manualshive.com logo in svg

Parkside PHSSA 20-Li B1, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Parkside PHSSA 20-Li B1 Translation Of The Original Instructions Download Page 46

46

NL

BE

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op 

 

www.

grizzlytools

-service.eu

 

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. 

 

Bij andere vragen neemt u contact op met het “Service-Center” (zie pag. 48).

Pos.

 

Benaming

 

Bestel-

 

Gebruiksaanwijzing

  

nummers

1 Opvangreservoir 

91105424

3 

Filter (HEPA) 

91105426

6 

Universeel mondstuk 

91105430

7 Borstelmondstuk 

91105429

8 

Voegenmondstuk 

91105428

9 

Vloeistofmondstuk 

91105427

Summary of Contents for PHSSA 20-Li B1

Page 1: ...Cleaner Translation of the original instructions 20 V batteridreven h ndst vsuger Overs ttelse af den originale driftsvejledning 20V Akku Handstaubsauger Originalbetriebsanleitung Aspirateur main san...

Page 2: ...e seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle...

Page 3: ...3 A B 1 2 3 4 11 5 10 6 7 8 9...

Page 4: ...aufsaugen Das Aufsaugen von brennba ren explosiven oder gesundheitsgef hrden den Stoffen ist verboten Das Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden Das Ger t ist f r den Eins...

Page 5: ...entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen bersicht 1 Auffangbeh lter 2 Filterhalter 3 Lamellen Feinfilter HEPA 4 Entriegelungstaste 5 Ein Ausschalter 6 Universald sen Aufsatz 7 B rstend sen...

Page 6: ...ng und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Achtung Beim Gebrauch von Elektroger ten sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr...

Page 7: ...undendienst stellen ausf hren Beachten Sie die Hinweise zur Reinigung und Wartung des Ge r tes Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort und au er halb der Reichweite von Kin dern auf Verwenden Si...

Page 8: ...den Auffangbeh lter 1 eingesetzt werden 3 Pr fen Sie ob der Lamellen Feinfilter 3 fest im Filterhalter 2 sitzt Dr cken Sie den Lamellen Feinfilter mit leichten Druck in den Filterhalter 2 4 Bringen Si...

Page 9: ...trocknen Sie ihn vollst ndig bevor Sie ihn weiterver wenden Fugend se Die Fugend se 8 eignet sich zum Trockensaugen von Fugen Ecken und Heiz k rpern Die Fugend se fungiert au erdem als Verl ngerung f...

Page 10: ...dem Lamellen Feinfilter 3 wieder in den Auffangbeh lter 1 ein Der Filterhalter 2 kann formbedingt nur in einer Posi tion in den Auffangbeh lter 1 einge setzt werden 6 Bringen Sie den Auffangbeh lter...

Page 11: ...betr gt zwischen 0 C und 45 C Vermeiden Sie w hrend der La gerung extreme K lte oder Hitze damit der Akku nicht an Leistung verliert Wandbefestigung optional Sie k nnen den Akku Handstaubsauger auch a...

Page 12: ...den und so einer Wieder verwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defekten einge sendeten Ger te f hren wir kostenlos durch Ersatzteile Zubeh r Ersatzteil...

Page 13: ...den Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft g...

Page 14: ...egen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge san...

Page 15: ...ked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important inform...

Page 16: ...6 Universal nozzle attachment 7 Brush nozzle attachment 8 Crevice nozzle 9 Wet nozzle 10 Guide rail 11 Keyhole bore Technical Data Cordless hand held vacuum cleaner PHSSA 20 Li B1 Nominal voltage U 20...

Page 17: ...vised Attention The following basic safety precautions must be observed while using electri cal devices to protect against electric shock injury and risk of fire This is how to avoid accidents and inj...

Page 18: ...before charging Do not mix different types of batteries or new and used bat teries when using the device When inserting the battery pay attention to correct polarity Remove discharged batteries from...

Page 19: ...ttery into the device push the battery along the guide rail 10 into the device You will hear it click into place 2 To remove the battery from the device press the release button on the battery and pul...

Page 20: ...e g to catch dust from drilling The universal nozzle attachment 6 can only be used in combination with the crev ice nozzle 8 Working instructions Ensure that the collection container 1 filter holder 2...

Page 21: ...heavily soiled lamella fine filter under running water Allow it to fully dry before using it again If the filter is contaminated and cannot be cleaned replace it See Spare parts Accessories Empty the...

Page 22: ...he wall Using a dowel place one screw at the desired position on a wall neither are included in delivery The screw head can have a diameter of 6 7 mm Leave the screw head protruding at a distance of a...

Page 23: ...e equipment and proof of purchase to be presented within the three year period with a brief written description of what constitutes the defect and when it occurred If the defect is covered by our guar...

Page 24: ...ed to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and...

Page 25: ...il a t soumis un contr le final Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour la s curit...

Page 26: ...e de d verrouillage 5 Interrupteur Marche Arr t 6 Embout suceur universel 7 Embout suceur brosse 8 Suceur fentes 9 Suceur liquide 10 Rail de guidage 11 Perforation en forme de serrure Caract ristiques...

Page 27: ...areil et qu ils comprennent les dangers en r sultant Les enfants ne sont pas autoris s jouer avec l ap pareil Le nettoyage et les travaux d entretien r alis s par l utilisateur ne doivent pas tre effe...

Page 28: ...pas sans filtre L appareil pourrait tre en dommag Utilisez uniquement des pi ces de rechange et accessoires d origine voir Pi ces de re change Accessoires livr s et recommand s par notre centre de ser...

Page 29: ...uil lage 4 et en enlevant le bac de r cu p ration 1 2 V rifiez si le porte filtre 2 repose en but e sur le bac de r cup ration 1 en appuyant l g rement sur le porte filtre 2 En raison de sa forme le p...

Page 30: ...verticale le suceur liquide 9 vers le bas dans le cas contraire le liquide va ressortir Aspirez du liquide uniquement jusqu au rep re max Si le filtre 3 devait tre mouill pendant l aspiration de liqu...

Page 31: ...nt le filtre 3 et le porte filtre 2 hors du bac de r cup ra tion 1 3 Videz le bac de r cup ration 1 4 Si besoin nettoyez le bac de r cup ration 1 avec un chiffon humide Si besoin nettoyez le filtre 3...

Page 32: ...ppareil dans un endroit sec et hors de port e des enfants La temp rature de stockage de la bat terie et de l appareil est comprise entre 0 C et 45 C vitez une chaleur ou un froid extr me pendant le st...

Page 33: ...lez mettre au rebut l appareil la batterie les accessoires et l emballage dans le respect de l environnement Vous trouverez les consignes de recyclage de la batterie dans le mode d emploi s pa r de vo...

Page 34: ...sance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a t consentie lors de...

Page 35: ...esquels une mise en garde est mise doivent abso lument tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recours la...

Page 36: ...sent s durant cette p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient ex plicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garanti...

Page 37: ...archandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuil lez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un em ballage de tra...

Page 38: ...op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze omvat belangri...

Page 39: ...functie van de bedieningsonderde len verwijzen wij naar de hiernavolgende beschrijvingen Overzicht 1 Opvangreservoir 2 Filterhouder 3 Filter HEPA 4 Vergrendelknop 5 Aan uitknop 6 Universeel mondstuk 7...

Page 40: ...ging of gebruikersonder houd mogen niet door kinderen worden verricht tenzij daar toe zicht op wordt gehouden Let op Om risico op een elektrische schok lichame lijk letsel en brandgevaar te voorkomen...

Page 41: ...niging van het apparaat in acht Bewaar het apparaat op een droge plek en buiten het bereik van kinderen Gebruik geen niet oplaadbare batterijen Verwijder voor het laden de accu uit het apparaat Meng g...

Page 42: ...terhouder 2 4 Breng het opvangreservoir 1 terug aan in het apparaat Monteer het op de onderkant van het apparaat en laat het vastklikken in de vergrendeling aan de bovenkant van het apparaat Accu plaa...

Page 43: ...mondstuk 8 is geschikt voor het droogzuigen van voegen hoeken en verwarmingsradiatoren Het voegen mondstuk fungeert bovendien als verlen ging voor het borstelmondstuk 7 en het universele mondstuk 6 Bo...

Page 44: ...in het opvangre servoir 1 worden gezet 6 Breng het opvangreservoir 1 terug aan in het apparaat Monteer het op de onderkant van het apparaat en laat het vastklikken in de vergrendeling aan de bovenkan...

Page 45: ...7 mm bedragen Laat de schroefkop ongeveer 10 mm uit de wand steken U kunt de accu handstofzuiger met de sleutelgatboring 11 op de schroef hangen en de accu handstofzuiger tot aan de aanslag naar onder...

Page 46: ...n bij het orderproces gebruik dan het contactformulier Bij andere vragen neemt u contact op met het Service Center zie pag 48 Pos Benaming Bestel Gebruiksaanwijzing nummers 1 Opvangreservoir 91105424...

Page 47: ...j de aankoop bestaan de beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte be...

Page 48: ...at met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garan t...

Page 49: ...tancji atwopalnych wybu chowych lub szkodliwych dla zdrowia Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od 8 lat je li znajduj si pod nadzorem Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku prywatnego Urz...

Page 50: ...Pojemnik zbieraj cy 2 Uchwyt filtra 3 Filtr HEPA 4 Przycisk zwalniaj cy 5 W cznik wy cznik 6 Nasadka uniwersalna 7 Nasadka szczotkowa 8 Ssawka szczelinowa 9 Ssawka do odkurzania na mo kro 10 Prowadnic...

Page 51: ...zone o zasadach bezpieczne go u ycia urz dzenia i zrozumia y wynikaj ce z tego zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Czyszczenia i prac konserwacyjnych nale cych do u ytkownika nie mog wyk...

Page 52: ...Stosowanie nieau toryzowanych cz ci prowadzi do natychmiastowej utraty praw gwarancyjnych Napraw dokonuj tylko w autory zowanych przez nas punktach serwisowych Przestrzegaj instrukcji czyszcze nia i...

Page 53: ...mniku zbie raj cym 1 lekko naciskaj c uchwyt filtra 2 Ze wzgl du na sw j kszta t uchwyt filtra 2 mo na w o y do pojemnika zbieraj cego 1 tylko w jednej pozycji 3 Sprawd czy filtr 3 jest mocno osa dzon...

Page 54: ...pionowej z ssawk mokr 9 skierowan w d w przeciwnym razie ciecz wycieknie Nale y zasysa jedynie tak ilo p ynu aby nie przekroczy znacznika max Je li podczas zbierania cieczy dojdzie do zamoczenia filt...

Page 55: ...aj cy 1 2 Ostro nie wyci gnij filtr 3 i uchwyt filtra 2 z pojemnika zbieraj cego 1 3 Opr nij pojemnik zbieraj cy 1 4 W razie potrzeby oczy pojemnik zbieraj cy 1 wilgotn szmatk W razie potrzeby oczy fi...

Page 56: ...niedost pnym dla dzieci Temperatura przechowywania akumu latora i urz dzenia wynosi od 0 C do 45 C Podczas przechowywania nale y unika ekstremalnie niskich lub wysokich temperatur aby zapobiec utraci...

Page 57: ...zyjnie oddzielone a nast pnie poddane utylizacji Zwr si po porad do naszego Centrum Serwisowego Utylizacj przes anych nam uszkodzo nych urz dze przeprowadzamy bez p atnie Cz ci zamienne Akcesoria Cz c...

Page 58: ...akowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzon...

Page 59: ...czaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy si wy czni...

Page 60: ...ou p stroj pou vat od 8 let v ku pod dohledem P stroj je ur en pro pou it dom c mi kuti ly Nebyl koncipov n pro komer n vyu it P i emesln m pou it z ruka zanik V robce neru za kody zp soben nespr vn m...

Page 61: ...sp rov hubice 9 hubice na mokr vys v n 10 vodic li ta 11 kl ov otvor Technick daje Aku ru n vysava PHSSA 20 Li B1 jmenovit nap t U 20 V typ ochrany IPX0 Doba b hu volnob h 16 20 min Maxim ln z chytn o...

Page 62: ...r mci ochrany proti razu el prou dem zran n a po ru nutn respektovat n e uveden z kladn bezpe nostn opat en T m p edejdete nehod m a zran n m P stroj nikdy nenech vejte na pracovi ti bez dozoru Nen do...

Page 63: ...polaritu Vyjm te vybit akumul tory ze za zen a zlikvidujte je v souladu s m stn mi p edpisy Doporu ujeme p ly akumul to ru p elepit lepic p skou m zabr n te zkratu Akumul tor neotev rejte P ed del m u...

Page 64: ...t akumul toru z p stroje stiskn te odblokovac tla tko na aku mul toru a akumul tor vyt hn te Akumul tor vlo te teprve tehdy a kdy je akumul to rov n stroj pln p ipraven k pou it Kontrola stavu nabit a...

Page 65: ...vou hubic 8 Pokyny k pr ci P i p m m p echodu od mokr ho k such mu vys v n se ujist te e jsou z chytn n doba 1 dr k filtru 2 a filtr 3 such Zapnut vypnut P ed zapnut m zkontrolujte zda je vlo en filtr...

Page 66: ...ka d m pou it vypr zdn te z chytnou n dobu 1 Vy ist te z chytnou n dobu 1 vlhk m had kem V trac otvory na krytu p stroje neza kr vejte jinak se p stroj p eh eje dr ba V m na filtru Vym te zne i t n f...

Page 67: ...en dn ho nap jec ho veden Pro jejich nalezen pou ijte vhodn de tektory nebo se pod vejte do pl nu instalace P i kontaktu s elektrick m veden m m e doj t k razu elektrick m proudem a po ru kontakt s pl...

Page 68: ...cizn vyroben podle p sn ch jakostn ch sm rnic a p ed do d n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny no...

Page 69: ...al Opravna Opravy kter nespadaj do z ruky m ete nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a od...

Page 70: ...troj m u pou va deti star ie ako 8 rokov pod doh adom Pr stroj je ur en pre dom cich majstrov Nebol koncipovan na komer n pou itie Pri komer nom pou van z ruka zanik V robca neru za kody ktor vznikn i...

Page 71: ...a s kefkami nadstavec 8 Hubica na k ry 9 Hubica na mokr vys vanie 10 Vodiaca ko ajni ka 11 K ov dierka Technick daje Akumul torov ru n vys va PHSSA 20 Li B1 Menovit nap tie U 20 V Druh ochrany IPX0 Do...

Page 72: ...pisy ochrany proti z sahu elektrick m pr dom a tie z kladn bezpe nost n predpisy prevencie pred razmi a predpisy po iarnej ochrany Vyhnete sa nehod m a porane niam Pristroj pripraven na prev dzku nikd...

Page 73: ...pr stroja ne mie ajte r zne typy akumul to rov ani nov a pou it akumul tory Pri vkladan akumul tora dbajte na spr vnu polaritu Vybit akumul tory vyberte z pr stroja a zlikvidujte ich v s la de s miest...

Page 74: ...Po ute ne zapadne 2 Pri vyberan akumul tora z pr stroja stla te uvo ovacie tla idlo na akumul tore a pomaly ho vyberajte Akumul tor vlo te a vtedy ke je akumul torov n ra die plne pripraven na po u va...

Page 75: ...pr le itosti napr na zachyt vanie odpadu pri v tan Nadstavec s univerz lnou hubicou 6 sa m e pou va len v kombin cii s hubicou na k ry 8 Pokyny pre pr cu Pri priamej zmene z mokr ho vys vania na such...

Page 76: ...ho so tet com alebo stla en m vzduchom Silne zne isten lamelov jemn filter m ete vy isti aj pod te cou vodou plne ho vysu te predt m ne ho budete alej pou va Zne isten filter ktor u nie je mo n isti v...

Page 77: ...ali vyskytn probl my s procesom objedn vky pou ite pros m kontaktn formul r Pri al ch ot zkach sa obr te na Service Center pozri stranu 79 Pol Ozna enie artiklu N vod na obsluhu 1 Z chytn n doba 91105...

Page 78: ...odukt pod a n ho rozhodnutia bezplatne oprav me alebo nahrad me Predpokladom z ruky je e v priebehu trojro nej lehoty bude predlo en po koden pr stroj a pokladni n doklad a stru ne op san chyba a kedy...

Page 79: ...om pou van pri n silnom pou van a pri z sahoch ktor neboli vykonan v na ej servisnej pobo ke Postup v pr pade reklam cie Pre zabezpe enie r chleho spracovania va ej iadosti postupujte pros m pod a na...

Page 80: ...vne garanteret Betjeningsvejledningen er bestand del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer vedr rende sikkerhed brug vedligeholdelse og bortskaffelse G r dig inden brugen af produktet...

Page 81: ...dyse opsats 8 Fugedyse 9 V ddyse 10 Styreskinne 11 N glehulsboring Tekniske data 20 V batteridreven h ndst vsuger PHSSA 20 Li B1 Nominel sp nding U 20 V Beskyttelsestype IPX0 L betid tomgang 16 20 min...

Page 82: ...risk st d fare for tilskade komst og brandfare P denne m de forhindrer du ulyk ker og kv stelser Efterlad aldrig et driftsklart ap parat uden opsyn p arbejds stedet St vsug ikke mennesker og dyr med a...

Page 83: ...typer af batterier eller nye og gamle bat terier under brugen af redska bet S rg for at vende batteriets po ler korrekt ved inds tningen Fjern afladede batterier fra redskabet og bortskaf dem i overen...

Page 84: ...ind Du kan h re n r det g r i hak 2 Tryk p frig relsesknappen ved det genopladelige batteri for at tage det ud af apparatet og tr k batteriet ud Inds t f rst det genoplade lige batteri n r redskabet...

Page 85: ...inger V r opm rksom p at opsamlingsbe holderen 1 filterholderen 2 og fil teret 3 er t rre hvis du skifter direkte mellem v d og t rsugning T nd sluk Kontroll r inden t nding om filteret 3 og filterhol...

Page 86: ...servedele tilbeh r T m opsamlingsbeholderen 1 efter hver brug Reng r opsamlingsbehol deren 1 med en fugtig klud Hold altid ventilationsslidser ved kabi nettet rene eller er der fare for overop hedning...

Page 87: ...at beskadige for syningsledninger under borin gen Brug egnede s geredska ber til at s ge efter s danne eller tag en installationsover sigt til hj lp Kontakt med elektriske ledninger kan f re til elekt...

Page 88: ...ioner er omkostningspligtige Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken Garantiydelsen g l...

Page 89: ...llage Reparations service Du kan lade reparationer der ikke er omfattet af garantien udf re hos vores ser vice filial mod betaling Denne udf rdiger dig gerne et omkostningsoverslag Vi kan kun bearbejd...

Page 90: ...d Los ni os mayores de 8 a os pueden uti lizar este aparato bajo vigilancia El aparato est destinado al uso dom stico No ha sido concebido para el uso profesional Si se le da un uso profesional se anu...

Page 91: ...Vista general 1 Dep sito 2 Soporte del filtro 3 Filtro de laminillas fino HEPA 4 Bot n de desbloqueo 5 Interruptor de encendido apa gado 6 Boquilla universal 7 Boquilla de cepillo 8 Boquilla para junt...

Page 92: ...pre que sean super visadas o instruidas sobre el uso seguro del aparato y sean capaces de entender los peligros que puede ocasionar Los menores no pueden jugar con el aparato La limpieza y el mantenim...

Page 93: ...tilice nicamente repuestos y accesorios que hayan sido suministrados y recomendados por nuestro centro de servicio v ase Repuestos accesorios El uso de piezas externas provo ca la p rdida inmediata de...

Page 94: ...ntroducirla desliz ndola por el carril gu a 10 Al encajar har un sonido 2 Para retirar la bater a del aparato tiene que presionar el bot n de des bloqueo de la bater a y extraer esta ltima Introduzca...

Page 95: ...or ejemplo para aspirar el polvo de spu s de taladrar La boquilla universal 6 solo puede usarse en combinaci n con la boquilla para juntas 8 Indicaciones de trabajo Si cambia directamente de la aspira...

Page 96: ...dr a da ar el aparato Limpie la carcasa con un pa o seco o un pincel Sacuda el filtro fino de laminillas 3 y l mpielo con un pincel o aire comprimi do Tambi n puede limpiar un filtro fino de laminilla...

Page 97: ...mano a bater a hacia abajo hasta el tope Cuando est taladrando procure no da ar ninguna tu ber a de suministro Utilice aparatos de detecci n apropiados para localizarlas o utilice un plano de instal...

Page 98: ...taci n de garant a presupone entregar el aparato defectuoso y el comprobante de compra resguardo de caja dentro del plazo de los tres a os describiendo brevemente por escrito en qu consiste el defecto...

Page 99: ...l defecto y cu ndo surgi Para evitar problemas de recepci n y costes adicionales utilice de todas maneras s lo la direcci n que se le comunicar Aseg rese de que el en v o no se efect e sin franqueo co...

Page 100: ...3 2008 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 21 tr gt der Hersteller Christian Frank Dokumentationsbevollm chti...

Page 101: ...1 2012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 This declaration of conformity 21 is issued under the sole responsibility of the manufacturer...

Page 102: ...0335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conformit 21 Christian Frank Charg d...

Page 103: ...010 A1 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring 21 wordt gedragen door de fabrikant Chr...

Page 104: ...rajowe EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci ponosi producent...

Page 105: ...2 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod 21 nese v robce Christian Frank Osoba splnomo...

Page 106: ...012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode 21 je v robca Christian Frank Osoba zplnomo...

Page 107: ...EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserkl ring...

Page 108: ...nales EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 El fabricante es el nico responsable de expedir esta Declaraci n de Conformidad...

Page 109: ...mative informatif informa n pouczaj cy informat vny informativo Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening V kres sestaven Rysunek samorozwijaj cy N kresy expl zi Eksplosionstegn...

Page 110: ...ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las inf...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands