manualshive.com logo in svg

Parkside PEXS 270 A1 - 4, Operation And Safety Notes

Share
Download
Parkside PEXS 270 A1 - 4 Operation And Safety Notes Download Page 58

59 

DE/AT/CH

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................Seite  60
Ausstattung ....................................................................................................................Seite 60
Lieferumfang ..................................................................................................................Seite 60
Technische Daten ..........................................................................................................Seite 60

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

1. Arbeitsplatz-Sicherheit ..............................................................................................Seite  61
2. Elektrische Sicherheit ................................................................................................Seite 61
3. Sicherheit von Personen ...........................................................................................Seite  62
4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ............................................Seite  62
Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Exzenterschleifer .....................................Seite  63
Originalzubehör / -zusatzgeräte ..................................................................................Seite  64

Vor der Inbetriebnahme

Schleifblatt wählen ........................................................................................................Seite 64
Schleifblatt wechseln .....................................................................................................Seite 64
Staub- / Späneabsaugung ............................................................................................Seite  65

Inbetriebnahme

Ein- und ausschalten ......................................................................................................Seite 65

Arbeitshinweise

Flächen schleifen ...........................................................................................................Seite 65

Wartung und Reinigung

 ...............................................................................Seite  66

Service

 .........................................................................................................................Seite 66

Garantie

 .....................................................................................................................Seite  66

Entsorgung

 ...............................................................................................................Seite  66

Konformitätserklärung / Hersteller

 ....................................................Seite  67

Summary of Contents for PEXS 270 A1 - 4

Page 1: ...luhu a bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho n vodu EXCENTRICK BR SKA Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Preklad origin lneho n vodu na obsluhu RANDOM ORBITAL SANDER Operation and Sa...

Page 2: ...functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gez...

Page 3: ...D C B A 6 7 8 2 5 4 3 1...

Page 4: ...use of electrical power tools Page 8 Safety advice relating specifically to random orbital sanders Page 9 Original accessories tools Page 10 Before use Selecting the Grinding Disc Page 10 Changing sa...

Page 5: ...Fittings 1 ON OFF switch 2 Locking button 3 Dust collector 4 Backing pad 5 Grinding disc 6 Exhaust nozzle 7 Adapter for external exhaust suction 8 Reducing piece Items supplied 1 random orbital sander...

Page 6: ...re and or serious injury Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference The term electrical tool used in the safety advice refers to electrical tools powered by mains...

Page 7: ...ing and balance at all times By doing this you will be in a better position to control the device in unforeseen circumstances f Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep your...

Page 8: ...overheat Always empty the dust container before taking a break from work Grinding dust in the dust sack micro lter paper sack or in the lter sack or lter of the vacuum cleaner can ignite automatically...

Page 9: ...cking pad 4 in order to remove it Note Before securing a new sanding sheet 5 remove all dust and dirt from the sander plate 4 Ensure that the openings in the sanding sheet 5 concur with the boreholes...

Page 10: ...ance free Clean the appliance regularly preferably direct ly on completion of the task Use a dry cloth to clean the device Under no circumstances should you use petrol solvent or cleaners which attack...

Page 11: ...rately and taken for environmentally compatible recycling Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical devices Declaration of Conformity...

Page 12: ...rz dzi elektrycznych Strona 17 Wskaz wki bezpiecze stwa specyficzne dla szlifierki mimo rodowej Strona 17 Oryginalne akcesoria i cz ci zamienne Strona 18 Przed uruchomieniem Wyb r papieru ciernego Str...

Page 13: ...owych Wyposa enie 1 W CZNIK WY CZNIK 2 Przycisk blokady wy cznika 3 Urz dzenie do zbierania py u 4 Talerz szli erski 5 Kr ek papieru ciernego 6 Kr ciec wydmuchu 7 Adapter odpylania obcego 8 Z czka red...

Page 14: ...cuje Mo e to przyczyni si do znacznej redukcji ob ci enia wibracjami w ca ym okresie czasu pracy Og lne wskaz wki bezpiecze stwa dla elektronarz dzi OSTRZE ENIE Przeczytaj wszystkie wskaz wki dotycz c...

Page 15: ...o robisz i post puj rozs dnie w trakcie pracy z narz dziem elektrycz nym Nie u ywaj narz dzia gdy jeste zm czony lub znajdujesz si pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lekarstw Chwila nieuwagi przy u y...

Page 16: ...narz dzia tn ce o ostrych kraw dziach tn cych mniej zakleszczaj si i daj si atwiej prowadzi g U ywaj narz dzia elektrycznego osprz tu narz dzi wymiennych itp odpowiednio do niniejszych instrukcji i w...

Page 17: ...ny za materia wywo uj cy raka Nie dotykaj obracaj cego si kr ka ciernego U ywaj urz dzenia tylko z na o onym kr kiem ciernym Nigdy nie u ywaj urz dzenia nie zgodnie z przeznaczeniem stosuj wy cznie or...

Page 18: ...le y u y z czki redukcyjnej 8 wsuwaj c j do adaptera odpylania zewn trz nego 7 Nasun w dopuszczonego urz dzenia od pylaj cego np odkurzacza przemys owego na adapter odpylania zewn trznego 7 w ra zie p...

Page 19: ...Gwarancja Urz dzenie obj te jest dwuletni gwaran cj licz c od daty zakupu Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wy sy k Paragon nale y zachowa jako dow d do...

Page 20: ...lna za dokumentacj pan Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Niemcy niniejszym o wiadczamy i produkt ten spe nia wymagania nast puj cych norm dokument w normatywnych i dyrektyw WE Dyrektywa maszynowa...

Page 21: ...22...

Page 22: ...okkal val gondos j r s s azok gondos haszn lata Oldal 26 Excentrikus cs szol ra vonatkoz k sz l kspecifikus biztons gi tudnival k Oldal 27 Origin l tartoz kok kieg sz t k sz l kek Oldal 28 Az zembev t...

Page 23: ...zol lap 6 kif v ny l s 7 idegen porelsz v s adapter 8 reduk l darab A csomag tartalma 1 excenter csiszol PEXS 270 A1 1 porfelfog k sz l k 1 csiszol lap 1 adapter idegen porelsz v shoz 1 reduk l darab...

Page 24: ...nak rizze meg a j v sz m ra a biztons gi tudnival kat s utas t sokat A biztons gi tudnival kban alkalmazott elektro mos szersz m fogalom a h l zatr l zemeltetett elektromos szersz mokra h l zati k bel...

Page 25: ...t d Miel tt a k sz l ket bekapcsoln t vol tsa el a be ll t szersz mokat vagy csavarkulcsokat Egy forg sban lev k sz l kr szben tal lhat szersz m vagy kulcs s r l sekhez vezethet e Ker lje el a szokatl...

Page 26: ...sz l k vagy a megmunk land fel let mel lett vagy el tt mert balesetvesz lyes ha megcs szik Vesz ly eset n azonnal h zza ki a csatlakoz t a konnektorb l A h l zati vezet ket minden esetben a k sz l k m...

Page 27: ...n lata az n sz m ra s r l s vesz lyt jelenthet Az zembev tel el tt A csiszol lap kiv laszt sa Lehord s s fel let A lehord si teljes tm nyt s a fel let min s g t a csiszol lap szemcs zete hat rozza meg...

Page 28: ...jes csiszol fel let vel a megmunk land fel letre s mozgassa azt m rs kelt nyom ssal a munkadarabon l sd az B C D br t UTAL S A lehord si teljes tm nyt s a csiszo l si k pet ltal ban a csiszol lap kiv...

Page 29: ...oz sok eset n amelyeket nem enge d lyeztetett szervizel zleteink hajtottak v gre Az n t rv nyes jogait ez a garancia nem korl tozza A garanciaid nem hosszabbodik a j t ll ssal Ez a kicser lt vagy jav...

Page 30: ...EC Elektromagnetikus sszef rhet s g 2004 108 EC Alkalmazott sszehangolt szabv nyok EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 EN 61000 3 2 20...

Page 31: ...32...

Page 32: ...an 36 Za ekscentri ni brusilnik specifi na varnostna navodila Stran 37 Originalna oprema originalne dodatne naprave Stran 38 Pred za etkom obratovanja Izbira brusilnega lista Stran 38 Menjava brusilne...

Page 33: ...dapter za dodatno odsesavanje 8 reducirni kos Obseg dobave 1 ekscentrski brusilnik PEXS 270 A1 1 priprava za prestrezanje prahu 1 brusilni list 1 adapter za dodatno odsesavanje 1 reducirni kos 1 navod...

Page 34: ...e na omre ni pogon s kablom za priklju itev na omre je in na elektri no orodje na akumulatorski pogon brez kabla za priklju itev na omre je 1 Varnost na delovnem mestu a Delovno obmo je naj bo vedno i...

Page 35: ...dite v primerna obla ila Ne nosite irokih obla il ali nakita Poskrbite da v bli ino vrte ih se de lov stroja ne pridejo lasje obla ila in rokavice Ohlapna obla ila nakit ali dolgi lasje bi se lahko uj...

Page 36: ...r pri bru enju kovin sam vname Posebna nevarnost obstaja e je brusilni prah zme an z ostanki laka poliuretana ali drugih kemi nih snovi in je bru eni material po dolgotrajnem delu vro OPOZORILO STRUPE...

Page 37: ...sta 5 ujemajo z vrtinami v brusilnem kro niku 4 Odsesavanje prahu ostru kov Prosimo upo tevajte poglavje Varnostna opozorila Lastno odsesavanje s pripravo za prestrezanje prahu Pripravo za prestrezanj...

Page 38: ...ina topil ali istil ki po koduje jo plastiko Skrbite za to da so odprtine za zra enje ve dno proste Prah od bru enja odstranite s opi em Servis OPOZORILO Napravo dajte v popravilo samo kvalificiranemu...

Page 39: ...upravi Izjava o skladnosti Izdelovalec Mi podjetje Komperna GmbH za dokumente od govorna oseba gospod Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Nem ija izjavljamo da je ta iz delek skladen z naslednjimi...

Page 40: ...jski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelov...

Page 41: ...42...

Page 42: ...a jejich pou it Strana 46 Bezpe nostn pokyny pro excentrickou brusku specifick pro za zen Strana 47 Origin ln p slu enstv origin ln p davn n stroje Strana 48 P ed uveden m do provozu Volba brusn ho l...

Page 43: ...k ciz mu vys v n 8 Reduk n tvarovka Rozsah dod vky 1 excentrick bruska PEXS 270 A1 1 za zen k zachycen prachu 1 brusn list 1 adapt r k ciz mu vys v n 1 reduk n tvarovka 1 n vod k obsluze Technick daje...

Page 44: ...okyny a n vody pro budoucnost Pojem elektrick n stroj uveden v bezpe nostn ch pokynech se vztahuje na elektrick n stroje nap jen ze s t se s i ov m kabelem a na elektrick n stroje nap jen akumul torem...

Page 45: ...hu a udr ujte neust le rovnov hu T m m ete za zen zejm na v neo ek van ch si tuac ch l pe kontrolovat f Noste vhodn od v Nenoste voln od v nebo perky Chra te vlasy od v a rukavice p ed pohybliv mi d l...

Page 46: ...nebo jin mi chemick mi l tkami a je li brou en v robek po dlouh pr ci hork V STRAHA JEDOVAT V PARY Vznik kodliv ch jedovat ch prach p i brou en p edstavuje ohro en zdrav pro obslu n per son l i pro os...

Page 47: ...Vlastn vys v n se za zen m k zachycen prachu Za zen k zachycen prachu 3 nasu te pln na za zen K vypr zdn n odt hn te za zen k zachycen prachu 3 ze za zen Upozorn n Vypr zdn te za zen k zachy cen prach...

Page 48: ...e bezpe nost za zen z stane zachov na V STRAHA V m nu z str ky nebo s ov ho kabelu nechejte v dy prov st v robcem za zen nebo jeho servisem T m se zajist e bezpe nost za zen z stane zachov na Z ruka N...

Page 49: ...odpov dn za dokumentaci pan Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum N mecko t mto prohla ujeme pro tento v robek shodu s n sleduj c mi normami normativn mi dokumenty a sm rnicemi ES Sm rnice o stroj ch...

Page 50: ...h n strojov Strana 54 Bezpe nostn pokyny pecifick pre excentrick br sku Strana 55 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia Strana 56 Pred uveden m do prev dzky Vo ba br sneho listu Strana 56 V mena...

Page 51: ...tanier 5 br sny list 6 vyfukovacie hrdlo 7 adapt r na extern ods vanie 8 redukcia Obsah dod vky 1 excentrick br ska PEXS 270 A1 1 zariadenie na zachyt vanie prachu 1 br sny list 1 adapt r na extern o...

Page 52: ...i z sah elektrick m pr dom po iar a alebo a k razy Uschovajte v etky bezpe nostn pokyny a predpisy pre pr pad pou itia v bud cnosti Pojem elektrick n radie pou van v bezpe nostn ch pokynoch Sa vz ahuj...

Page 53: ...nehod m d Sk r ne pr stroj zapnete odstr te nastavovacie n radie alebo skrutko v k N radie alebo k ktor sa na ch dza v ot aj cej sa asti pr stroja m e vies k poraneniam e Zabr te neprirodzen mu dr an...

Page 54: ...atiu br sen ho materi lu a br sky Pred pracovn mi prest vkami v dy vypr zdnite n dobku na prach Br sny prach vo vrecku na prach mikro ltri papierovom vrecku alebo vo vrecku ltra resp vo ltri vys va a...

Page 55: ...e br sny list 5 po stra n ch a stiahnite ho z br sneho taniera 4 Upozornenie Pred uchyten m nov ho br s neho listu 5 odstr te z br sneho kot a prach a ne istoty 4 Dajte pozor na to aby otvory v br sno...

Page 56: ...ktor nap da umel hmotu Vetracie otvory musia v dy zosta nezakryt Zachyten br sny prach odstr te tetcom Servis VAROVANIE Nechajte va e pr stroje opravova len kvalifikovan m odborn m person lom a iba s...

Page 57: ...vid cie star ch pr strojov z skate na va om obecnom alebo mestskom rade Vyhl senie o zhode Vyhl senie v robcu My Komperna GmbH osoba zodpovedn za dokumenty p n Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum N...

Page 58: ...e 62 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 62 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Exzenterschleifer Seite 63 Originalzubeh r zusatzger te Seite 64 Vor der Inbetriebnahme Schleif...

Page 59: ...AUS Schalter 2 Feststellknopf 3 Staubfangvorrichtung 4 Schleifteller 5 Schleifblatt 6 Ausblasstutzen 7 Adapter zur Fremdabsaugung 8 Reduzierst ck Lieferumfang 1 Exzenterschleifer PEXS 270 A1 1 Staubf...

Page 60: ...eren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elek...

Page 61: ...agen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers n licher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Ei...

Page 62: ...tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Exzenterschleifer Schlie en Sie...

Page 63: ...Materialmischungen sind besonders gef hrlich Leichtmetallstaub kann brennen oder explodieren Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit besch digtem Kabel Ber hren Sie das besch digte Kabel nicht und...

Page 64: ...Materialkontakt ein und f hren Sie das Ger t erst dann auf das Werkst ck Sie k nnen beim Betrieb zwischen Moment und Dauerbetrieb ausw hlen Momentbetrieb einschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter 1...

Page 65: ...gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fa brikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter...

Page 66: ...lgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte ha...

Page 67: ...GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 09 2010 Ident No...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands