manualshive.com logo in svg

Parkside PHPA 4 B3, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Parkside PHPA 4 B3 Translation Of The Original Instructions Download Page 146

PHPA 4 B3

SK

 

│

 143

 

■

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode

My, spoločnosť KOMPERNASS HANDELS GMBH, zodpovedný za 
dokumentáciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, 
Deutschland/Nemecko vyhlasujeme, že tento výrobok je v súlade 
s nasledovnými normami, normatívnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica ES o nízkom napätí 

(2014/35/EU)

Elektromagnetická kompatibilita 

(2014/30/EU)

Smernica RoHS 

(2011/65/EU)*

*  Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca. 

Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č. 
2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 o obmedzení 
používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických 
zariadeniach.

Použité harmonizované normy

EN 60335-1:2012/A2:2019
EN 60335-2-45:2002/A2:2012
EN 60335-2-29:2004/A11:2018
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-3-3:2013/A1:2019
EN 50581:2012

Summary of Contents for PHPA 4 B3

Page 1: ...ine ACCU LIJMPISTOOL Vertaling van de originele gebruiks aanwijzing AKUMULATOROWY PISTOLET DO KLEJENIA NA GOR CO T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi AKU TAVN LEPIC PISTOLE P eklad origin ln ho...

Page 2: ...es Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les il...

Page 3: ......

Page 4: ...eitshinweise f r Elektrow rmewerkzeuge 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 7 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 8 Vor der Inbetriebnahme 9 Ger te Akku laden 9 Akku Kapazit tsanzeige 10 Klebe...

Page 5: ...as Ger t ist zum Verkleben von Holz Karton Verpackungen PVC Teppich Dichtungen Kunststo Leder Keramik Glas und Gewebe mit Schmelzkleber geeignet Das zu klebende Material muss sauber trocken und fettfr...

Page 6: ...hubb gel USB C Anschluss USB C Stecker des Ladekabels USB Stecker des Ladekabels Netzadapter Anschlusskontakte 3 Aufstellb gel Ladeger t mit Ger tehalter D se 0 Hitzeschutzmantel der D se Lieferumfang...

Page 7: ...hmesser Klebestick 7 mm HINWEIS Wir empfehlen Ihnen handels bliche Klebestifte mit 7 mm zu verwenden L nge Klebestick 140 mm Arbeitszeit mit einer Akkuladung ca 30 Min Ladeger t PHPA 4 B3 1 EINGANG In...

Page 8: ...auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri Elektrow rme werkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrow rmewerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrow rmewerkzeuge ohne Netzkab...

Page 9: ...iden Sie Verletzungs und Brandgefahr sowie Gesundheitsgef hrdungen Ver brennungsgefahr Die D se wird ber 170 C hei Der Kleber wird ber 170 C hei Fassen Sie die D se oder den Kleber nicht an Lassen Sie...

Page 10: ...er Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akku kontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben c Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku aus treten Vermeiden Si...

Page 11: ...stehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Das Ladeger t ist nur f r den Betrieb im Innenbereich...

Page 12: ...nen den Li Ionen Akku jederzeit au aden ohne die Lebensdauer zu verk rzen Eine Unterbrechung des Ladevorgangs sch digt den Akku nicht Laden Sie das Ger t nie wenn die Umgebungstemperatur unterhalb 10...

Page 13: ...adezustand des Akkus anhand von 2 farbigen LED s Gr ne LED Der Akku ist voll aufgeladen Rote LED Der Akku ist leer laden Sie den Akku auf Klebestellen vorbereiten Verwenden Sie keine brennbaren L sung...

Page 14: ...en Sie das Ger t ca 60 Sekunden aufheizen Das Ger t ist nun betriebsbereit Die Temperaturanzeige leuchtet gr n sobald das Ger t die Arbeitstemperatur erreicht hat Ausschalten Zum Ausschalten der Akku...

Page 15: ...rbeitsunter brechungen auf dem Aufstellb gel 3 ab Kleben Dr cken Sie den Vorschubb gel um den Fluss des Klebers den Anforderungen entsprechend zu regulieren Tragen Sie den Kleber punktf rmig auf Trage...

Page 16: ...ls Benzin L sungsmittel oder Reiniger die Kunststo angreifen Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Entsorgen S...

Page 17: ...tung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll Batterien Akkus entsorgen Bat...

Page 18: ...dukt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass inner halb der Dreijahresfrist das defekte Ger t und der Kaufbe...

Page 19: ...e Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Hand lungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen...

Page 20: ...nter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service c...

Page 21: ...EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 338353_2001 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Ansc...

Page 22: ...einige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ i...

Page 23: ...yp Ger tebezeichnung Akku Hei klebepistole PHPA 4 B3 Herstellungsjahr 05 2020 Seriennummer IAN 338353_2001 Bochum 04 06 2020 Semi Uguzlu Qualit tsmanager Technische nderungen im Sinne der Weiterentwic...

Page 24: ...ools 25 Use and handling of the cordless electrical power tool 27 Safety guidelines for battery chargers 28 Before use 29 Charging the appliance battery 29 Battery level display 30 Preparing the surfa...

Page 25: ...ended use This appliance is intended for gluing wood cardboard packaging PVC carpet seals plastics leather ceramics glass and fabric with hot melt adhesive The material to be glued must be clean dry a...

Page 26: ...connection USB C plug of the charger cable USB plug of the charger cable Mains adapter Charging contacts 3 Stand Charger with appliance cradle Nozzle 0 Thermal protection for nozzle Package contents 1...

Page 27: ...e stick diameter 7 mm NOTE We recommend to use commercially available glue sticks with 7 mm Glue stick length 140 mm Working time with one battery charge approx 30 min Charger PHPA 4 B3 1 INPUT Nomina...

Page 28: ...for future reference The term electric heating tool in the warnings refers to your mains operated corded electric heating tool or battery operated cordless electric heating tool Children should be sup...

Page 29: ...of injury or re as well as health risks Risk of burns The nozzle reaches a temperature of over 170 C The glue reaches a temperature of over 170 C Do not touch the nozzle or the hot glue Do not allow h...

Page 30: ...metal objects that could bridge the contacts Short circuiting the contacts of a rechargeable battery unit may result in heat damage or re c Fluids may leak out of rechargeable battery units if they a...

Page 31: ...w children to use the appliance as a toy Cleaning and user main tenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised The charger is suitable for indoor use only If you are using...

Page 32: ...be charged at any time without adversely a ecting their service life Interrupting the charging process does not damage the battery Never charge the appliance when the ambient temperature is below 10 C...

Page 33: ...ndicates the charge level using 2 coloured LEDs Green LED The battery is fully charged Red LED The battery is at Recharge it Preparing the surfaces to be glued Do not use ammable solvents to clean the...

Page 34: ...e glue is heated up Allow the appliance to heat up for about 60 seconds The appliance is now ready for use The temperature indicator lights up green as soon as the appliance has reached working temper...

Page 35: ...During breaks in work put the glue gun down on the stand 3 Gluing Pull the trigger to regulate the ow of glue in accordance with your requirements Apply the glue in spots For exible materials such as...

Page 36: ...ts or cleansers which can damage plastic Disposal The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Dispose of the packaging in an envir...

Page 37: ...cility Please comply with all applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Do not dispose of batteries in your normal household waste Disposal of recharge...

Page 38: ...und the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a br...

Page 39: ...ructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discour aged in the operating instructions or which are warned against must be avoide...

Page 40: ...that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with ma...

Page 41: ...1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min o peak E Mail kompernass lidl ie IAN 338353_2001 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address p...

Page 42: ...er bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the Euro pe...

Page 43: ...designation Cordless hot glue gun PHPA 4 B3 Year of manufacture 05 2020 Serial number IAN 338353_2001 Bochum 04 06 2020 Semi Uguzlu Quality Manager The right to e ect technical changes in the context...

Page 44: ...on et manipulation d un outil accu 47 Consignes de s curit relatives aux chargeurs 48 Avant la mise en service 49 Charger l accu de l appareil 49 A chage de capacit de l accu 50 Pr parer les surfaces...

Page 45: ...pr vu L appareil est con u pour coller bois carton emballages PVC tapis joints plastique cuir c ramique verre et tissu avec de la colle ther mofusible Le mat riau coller doit tre propre sec et exempt...

Page 46: ...ette Port USB C Fiche USB C du c ble de chargement Fiche USB du c ble de chargement Adaptateur secteur Contacts de raccordement 3 Pied Chargeur avec support d appareil Buse 0 Gaine de protection therm...

Page 47: ...UE Nous vous recommandons d utiliser des b tons de colle de 7 mm disponibles dans le commerce Longueur b ton de colle 140 mm Autonomie avec accu charg env 30 minutes Chargeur PHPA 4 B3 1 ENTR E Input...

Page 48: ...porter ult rieurement Le terme outil chau ant lectrique dans les avertissements fait r f rence des outils chau ants lectriques aliment s par le secteur avec cordon d alimentation et aux outils chau an...

Page 49: ...vitez tout risque de blessure et d incendie ainsi que des risques pour la sant Risque de br lure La temp rature de la buse d passe 170 C La colle d passe 170 C Ne touchez ni la buse ni la colle Ne lai...

Page 50: ...er les contacts Un court circuit entre les contacts des accus peut provoquer des br lures ou un incendie c L accu peut couler en cas d usage incorrect viter tout contact avec ce liquide Laver l eau en...

Page 51: ...es enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et la mainte nance utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants s ils ne sont pas surveill s Le chargeur convient uniquement une exploitation e...

Page 52: ...ion du processus de chargement ne porte pas pr judice l accu Ne rechargez jamais l appareil lorsque la temp rature ambiante est inf rieure 10 C ou sup rieure 40 C D marrer le processus de chargement R...

Page 53: ...ge L accu est vide rechargez l accu Pr parer les surfaces de collage Ne pas utiliser de solvant liquide combustible pour nettoyer les surfaces de collage La temp rature ambiante et celle des mat riaux...

Page 54: ...areil chau e la colle Faites chau er l appareil pendant env 60 secondes L appareil est maintenant pr t tre utilis L indicateur de temp rature s allume en vert d s que l appareil a atteint la temp ratu...

Page 55: ...ravail posez le pistolet colle chaude sur accu sur le pied 3 Coller Appuyez sur la g chette pour r guler le ux de colle en fonction des besoins Appliquez la colle sous forme de points Sur les mat riau...

Page 56: ...u de nettoyant qui attaquent le plastique Recyclage L emballage est constitu de mat riaux cologiques que vous pouvez recycler par le biais des services de recy clage locaux Recyclez l emballage d une...

Page 57: ...ervice de recyclage de votre commune Respectez la r glementation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage Ne jetez pas les accus dans les ordures m nag res Mise au rebut...

Page 58: ...ins ou le prix d achat rembours selon notre choix Cette prestation sous garantie n ces site dans le d lai de trois ans la pr sentation de l appareil d fec tueux et du justi catif d achat ticket de cai...

Page 59: ...ui sont d conseill s dans le manuel d utilisation ou dont vous tes avertis doivent galement tre vit s Le produit est uniquement destin un usage priv et ne convient pas un usage professionnel La garant...

Page 60: ...pr s vente communiqu e Sur www lidl service com vous pourrez t l charger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vid os produit et logiciels d installation Gr ce ce code QR vous arriverez direc...

Page 61: ...s ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d un...

Page 62: ...osition est post rieure la demande d intervention Ind pendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien et des vices r dhibitoires dans les conditi...

Page 63: ...on des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la des tine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moi...

Page 64: ...n produit enregistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente comm...

Page 65: ...e Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 338353_2001 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord...

Page 66: ...La seule responsabilit pour l tablissement de cette d claration de confor mit incombe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Par...

Page 67: ...tion de l appareil Pistolet colle sans l PHPA 4 B3 Ann e de fabrication 05 2020 Num ro de s rie IAN 338353_2001 Bochum le 04 06 2020 Semi Uguzlu Responsable qualit Sous r serve de modi cations techniq...

Page 68: ...elektrische gereedschappen met verwarmingselementen 69 Gebruik en behandeling van het accugereedschap 71 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 72 V r de ingebruikname 73 Apparaataccu opladen 73 Accu...

Page 69: ...t smeltlijm lijmen van hout karton verpakkingen pvc tapijt afdichtingen kunststof leer keramiek glas en weefsel Het te lijmen materiaal moet schoon droog en vetvrij zijn U kunt het apparaat ook gebrui...

Page 70: ...ing USB C stekker van oplaadkabel USB stekker van oplaadkabel Netvoedingsadapter Aansluitcontacten 3 Voetbeugel Oplader met apparaathouder Spuitmond 0 Hitteschild van de spuitmond Inhoud van het pakke...

Page 71: ...We raden aan om in de handel verkrijgbare lijmsticks te ge bruiken met 7 mm Lengte lijmstick 140 mm Werktijd met n acculading ca 30 minuten Oplader PHPA 4 B3 1 INGANG opgenomen vermogen Nominale span...

Page 72: ...uikte term elektrisch gereedschap met verwarmingselement heeft betrekking op elektrische gereed schappen met verwarmingselement die op netvoeding werken met snoer en op elektrische gereedschappen met...

Page 73: ...letsel en brandgevaar en gezond heidsrisico s Verbrandingsgevaar De spuit mond wordt tot meer dan 170 C verhit De lijm wordt tot meer dan 170 C verhit Raak de spuit mond of de lijm niet aan Laat de h...

Page 74: ...ie een overbrugging van de contacten kunnen ver oorzaken Kortsluiting tussen de accucontacten kan verbrandingen of brand tot gevolg hebben c Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken Ver...

Page 75: ...n niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en ge bruikersonderhoud uitvoeren De oplader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis Als u een USB netvoedingsadapter g...

Page 76: ...de lithium ionaccu op elk gewenst moment opladen zonder de levensduur te ver korten De accu raakt niet beschadigd bij onderbreking van de oplaadprocedure Laad het apparaat nooit op als de omgevingste...

Page 77: ...r aan de hand van 2 gekleurde LED s Groene LED De accu is volledig opgeladen Rode LED De accu is leeg laad de accu op Lijmvlakken voorbereiden Gebruik geen brandbare oplosmiddelen voor het reinigen va...

Page 78: ...at het apparaat ca 60 seconden opwarmen Nu is het appa raat klaar voor gebruik De temperatuurindicator wordt groen zodra het apparaat de werktemperatuur heeft bereikt Uitschakelen Om het accu lijmpist...

Page 79: ...pistool tijdens werkonderbrekingen op de voetbeugel 3 Lijmen Druk op de toevoerknop om de hoeveelheid toegevoerd lijm naar behoefte te regelen Breng de lijm aan in de vorm van stippen Breng bij exibel...

Page 80: ...benzine oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen die kunststof aantasten Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren Voer de verpa...

Page 81: ...ften in acht Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie Deponeer accu s niet bij het huisvuil Batterijen accu s afvoeren Batterijen accu s mogen niet met het huishoudelijke afval wor...

Page 82: ...d of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wo...

Page 83: ...g gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzin gen precies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelin gen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waa...

Page 84: ...er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder po...

Page 85: ...brikant van het elektrisch apparaat of aan zijn klanten service Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernas...

Page 86: ...ordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteits verklaring ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het...

Page 87: ...E Type apparaatbeschrijving Accu lijmpistool PHPA 4 B3 Productiejaar 05 2020 Serienummer IAN 338353_2001 Bochum 04 06 2020 Semi Uguzlu Kwaliteitsmanager Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikke...

Page 88: ...narz dzi grzewczych 89 U ytkowanie i obs uga elektronarz dzia akumulatorowego 91 Wskaz wki bezpiecze stwa przy u ywaniu adowarek 92 Przed uruchomieniem 93 adowanie akumulatora 93 Wska nik stanu na ado...

Page 89: ...rzeznaczone do klejenia drewna kartonu opakowa PCW dywan w uszczelek tworzyw sztucznych sk ry ceramiki szk a i tkanin za pomoc kleju topliwego Powierzchnia klejenia musi by sucha czysta i odt uszczona...

Page 90: ...posuwu Port USB C Wtyk USB C kabla do adowania Wtyk USB kabla do adowania Zasilacz sieciowy Styki przy czeniowe 3 Podp rka adowarka z uchwytem Dysza 0 Izolacja termiczna dyszy Zakres dostawy 1 akumula...

Page 91: ...mAh Czas nagrzewania ok 60 sek Temperatura ok 170 C rednica wk adu klejowego 7 mm WSKAZ WKA Zalecamy stosowanie zwyk ych wk ad w klejowych o rednicy 7 mm D ugo wk adu klejowego 140 mm Czas pracy na j...

Page 92: ...mo e by przyczyn pora enia pr dem elek trycznym po aru i lub ci kich obra e cia a Wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa oraz instrukcje nale y zachowa do p niejszego wykorzystania U yte we wskaz wkach be...

Page 93: ...j do jego pe nego ostygni cia Nie pracuj z materia em zawieraj cym azbest Unikaj niebezpiecze stwa zranienia i po aru a tak e zagro e dla zdrowia Niebezpie cze stwo poparzenia Dysza nagrzewa si do pon...

Page 94: ...zwarcie styk w Zwarcie mi dzy stykami akumulatora mo e spowodowa oparzenia lub po ar c Przy nieprawid owym u ytkowaniu z akumulatora mo e wydo sta si ciecz Nale y unika kontaktu z t ciecz W razie przy...

Page 95: ...cjalnych zagro e Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieciom bez opieki os b doros ych nie wolno czy ci ani konserwo wa urz dzenia adowarka nadaje si tylko do u ytku w pomieszczeniach zamkni tych...

Page 96: ...anie akumulatora przez co najmniej 1 godzin Akumulatory litowo jonowe mog by adowane w dowolnym momencie bez wp ywu na ich ywotno Przerwanie procesu adowania nie jest szkodliwe dla akumulatora Nigdy n...

Page 97: ...pomoc dw ch kolorowych diod Dioda zielona Akumulator jest w pe ni na adowany Dioda czerwona Akumulator jest roz adowany nale y go na adowa Przygotowanie miejsca klejenia Do czyszczenia miejsca klejen...

Page 98: ...Klej jest teraz podgrzewany Nagrzewaj urz dzenie przez oko o 60 sekund Teraz urz dzenie jest gotowe do pracy Gdy urz dzenie osi gnie temperatur robocz wska nik temperatury za wieci si na zielono Wy c...

Page 99: ...lko wtedy gdy jest potrzebny W czasie przerw w pracy odstawiaj akumulatorowy pistolet do klejenia na podp rk 3 Klejenie Naciskaj d wigni posuwu w celu regulacji przep ywu kleju odpowiednio do potrzeb...

Page 100: ...ny rozpuszczalnik w ani rodk w myj cych niszcz cych tworzywo sztuczne Utylizacja Opakowanie urz dzenia wykonane jest z materia w przyjaznych dla rodowiska naturalnego kt re mo na odda w lokalnych punk...

Page 101: ...e pyta i w tpliwo ci odno nie do zasad utylizacji nale y zwr ci si do miejscowego zak adu utylizacji odpad w Akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Utylizacja baterii akumulator w Ba...

Page 102: ...nie wedle na szego uznania nieodp atnie naprawiony wymieniony na nowy lub zostanie zwr cona jego cena Warunkiem spe nienia tego wiad czenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego...

Page 103: ...ymienionych w instrukcjach obs ugi Nale y bezwzgl dnie unika zastosowania oraz post po wania kt rych odradza si w instrukcji obs ugi lub przed kt rymi si w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wy c...

Page 104: ...d na spodzie urz dzenia W przypadku wyst pienia b d w dzia ania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim dzia em serwisu telefonicz nie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo es...

Page 105: ...przewodu zasilaj cego powierza tylko producentowi elektronarz dzia lub autoryzowanemu serwisowi Zapewni to w a ciwy poziom bezpiecze stwa u ytkowania urz dzenia po naprawie Serwis Serwis Polska Tel 22...

Page 106: ...i szkodliwych dla zdrowia 2011 65 EU Wy czn odpowiedzialno za wystawienie niniejszej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymaga nia przepis w dyrektywy...

Page 107: ...owy pistolet do klejenia na gor co PHPA 4 B3 Rok produkcji 05 2020 Numer seryjny IAN 338353_2001 Bochum dnia 04 06 2020 Semi Uguzlu dyrektor ds jako ci Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian te...

Page 108: ...k n ad 109 Pou it akumul torov ho n ad a manipulace s n m 111 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 112 P ed uveden m do provozu 113 Nab jen akumul toru p stroje 113 Indikace kapacity akumul toru 114 P pra...

Page 109: ...en m P stroj je vhodn k lepen d eva karton obal PVC koberc t sn n plast k e keramiky skla a tkanin tavn m lepidlem Lepen materi l mus b t ist such a bez mastnot Nav c m ete p stroj pou t k ut sn n sp...

Page 110: ...SB C port USB C konektor nab jec ho kabelu konektor USB nab jec ho kabelu s ov adapt r p ipojovac kontakty 3 odstavn stoj nek nab je ka s dr kem p stroje tryska 0 tepeln ochrann pl trysky Rozsah dod v...

Page 111: ...toru 1500 mAh Doba zah v n cca 60 sek Teplota cca 170 C Pr m r lepic ty inky 7 mm UPOZORN N Doporu ujeme pou t b n dostupn lep c ty inky o 7 mm D lka lepic ty inky 140 mm Provozn doba p i jednom nabi...

Page 112: ...st k razu elektrick m proudem k po ru a nebo t k m zran n m Ve ker bezpe nostn upozorn n a pokyny uschovejte pro budouc pou it Pojem elektrick tepeln n ad pou van v bezpe nostn ch pokynech se vztahuj...

Page 113: ...p stroj kompletn vychladnout Nezpracov vejte materi l obsahuj c azbest Zabra te nebezpe poran n po ru a ohro en zdrav Nebezpe pop len Tryska se zah eje na v ce ne 170 C Lepidlo se zah eje na v ce ne 1...

Page 114: ...zp sobit p emost n kontakt Zkrat mezi kontakty akumul toru m e zp sobit pop le niny nebo po r c P i nespr vn m pou it m e z akumul toru vyt ct kapalina Zabra te kontaktu s kapalinou akumul toru P i n...

Page 115: ...tel skou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru Nab je ka je vhodn pouze pro provoz ve vnit n ch prostor ch V p pad pou it nap jec ho zdroje USB mus b t pou it z suvka v dy snadno p stupn aby bylo mo no...

Page 116: ...enab jejte je li okoln teplota ni ne 10 C nebo vy ne 40 C Spu t n nab jen Zapojte USB C konektor nab jec ho kabelu do USB C portu nab je ky Zapojte USB konektor nab jec ho kabelu do s ov ho zdroje S o...

Page 117: ...it erven LED Akumul tor je vybit nabijte jej P prava lepen ch ploch K i t n lepen ch ploch nepou vejte dn ho lav rozpou t dla Okoln teplota a teplota materi l kter se maj slepit nesm b t ni ne 5 C a v...

Page 118: ...zelen erven Lepidlo se zah v P stroj nechte zah vat cca 60 sekund P stroj je nyn p ipraven k provozu Jakmile p stroj dos hne pracovn teploty sv t indikace teploty zelen Vypnut K vypnut akumul torov t...

Page 119: ...pou v te P i p eru en pr ce odlo te akumul torovou tavnou lepic pistoli na odstavn stoj nek 3 Lepen Stisknut m vsunovac ho t m nku m ete podle pot eby regulovat tok lepidla Lepidlo nan ejte bodov m z...

Page 120: ...e benzin rozpou t dla ani istic prost edky kter naru uj um lou hmotu Likvidace Obal se skl d z ekologick ch materi l kter lze zlikvidovat v komun ln ch sb rn ch dvorech Obal zlikvidujte ekologicky Dbe...

Page 121: ...Va eho komun ln ho sb rn ho dvora Dodr ujte aktu ln platn p edpisy V p pad pochybnost se informujte ve sb rn m dvo e Akumul tory nevyhazujte do domovn ho odpadu Likvidace bateri akumul tor Baterie aku...

Page 122: ...u nebo v robn z vada pak V m podle na eho uv en v robek zdarma oprav me vym n me nebo uhrad me kupn cenu P edpokladem t to z ruky je e bude b hem t let lh ty p edlo en vadn p stroj a doklad o koupi po...

Page 123: ...Pro zaji t n spr vn ho pou v n v robku se mus p esn dodr ovat v echny pokyny uveden v n vodu k obsluze el m pou it a kon m kter se v n vodu k obsluze nedoporu uj nebo se p ed nimi varuje je t eba se b...

Page 124: ...en dokladu o n kupu pokladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m...

Page 125: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 338353_2001 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adresou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 448...

Page 126: ...Sm rnice o omezen pou v n nebezpe n ch l tek RoHS 2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU...

Page 127: ...3 124 CZ Typ ozna en p stroje Aku tavn lep c pistole PHPA 4 B3 Rok v roby 05 2020 S riov slo IAN 338353_2001 Bochum 04 06 2020 Semi Uguzlu mana er kvality Technick zm ny ve smyslu dal ho v voje jsou v...

Page 128: ...129 Pou vanie a manipul cia s akumul torov m pr strojom 131 Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky 132 Pred uveden m do prev dzky 133 Nab janie akumul tora pr stroja 133 Ukazovate stavu nabitia akumul...

Page 129: ...vhodn na lepenie dreva kart nu obalov PVC kobercov tesnen plastu ko e keramiky skla a tkan n tavn m lepidlom Lepen materi l mus by ist such a zbaven mastnoty Okrem toho m ete pr stroj pou va na utesne...

Page 130: ...pr pojka USB C konektor nab jacieho k bla USB konektor nab jacieho k bla Sie ov adapt r Kontakty pripojenia 3 Skl pac stojan Nab ja ka s dr iakom pr stroja D za 0 Ochrann pl d zy proti teplu Rozsah do...

Page 131: ...iacej ty inky 7 mm UPOZORNENIE Odpor ame pou i be ne dostupn lepiace ty inky s 7 mm D ka lepiacej ty inky 140 mm as prev dzky na jedno nabitie cca 30 min Nab ja ka PHPA 4 B3 1 VSTUP Input Menovit nap...

Page 132: ...ny a upozornenia Pojem tepeln elektrick n radie pou van v bezpe nostn ch upozorneniach sa vz ahuje na tepeln elektrick n radie nap jan zo siete so sie ov m k blom a tepeln elektrick n radie prev dz ko...

Page 133: ...te nebezpe enstvu zranenia a po iaru ako aj ohrozeniu zdravia Nebezpe enstvo pop lenia D za sa zahreje na teplotu nad 170 C Lepidlo sa zohrieva na teplotu nad 170 C Nedot kajte sa d zy alebo lepidla N...

Page 134: ...li sp sobi premostenie kontaktov Skrat medzi kontaktmi akumul tora m e sp sobi pop leniny alebo po iar c Pri nespr vnom pou van m e z akumul tora vyteka kvapa lina Zabr te kontaktu s touto kvapalinou...

Page 135: ...e enstv Deti sa nesm hra s pr strojom Deti nesm vykon va istenie ani pou vate sk dr bu bez doh adu Nab ja ka je ur en len na prev dzku v interi ri Pri pou it USB sie ov ho adapt ra mus by pou it z suv...

Page 136: ...prev dzky akumul tor nab jajte minim lne 1 hodiny L tium i nov akumul tor m ete kedyko vek nab ja bez toho aby sa skracovala jeho ivotnos Preru enie nab ja nia akumul tor nepo kodzuje Nikdy nenab jaj...

Page 137: ...a v m signalizuje stav nabitia akumul tora pomocou 2 farebn ch LED Zelen LED Akumul tor je plne nabit erven LED Akumul tor je pr zdny nabite akumul tor Pr prava lepen ch miest Na istenie lepen ch mies...

Page 138: ...rozsvieti zeleno erveno Lepidlo sa zahrieva Nechajte pr stroj zahria cca 60 sek nd Pr stroj je teraz pripraven na prev dzku Ukazovate teploty bude svieti na zeleno ihne po dosiahnut pracovnej teploty...

Page 139: ...pou vate Akumul torov lepiacu pi to po as preru en pr ce odlo te na skl pac stojan 3 Lepenie Stla te pod vacie dr adlo na regul ciu toku lepidla pod a po iadaviek Lepidlo naneste bodov m sp sobom Pri...

Page 140: ...ou vajte benz n rozp adl alebo istiace prostriedky ktor po kodzuj umel hmotu Likvid cia Obal sa sklad z ekologick ch materi lov ktor m ete zlikvidova v miestnych recykla n ch stredis k ch Obal zlikvid...

Page 141: ...nom dvore na likvid ciu odpadov Dodr iavajte pritom aktu lne platn predpisy V pr pade pochybnost kontaktujte v miestny zbern dvor Akumul tory nezahadzujte do komun lneho odpadu Likvid cia bat ri akumu...

Page 142: ...k chybe materi lu alebo v robnej chybe v robok v m pod a n ho uv enia bezplatne oprav me vymen me alebo uhrad me k pnu cenu Podmienkou tohto z ru n ho plnenia je e po as troj ro nej lehoty sa po koden...

Page 143: ...m alebo neodbornou dr bou Na spr vne pou vanie v robku sa musia presne dodr iava v etky pokyny uveden v n vo de na obsluhu Bezpodmiene ne sa mus zabr ni pou itiu alebo konom ktor sa v n vode na obsluh...

Page 144: ...m ete potom spolu s do kladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str nke www li...

Page 145: ...2001 E Mail kompernass lidl sk IAN 338353_2001 Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou servisn ho strediska Najprv kontaktujte uveden servisn stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BUR...

Page 146: ...EU Smernica RoHS 2011 65 EU V hradn zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Ra...

Page 147: ...4 B3 144 SK Typ ozna enie pr stroja Aku lepiaca pi to PHPA 4 B3 Rok v roby 05 2020 S riov slo IAN 338353_2001 Bochum 04 06 2020 Semi Uguzlu Mana r kvality Technick zmeny v zmysle al ieho v voja s vyhr...

Page 148: ...E 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 06 2020 Ident...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands