii ne incluse în garanţie pot fi executate contra cost în departamentul nostru de service În acest sens vom fi încântaţi să vă ...

Page 58: ...zly lidl ro IAN 385107_2107 Importator Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că următoarea adresă nu este una de service Con tactaţi doar centrul de servi ce menţionat mai sus Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANIA www grizzlytools de ...

Page 59: ...ужване 64 Работа с автоматичното нивелиране 65 Работа без автоматично нивелиране 65 Работа с фиксиращия статив 66 Работа със статив 66 Превод на оригиналната CE декларация за съответствие 110 Почистване 67 Съхранение 67 Поддръжка 67 Транспорт 67 Изхвърляне Защита на околната среда 68 Резервни части Принадлежности 69 Търсене на повреди 69 Гаранция 70 Ремонтен сервиз извънгаранционно обслужване 72 С...

Page 60: ...лица предавайте заедно с него и всички документи Предназначение Лазерът с кръстосани линии е подходящ за прожектира не на вертикални и хоризон тални линии Уредът е предназначен само за използване на закрито Уредът е предназначен за дейности тип домашен майстор Той не е кон струиран за промишлена употреба Уредът е предназначен за употреба от пълнолетни лица Младежи над 16 го дини трябва да използва...

Page 61: ...е лиране транспортен предпазител 5 Резба за закрепване на статива 6 Лазер 7 Винт на статива 8 Фиксиращ винт 9 Фиксираща гайка 10 Фиксиращи челюсти Технически данни Лазер с кръстосани линии PKLL 7 E4 Работна област 7 m Тегло вкл батерии ок 245 g Електрозахранване 3 V 2 x AAA 1 5V батерии Степен на защита IP20 Диапазон на самостоятелно нивелиране 4 Точност на нивелиране при 0 до 4 0 8 mm m от 4 1 0 ...

Page 62: ...е използвайте уреда в случай на повреда Изключете уреда когато не се използва Не оста вяйте уреда без надзор Дръжте уреда далеч от медицински уреди маг нитни носители на данни и чувствителни към маг нитни полета уреди Инструкции за безопасност Символи надписи върху уреда LASER CLASS 2 EN 60825 1 2014 λ 635 nm P0 1 mW Внимание Лазерно лъчение Не гледайте в лъча Лазер от клас 2 Електрическите уреди ...

Page 63: ...кто и батерии от различни ви дове или производители Сменяйте едновременно всички батерии като ком плект Незабавно извадете от уреда използваните батерии и ги изхвърлете правилно Не загрявайте батериите Не заварявайте или за появайте директно към батериите Не разглобявайте батери ите Не деформирайте бате риите Не хвърляйте батериите в огън Съхранявайте батериите на място което не може да бъде дости...

Page 64: ...онтакт с кожата трябва незабав но да изплакнете кожата в тази област под течаща вода Във всеки случай не позволявайте на очите и устата да влязат в контакт с течността В такъв слу чай незабавно потърсете лекар Преди поставяне на бате риите почистете контакти те на батериите както и съответните срещуполож ни контакти в уреда Пуск Поставяне смяна на батериите 1 Отворете отделението за батериите 3 2 ...

Page 65: ...о жение LED пръстенът 2 свети зелено когато е въз можно автоматично нивелиране Нивелирането е приклю чено когато лазерните линии повече не се движат червено когато не е възможно автоматично нивелиране Лазерните линии мигат и вече не са точно под прав ъгъл една спрямо друга 4 Изключете уреда като застопорите блокиров ката за нивелиране положение При сътресения лазе рът се нивелира отно во автоматич...

Page 66: ...фиксиращ статив можете да закрепвате уреда към раз лични предмети 1 Развийте фиксиращата гайка 9 2 Позиционирайте фикси ращите челюсти 10 на желаното място 3 Затегнете фиксиращата гайка 9 4 Поставете уреда с рез бата 5 върху винта на статива 7 и го затегне те на ръка Не използвайте прека лено голяма сила за да не повредите уреда 5 Подравнете уреда За целта развийте фиксиращия винт 8 и преместете у...

Page 67: ...а не почист вайте уреда под течаща вода Почиствайте уреда добре след всяка упо треба Почиствайте стъклото на лазера 6 със сла ба въздушна струя или мека кърпа Не упраж нявайте силен натиск за да не повредите повърх ността Почиствайте повърхност та на уреда с мека четка или кърпа Съхранение Преди по продължител но съхранение извадете батериите от уреда Съхранявайте уреда на сухо и защитено от прах ...

Page 68: ...н център Съгласно изискванията на Директива 2012 19 ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване използваните електроуреди трябва да се събират разделно и да се предават за екологосъо бразно рециклиране В зависимост от прилагане то в националното законо дателство имате следните опции връщане на място на про дажба предаване в официален събирателен пункт За целта попитайте Вашата ме...

Page 69: ...0 Фиксиращ статив комплект 91102999 Търсене на повреди Внимание Лазерно лъчение Не гледайте в лъча Проблем Възможна при чина Отстраняване на проблема Уредът не стар тира Батериите са изто щени Сменете бате риите Грешно поставени батерии Поставете правилно бате риите при това внимавайте за полярността Автоматичното нивелиране не функционира Автоматичното ниве лиране на може да се движи свободно уре...

Page 70: ...ни условия Гаранционният срок започ ва да тече от датата на по купката Пазете добре ори гиналната касова бележка Този документ е необходим като доказателство за по купката Ако в рамките на три години от датата на за купуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект продуктът ще бъде безплат но ремонтиран или заменен по наш избор Гаранцията предполага в рамките на триго...

Page 71: ...части например Превключ вател Гаранцията отпада ако уредът е повреден по ради неправилно използва не или в резултат на неосъ ществяване на техническа поддръжка За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътва нето за обслужване Пред назначение и действия които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреж дава трябва задължително да...

Page 72: ...а тени транспортни разходи с наложен платеж като екс пресен или друг специален товар не се приемат като доказателство за покупката Вземете артикулния номер от фабричната табелка При възникване на функционални или други дефекти първо се свърже те по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел След това ще получите допъл нителна информация за уреждането на Вашата рекламация След съгласува...

Page 73: ...а приведе стоката в съответствие с договора за продажба В този случай потре бителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорциона лен в сравнение с другия 2 Смята се че даден начин за обезщетяване на потреби теля е непропорционален ако неговото използване налага разходи на продавача ...

Page 74: ...телни неудобства 5 Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди Чл 114 1 При несъответ ствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл 113 той има право на избор между една от следните възможности 1 разваляне на договора и възстановяване на заплатена та от него сума 2 н...

Page 75: ...езначително Чл 115 1 Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години считано от доставянето на потребителската стока 2 Срокът по ал 1 спира да тече през времето необ ходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на спо разумение между продавача и потребителя за решаване на спора 3 Упражняването на правото на потребителя по ал 1 не е обвърза...

Page 76: ...οστάθμησης 82 Εργασία χωρίς την αυτόματη λειτουργία χωροστάθμησης 82 Εργασία με το τρίποδο στερέωσης 83 Εργασία με το τρίποδο 83 Καθαρισμός 84 Αποθήκευση 84 Συντήρηση 84 Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE 111 Μεταφορά 84 Απόρριψη Προστασία του περιβάλλοντος 85 Ανταλλακτικά Αξεσουάρ 86 Αναζήτηση σφαλμάτων 86 Εγγύηση 87 Σέρβις επισκευής 90 Service Center 90 Εισαγωγέας 90 Εισαγωγή Συγχαρ...

Page 77: ...προβλέπεται μόνο για τη χρήση σε δωμάτια Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης παύει να ισχύει η εγγύηση Η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες Νέοι άνω των 16 ετών επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο υπό επιτήρηση Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν λόγω μη ενδεδειγμ...

