background image

GB/CY

  

Technical information

Nom. power input: 

160 W

Nominal voltage: 

230 V ~ 50 Hz

Nominal speed: 

n

0

 13000 min

-1

Nom. oscillation speed:  n

0

 26000 min

-1

Backing plate: 

360° rotatable

Protection class: 

II / 

Noise and vibration data:

Measured values for noise are determined in accord-
ance with EN 60745. The A-weighted noise level 
of the electrical power tool are typically:
Sound pressure level: 

76 dB(A)

Sound power level: 

90 dB(A)

Uncertainty K: 

3 dB

  Wear ear protection!

Evaluated acceleration, typical:

Hand / arm  vibration  a

h

  =  2,309 m / s

2

Uncertainty K = 1,5 m / s

2

WARNING!

 The vibration level given in 

these instructions has been measured in accordance 
with a standardised measurement procedure specified 
in EN 60745 and can be used to compare devices.
Different uses of the device give rise to different  
vibration levels and in many cases they may exceed 
the values given in these instructions. It is easy to 
underestimate the vibration load if the electrical pow-
er tool is used regularly in particular circumstances.

Note: 

If you wish to make an accurate assessment 

of the vibration loads experienced during a particular 
period of working, you should also take into account 
the intervening periods of time when the device is 
switched off or is running but is not actually in use. 
This can result in a much lower vibration load over 
the whole of the period of working.

 General safety advice for 
electrical power tools

WARNING!

 

Read all the safety advice 

and instructions!

 

Failure to observe the safety 

advice and instructions may result in electric shock, 
fire and / or serious injury.

Keep all the safety advice and instructions 
in a safe place for future reference!

The term “electrical tool” used in the safety advice 
refers to electrical tools powered by mains electrici-
ty (by means of a mains lead) and electrical tools 
powered by rechargeable batteries (without a 
mains lead).

1.

 

Workplace safety

a)  

Keep your working area clean and 
well lit.

 

Untidy or poorly lit working areas 

can lead to accidents.

b)  

   

Do not work with the device 
in potentially explosive envi-
ronments in which there are

 

 inflammable liquids, gases or dusts.

 

Electrical power tools create sparks, which can 
ignite dusts or fumes.

c) 

 

 Keep children and other  
people away while you are 
operating the electrical tool.

 

 

 

Distractions can cause you to lose control of 
the device.

2.

 

Electrical safety

a) 

 The mains plug on the device must match 
the mains socket. The plug must not 
be modified in any way. Do not use 
an adapter plug with devices fitted 
with a protective earth.

 

Unmodified 

plugs and matching sockets reduce the risk of 
electric shock.

b) 

 Avoid touching earthed surfaces such 
as pipes, radiators, ovens and refrig-
erators with any part of your body. 

Introduction / General safety advice for electrical power tools

Summary of Contents for PHS 160 A1

Page 1: ...Translation of original operation manual HANDSCHLEIFER Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung RU NA BRUSILICA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uput...

Page 2: ...fore reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu...

Page 3: ...A B C D 1 2 4 5 6 7 8 2 90 3...

Page 4: ...ing and use of electrical power tools Page 8 Safety advice relating specifically to this device Page 9 Preparing for use Page 9 Vacuum dust extraction Page 10 Dust box for internal vacuum extraction P...

Page 5: ...lity for loss or damage arising from improper use Not suitable for commercial use Features 1 Mains lead 2 Adapter port 3 Reducer piece for external vacuum extraction 4 Dust box for internal vacuum ext...

Page 6: ...n a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice for electrical power tools WARNING Read all the safety advice and instructions Failure to observe the safety...

Page 7: ...the mains pick it up or carry it Accidents can happen if you carry the device with your nger on the ON OFF switch or with the device switched on d Remove any setting tools or spanners before you swit...

Page 8: ...Any harmful noxious dusts generated from sanding represent a risk to the health of the person operating the device and to anyone near the work area WARNING DUST HAZ ARD When sanding wood and in partic...

Page 9: ...cer piece 3 into the adapter port 2 Push the hose of a suitable dust extraction de vice approved for that purpose e g a workshop vacuum cleaner on to the reducer piece 3 Removal Pull the dust extracti...

Page 10: ...he ap pliance has been manufactured with care and meticulously examined before deliv ery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telepho...

Page 11: ...elix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EC Low Voltage...

Page 12: ...a i njihovo kori tenje Stranica 16 Upute koje se odnose na sigurno rukovanje ure ajem Stranica 17 Stavljanje u pogon Stranica 17 Odsisavanje pra ine Stranica 18 Kutija za pra inu za vlastito usisavanj...

Page 13: ...u Oprema 1 Mre ni kabel 2 Priklju ak za adapter 3 Redukcijski dio za ispumpavanje 4 Kutija za pra inu 5 Gumb za otpu tanje zaporke pretinca za pra inu 6 Ventilacijski otvori 7 Patentirana brusna plo a...

Page 14: ...a Op e sigurnosne upute za elektri ni alat UPOZORENJE Pro itajte sigurnosne upute kao i sve ostale upute U slu aju ne pridr avanja sigurnosnih uputa kao i ostalih uputa prijeti opasnost od strujnog ud...

Page 15: ...a sklopki za UKLJU ENJE ISKLJU ENJE ili ako je ure aj uklju en prijeti opasnost od nezgode d Prije uklju enja stroja uklonite alat za pode avanje ili vij ani klju Alat ili klju koji se nalazi u rotira...

Page 16: ...OZORENJE UGRO AVANJE PRA INOM Kod du ih radova pri obradi drva a pogotovo kada obra ujete materijale koji stva raju pra inu koja ugro ava zdravlje priklju ite ure aj na prikladnu eksternu odsisnu napr...

Page 17: ...kinite tako da je povu ete unazad Redukcijski komad Priklju ivanje Gurnite redukcijski komad 3 u adapterski priklju ak 2 Gurnite cijev dozvoljene usisne naprave npr radioni kog usisava a na redukcijsk...

Page 18: ...od 3 godine od datuma kupovine Ure aj je pa ljivo proizveden i prije isporuke bri ljivo kontroliran Molimo sa uvajte blagajni ki ra un kao dokaz o kupnji Molimo da se u slu aju ostvarivanja prava na...

Page 19: ...lix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Njema ka ovim izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa slijede im norma ma normativnim dokumentima i EZ smjernicama Strojne smjernice 2006 42 EC EG niskonapons...

Page 20: ...21 BG 22 22 22 23 1 23 2 23 3 24 4 25 25 26 26 26 a 27 27 27 27 27 28 28 29...

Page 21: ...22 BG PHS 160 A1 1 2 3 4 5 6 7 360 8 1 1 1 1 W V V W...

Page 22: ...23 BG 160W 230V 50Hz n0 13000min 1 n0 26000min 1 360 II EN 60745 76dB A 90dB A 3dB 2 309m s2 K 1 5m s2 EN 60745 1 a 2 a...

Page 23: ...24 BG 3 a...

Page 24: ...25 BG 4 a f...

Page 25: ...26 BG 8 ON 8 OFF 4 5 4 3 2 3 3 3...

Page 26: ...27 BG a 7 7 C 7 D 7 6...

Page 27: ...28 BG 3 BG Kompernass Service Bulgaria 02 4917478 support bg kompernass com 2002 96 EC...

Page 28: ...r 21 D 44867 Bochum 2006 42 EC E 2006 95 EC 2004 108 EC EN60745 1 2003 A1 EN60745 2 4 2003 EN55014 1 2000 A1 A2 EN55014 2 1997 A1 EN61000 3 2 2000 A2 EN61000 3 3 1995 A1 EN50366 2003 CE PHS 160 A1 07...

Page 29: ...30...

Page 30: ...31 GR CY E 32 32 33 33 1 33 2 34 3 34 4 35 35 36 36 37 37 37 37 37 38 38 38 39...

Page 31: ...32 GR CY E PHS 160 A1 E 1 2 3 4 5 6 7 360 8 W Watt V Volt II...

Page 32: ...33 GR CY 1 1 1 1 160W 230V 50Hz n0 13000min 1 n0 26000min 1 360 II 60745 A 76dB A 90dB A K 3dB ah 2 309m s2 K 1 5m s2 EN 60745 a 1 E...

Page 33: ...34 GR CY 2 3...

Page 34: ...35 GR CY 4...

Page 35: ...36 GR CY 8 ON 8 OFF 4...

Page 36: ...37 GR CY 5 4 3 2 3 3 3 7 7 C 7 D 7 6...

Page 37: ...R Kompernass Service Greece Tel 801 200 10 18 local charge 0 031EUR minute including VAT 19 e mail support gr kompernass com CY Kompernass Service Cyprus Tel 800 94401 e mail support cy kompernass com...

Page 38: ...ochum 2006 42 EC C 2006 95 EC 2004 108 EC EN60745 1 2003 A1 EN60745 2 4 2003 EN55014 1 2000 A1 A2 EN55014 2 1997 A1 EN61000 3 2 2000 A2 EN61000 3 3 1995 A1 EN50366 2003 CE PHS 160 A1 Date of manufactu...

Page 39: ...40...

Page 40: ...erheit von Personen Seite 44 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 44 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Handschleifer Seite 45 Inbetriebnahme Staubabsaugung Seite 46 Staubbox...

Page 41: ...Sch den bernehmen wir keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Ausstattung 1 Netzleitung 2 Adapteranschluss 3 Reduzierst ck zur Fremdabsaugung 4 Staubbox zur Eigenabsaugung 5 Entrie...

Page 42: ...samten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherhei...

Page 43: ...agen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers n licher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Ei...

Page 44: ...n Schraubstock um das Werkst ck festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand St tzen Sie auf keinen Fall die H nde neben oder vor dem Ger t und der zu bearbeitenden Fl che ab da bei...

Page 45: ...dere dann geschehen wenn der Holzstaub mit Lackresten oder anderen chemischen Sto en vermischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten hei ist Vermeiden Sie deshalb unbedingt eine berhit zung des...

Page 46: ...ng vom Werkst ck ab und schalten Sie es dann aus Wartung und Reinigung WARNUNG Bevor Sie Arbeiten am Ger t durchf hren ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose Der Handschleifer ist wartungs...

Page 47: ...Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig DE Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Tel 49 0 180 5 008107 0 14 Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk ma...

Page 48: ...htlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN60745 1 2003 A1 EN60745 2 4 2003 EN55014 1 2000 A1 A2 EN55014 2 1997 A1 EN61000 3 2 2000 A2 EN61000...

Page 49: ...IAN 54355 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Stand der Informationen 07 2010 Ident No PHS 160 A1072010 7 7...

Reviews: