Parkside PHKS 1350 C2 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 16 / 102

│

■

PHKS 1350 C2

Auf www.lidl-service.com können Sie
diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem
dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]

IAN 298883

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift
keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst
die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

Summary of Contents for PHKS 1350 C2

Page 1: ...S GE Originalbetriebsanleitung CIRCULAR SAW Translation of the original instructions SIERRA CIRCULAR PORT TIL Traducci n del manual de instrucciones original SERRA CIRCULAR Tradu o do manual de instru...

Page 2: ...traut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et...

Page 3: ......

Page 4: ...eitshinweise f r Kreiss gebl tter 7 Originalzubeh r zusatzger te 8 Vor der Inbetriebnahme 8 Funktion der Schutzhaube berpr fen 8 Inbetriebnahme 9 S geblatt montieren wechseln 9 Parallelanschlag montie...

Page 5: ...SW 6 Feststellschraube Grundplatte Parallelanschlagaufnahme Fl gelschraube f r Parallelanschlagaufnahme Fl gelschraube f r Schnittwinkelvorwahl Schnittwinkelskala Spindelarretierung Zusatzgri EIN AUS...

Page 6: ...unft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbei...

Page 7: ...e K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k n nen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie gee...

Page 8: ...n ausf hren bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel tre en kann Kontakt mit einer span nungsf hrenden Leitung setzt auch die Metall teile des Elektrowerkzeugs...

Page 9: ...or dem S gen die Schnitttiefen und Schnittwinkeleinstellungen fest Wenn sich w hrend des S gens die Einstellungen ver ndern kann sich das S geblatt verklemmen und ein R ckschlag auftreten g Seien Sie...

Page 10: ...Geh rschutz tragen WARNUNG Sch tzen Sie sich vor Laserstrahlung Das Ger t enth lt einen Klasse 2 Laser Richten Sie den Laser nie auf Personen oder Tiere Blicken Sie nie direkt in den Laser Der Laser...

Page 11: ...en d rfen nicht gemischt eingesetzt werden Batterien stets polrichtig einsetzen da sonst die Gefahr des Platzens besteht Entnehmen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutz...

Page 12: ...men Sie jetzt die Spannschraube Unterlegscheibe und den Spann ansch ab siehe auch Abb A Abb A S geblatt wechseln 4 S geblatt abnehmen 5 Einbau des S geblattes entsprechend in umge kehrter Reihenfolge...

Page 13: ...ausschalten beschrie ben einschalten und mit der vorderen Kante der Grundplatte auf das Material setzen 2 Richten Sie die Maschine am Parallelanschlag oder an einer aufgezeichneten Linie aus 3 Halten...

Page 14: ...seinem Vertreter auszuf hren um Sicherheits gef hrdungen zu vermeiden Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund lichen Materialien Sie kann in den rtlichen Recyclebeh ltern entsorgt werden We...

Page 15: ...ferung gewissen haft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als V...

Page 16: ...Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN...

Page 17: ...t der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwen...

Page 18: ...ment 21 Before use 22 Check that the blade guard is functioning correctly 22 Initial operation 22 Fitting changing the saw blade 22 Mounting setting the guide fence 22 Connecting the sawdust extractio...

Page 19: ...e Guide fence slot Wing screw for guide fence slot Wing screw for cutting angle preselector Cutting angle scale Spindle lock Auxiliary handle ON OFF switch laser Laser discharge opening Guide fence Cl...

Page 20: ...er tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres su...

Page 21: ...ds 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed...

Page 22: ...performance and safety of operation Further safety instructions for all saws Kickback causes and related warnings kickback is a sudden reaction to a pinched bound or misaligned saw blade causing an un...

Page 23: ...guard spring If the guard and the spring are not operating properly they must be serviced be fore use Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts gummy deposits or a build up of debris c...

Page 24: ...batteries at regular intervals Leaking chemicals can cause permanent damage to the device Take particular care when handling damaged or leaking batteries Risk of chemical burns Wear protective gloves...

Page 25: ...s corre sponding to the label on the saw Always pull out the plug from the mains before changing the saw blade 1 Set the cutting depth using the locking screw to the minimum position 0 mm 2 Swing the...

Page 26: ...the material This ensures that you achieve a clean cut Release the locking screw set the desired cutting depth on the cutting depth scale and then re tighten the locking screw Working with the circul...

Page 27: ...g use a soft dry cloth WARNING If the connecting cable needs to be replaced this must be carried out by the manufacturer or his representative in order to avoid safety hazards Disposal The packaging c...

Page 28: ...es and inspected meticu lously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts...

Page 29: ...nd Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min o peak E Mail kompernass lidl ie IAN 298883 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address...

Page 30: ...eclaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the restriction of the use...

Page 31: ...28 GB IE PHKS 1350 C2...

Page 32: ...uppl mentaires d origine 36 Avant la mise en service 36 V ri er le fonctionnement du capot protecteur 36 Mise en service 36 Montage remplacement de la lame de scie 37 Montage r glage de la but e paral...

Page 33: ...se R ception de la but e parall le Vis papillon pour r ception de la but e parall le Vis papillon pour pr s lection de l angle de coupe Graduation de l angle de coupe Blocage de broche Poign e suppl m...

Page 34: ...oir s y reporter ult rieurement Le terme outil dans les avertissements fait r f rence votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie s...

Page 35: ...out moment Cela permet un meilleur contr le de l outil dans des situations inattendues f S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Garder les cheveux les v tements e...

Page 36: ...e contr le e Maintenez l outil uniquement par les sur faces de prise isolantes si l outil coupant en marche peut tre en contact avec des conducteurs cach s ou avec son propre cor don d alimentation Le...

Page 37: ...et stables avant de r aliser la coupe Si l ajustement de la lame d rive pendant la coupe cela peut provoquer un grippage et un recul g Soyez d autant plus prudent lorsque vous d coupez des parois exis...

Page 38: ...regarder directement dans le rayon laser Le laser peut provoquer des l sions oculaires Ne jamais diriger le rayon laser vers des mat riaux fortement r chissants Risques dus la lumi re r chissante Il e...

Page 39: ...alcalines rondes de 1 5 V de type AG 13 LR 44 par ex GPA 76 en respectant la polarit et bien revisser le couvercle du compartiment piles PRUDENCE Si d autres dispositifs de commande ou d ajustage ou...

Page 40: ...cie 5 Proc der dans l ordre inverse tel que d crit pour monter la lame de scie 6 Activer le blocage de broche jusqu l enclenchement et serrer l aide de la vis six pans creux la vis de serrage AVERTISS...

Page 41: ...s placer le bord avant du panneau de base sur le mat riau 2 Aligner la machine sur la but e parall le ou sur une ligne trac e 3 Tenez la machine des deux mains par les poign es et sciez en exer ant un...

Page 42: ...ou son repr sentant a n de ne pas compro mettre la s curit Mise au rebut L emballage se compose de mati res recyclables Il peut tre limin dans les conteneurs de recyclage locaux Ne pas jeter les appa...

Page 43: ...as la p riode de garantie Cette disposition s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d...

Page 44: ...nt le cit ci dessous par t l phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et q...

Page 45: ...abricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisatio...

Page 46: ...n 47 Veiligheidsvoorschriften voor cirkelzaagbladen 49 Originele accessoires hulpapparatuur 50 V r de ingebruikname 50 Werking van de beschermkap controleren 50 Ingebruikname 51 Zaagblad monteren verv...

Page 47: ...voor commercieel gebruik Uitrusting Inschakelblokkering Aan uitknop Zaagdiepteschaal Inbussleutel 6 mm Borgbout Zool Bevestiging parallelaanslag Vleugelbout voor parallelaanslag Vleugelbout voor inste...

Page 48: ...ische gereedschappen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen Het niet naleven van de veiligheidsvoor schriften en aanwijzingen kan elektrische schok ken brand en of ernstig lets...

Page 49: ...oorbescherming al naar ge lang het type en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico op letsel c Voorkom onbedoelde inschakeling Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap is...

Page 50: ...ele vervangingsonderdelen repareren Op die manier blijft de veiligheid van het elektri sche gereedschap gewaarborgd Apparaatspeci eke veiligheidsvoor schriften voor handcirkelzagen Veiligheidsvoorschr...

Page 51: ...de zaag uit het werkstuk te verwijderen of naar achteren te trekken zolang het zaag blad in beweging is anders kan er een terug slag optreden Stel de oorzaak van het vastlopen van het zaagblad vast en...

Page 52: ...raat worden aangesloten op een passend goedgekeurd afzuigsysteem Draag bij het zagen van hout een stofmasker Gebruik uitsluitend aanbevolen zaagbladen Draag altijd gehoorbescherming Voorkom oververhit...

Page 53: ...ts de batterijen altijd met de polen op de juiste plaats omdat de batterijen anders kunnen exploderen Haal de batterijen uit het apparaat als u dat langere tijd niet gebruikt Batterijen vervangen Open...

Page 54: ...met de inbussleutel de spanbout sluitring los Neem de spanbout sluitring en de span ens van de as zie ook afb A Afb A Zaagblad vervangen 4 Neem het zaagblad van de as 5 Monteer het zaagblad in omgekee...

Page 55: ...ven bij In en uitschakelen in en plaats het met de voorkant van de zool op het materiaal 2 Lijn de machine uit met de parallelaanslag of met een getekende lijn 3 Houd de machine met beide handen aan d...