Page 78: ...ποδο 6 Λέιζερ 7 Βίδα τρίποδου 8 Βίδα ασφάλισης 9 Παξιμάδι ασφάλισης 10 Σιαγόνα σύσφιξης Τεχνικά χαρακτηριστικά Αλφάδι laser σταυρού PKLL 7 E4 Εύρος εργασίας 7 μ Βάρος συμπεριλ μπαταριών περ 245 γρ Τροφοδοσία ρεύματος 3 V 2 στοιχεία AAA 1 5V Είδος προστασίας IP20 Εύρος αυτόματου αλφαδιάσματος 4 Ακρίβεια αλφαδιάσματος σε 0 έως 4 0 8 mm m από 4 1 0 mm m Λέιζερ Μήκος κύματος 635 nm Κατηγορία λέιζερ 2 ...

Page 79: ...νεργοποιήστε τη συσκευή σε περίπτωση μη χρήσης Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από ιατρικές συσκευές μαγνητικούς φορείς δεδομένων και συσκευές ευαίσθητες στο μαγνητισμό Υποδείξεις ασφάλειας Σύμβολα και εικονοσύμβολα Σήματα εικόνες στη συσκευή LASER CLASS 2 EN 60825 1 2014 λ 635 nm P0 1 mW Προσοχή Ακτινοβολία λέιζερ Μην κοιτάζετε στην ακτίνα Κατηγορία λέιζερ 2 Μη...

Page 80: ...όλες τις μπαταρίες ενός σετ Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να απομακρύνονται από τη συσκευή αμέσως και να απορρίπτονται με σωστό τρόπο Μη θερμαίνετε τις μπαταρίες Μη διεξάγετε συγκόλληση απευθείας σε μπαταρίες Μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες Μην παραμορφώνετε τις μπαταρίες Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά Φυλάτε τις μπαταρίες εκτός εμβέλειας παιδιών Μην επιτρέπετε σε παιδιά να αλλάζουν...

Page 81: ...νο νερό Σε κάθε περίπτωση μην επιτρέπετε τα μάτια και το στόμα να έρχονται σε επαφή με το υγρό Σε μια τέτοια περίπτωση αναζητήστε αμέσως έναν γιατρό Καθαρίστε τις επαφές μπαταρίας και τις αντίθετες επαφές στη συσκευή πριν την τοποθέτηση των μπαταριών Θέση σε λειτουργία Τοποθέτηση Αλλαγή μπαταριών 1 Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών 3 2 Τοποθετήστε δύο μπαταρίες ΑΑΑ Προσέξτε ώστε να τοποθετήσετε τις μπαταρ...

Page 82: ...άσινο όταν είναι δυνατή αυτόματη χωροστάθμηση Η χωροστάθμηση ολοκληρώνεται όταν οι γραμμές λέιζερ δεν κινούνται πλέον με κόκκινο όταν δεν είναι δυνατή μια αυτόματη χωροστάθμηση Οι γραμμές λέιζερ αναβοσβήνουν και δεν είναι πλέον ακριβώς σε ορθή γωνία μεταξύ τους 4 Απενεργοποιήστε τη συσκευή ασφαλίζοντας την ασφάλιση χωροστάθμησης Θέση Σε περίπτωση δονήσεων το λέιζερ αλφαδιάζεται πάλι αυτόματα περιμ...

Page 83: ...εώσετε τη συσκευή σε διαφορετικά αντικείμενα 1 Λασκάρετε το παξιμάδι ασφάλισης 9 2 Τοποθετήστε τις σιαγόνες σύσφιξης 10 στην επιθυμητή θέση 3 Σφίξτε καλά το παξιμάδι ασφάλισης 9 4 Τοποθετήστε τη συσκευή με το σπείρωμα 5 στη βίδα τρίποδου 7 και βιδώστε με το χέρι Μην ασκείτε μεγάλη δύναμη ώστε να μην προκληθεί ζημιά στη συσκευή 5 Τοποθετήστε τη συσκευή Λασκάρετε για αυτό τη βίδα ασφάλισης 8 και μετ...

Page 84: ...ή μετά από κάθε χρήση Καθαρίζετε το τζαμάκι που προστατεύει το λέιζερ 6 με ήπια δέσμη αέρα ή με ένα μαλακό πανί Μην ασκείτε πολύ δύναμη ώστε να μην προκληθεί ζημιά στην επιφάνεια Καθαρίζετε την επιφάνεια της συσκευής με μια μαλακιά βούρτσα πινέλο ή ένα πανί Αποθήκευση Σε περίπτωση μακράς αποθήκευσης απομακρύνετε τις μπαταρίες από τη συσκευή Φυλάσσετε τη συσκευή σε στεγνό χώρο που προστατεύεται από...

Page 85: ...ορριμμάτων ή το κέντρο σέρβις Σύμφωνα με την Οδηγία 2012 19 ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού οι χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να οδηγούνται σε μια φιλική για το περιβάλλον επαναχρησιμοποίηση Ανάλογα με την εφαρμογή στο εθνικό δίκαιο έχετε τις εξής δυνατότητες επιστροφή σε ένα σημείο πώλησης παράδοση σε ένα επίσημο σημείο συγκ...

Page 86: ...ς μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service Center δείτε στη σελίδα 90 Θέση οδηγιών λειτουργίας Ονομασία Αρ παραγγελίας 7 10 Τρίποδο στερέωσης πλήρες 91102999 Αναζήτηση σφαλμάτων Προσοχή Ακτινοβολία λέιζερ Μην κοιτάζετε στην ακτίνα Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση σφάλματος Η συσκευή δεν εκκινείται Οι μπαταρίες είναι άδειες Αλλαγή μπαταριών Οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί με λάθος τρόπο Τοποθετήστε τι...

Page 87: ...τό εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς θα σας επισκευάσουμε ή θα σας αντικαταστήσουμε δωρεάν το προϊόν αυτό με δική μας επιλογή Αυτή η παροχή εγγύησης προϋποθέτει πως εντός της τριετούς προθεσμίας θα μας προσκομιστεί η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς και μία γραπτή περιγραφή του ελαττώματος και της ημερομηνίας που πρωτοπαρουσιάστηκε Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας ...

Page 88: ...της Η εγγύηση ισχύει για ελαττώματα στο υλικό ή στην κατασκευή Αυτή η εγγύηση δεν συμπεριλαμβάνει τμήματα του προϊόντος που υφίστανται κοινή φθορά και θεωρούνται ως αναλώσιμα π χ μπαταρίες ή εύθραυστα τμήματα του προϊόντος π χ διακόπτες Αυτή η εγγύηση εκπίπτει σε περίπτωση που η συσκευή υπέστη βλάβη δεν χρησιμοποιήθηκε ή δεν συντηρήθηκε σωστά Για σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να ακολουθούνται ό...

Page 89: ...πελατών τηλεφωνικά ή με e mail Εκεί θα σας δοθούν περισσότερες πληροφορίες για τον διακανονισμό Ένα ως ελαττωματικό καταχωρημένο προϊόν μπορείτε μετά από συνεννόηση με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών να το στείλετε με δική μας επιβάρυνση με τα ταχυδρομικά επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς και στοιχεία για το ελάττωμα και την ημερομηνία που παρουσιάστηκε στη διεύθυνση του σέρβις μας που σας κοιν...

Page 90: ...ι συσκευές που στέλνονται χωρίς να έχουν πληρωθεί τα ταχυδρομικά τέλη με εξπρές σαν ογκώδη αντικείμενα ή με άλλο ειδικό τρόπο δεν θα γίνονται δεκτές Την απόρριψη των ελαττωματικών σας συσκευών που μας στέλνετε την αναλαμβάνουμε δωρεάν Service Center GR Σέρβις Ελλάδα Tel 00800 490826606 E Mail grizzly lidl gr IAN 385107_2107 CY Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4241 E Mail grizzly lidl com cy IAN 385107_2107 ...

Page 91: ... 96 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Ge rätes Sie haben sich damit Original EG Konformitäts erklärung 112 Bedienung 96 Arbeiten mit Nivellierautomatik 97 Arbeiten ohne Nivellierautomatik 97 Arbeiten mit Klemmstativ 98 Arbeiten mit Stativ 98 Reinigung 99 Lagerung 99 Wartung 99 Transport 99 Entsorgung Umweltschutz 99 Ersatzteile Zubehör 101 Fehlersuche 101 Garantie 102 Reparatu...

Page 92: ...nienlaser eignet sich für die Projektion senk rechter und waagrechter Linien Das Gerät ist nur für die Verwendung in Räumen vor gesehen Das Gerät ist für den Ein satz im Heimwerkerbereich bestimmt Es wurde nicht für den gewerblichen Dauerein satz konzipiert Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt Jugendliche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen Der Hersteller haf...

Page 93: ...cherung 5 Gewinde zur Stativbefestigung 6 Laser 7 Stativ Schraube 8 Feststellschraube 9 Klemmmutter 10 Klemmbacken Technische Daten Kreuzlinienlaser PKLL 7 E4 Arbeitsbereich 7 m Gewicht inkl Batterien ca 245 g Stromversorgung 3 V 2 x AAA 1 5 V Zellen Schutzart IP20 Selbstnivellierbereich 4 Nivelliergenauigkeit bei 0 bis 4 0 8 mm m ab 4 1 0 mm m Laser Wellenlänge 635 nm Laserklasse 2 Nivellierungsz...

Page 94: ...s Gerät reparieren Verwen den Sie kein beschädigtes Gerät Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch aus Lassen Sie das Gerät nicht unbeauf sichtigt Halten Sie das Gerät fern von medizinischen Geräten magnetischen Datenträgern Sicherheits hinweise Symbole und Bildzeichen Bildzeichen auf dem Gerät LASER CLASS 2 EN 60825 1 2014 λ 635 nm P0 1 mW Achtung Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laser ...

Page 95: ...lichen Typs oder Herstellers nicht mischen Alle Batterien eines Satzes gleichzeitig wechseln Verbrauchte Batterien un verzüglich aus dem Gerät entfernen und richtig ent sorgen Batterien nicht erhitzen Nicht direkt an Batterien schweißen oder löten Batterien nicht auseinan dernehmen Batterien nicht deformieren Batterien nicht ins Feuer werfen Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf bewah...

Page 96: ...sofort unter lau fendem Wasser abspülen Verhindern Sie in jedem Fall dass Augen und Mund mit der Flüssigkeit in Berüh rung kommen Suchen Sie in einem solchen Fall bitte umgehend einen Arzt auf Batteriekontakte und auch die Gegenkontakte im Ge rät vor dem Einlegen der Batterien reinigen Inbetriebnahme Batterien einsetzen wechseln 1 Öffnen Sie das Batterie fach 3 2 Setzen Sie zwei AAA Bat terien ein...

Page 97: ...n sich die Laserlinien nicht mehr bewegen rot wenn eine automa tische Nivellierung nicht möglich ist Die Laserlinien blinken und stehen nicht mehr exakt im rechten Winkel zueinander 4 Schalten Sie das Ge rät aus indem Sie die Nivellier Arretierung fest stellen Stellung Bei Erschütterungen ni velliert sich der Laser wieder automatisch warten Sie ab bis sie die Laserlinien nicht mehr bewegen Arbeite...

Page 98: ...e das Gerät mit dem Gewinde 5 auf die Stativ Schraube 7 und schrauben Sie es handfest an Wenden Sie keine zu gro ße Kraft auf um das Ge rät nicht zu beschädigen 5 Richten Sie das Gerät aus Lösen Sie dazu die Feststellschraube 8 und bewegen Sie das Gerät in die gewünschte Position 6 Fixieren Sie die Position indem Sie die Feststell schraube 8 festschrau ben Arbeiten mit Stativ Mit Hilfe eines Stati...

Page 99: ...achen Luft strahl oder einem weichen Tuch Üben Sie keinen starken Druck aus um die Oberfäche nicht zu be schädigen Reinigen Sie die Oberflä che des Gerätes mit einer weichen Bürste einem Pin sel oder einem Tuch Lagerung Nehmen Sie die Batterien vor einer längeren Lage rung aus dem Gerät Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort auf und außerhalb der Reichwei te von Kindern...

Page 100: ...Verbrauchte Elektrogeräte müssen gemäß der Richtli nie 2012 19 EU über Elek tro und Elektronik Altgeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wie derverwertung zugeführt werden Je nach Umsetzung in nati onales Recht können Sie fol gende Möglichkeiten haben an einer Verkaufsstelle zu rückgeben an einer offiziellen Sam melstelle abgeben Fragen Sie hierzu Ihren lokalen Müllentsorger oder unse...

