Parkside PKGA 16 A1 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 76

ATTREZZO MULTIFUNZIONE RICARICABILE 4 IN 1

PKGA 16 A1

4-IN-1-AKKU-KOMBIGERÄT

Originalbetriebsanleitung

IAN 285087

ATTREZZO MULTIFUNZIONE

RICARICABILE 4 IN 1

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

4-IN-1 CORDLESS

COMBINATION TOOL

Translation of the original instructions

285788_par_4 in 1 Akku-Kombigeraet_cover_IT.indd 2

18.04.17 15:20

Summary of Contents for PKGA 16 A1

Page 1: ...IGER T Originalbetriebsanleitung IAN 285087 ATTREZZO MULTIFUNZIONE RICARICABILE 4 IN 1 Traduzione delle istruzioni d uso originali 4 IN 1 CORDLESS COMBINATION TOOL Translation of the original instruct...

Page 2: ...immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Si...

Page 3: ...1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 20 18 19 21 24 25 26 27 30 31 32 33 28 29 23 22 16 4 3...

Page 4: ...per l acquisto del Suo nuovo apparecchio Ha scelto un prodotto altamente pregiato Questo apparecchio stato sottoposto a un controllo di qualit durante la produzione e n otto o to a n contro o fina e...

Page 5: ...gli di carta abrasiva 1 x grana 60 1 x grana 80 1 x grana 120 Caricabatterie Valigetta Istruzioni per l uso Illustrazione 1 Mandrino a chiusura rapida 2 Anello di regolazione coppia 3 Selettore veloci...

Page 6: ...di corse a vuoto n0 0 20000 min 1 Angolo di oscillazione 3 0 Peso senza caricabatteria 1 3 kg Batteria Li Ion PAP16 Tensione nominale 16 V Capacit 2 0 Ah Tempo di ricarica ca 1 h Caricabatteria PLCP...

Page 7: ...r fi t ome t c Indicatore a LED durante il processo di ricarica Avvertimenti di sicurezza Questa sezione tratta le norme di sicurez za essenziali da rispettare quando si lavo ra con l apparecchio Sim...

Page 8: ...non deve essere modificata in alcun modo Non usare un adattatore insieme a utensili elettrici colle gati a massa ne non mo ficate riducono il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto del corpo...

Page 9: ...apelli l abbigliamento e i guanti lon tani dalle parti in movimento Capi di abbigliamento larghi gioielli o capelli lunghi possono essere catturati dalle parti in movimento Se possibile montare dispo...

Page 10: ...ausare lesioni e pericolo di incendio Tenere la batteria non usata lon tana da graffe monete chiavi chiodi viti o altri oggetti di minu teria metallici che possono causa re un cavallottamento dei cont...

Page 11: ...ausare ferimenti Durante l esecuzione di lavori in cui l utensile a inserto pu entra re a contatto con cavi elettrici na scosti afferrare l utensile elettri co o la vite dalle superfici isolate previs...

Page 12: ...zionamento sicuro Con due mani possibile manovrare l utensile elettrico in modo pi sicuro Prima di appoggiare l utensile elettrico attendere che si sia ar restato L utensile a inserto pu incep parsi e...

Page 13: ...tare il medico e il produttore dell impianto medico prima di azionare la mac china Utilizzo corretto del caricabatterie Questo apparecchio pu essere usato da bambini a partire da ann come anche a er o...

Page 14: ...ricaricabili con il caricabat terie L apparecchio potrebbe venire danneggiato Processo di ricarica Ricaricare l accumulatore solo in ambienti asciutti Non accendere l apparecchio durante il processo d...

Page 15: ...ia L indicatore dello stato di carica 9a se gnala lo stato di carica della batteria 9 Premere il tasto 9b della batteria 9 Lo stato di carica della batteria viene segnalato mediante l accen sione dell...

Page 16: ...iusura rapida 1 girandolo in senso ant orar o finch a ert ra e mandrino abbastanza grande da poter alloggiare l utensile 2 Inserire il pi profondamente possibile l utensile nel mandrino a chiusura rap...

Page 17: ...brasiva La piastra di levigatura 22 dotata n fi a o a tra o che con ente applicare rapidamente il foglio di carta abrasiva Collocazione del foglio di carta abrasiva 1 Premere uniformemente il foglio d...

Page 18: ...o da lavorare 2 Accendere l apparecchio L interruttore di accensione spegnimen to 11 consente di regolare il nume ro di corse in maniera continua Pressione lieve numero di corse basso Pressione maggio...

Page 19: ...e Utilizzare solo lame non danneggiate e in perfetto stato Per la lavorazione di metallo utilizzare solo lame per metallo Assumere una posizione stabile e impugnare saldamente l apparecchio con entram...

Page 20: ...n ato e a fi a bile Pulizia Non spruzzare l apparecchio con acqua e non pulirlo sotto acqua corrente Esiste il pe ricolo di scosse elettriche e il rischio di danneggiare l ap parecchio Tenere le feri...

Page 21: ...liquidi veleno si Consegnare l apparecchio ad un centro di riciclaggio Entregue este aparato en na ofic na e rec erac n a arte pl sticas y met licas empleadas pue den ser separadas por tipo y llevada...

Page 22: ...zione dall im ballaggio Riparazioni che accorrono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento Volume di garanzia L apparecchio stato prodotto accurata mente secondo severe direttive di qualit e contr...

Page 23: ...ossono essere effettuate dietro fattura dal a no tra fi a e a ten a tecn ca re o preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavorare solo apparecchi che en ono e t fic entemente mba at e affra...

Page 24: ...04153 20 PKGA3 1 Lama per metallo HSS 150 mm 18 TPI 13800222 21 Lama per legno HCS 150 mm 6 TPI 13800221 23 PKGA2 Accessorio multi levigatrice 91104154 24 PKGA2 7 Fogli di carta abrasiva per accessori...

Page 25: ...o L utensile di le vigatura non si muove anche se il motore gira Accessorio o utensile non montati correttamente Montare correttamente l accessorio o l utensile vedere Azionamento Potenza ridotta dell...

Page 26: ...gs 71 Introduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for qual ty an b ecte to a fina n...

Page 27: ...Plunge sawblade Scraper blade Delta sanding plate with 3 sanding sheets 1 x P 60 1 x P 80 1 x P 120 Charger Storage case Instruction Manual Overview 1 Keyless chuck 2 Torque adjustment ring 3 Gear sel...

Page 28: ...2 Motor unit with multifunction tool PKGA4 Oscillation rate n0 0 20000 min 1 Oscillation angle 3 0 Weight without charger 1 3 kg Battery Li Ion PAP16 Nominal voltage 16 V Capacity 2 0 Ah Charging time...

Page 29: ...ust not be disposed of with the domestic waste Stop appliance before changing gear Injury hazard caused by rotating tool Keep hands away Wear eye protection Symbols on the battery Do not dispose of ba...

Page 30: ...ectric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water enter ing a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never u...

Page 31: ...tool be fore making any adjust ments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentaIly Store idle power tools out of...

Page 32: ...y Risk of electric shock To reduce the electric shock haz ard unplug the battery charger from the mains before cleaning the charger Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and...

Page 33: ...e workpiece There is a risk of kickback if the tool insert jams in the workpiece Make sure that the footplate is securely placed against the work piece during sawing The sawblade can tilt and lead to...

Page 34: ...r health caused by swinging your hands and arms when operating the appliance for longer pe riods of time or if the unit is not held or maintained properly Warning During operation this electric tool g...

Page 35: ...son in order to prevent hazards Do not charge non re chargeable batteries in the charger This could damage the appliance Charging the battery Charge the battery in a dry room only Prior to attach ing...

Page 36: ...s indicator 9a signalises the state of charge of the battery 9 Press the button 9b on the battery 9 The state of charge of the bat tery is displayed by illuminating the 3 colour LED lights of the stat...

Page 37: ...Rotate the keyless chuck 1 clockwise in order to clamp the tool 4 To remove the tool again rotate the keyless chuck 1 and pull out the tool Choice of gear Stop appliance before changing gear 1 Wait fo...

Page 38: ...Simply pull the sanding sheet 24 off the sanding plate 22 Connecting dust extraction You can reduce dust production during sand ing by attaching a dust extraction system 1 Push the adaptor 25 into the...

Page 39: ...on see Switch ing on off If the appliance is switched on accidentally there is a danger of injury 1 Push the lever 27 for tool unlock ing upwards as far as the stop 2 Pull the unlocked tool holder 29...

Page 40: ...te before you at tach a sanding sheet Only work with sanding sheets in per fect condition to achieve good sanding results Work using low and even pressure This protects the appliance and the sanding s...

Page 41: ...and 25 C During storage avoid ex treme cold or heat so the battery does not lose power Waste Disposal Environmental Protection Remove the battery from the device and take the device battery accessori...

Page 42: ...and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear an...

Page 43: ...ate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express o...

Page 44: ...nt 91104153 20 PKGA3 1 Metal sawblade HSS 150 mm 18 TPI 13800222 21 Wood sawblade HCS 150 mm 6 TPI 13800221 23 PKGA2 Multi sander attachment 91104154 24 PKGA2 7 Sanding sheets for multi sander attachm...

Page 45: ...On off switch 11 is broken Tool does not move although the motor is running Appliance attachment or tool not correctly mounted Fit the appliance attachment or tool correctly see Operation Low applianc...

Page 46: ...rtiges Ger t entschieden Dieses Ger t wurde w hrend der Produktion auf Qualit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ge r tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanl...

Page 47: ...erkzeugentriegelung 28 Aufnahmedorne 29 Werkzeughalter 30 Delta Schleifplatte 31 3 Schleifbl tter 32 Schabmesser 33 Tauchs geblatt Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wich t ten n t on te e fin...

Page 48: ...cksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerk zeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Technische Daten 4 IN 1 AKKU KOMBIGER T PKGA 1...

Page 49: ...den Hausm ll Ger t vor Gangwechsel stoppen Verletzungsgefahr durch sich dre hendes Werkzeug Halten Sie Ihre H nde fern Tragen Sie Augenschutz Bildzeichen auf dem Akku Werfen Sie den Akku nicht in den...

Page 50: ...werkzeugs in feuchter Um gebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehler stromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermin dert das Risiko eines elektrischen Schla ges All...

Page 51: ...s sel der sich in einem drehenden Ge r tete befin et ann er et n en f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht...

Page 52: ...t ann a t reizungen oder Verbrennungen f hren ma nahme verhindert den unbeabsich tigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf...

Page 53: ...n Sie f r Frischluft und nehmen Sie bei Beschwerden zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Sp len Sie bei Augen Haut Kontakt die betroffenen Stellen mit Wasser oder Neutralisator und suchen Sie einen A...

Page 54: ...ie das Ger t sofort aus wenn das S geblatt ver kantet Spreizen Sie den S geschnitt und ziehen Sie das gungsleitungen aufzusp ren oder fragen Sie die rtliche Ver sorgungsgesellschaft Kontakt mit Elektr...

Page 55: ...thanresten oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten hei ist 4 RESTRISIKEN Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsm ig bedienen bleiben immer Restr...

Page 56: ...eine nichtaufladbaren Batterien auf Das Ger t k nnte besch digt werden Richtiger Umgang mit dem Akkuladeger t Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten...

Page 57: ...te 10 am Akku und ziehen den Akku he raus 2 Zum Einsetzen des Akkus 9 schieben Sie den Akku entlang der F hrungsschiene in das Ge r t Er rastet h rbar ein Akku aufladen Die Ladezeit betr gt etwa 1 Stu...

Page 58: ...hnellspann bohrfutter 1 gegen den Uhrzei gersinn auf bis die Bohrfutter ffnung gro genug ist um das Werkzeug aufzunehmen Ladezustand des Akkus pr fen Die Ladezustandsanzeige 9a signalisiert den Ladezu...

Page 59: ...bringen ist das Ger t gegen Einschalten gesichert Der Drehrichtungsschalter darf nur im Stillstand bet tigt werden Drehmoment einstellen Sie k nnen das maximale Drehmoment vor einstellen Die Drehmomen...

Page 60: ...h here Hubzahl Der Ein Ausschalter l sst sich nicht arretieren 3 Setzen Sie die Fu platte 18 auf das Werkst ck auf 4 S gen Sie mit gleichm igem Vor gleichm ig auf die Schleifplatte 22 auf Achten Sie...

Page 61: ...ttet zum schnellen Anbringen des Schleifblattes Schleifblatt anbringen 1 Dr cken Sie das Schleifblatt 31 gleichm ig auf die Delta Schleif platte 30 auf Achten Sie auf Deckungsgleichheit der L cher im...

Page 62: ...nschleifen K 240 zum Feinschleifen von grun dierten und lackierten Fl chen Schaben W hlen Sie beim Schaben eine hohe Schwingzahl Arbeiten Sie mit geringem Anpress r c n n e nem achen W n e um das Unte...

Page 63: ...hten Wieder verwertung zu Elektrische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Werfen Sie den Akku nicht in den Hausm ll ins Feuer Explosionsge fahr oder ins Wasser Besch digte Akkus k nnen der Umwelt und...

Page 64: ...fort nach dem Auspa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind o ten cht Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und...

Page 65: ...Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Ko stenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt...

Page 66: ...A3 1 Metall S geblatt HSS 150 mm 18 TPI 13800222 21 Holz S geblatt HCS 150 mm 6 TPI 13800221 23 PKGA2 Multischleifer Aufsatz 91104154 24 PKGA2 7 Satz Schleifbl tter f r Multischleifer Aufsatz 2 x K 60...

Page 67: ...Ger teaufsatz oder Werk zeug nicht korrekt montiert Ger teaufsatz oder Werkzeug korrekt montieren siehe Bedienung Geringe Ger te leistung Werkzeug f r das zu be arbeitenden Werkst ck ungeeignet Geeig...

Page 68: ...1 2011 EN 60745 2 11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Il produttore...

Page 69: ...60745 2 11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conf...

Page 70: ...100 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung d...

Page 71: ...71 informativo informative informativ Disegni esplosi Exploded Drawings Explosionszeichnungen PKGA 16 A1...

Page 72: ...72 PKGA2 PKGA1...

Page 73: ...73 PKGA3 PKGA4 PKGA3 20170427 rev02 gs...

Page 74: ...10 9 21 20 19 27 28 29 33 32 30 31 15 17 4 26 25 23 23 22 24 15a 9 1 5 6 9 9b 9a 74...

Page 75: ......

Page 76: ...dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 04 2017 Ident No 72036520042017 IT IAN 285087 285788_par_4 in 1 Akku Kombigerae...

Search results

Summary of Contents for PKGA 16 A1

Reviews:

Related manuals for PKGA 16 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PKGA 16 A1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PKGA 16 A1

Reviews:

Related manuals for PKGA 16 A1

Brands by name

Popular brands