Parkside PKLL 7 A1 Operating Instructions Manual Download Page 75

Page: 75 / 84

PKLL 7 A1

■

│

Inbetriebnahme

Batterien einsetzen/wechseln

♦

Öﬀnen Sie das Batteriefach .

♦

Setzen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige
Polung entsprechend der Darstellung auf der Innenseite des
Batteriefachs.

♦

Schließen Sie das Batteriefach .

HINWEIS

►

Bei geringem Batteriezustand blinkt die LED rot.
Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Verwenden
Sie nur Batterien eines Herstellers und mit gleicher Kapazität.

►

Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es län-
gere Zeit nicht benutzen.

Die Batterien können bei längerer

Lagerung korrodieren und sich selbst entladen.

Ein-/Ausschalten

♦

Zum Einschalten des Gerätes schieben Sie den EIN-/AUS-
Schalter in die Position

. Das Gerät sendet sofort nach

dem Einschalten zwei Laserlinien aus der Laseraustrittsöﬀnung

♦

Zum Ausschalten des Gerätes schieben Sie den EIN-/AUS-
Schalter in die Position

. Beim Ausschalten wird die

Pendeleinheit verriegelt.

Summary of Contents for PKLL 7 A1

Page 1: ...A CROCE PKLL 7 A1 NIVEL LÁSER DE LÍNEAS CRUZADAS Instrucciones de uso CROSS LINE LASER Operating instructions LASER DE LINHAS CRUZADAS Manual de instruções LIVELLA LASER A CROCE Istruzioni per l uso IAN 282405 KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit...

Page 3: ......

Page 4: ...o de las pilas 7 Puesta en funcionamiento 8 Inserción cambio de las pilas 8 Encendido apagado 8 Nivelado automático 9 Proceso sin nivelado automático 9 Indicaciones de trabajo 10 Manejo de la mordaza 10 Trabajo con el estativo 10 Mantenimiento y limpieza 11 Almacenamiento 12 Desecho 12 Desecho del aparato 12 Desecho de las pilas 12 Garantía de Kompernass Handels GmbH 13 Asistencia técnica 16 Impor...

Page 5: ... como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados Entregue todos los documentos cuando transﬁera el producto a terceros Uso previsto Esta herramienta de medición está prevista para calcular y comprobar las líneas horizontales y verticales El aparato está diseñado exclusivamente para su uso en estancias cerradas La utilización del aparato para otros ﬁnes o su modiﬁcación se considera con...

Page 6: ...olumen de suministro El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes Nivel láser de líneas cruzadas Mordaza 2 pilas de 1 5 V de tipo AA Instrucciones de uso ADVERTENCIA Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar Existe peligro de asﬁxia INDICACIÓN Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a...

Page 7: ... segundos Temperatura de funcionamiento 5 35 C Máx humedad relativa 90 Clase del láser 2 Longitud de onda λ 637 nm Potencia máxima P máx 1 mW Alojamiento del estativo 1 4 Pilas 2 pilas de 1 5 V tipo AA Peso del aparato 220 g Dimensiones del aparato aprox 64 x 85 x 65 mm 1 El rango de trabajo puede reducirse por unas condiciones ambientales desfavorables p ej radiación solar directa ...

Page 8: ...isión y apague el apa rato después de usarlo El aparato podría deslumbrar a otras personas Peligro de lesiones oculares Proteja el aparato contra la humedad y la radiación solar directa No someta el aparato a temperaturas extremas o a grandes variaciones de temperatura P ej no lo deje en el coche durante mucho tiempo Si se producen grandes variaciones de temperatura deje que se atempere el aparato...

Page 9: ...a los campos magnéticos El efecto del imán puede causar pérdidas de datos irreversibles ADVERTENCIA Protéjase de la radiación láser No mire directamente a la luz láser ni al oriﬁcio de salida del láser ADVERTENCIA La observación de la luz láser con instrumentos ópticos p ej lupa cristales de aumento etc está asociada con riesgos oculares Precaución Si se utilizan otros equipos de manejo o de ajust...

Page 10: ...de explosión Solo pueden recargarse las pilas marcadas con la indicación de recargables No abra las pilas ni las cortocircuite No pueden utilizarse al mismo tiempo pilas de distintos tipos A causa del elevado riesgo de fugas de ácido deben retirarse las pilas gastadas También deben retirarse las pilas del aparato si no pretende utilizarse El ácido derramado de las pilas puede provocar irritaciones...

Page 11: ...baterías de un fabricante y con la misma capacidad Extraiga las pilas del aparato cuando no pretenda usarlo durante un periodo prolongado de tiempo Las pilas pueden corroerse y descargarse si se almacenan durante un periodo prolongado de tiempo Encendido apagado Para encender el aparato ajuste el interruptor de encendido apagado en la posición Tras la activación el aparato emite inmediatamente dos...

Page 12: ...sin el nivelado automático Las líneas láser permanecen encendidas y parpa dean No obstante las dos líneas cruzadas ya no transcurren necesariamente con un ángulo recto entre sí INDICACIÓN El proceso sin nivelado automático se indica siempre con el LED rojo Si se agita el aparato o se cambia su posición durante el funcionamiento el aparato vuelve a nivelarse automática mente Tras un nuevo nivelado ...

Page 13: ... de ﬁjación Coloque ahora el aparato con la rosca para el estativo sobre el tornillo y enrósquelo con una fuerza moderada hasta que quede ﬁjo No apriete demasiado el aparato ya que de lo contrario podría dañarse Enderece la mordaza de forma aproximada antes de encender el aparato Para ello aﬂoje el tornillo de ﬁjación y desplace el aparato en posición horizontal a la altura deseada Vuelva a apreta...

Page 14: ...Limpie el oriﬁcio de salida del láser con un chorro de aire suave Si la suciedad está incrustada elimine los restos con un bastoncillo de algodón ligeramente humedecido Para ello no ejerza demasiada fuerza ADVERTENCIA Solo el personal especializado puede abrir el aparato para repararlo Encargue exclusivamente la reparación de la herramienta de medición al personal cualiﬁcado especializado y solo c...

Page 15: ... 2012 19 EU las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado para someterse a un reciclaje ecológico Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de apara tos usados en la administración municipal o en su ayuntamiento Desecho de las pilas Las pilas no deben desecharse con la basura doméstica Cada consumidor está obligado legalmente a entregar las pilas baterías en un punt...

Page 16: ... dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto a nuestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del comprobante de caja así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de l...

Page 17: ...de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que en consecuen cia puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños produci dos en los componentes frágiles p ej interruptores baterías moldes de horno o piezas de vidrio Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene correctamente Para utilizar correctamente el producto...

Page 18: ...ros defectos pón gase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especiﬁcado a continuación por teléfono o por co rreo electrónico Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada INDIC...

Page 19: ...in 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 282405 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 20: ...e23 Messa in funzione 24 Inserimento sostituzione delle pile 24 Accensione spegnimento 24 Automatismo di livellamento 25 Lavoro senza automatismo di livellamento 25 Istruzioni operative 26 Lavoro con la morsa 26 Lavoro con uno stativo 26 Manutenzione e pulizia 27 Conservazione 28 Smaltimento 28 Smaltimento dell apparecchio 28 Smaltimento delle pile 28 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 29 Assi...

Page 21: ...tto solo come descritto e per i campi d impiego indicati In caso di cessione del prodotto a terze persone consegnare anche tutta la relativa docu mentazione Uso conforme Questo strumento di misurazione è stato studiato per il rilevamento e la veriﬁca di linee orizzontali e verticali L apparecchio è adatto esclusivamente per l impiego in ambienti chiusi Qualunque altro impiego e qualunque modiﬁca d...

Page 22: ... della fornitura La fornitura standard dell apparecchio comprende i seguenti componenti Laser a linee incrociate Morsa 2 pile 1 5 V tipo AA Manuale di istruzioni AVVERTENZA Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato come giocattolo Pericolo di soﬀocamento AVVERTENZA Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni...

Page 23: ...ento tipico ca 6 secondi Temperatura di esercizio 5 C 35 C Umidità massima relativa 90 Classe laser 2 Lunghezza d onda λ 637 nm Potenza massima P max 1 mW Sede dello stativo 1 4 Pile 2 x 1 5 V tipo AA Peso dell apparecchio 220 g Dimensioni dell apparecchio circa 64 x 85 x 65 mm 1 La zona di lavoro può essere ridotta a causa di condizioni ambientali sfavorevoli per es irradiazione solare diretta ...

Page 24: ... Non lasciare l apparecchio acceso senza che sia sorvegliato e dopo l uso ricordare di spegnere l apparecchio Altre persone potrebbero venire abbagliate dal raggio laser Pericolo di lesioni agli occhi Proteggere l apparecchio dal bagnato e dall esposizione ai raggi solari diretti Non esporre l apparecchio a temperature estreme o a sbalzi di temperatura Non lasciarlo per esempio a lungo in auto In ...

Page 25: ... strumento di misurazione lontano da supporti dati magnetici e da apparecchi sensibili al magnetismo Per eﬀetto del magnete si potrebbero veriﬁcare perdite di dati irreparabili ATTENZIONE Proteggersi dalle radiazioni laser Non guardare mai direttamente il raggio laser o nel foro di uscita del laser AVVERTENZA L osservazione del raggio laser con strumenti ottici ad es lente lenti di ingrandimento e...

Page 26: ...egnate come ricari cabili possono venire ricaricate Non aprire né cortocircuitare le pile Diversi tipi di pile e batterie non vanno usati insieme Le pile scariche per via del maggiore pericolo di fuoriuscita di liquido dovrebbero essere rimosse Si consiglia di rimuovere le batterie anche quando non si utilizza l apparecchio per un perio do prolungato L acido che fuoriesce dalle pile può provocare ...

Page 27: ...ontemporaneamente Utilizzare solo batterie da un produttore e con la stessa capacità Rimuovere le pile dall apparecchio in caso di inutilizzo pro lungato dello stesso In caso di inattività prolungata le pile potrebbero corrodersi e scaricarsi Accensione spegnimento Per accendere l apparecchio portare l interruttore ON OFF nella posizione Subito dopo l accensione l apparecchio emette due linee lase...

Page 28: ...chio lavora senza automatismo di livellamento Le linee laser rimangono accese e lampeggiano Le due linee incrociate però non scorrono più obbligatoriamente in posizione perpendicolare l una rispetto all altra AVVERTENZA Il lavoro senza automatismo di livellamento viene sempre segnalato dal LED rosso In caso di scuotimenti o cambiamenti di posizione durante il funzionamento l apparecchio viene nuov...

Page 29: ...nte la vite di ﬁssaggio Collocare l apparecchio con il ﬁletto per stativo sulla vite e avvitarlo esercitando una forza moderata Non serrare troppo l apparecchio altrimenti si potrebbe danneggiare Allineate grossolanamente la morsa prima di accendere l appa recchio A tale scopo allentare la vite di arresto e portare l apparecchio in una posizione orizzontale all altezza desiderata Riavvitare saldam...

Page 30: ...amento utilizzare un panno asciutto Pulire il foro di uscita del laser con un delicato getto d aria In caso di sporco più ostinato rimuoverlo con un batuﬀolo di cotone leggermente inumidito Non esercitare una pressione elevata AVVERTENZA L apparecchio può essere aperto per lavori di riparazione solo da parte di un tecnico specializzato Fare riparare lo strumento di misurazione solo da perso nale q...

Page 31: ...utensili con i riﬁuti domestici In base alla direttiva europea 2012 19 EU gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e inviati a un centro per il riciclaggio ecologico Per lo smaltimento dell apparecchio usato informarsi presso l ammi nistrazione comunale o municipale Smaltimento delle pile Non gettare le pile nel contenitore per i riﬁuti domestici Ogni utente è obbligato ...

Page 32: ...a sostituire gratuita mente il prodotto Questa prestazione di garanzia ha come presup posto che l apparecchio difettoso e la prova di acquisto scontrino di cassa vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il vizio e quando si è presentato Se il vizio rientra nell ambito della nostra garanzia il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuo...

Page 33: ...mente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l uso Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego impro prio o manomissione uso della forza e interventi...

Page 34: ... e l indica zione della data in cui si è presentato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato AVVERTENZA In caso di utensili Parkside e Florabest si prega di spedire esclu sivamente l articolo guasto senza accessori per es batteria valigetta attrezzi di montaggio ecc Al sito www lidl service com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l ...

Page 35: ...tore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 36: ...ilhas 39 Colocação em funcionamento 40 Colocar substituir pilhas 40 Ligar Desligar 40 Nivelamento automático 41 Trabalhar sem nivelamento automático 42 Indicações de trabalho 42 Trabalhar com o dispositivo de ﬁxação 42 Trabalhar com um tripé 43 Manutenção e limpeza 43 Armazenamento 44 Eliminação 44 Eliminação do aparelho 44 Eliminar pilhas 44 Garantia da Kompernass Handels GmbH 45 Assistência Técn...

Page 37: ... como descrito e nas áreas de aplicação indicadas Ao transferir o produto para terceiros entregue todos os respetivos documentos Utilização correta A ferramenta de medição destina se à determinação e veriﬁcação de linhas horizontais e verticais O aparelho é adequado exclusivamente para a utilização em locais de aplicação fechados Qualquer outra utilização ou alteração do aparelho é considerada inc...

Page 38: ...dor Conteúdo da embalagem Por norma o aparelho é fornecido com os seguintes componentes Laser de linhas cruzadas Dispositivo de ﬁxação 2 pilhas de 1 5 V tipo AA Manual de instruções AVISO Os materiais de embalagem não devem ser utilizados para brincar Perigo de asﬁxia NOTA Veriﬁque a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis Caso falte algum componente ou se ver...

Page 39: ...ico aprox 6 segundos Temperatura de serviço 5 C 35 C Humidade máx relativa do ar 90 Classe laser 2 Comprimento de onda λ 637 nm Potência P máx 1 mW Alojamento do tripé 1 4 Pilhas 2 pilhas de 1 5 V tipo AA Peso do aparelho 220 g Dimensões do aparelho aprox 64 x 85 x 65 mm 1 A área de trabalho pode ser reduzida devido a condições ambientais desfavoráveis p ex incidência solar direta ...

Page 40: ...ois da sua utilização Outras pessoas poderiam ser cegas pelo raio laser Perigo de lesões oculares Proteja o aparelho contra a humidade e a incidência solar direta Não exponha o aparelho a temperaturas extremas ou a osci lações fortes das mesmas Não o deixe por exemplo durante muito tempo dentro do automóvel No caso de fortes oscilações da temperatura deixe o aparelho alcançar primeiro a sua tempe ...

Page 41: ... campo que pode inﬂuenciar a função dos estimuladores cardíacos Mantenha a ferramenta de medição afastada de portadores de dados magnéticos e de aparelhos magneticamente sensí veis Devido à ação do íman podem ocorrer perdas de dados irreversíveis AVISO Proteja se contra a radiação laser Não olhe diretamente para o raio laser ou para o orifício de saída do raio ...

Page 42: ...os devido a um manuseamento incorreto das pilhas Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças Estas podem colocar as pilhas na boca e engoli las Em caso de ingestão de uma pilha procure imediatamente assistência médica Não atire as pilhas para o fogo Não exponha as pilhas a tem peraturas elevadas Perigo de explosão Apenas pilhas marcadas com recarregáveis podem ser recarregadas Não abra nem curt...

Page 43: ... as pilhas Preste atenção à polaridade correta de acordo com a demonstração no lado interior do comparti mento das pilhas Feche o compartimento das pilhas NOTA Com um nível de bateria fraca o LED pisca vermelho Substitua sempre todas as pilhas simultaneamente Utilize apenas baterias de um fabricante e com a mesma capaci dade Retire as pilhas do aparelho caso não o utilize durante um longo período ...

Page 44: ... automático não for possível por exemplo porque a parte inferior da ferramenta de medição apresenta um desvio superior a 4 da horizontal ou porque o aparelho é seguro livremente na mão então o LED acende a vermelho e trabalha sem o nivelamento automático As linhas laser mantêm se ligadas e intermitentes No entanto as duas linhas cruzadas não estão traçadas necessariamente em ângulo reto em relação...

Page 45: ... a distância Trabalhar com o dispositivo de ﬁxação Com a ajuda do dispositivo de ﬁxação pode ﬁxar a ferramenta de medição a diferentes objetos p ex a tábuas ou tubos verticais ou horizontais Desaperte o parafuso ﬁxador Posicione o dispositivo de ﬁxação no ponto pretendido e volte a apertar o parafuso ﬁxador Coloque agora o aparelho com a rosca do tripé no pa rafuso e aperte o rodando o com força m...

Page 46: ...de no aparelho Mantenha o aparelho limpo para trabalhar bem e de forma segura Utilize um pano seco para limpar a caixa Limpe o orifício de saída do raio laser com um ﬂuxo de ar suave No caso de sujidade persistente remova a mesma com um cotonete ligeiramente humedecido Ao fazê lo evite exercer demasiada força sobre o aparelho AVISO Para efeitos de reparação o aparelho apenas pode ser aberto por um...

Page 47: ...usadas têm de ser recolhidas separadamente e submetidas a reciclagem adequada Relativamente às possibilidades de eliminação do aparelho em ﬁm de vida informe se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência Eliminar pilhas As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico Todos os consumidores são obrigados por lei a colocar as pilhas num ponto de recolha do seu município ...

Page 48: ...o produto será reparado ou substituído por nós consoante a nossa preferência gratuita mente Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra talão de compra são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente por escrito em que consiste o defeito e quando ocorreu Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia receberá o produto reparado ou u...

Page 49: ...eças de vidro Esta garantia perde a validade se o produto for daniﬁcado uti lizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente Para garantir uma utilização correta do produto é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instru ções Ações ou ﬁns de utilização que são desaconselhados ou para os quais é alertado no manual de instruções têm de ser impreterive...

Page 50: ...falhas de funcionamento ou outros defeitos contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de com pra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada NOTA No caso de ferr...

Page 51: ...in E Mail kompernass lidl pt IAN 282405 Importador Por favor observe que a seguinte morada não é a morada do Servi ço de Assistência Técnica Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 52: ...incorrectly 55 Operation 56 Inserting replacing the batteries 56 Switching on and oﬀ 56 Automatic levelling 57 Working without automatic levelling 57 Working procedures 58 Working with the clamp 58 Working with a tripod 58 Maintenance and cleaning 59 Storage 60 Disposal 60 Disposal of the appliance 60 Disposing of the batteries 60 Kompernass Handels GmbH warranty 61 Service 63 Importer 63 ...

Page 53: ... the product only as described and for the speciﬁed areas of application Please also pass on these operating instructions to any future owner Intended use This measuring tool is intended for determining and checking horizontal and vertical lines This appliance is intended exclusively for operation in enclosed rooms Any other usage of or modiﬁcation to the appliance is deemed to be improper and car...

Page 54: ...iance is supplied with the following components as standard Cross line laser Clamp 2 x 1 5 V AA batteries Operating instructions WARNING Do not allow children to play with packaging materials There is a risk of suﬀocation NOTE Check the package for completeness and for signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transpor...

Page 55: ...cal approx 6 seconds Operating temperature 5 C to 35 C Relative humidity max 90 Laser category 2 Wavelength λ 637 nm Maximum power P max 1 mW Tripod adapter 1 4 Batteries 2 x 1 5 V AA batteries Weight appliance 220 g Dimensions appliance approx 64 x 85 x 65 mm 1 The working range can be reduced due to unfavourable environ mental conditions e g direct sunlight ...

Page 56: ...he appliance unattended when switched on and switch the appliance oﬀ directly after use Other people could be blinded by the laser beam Risk of eye injuries Protect the appliance from wetness or direct sunlight Do not expose the appliance to any extremes of temperature or temperature ﬂuctuations For example do not leave it lying in a car for extended periods After exposure to large temperature ﬂuc...

Page 57: ...NING Protect yourself from laser radiation Never look directly into the laser beam or into the laser aperture WARNING Looking at a laser beam through optical instruments e g magnifying glasses or similar can cause eye injuries Caution If operating and adjustment equipment is used or procedures other than those speciﬁed here are carried out this may result in hazardous radiation exposure Never aim ...

Page 58: ...eable Do not open the batteries or short circuit them Do not mix diﬀerent types of batteries Due to increased risk of leakage empty batteries should be re moved The batteries should also be removed from the appliance if it is not being used for long periods Battery acid leaking from a battery can cause skin irritation In the event of contact with the skin rinse with plenty of water If the liquid c...

Page 59: ...eries from one manufacturer and with the same capacity If you do not intend to use the appliance for a long time remove the batteries During extended periods of storage the batteries can corrode and discharge themselves Switching on and oﬀ To turn on the appliance move the ON OFF switch into the position Immediately after switching on the appliance emits two laser lines from the laser aperture To ...

Page 60: ...e will work without automatic levelling The laser lines will remain lit and ﬂash but the two crossed lines will not necessarily run at right angles to each other NOTE When you are working without automatic levelling this is always indicated by the red LED After vibrations or position changes during operation the appliance will always automatically re level itself To avoid errors always check the p...

Page 61: ...ighten the ﬁxing screw Now place the appliance with the tripod thread on the screw and screw it tight with moderate force Do not over tighten the appliance as it could be damaged Align the clamp to roughly the position you require before you switch on the appliance To do this undo the locking screw and move the appliance to a horizontal position at the desired height Retighten the locking screw Wo...

Page 62: ...eration Use a soft dry cloth to clean the housing Clean the laser aperture using a gentle air stream In the event of more serious contamination remove the dirt with a damp cotton swab Do not exert any strong pressure WARNING The appliance should only be opened for repairs by a qualiﬁed technician Have your measuring tool serviced by a qualiﬁed technician using only identical replacement parts This...

Page 63: ...U requires that worn out power tools be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner Your local community or municipal authorities can provide informa tion on how to dispose of the worn out appliance Disposing of the batteries Do not dispose of the batteries in the domestic waste Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site of his comm...

Page 64: ...either repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written description of the fault and its time of occurrence If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify th...

Page 65: ...solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the follow ing instructions Please have the till receipt and the item number e g...

Page 66: ...s product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 282405 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BO...

Page 67: ...PKLL 7 A1 64 GB MT ...

Page 68: ... falschen Umgang mit Batterien 71 Inbetriebnahme 72 Batterien einsetzen wechseln 72 Ein Ausschalten 72 Nivellierautomatik 73 Arbeiten ohne Nivellierautomatik 73 Arbeitshinweise 74 Arbeiten mit der Klemme 74 Arbeiten mit einem Stativ 74 Wartung und Reinigung 75 Lagerung 76 Entsorgung 76 Gerät entsorgen 76 Batterien entsorgen 76 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 77 Service 80 Importeur 80 ...

Page 69: ...r wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzberei che Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Ermitteln und Überprüfen von waagrechten und senkrechten Linien Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb an geschlossenen Ein satzorten geeignet Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gil...

Page 70: ... Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Kreuzlinienlaser Klemme 2 x 1 5 V Batterien Typ AA Bedienungsanleitung WARNUNG Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwen det werden Es besteht Erstickungsgefahr HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung ...

Page 71: ...lierzeit typisch ca 6 Sekunden Betriebstemperatur 5 C 35 C Relative Luftfeuchte max 90 Laserklasse 2 Wellenlänge λ 637 nm Maximale Leistung P max 1 mW Stativaufnahme 1 4 Batterien 2 x 1 5 V Typ AA Gewicht Gerät 220 g Maße Gerät ca 64 x 85 x 65 mm 1 Der Arbeitsbereich kann durch ungünstige Umgebungsbedingun gen z B direkte Sonneneinstrahlung verringert werden ...

Page 72: ...und schal ten Sie das Gerät nach Gebrauch ab Andere Personen könnten vom Laserstrahl geblendet werden Gefahr von Augenverletzungen Schützen Sie das Gerät vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen aus Lassen Sie es z B nicht längere Zeit im Auto liegen Lassen Sie das Gerät bei größeren Tempe raturschwankungen erst austemp...

Page 73: ...h die Wirkung des Magnets kann es zu irreversiblen Datenverlusten kommen WARNUNG Schützen Sie sich vor Laserstrahlung Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl bzw in die Laseraus trittsöﬀnung WARNUNG Das Betrachten des Laserstrahls mit optischen Instrumenten z B Lupe Vergrößerungsgläsern u ä ist mit einer Augen gefährdung verbunden Vorsicht Wenn andere als die hier angegebenen Bedie nungs oder ...

Page 74: ...sionsgefahr Nur als auﬂadbar gekennzeichnete Batterien dürfen wieder aufgeladen werden Batterien nicht öﬀnen oder kurzschließen Unterschiedliche Batterie bzw Akkutypen dürfen nicht gemischt eingesetzt werden Leere Batterien sollten wegen des erhöhten Auslaufrisikos entnom men werden Auch bei Nichtgebrauch des Gerätes sollten die Batterien aus dem Gerät entnommen werden Batteriesäure die aus einer ...

Page 75: ...chzeitig Verwenden Sie nur Batterien eines Herstellers und mit gleicher Kapazität Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät wenn Sie es län gere Zeit nicht benutzen Die Batterien können bei längerer Lagerung korrodieren und sich selbst entladen Ein Ausschalten Zum Einschalten des Gerätes schieben Sie den EIN AUS Schalter in die Position Das Gerät sendet sofort nach dem Einschalten zwei Laserlinien au...

Page 76: ...Gerät arbeitet ohne Nivellierau tomatik Die Laserlinien bleiben eingeschaltet und blinken Die beiden gekreuzten Linien verlaufen aber nicht mehr zwingend im rechten Winkel zueinander HINWEIS Das Arbeiten ohne Nivellierautomatik wird immer durch die rote LED angezeigt Bei Erschütterungen oder Lageänderungen während des Betriebs wird das Gerät automatisch wieder einnivelliert Überprüfen Sie nach ein...

Page 77: ...ehen Sie die Befestigungsschraube wieder fest Setzen Sie jetzt das Gerät mit dem Stativgewinde auf die Schraube und drehen Sie es mit mäßiger Kraft fest Drehen Sie das Gerät nicht zu fest an da es ansonsten beschädigt werden kann Richten Sie die Klemme grob aus bevor Sie das Gerät ein schalten Lösen Sie dazu die Feststellschraube und bewegen Sie das Gerät in eine waagrechte Position in der gewünsc...

Page 78: ...ses ein trockenes Tuch Reinigen Sie die Laseraustrittsöﬀnung mit einem sanften Luft strahl Bei stärkeren Verunreinigungen entfernen Sie den Schmutz mit einem leicht angefeuchteten Wattestäbchen Üben Sie dabei keinen starken Druck aus WARNUNG Das Gerät darf zu Reparaturzwecken nur von einer Fach kraft geöﬀnet werden Lassen Sie das Messwerkzeug von qualiﬁziertem Fachpersonal und nur mit Original Ers...

Page 79: ...Richtlinie 2012 19 EU müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Batterien entsorgen Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet Batterien bei einer Sammelstelle seiner ...

Page 80: ...ehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein ...

Page 81: ... die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Hand lungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt is...

Page 82: ...ktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden HINWEIS Bei Parkside und Flora...

Page 83: ...01 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 282405 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 84: ... GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 11 2016 Ident No PKLL7A1 112016 1 ...

Search results

Summary of Contents for PKLL 7 A1

Reviews:

Related manuals for PKLL 7 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PKLL 7 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PKLL 7 A1

Reviews:

Related manuals for PKLL 7 A1

Brands by name

Popular brands