Page 101: ...ung Bezeichnung Bestell Nr 7 10 Klemmstativ komplett 91102999 Fehlersuche Achtung Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Gerät startet nicht Batterien leer Batterien wechseln Batterien falsch einge legt Batterien richtig einle gen dabei auf Polari tät achten Nivellier automatik funktio niert nicht Nivellierautomatik kann nicht frei schwingen Gerät nicht ...

Page 102: ...rät von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie leistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von un serer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Gerät zu rück M...

Page 103: ...ungen genau einzuhalten Verwen dungszwecke und Hand lungen von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu ver meiden Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuch licher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisier ten Service Niederlassung vor...

Page 104: ...ht unfrei per Sperrgut Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt Sen den Sie das Gerät bitte inkl aller beim Kauf mitge lieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Trans portverpackung Reparatur Service Sie können Reparaturen die nicht der Garantie unterlie gen gegen Berechnung von unserer Service Niederlas sung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenv...

Page 105: ... lidl at IAN 385107_2107 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail grizzly lidl ch IAN 385107_2107 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Ser viceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben ge nannte Service Center Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany www grizzlytools de ...

Page 106: ...N 61326 2 2 2013 IEC 60825 1 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 IEC 62471 2006 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued under the sole re sponsibility of the manufacturer Christian Frank Documentation Representative Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30 03 2022 The object of the decl...

Page 107: ... EN 61326 2 2 2013 IEC 60825 1 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 IEC 62471 2006 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Isključivu odgovornost za izdavanje ove izjave o suklad nosti nosi proizvođač Christian Frank Opunomoćenik za dokumentaciju Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30 03 2022 Gore opisani predmet izjave ispun...

Page 108: ...26 1 2013 EN 61326 2 2 2013 IEC 60825 1 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 IEC 62471 2006 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Isključivu odgovornost za izlaganje ove izjave o konform itetu nosi proizvođač Christian Frank Opunomoćenik za dokumentaciju Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30 03 2022 Gore naveden predmet iz...

Page 109: ... EN 55014 1 2017 A11 2020 IEC 62471 2006 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Răspunderea exclusivă pentru emiterea acestei declaraţii de conformitate îi revine producătorului Christian Frank Persoană autzorizată cu elaborarea documentaţiei Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30 03 2022 Obiectul descris în declaraţi...

Page 110: ...0825 1 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 IEC 62471 2006 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Цялата отговорност за изготвянето на тази Декла рация за съответствие се носи от производителя Christian Frank Пълномощник за документацията Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30 03 2022 Гореописаният предмет в декларацията отг...

Page 111: ... 61326 2 2 2013 IEC 60825 1 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 IEC 62471 2006 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Η αποκλειστική ευθύνη για την έκδοση της παρούσας δήλωσης συμμόρφωσης ανήκει στον κατασκευαστή Christian Frank υπεύθυνος τεκμηρίωσης Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30 03 2022 Το ανωτέρω περιγραφόμενο αν...

Page 112: ... IEC 60825 1 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 IEC 62471 2006 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Christian Frank Dokumentations bevollmächtigter Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30 03 2022 Der oben beschriebene Gegenst...

Page 113: ...113 ...

Page 114: ...Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Last Information Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 01 2022 Ident No 72091022012022 7 IAN 385107_2107 7 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PKLL 7 E4

Brand: Jennov Pages: 50

Mentor Visual iQ

Brand: GE Pages: 2

Brand: Yamaha Pages: 83

Brand: Yamaha Pages: 63

Brand: Magtrol Pages: 83

Brand: OHAUS Pages: 52

Brand: Rayjet Pages: 81

Brand: QALCOMET Pages: 52

Brand: Yamaha Pages: 72

Brand: Yamaha Pages: 5

Brand: Yamaha Pages: 16

Brand: Yamaha Pages: 8

Brand: Yamaha Pages: 7

Brand: Yamaha Pages: 60

GranTouch Digital Grand Piano

Brand: Yamaha Pages: 19

Brand: Yamaha Pages: 44

Brand: Yamaha Pages: 29

Brand: Yamaha Pages: 47

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands