Parkside PHET 15 C2 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 67

ELECTRIC STAPLER & NAILER PHET 15 C2

ELECTRIC STAPLER & NAILER

Translation of the original instructions

ELEKTROMOS TŰZŐGÉP

ÉS SZÖGBELÖVŐ

Az originál használati utasítás fordítása

ELEKTRIČNI SPENJALNIK

IN ŽEBLJALNIK

Prevod originalnega navodila za uporabo

ELEKTRICKÁ SPONKOVAČKA

Překlad originálního provozního návodu

ELEKTRICKÝ SPONKOVAČ

Preklad originálneho návodu na obsluhu

ELEKTROTACKER UND -NAGLER

Originalbetriebsanleitung

IAN 373497_2104

Summary of Contents for PHET 15 C2

Page 1: ...P S SZ GBEL V Az origin l haszn lati utas t s ford t sa ELEKTRI NI SPENJALNIK IN EBLJALNIK Prevod originalnega navodila za uporabo ELEKTRICK SPONKOVA KA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ELEKTRIC...

Page 2: ...U Az origin l haszn lati utas t s ford t sa Oldal 15 SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 25 CZ P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Strana 36 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu S...

Page 3: ...A 2 1 3 3a 4 5 6 7 B 4 3 3a C 4 3 3a...

Page 4: ...D 4 3 3a E 2 1 2 1 6...

Page 5: ...ary equipment Page 10 Initial use Page 10 Adding staples Page 10 Adding nails Page 10 Functions Page 10 Stapling and nailing Page 10 Clearing jammed staples or nails Page 10 Choosing the correct lengt...

Page 6: ...e product please famil iarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to an...

Page 7: ...ses Regular use of the electric tool in such a way may cause the users to underestimate the vibration Try to keep the vibration loads as low as possible Measures to reduce the vibration load are e g w...

Page 8: ...ry b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protec tive equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will redu...

Page 9: ...ling of the tacker can result in unexpected firing of fasteners and personal injury 2 Do not point the tool towards your self or anyone nearby Unexpected triggering will discharge the fastener caus in...

Page 10: ...con shown on push rod 3 and add nails to the magazine 4 see Fig D After adding nails slide the push rod 3 back to the magazine 4 till it is closed Release button 3a must click and lock in place with t...

Page 11: ...ways be kept clean dry and free from oil or grease Remove debris from it after each use and before storage Regular and proper cleaning will help ensure safe use and prolong the life of the product If...

Page 12: ...3 years from the date of purchase The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase Shou...

Page 13: ...Have your product repaired at the service centre or an electrician using only original manufacturer parts This will maintain the safety of this product Service Great Britain Tel 08000569216 E Mail ow...

Page 14: ...14 GB Translation of original conformity declaration...

Page 15: ...tartoz k Kieg sz t felszerel s Oldal 20 zembe helyez s Oldal 20 A t r ell t sa kapcsokkal Oldal 20 A t r megt lt se sz gekkel Oldal 21 Funkci k Oldal 21 Kapcsok s sz gek Oldal 21 Beszorult kapocs vag...

Page 16: ...ontos tudnival kat tartalmazza A term k haszn lata el tt ismerje meg az sszes haszn lati s biztons gi tudnival t A term ket csak a le rtak szerint s a megadott felhaszn l si ter leteken alkalmazza A t...

Page 17: ...tas t sban megadott rt keket t ll pheti A rezg sterhel st al lehet becs lni ha az elektromos szersz mot rendszeresen ilyen m don haszn lj k Pr b lja meg a rezg sek ltali terhel st a lehet legalac sony...

Page 18: ...i du g nak a dugaljzatb l val kih z s ra Tartsa a k belt h t l olajt l les sz lekt l vagy mozg sban lev k sz l kr szekt l t vol A s r lt vagy sszegabalyodott k belek n velik az ra m t s kock zat t e H...

Page 19: ...zersz mot elteszi s vagy vegye ki az akkumul tort h zza ki a h l zati dug t a konnek torb l Ez az el vigy zatoss gi l p s megakad lyozza az elektromos szersz m nem sz nd kos beind t s t d T rolja a ne...

Page 20: ...romos k belek szigetel se s r l het ez ltal ram t st s t zvesz lyt okozva Kieg sz t tudnival k S R L SVESZ LY Soha se ir ny tsa az elektromos szersz mot nmag ra vagy m s szem lyekre vagy llatokra gyel...

Page 21: ...sd E bra Nyomja meg a kiold t 2 mik zben a term ket a munkadarabra nyomja hogy a kapcsot sz get bet zze Tudnival Tartsa biztosan a term ket s nyomja r a munkafel letet miel tt kioldan hogy bizto s tsa...

Page 22: ...ek ben A tiszt t shoz haszn ljon egy puha kef t ne hezen el rhet ter letekhez A term ket sz raz kend vel tiszt tsa Karbantart s Mindig aktiv lja a biztons gi re teszt 1 a kiold 2 reteszel s hez s v la...

Page 23: ...fel akkor a v laszt sunk szerint a term ket ingyen megjav tjuk vagy kicser lj k A garancia megsz nik ha a term ket megrong lt k nem szakszer en kezelt k vagy tartott k karban A garancia az anyag vagy...

Page 24: ...24 HU Eredeti megfelel s gi nyilatkozat...

Page 25: ...Za etek uporabe Stran 30 Polnjenje magazina s sponkami Stran 30 Polnjenje magazina z eblji Stran 30 Funkcije Stran 30 Spenjanje in ebljanje Stran 30 Odstranjevanje zataknjenih sponk ali ebljev Stran...

Page 26: ...nete izdelek uporabljati se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varno stnimi napotki Izdelek uporabljajte samo tako kot je opisano in samo za navedena podro ja uporabe e izdelek odstopite novemu...

Page 27: ...primerih le i nad vrednostjo navedeno v teh navodilih Kadar se elektri no orodje redno uporablja na tak na in bi nihajno obremenitev lahko podcenili Poskusite ohraniti obremenitev zaradi vibracij im n...

Page 28: ...rni za uporabo na prostem Uporaba kabel skega podalj ka ki je izdelan za uporabo na prostem zmanj a tveganje elektri nega udara f e je obratovanje elektri nega orodja v vla nem okolju neizo gibno upor...

Page 29: ...krbno vzdr evana rezalna orodja z ostrimi rezili se ne zatikajo in so la je vodljiva g Elektri no orodje pribor nastavke itd uporabljajte skladno s temi navodili Pri tem upo tevajte po goje dela in de...

Page 30: ...azaj da se odprtina za magazin 4 pravilno zapre Tipka za sprostitev 3a se mora s klikom zasko iti v odprtini za magazin 4 Napotek Skozi okence preverite prek prikaza stanja napolnjenosti 5 ali 7 ali j...

Page 31: ...10 14mm 12 15mm Vrhnja stran sponke oziroma glava eblja mora biti kot je prikazano poravnana z zgornjo stranjo materiala za pritrjevanje e zgornja stran sponke glava eblja ni pora vnana z zgornjo stra...

Page 32: ...u primernih materialov ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirali ih odpadkov b a Upo tevajte oznake embala nih ma terialov za lo evanje odpadkov ki so ozna ene s kraticami a in tevilkami...

Page 33: ...ni naslov servisa zraven pa prilo ite potrdilo o nakupu blagaj ni ki ra un in navedite za kak no pomanjklji vost gre in kdaj je nastala Servis Va izdelek naj popravi servisna delavnica ali elektri ar...

Page 34: ...n no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primer...

Page 35: ...35 SI Prevod originalne izjave o skladnosti...

Page 36: ...j c vybaven Strana 41 Uveden do provozu Strana 41 Dopl ov n spon do z sobn ku Strana 41 Dopl ov n h eb k do z sobn ku Strana 41 Funkce Strana 42 Nast elov n spon a h eb k Strana 42 Odstran n zasekl ch...

Page 37: ...robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nostn mi pokyny Pou vejte v robek jen popsan m zp sobem a na uveden ch m s tech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Pou it ke s...

Page 38: ...elektrick ho n stroje a m e v mnoh ch p padech p esahovat hodnotu udanou v t chto n vodech Z t vib racemi by mohla b t podcen na pou v li se elektrick ho n stroje pravideln t mto zp sobem Sna te se mi...

Page 39: ...Pou it prodlu ovac ho kabelu povolen ho pro vn j oblast sni uje riziko razu elektrick m proudem f Nelze li se vyhnout provozu elek trick ho n stroje ve vlhk m okol pou ijte ochrann sp na proti chyb n...

Page 40: ...r a ist Pe liv o et ovan ezac n stroje s ostr mi ezn mi hranami neuv znou tak asto a lze je snadn ji v st g Pou ijte elektrick n stroje p slu enstv n hradn n stroje atd podle t chto n vod a tak jak je...

Page 41: ...okovali spou 2 a odpojit v robek od elektrick s t Dopl ov n spon do z sobn ku Oto te v robek Stiskn te odblokovac tla tko 3a viz obr B N sledn vyt hn te z sobn k 3 ze achty z sobn ku 4 viz obr B Napl...

Page 42: ...ru spr vn d lky h eb k a sponek je t eba zohlednit dva faktory tlou ka upev ovan ho materi lu stav a tvrdost z kladn ho materi lu Typick p klady Z kladn mate ri l P ipev ovan ma teri l tlou ka Sponky...

Page 43: ...P ed uskladn n m odstra te v echny spony a h eb ky ze achty z sobn ku 4 a akti vujte aretaci vyp na e 1 tak abyste zajis tili spou 2 Skladujte v robek h eb ky a spony na su ch m a dob e v tran m m st...

Page 44: ...e skla Postup v p pad uplat ov n z ruky Pro zaji t n rychl ho zpracov n Va eho p padu se i te n sleduj c mi pokyny Pro v echny po adavky si p ipravte pokladn stvrzenku a slo artiklu IAN 373497_2104 ja...

Page 45: ...45 CZ P eklad origin lu prohl en o konformit...

Page 46: ...ie Strana 51 Uvedenie do prev dzky Strana 51 Naplnenie z sobn ka svorkami Strana 51 Naplnenie z sobn ka klincami Strana 51 Funkcie Strana 51 Sponkovanie a prib janie klincov Strana 51 Odstr nenie zase...

Page 47: ...mte sa so v etk mi pokynmi k obsluhe a bezpe nosti V robok pou vajte iba v s lade s popisom a v uveden ch oblastiach pou vania V pr pade post penia v robku al m osob m odovzdajte aj v etky dokumenty...

Page 48: ...adoch m e by vy ia ako hodnota stanoven v t chto po kynoch M e d js k podceneniu vibra nej z a e ak sa elektrick n radie be ne pou va t mto sp sobom Pok ste sa udr iava vibra n za a enie o mo no najni...

Page 49: ...ba tak predl o vacie k ble ktor s schv len aj pre exteri ry Pou vanie predl ovacieho k bla vhodn ho pre exteri ry zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom f Ak sa ned zabr ni prev dzke elektrick ho pr...

Page 50: ...mnoh ch razov je pr ve zl dr ba elek trick ch n strojov f Rezn n stroje udr iavajte ostr a ist Starostlivo o etrovan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasek vaj a daj sa ah ie vies g E...

Page 51: ...bok od pr dovej siete Naplnenie z sobn ka svorkami Oto te v robok Stla te odblokovacie tla idlo 3a pozri obr B Vytiahnite z sobn k 3 von zo achty z sobn ka 4 pozri obr B Napl te achtu z sobn ka 4 svor...

Page 52: ...eglejka 1mm 6 8mm 8 10mm Drevovl knit doska 1 3mm 8 10mm 12 14mm M kk drevo napr borovica 3mm 8 10mm 10 12mm 3 5mm 10 14mm 12 15mm Horn strana svorky resp hlavi ka klinca by mala tesne prilieha na hor...

Page 53: ...de om Likvid cia Obal pozost va z ekologick ch materi lov ktor m ete odovzda na miestnych recykla n ch zbern ch miestach b a V majte si pros m ozna enie obalo v ch materi lov pre triedenie odpadu s oz...

Page 54: ...leho spracovania Va ej po ia davky dodr te pros m nasleduj ce pokyny Pre v etky ot zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v robku IAN 373497_2104 ako d kaz o k pe slo v robku n jdete na typovom t...

Page 55: ...55 SK Preklad origin lneho konformitn ho prehl senia...

Page 56: ...eh r Zusatzausr stung Seite 61 Inbetriebnahme Seite 61 Magazin mit Klammern best cken Seite 61 Magazin mit N geln best cken Seite 62 Funktionen Seite 62 Tackern und nageln Seite 62 Steckengebliebene K...

Page 57: ...ge Hinweise fu r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benut zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und...

Page 58: ...t werden Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs ver ndern und kann in manchen F llen ber dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen Die Schwingungsbelastun...

Page 59: ...abel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich be wegenden Ger teteilen Besch d...

Page 60: ...Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstel lungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert de...

Page 61: ...von Elektroleitungen geeignet kann die Isolierung von Elektrokabeln besch digen und so elektrischen Schlag und Feuerge fahren verursachen Erg nzende Hinweise VERLETZUNGSGEFAHR Richten Sie das Ger t ni...

Page 62: ...ll standsanzeige 7 ob der Magazinschacht 4 leer ist Funktionen Tackern und nageln Dr cken Sie die Einschaltsperre 1 vollst n dig von rechts nach links auf die Position Entriegeln Dr cken Sie den Siche...

Page 63: ...che sch digen k nnen Lassen Sie niemals Fl ssigkeiten in das Produkt gelangen Das Produkt muss immer sauber trocken und frei von l oder Fett gehalten werden Entfernen Sie nach jedem Gebrauch und vor...

Page 64: ...rengen Qualit tsricht linien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung ge wissenhaft gepr ft Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Di...

Page 65: ...Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Service Lassen Sie Ihr Produkt von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und n...

Page 66: ...66 DE AT CH Original Konformit tserkl rung...

Page 67: ...tra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06884 Version 12 2021 Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 08 2021 Ident No HG06...

Search results

Summary of Contents for PHET 15 C2

Reviews:

Related manuals for PHET 15 C2

Brands by name

Popular brands

Parkside PHET 15 C2, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PHET 15 C2

Reviews:

Related manuals for PHET 15 C2

Brands by name

Popular brands