Page 56: ...veiligheidsri sico s te voorkomen Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvriende lijke materialen De verpakking kan in de plaatselijke kringloopcontainers worden gedeponeerd Deponeer elektrisch ger...

Page 57: ...lengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na a oop van de garanti...

Page 58: ...genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bi...

Page 59: ...bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperkin...

Page 60: ...o okru n pily 63 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 64 P ed uveden m do provozu 64 Kontrola funkce ochrann ho krytu 64 Uveden do provozu 65 Mont v m na pilov ho listu 65 Mont nastaven paral...

Page 61: ...proti zapnut vyp na stupnice hloubky ezu kl s vnit n m estihranem SW 6 stav c roub z kladov deska up n n paraleln ho dorazu k dlov roub up n n paraleln ho dorazu k dlov roub p edvolby hlu ezu stupnice...

Page 62: ...a pokyny Nedbalost p i dodr o v n bezpe nostn ch upozorn n a pokyn m e v st k razu elektrick m proudem k po ru a nebo t k m zran n m Ve ker bezpe nostn upozorn n a pokyny uschovejte pro budouc pou it...

Page 63: ...k s t a nebo p ipoj te akumul tor nebo ne n ad zvednete i p enesete ujis t te se e je vypnut Pokud m te p i p en en elektrick ho n ad prst na vyp na i nebo pokud do s t zapoj te ji zapnut p stroj m e...

Page 64: ...tabiln upnut obrobku Je d le it aby byl obrobek dob e upevn n aby se minimalizovalo riziko t lesn ho kontaktu sev en pilov ho listu nebo ztr ty kont roly e P i pr ci u kter by mohlo doj t ke kontaktu...

Page 65: ...vzhledem k p li zk ezn meze e zv en t en sev en pilov ho listu a zp tn r z f P ed ez n m ut hn te nastaven hloubky ezu a hlu ezu Pokud se b hem ez n zm n nastaven m e doj t k zaseknut pilov ho listu a...

Page 66: ...hrann br le Pou vejte ochranu sluchu V STRAHA Chra te se p ed laserov m z en m P stroj obsahuje laser 2 t dy Nemi te laserem nikdy na osoby ani zv ata Ned vejte se nikdy p mo do laserov ho paprsku Las...

Page 67: ...e p i pou it se nesm navz jem m chat V dy pou vejte baterie se spr vnou pola ritou proto e jinak hroz nebezpe jejich explodov n Pokud p stroj del dobu nepou v te vyjm te z n j baterie V m na bateri Vh...

Page 68: ...m povolte up nac roub podlo ku Nyn sejm te up nac roub podlo ku a up nac p rubu viz tak obr A Obr A V m na pilov ho listu 4 Pilov list sejm te 5 Mont pilov ho listu prove te analogov v opa n m po ad p...

Page 69: ...st te jej na materi l p edn hranou z kladov desky 2 Vyrovnejte stroj na paraleln m dorazu nebo na vyzna en e 3 Stroj dr te ob ma rukama za rukojeti a e te m rn m tlakem Zapnut a vypnut laseru Zapnut S...

Page 70: ...aby se zabr nilo ohro en bezpe nosti Likvidace Obal je z ekologick ch materi l Lze ho zlikvidovat v m stn ch recykla n ch kontej nerech Nevyhazujte elektrick n ad do domovn ho odpadu V souladu s evrop...

Page 71: ...e nevztahuje na sou sti pro duktu kter jsou vystaveny norm ln mu opot eben a proto je lze pova ovat za opot ebovateln d ly nebo za po kozen k ehk ch sou st jako jsou nap sp na e akumul tory formy na p...

Page 72: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 298883 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adre sou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 448...

Page 73: ...n odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t pro hl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o omezen pou v n...

Page 74: ...esorios equipos adicionales originales 78 Antes de la puesta en funcionamiento 78 Comprobaci n del funcionamiento de la cubierta de protecci n 78 Puesta en funcionamiento 79 Montaje cambio de la hoja...

Page 75: ...lave Allen SW 6 Tornillo de jaci n Placa base Alojamiento del tope paralelo Tornillo de mariposa para el alojamiento del tope paralelo Tornillo de mariposa para la preselecci n del ngulo de corte Esca...

Page 76: ...ero funciona sin carga Indicaciones generales de seguridad para las herramientas el ctricas ADVERTENCIA Lea detenidamente todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones El incum plimiento de...

Page 77: ...el ctrica en cuesti n reduce el riesgo de lesiones c Evite que el aparato pueda ponerse en mar cha accidentalmente Aseg rese de que la herramienta el ctrica est apagada antes de conectarla a la red el...

Page 78: ...o en el mango adicional o en la carcasa del motor Si sujeta la sierra con ambas manos no podr lesionarlas con la hoja de sierra b No coloque las manos bajo la pieza de traba jo La cubierta de protecci...

Page 79: ...etroceso Averig e la causa del atasco de la hoja de sierra y solucione el problema c Si desea volver a encender la sierra dentro de la pieza de trabajo centre la hoja de sie rra en el espacio de corte...

Page 80: ...caciones de la sierra Al procesar madera o materiales que generen polvo perjudicial para la salud debe conec tarse el aparato a un dispositivo de aspiraci n adecuado y de e cacia probada Para serrar m...

Page 81: ...ontrario podr an explotar Extraiga las pilas del aparato cuando no pre tenda usarlo durante un periodo prolongado de tiempo Cambio de las pilas Abra la tapa del compartimento para pilas con un destorn...

Page 82: ...r el tornillo tensor arandela A continuaci n retire el tornillo tensor arandela y la brida tensora consulte tambi n la g A Fig A cambio de la hoja de sierra 4 Retire la hoja de sierra 5 Monte la hoja...

Page 83: ...rtado Encendido y apagado y col que lo con el extremo frontal de la placa base sobre el material 2 Alinee la m quina en relaci n con el tope para lelo o con una l nea marcada 3 Sujete la m quina con a...

Page 84: ...cante o a su distribuidor para evitar riesgos en la seguridad Desecho El embalaje est compuesto por material ecol gico que puede desecharse en los contenedores de reciclaje locales No deseche las herr...

Page 85: ...duraci n de la garant a no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da o...

Page 86: ...por tel fono o por correo electr nico Podr enviar el producto cali cado como defectuoso junto con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del de fecto y de las circunstancias en...

Page 87: ...la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Co...

Page 88: ...aparelhos adicionais de origem 92 Antes da coloca o em funcionamento 92 Controlar o funcionamento da cobertura de prote o 92 Coloca o em funcionamento 93 Montar substituir a l mina de serra 93 Montar...

Page 89: ...e Alojamento do encosto paralelo Parafuso de orelhas para alojamento do encosto paralelo Parafuso de orelhas para pr sele o do ngulo de corte Escala de ngulo de corte Bloqueio do veio Punho adicional...

Page 90: ...as el tricas AVISO Leia todas as instru es de seguran a e indica es O n o cumprimento das instru es de seguran a e indica es pode causar choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Guarde todas as...

Page 91: ...ransporte da ferramenta el trica tiver o dedo no interruptor ou ligar o aparelho a uma fonte de alimenta o quando este j se encontra ligado podem ocorrer acidentes d Retire as ferramentas de ajuste ou...

Page 92: ...os de uma altura completa de um dente por baixo da pe a a serrar d Nunca segure a pe a a serrar com a m o nem a apoie por cima da perna Fixe a pe a a serrar numa base est vel importante xar bem a pe a...

Page 93: ...tanto na proximidade da fenda de serragem como na extremidade e N o utilize l minas de serra desgastadas ou dani cadas L minas de serra com dentes des gastados ou incorretamente alinhados provocam uma...

Page 94: ...e um derretimento do mesmo Instru es de seguran a para l minas de serra circular Usar luvas de prote o Usar prote o respirat ria Usar culos de prote o Usar protetores auriculares AVISO Proteja se cont...

Page 95: ...com os polos corretos caso contr rio existe o perigo de rebentarem Retire as pilhas do aparelho caso n o o utilize durante um longo per odo de tempo Substituir as pilhas Abra a tampa do compartimento...

Page 96: ...plana Retire agora o parafuso de aperto a arruela plana e a ange de aperto ver tamb m a Fig A Fig A Substituir a l mina de serra 4 Retire a l mina de serra 5 A montagem da l mina de serra dever ser r...

Page 97: ...rial com a extremidade dianteira da placa base 2 Alinhe a m quina com o encosto paralelo ou uma linha desenhada 3 Segure a m quina com as duas m os nos pu nhos e serre exercendo uma press o moderada L...

Page 98: ...a seguran a Elimina o A embalagem composta por materiais ecol gicos Esta pode ser depositada nos ecopontos locais N o coloque ferramentas el tricas no lixo dom stico Em conformidade com a Diretiva Eur...

Page 99: ...a pe as substitu das e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente j existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados ap s retirar o aparelho da embalagem Expirado o per odo da...

Page 100: ...o indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra tal o de compra e indique o defeito e qu...

Page 101: ...conformidade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determ...

Page 102: ...SE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das i...

Search results

Summary of Contents for PHKS 1350 C2

Reviews:

Related manuals for PHKS 1350 C2

Brands by name

Popular brands

Parkside PHKS 1350 C2, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PHKS 1350 C2

Reviews:

Related manuals for PHKS 1350 C2

Brands by name

Popular brands