background image

GB/IE

Sanding plate: 

ø 125 mm

Protection class: 

II / 

Noise and vibration data:

Measured values for noise are determined in ac-
cordance with EN 60745. The A-weighted noise 
level of the electrical power tool are typically:
Sound pressure level: 

83 dB(A)

Sound power level:  

94 dB(A)

Uncertainty K: 

3 dB

  Wear ear protection!

Vibration total values determined according to  
EN 60745:
Vibration emission value a

h

  =  5 m / s

2

Uncertainty K < 1.5 m / s

2

.

WARNING!

 The vibration level given in these 

instructions has been measured in accordance with 
a standardised measurement procedure specified 
in EN 60745 and can be used to compare devices.
Different uses of the device give rise to different vibra-
tion levels and in many cases they may exceed the 
values given in these instructions. It is easy to underes-
timate the vibration load if the electrical power tool is 
used regularly in particular circumstances.

Note: 

If you wish to make an accurate assessment 

of the vibration loads experienced during a particular 
period of working, you should also take into account 
the intervening periods of time when the device is 
switched off or is running but is not actually in use. 
This can result in a much lower vibration load over 
the whole of the period of working.

 General safety advice for 
electrical power tools

WARNING!

 

Read all the safety advice 

and instructions!

 

Failure to observe the safety 

advice and instructions may result in electric shock, 
fire and / or serious injury.

Keep all the safety advice and instructions 
in a safe place for future reference!

The term “electrical tool” used in the safety advice 
refers to electrical tools powered by mains electrici-
ty (by means of a mains lead) and electrical tools 
powered by rechargeable batteries (without a 
mains lead).

1.

 

Workplace safety

a)  

Keep your working area clean and 
well lit.

 

Untidy or poorly lit working areas 

can lead to accidents.

b)  

   

Do not work with the device 
in potentially explosive envi-
ronments in which there are

 

 inflammable liquids, gases or dusts.

 

Electrical power tools create sparks, which can 
ignite dusts or fumes.

c) 

 

 Keep children and other  
people away while you are 
operating the electrical tool.

 

 

 

Distractions can cause you to lose control of 
the device.

2.

 

Electrical safety

a) 

 The mains plug on the device must match 
the mains socket. The plug must not 
be modified in any way. Do not use 
an adapter plug with devices fitted 
with a protective earth.

 

Unmodified 

plugs and matching sockets reduce the risk of 
electric shock.

b) 

 Avoid touching earthed surfaces such 
as pipes, radiators, ovens and refrig-
erators with any part of your body. 

There is an increased risk of electric shock if 
your body is earthed.

c)  

Keep the device away from rain or 
moisture.

 

Water entering an electrical device 

increases the risk of electric shock. 

d) 

   

Do not use the mains lead for 
any purpose for which it was 
not intended, e.g. to carry the 

 

 device, to hang up the device or to pull 
the mains plug out of the mains socket. 
Keep the mains lead away from heat, 

Introduction / General safety advice for electrical power tools

Summary of Contents for PEXS 270 A1 - 3

Page 1: ...NDOM ORBITAL SANDER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual 3 EXCENTERSLIP Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar vers ttning av bruksanvisning i original EP KESKOHIOMAKON...

Page 2: ...e yourself with all functions of the device K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom...

Page 3: ...D C B A 6 7 8 2 5 4 3 1...

Page 4: ...al power tools Page 8 Safety advice relating specifically to random orbital sanders Page 9 Original accessories tools Page 10 Before use Selecting the Grinding Disc Page 10 Changing sanding sheets Pag...

Page 5: ...Fittings 1 ON OFF switch 2 Locking button 3 Dust collector 4 Backing pad 5 Grinding disc 6 Exhaust nozzle 7 Adapter for external exhaust suction 8 Reducing piece Items supplied 1 random orbital sande...

Page 6: ...k re and or serious injury Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference The term electrical tool used in the safety advice refers to electrical tools powered by mai...

Page 7: ...ting and balance at all times By doing this you will be in a better position to control the device in unforeseen circumstances f Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep you...

Page 8: ...overheat Always empty the dust container before taking a break from work Grinding dust in the dust sack micro lter paper sack or in the lter sack or lter of the vacuum cleaner can ignite automaticall...

Page 9: ...backing pad 4 in order to remove it Note Before securing a new sanding sheet 5 remove all dust and dirt from the sander plate 4 Ensure that the openings in the sanding sheet 5 concur with the borehole...

Page 10: ...nance free Clean the appliance regularly preferably direct ly on completion of the task Use a dry cloth to clean the device Under no circumstances should you use petrol solvent or cleaners which attac...

Page 11: ...ational legislation worn out electrical power tools must be collected separately and taken for environmentally compatible recycling Contact your local refuse disposal authority for more details of how...

Page 12: ...lujen huolellinen k sittely ja k ytt Sivu 16 Ep keskohiomakoneen laitekohtaiset turvallisuusohjeet Sivu 17 Alkuper iset tarvikkeet lis laitteet Sivu 17 Ennen laitteen k ytt nottoa Hiomalaikan valitsem...

Page 13: ...laite 4 Hiomalautanen 5 Hiomalaikka 6 Puhallusistukka 7 Vierasimun liit nt 8 Supistuskappale Toimituslaajuus 1 Ep keskohiomakone PEXS 270 A1 1 P lynkeruulaite 1 Hiomalaikka 1 Vierasimun liit nt 1 Supi...

Page 14: ...oa 1 Ty paikkaturvallisuus a Pid ty skentelypaikka puhtaana ja hyvin valaistuna Ep j rjestys ja huono valaistus voivat johtaa tapaturmiin b l k yt laitetta r j hdys vaarallisessa ymp rist ss jossa s i...

Page 15: ...ennen ett osat on liitetty ja niit k y tet n oikein N iden laitteiden liitt minen v hent p lyst aiheutuvia vaaroja 4 S hk ty kalujen huolellinen k sittely ja k ytt a l ylirasita laitetta K yt ty ss s...

Page 16: ...il iden terveyden K yt suojalaseja ja p ly suojanaamaria Liit laite soveltuvaan ulkoiseen p lynimulaitteeseen kun ty st t pidem p n puuta ja erityisesti silloin kun ty st t materiaaleja joista syntyy...

Page 17: ...le kiert m ll K yt tarvittaessa supistuskappaletta 8 ja ty nn se vierasimulaitteen 7 liittimeen Ty nn hyv ksytyn p lynimurin letku esim kor jaamon p lynimurin letku vierasimulaitteen 7 liittimeen k yt...

Page 18: ...ssa puhelimitse yhteytt huoltopisteeseesi Vain n in voi daan taata tuotteesi maksuton l hett minen huoltoon Takuu koskee ainoastaan materiaali ja valmistusvir heit ei kuitenkaan kuljetusvaurioita kulu...

Page 19: ...ktiivi 2006 95 EC Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat direktiivit 2004 108 EC Sovelletut harmonisoidut normit EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 60745 1 20...

Page 20: ...l hantering och anv ndning av elverktyg Sidan 24 Verktygsspecifika s kerhetsanvisningar f r excenterslip Sidan 25 Originaltillbeh r Extrautrustning Sidan 25 F re f rsta anv ndning V lja slipark Sidan...

Page 21: ...Slipark 6 Utbl s 7 Adapter f r dammsugare 8 Reducerstycke Leveransens omfattning 1 excenterslip PEXS 270 A1 1 dammf ngare 1 slipark 1 adapter f r dammsugare 1 reducerstycke 1 bruksanvisning Tekniska...

Page 22: ...l att arbetsplatsen r st dad och ombes rj ordentlig belysning Oreda och d lig belysning kan medf ra olycksfall b Anv nd inte verktyget i ex plosionsfarliga eller eldfarliga milj er t ex i n rheten av...

Page 23: ...askindelar g Kontrollera att dammsugare eller uppsamlingsbeh llare r korrekt anslutna och anv nds p r tt s tt Anv nd s dan utrustning f r att minska f rekom mande damm och d rmed f rbundna risker 4 Om...

Page 24: ...och dammskyddsmask Anslut apparaten till en l mplig ex tern dammutsugningsanordning om du bearbetar tr under en l ng tid och i synnerhet om materialet ger upphov till h lsofarligt damm S rj f r god ve...

Page 25: ...ch vrid t h ger f r att l sa den Anv nd reducerstycket 8 om n dv ndigt skjut in det i adaptern f r dammsugaren 7 Skjut p slangen f r l mplig dammsugare t ex verkstadsdammsugare p adaptern f r damm sug...

Page 26: ...fraktfritt Garantin g ller bara f r bara f r material eller fa brikationsfel den t cker inte transportskador f rslit ningsdelar eller skador p mt liga delar som t ex brytare och batterier Produkten r...

Page 27: ...ktiv Maskindirektiv 2006 42 EC L gsp nningsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC anv nda harmoniserade normer EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 20...

Page 28: ...mgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Side 32 Specielle sikkerhedsinstrukser for ekscentersliberen Side 33 Originalt tilbeh r originale ekstraenheder Side 34 F r ibrugtagningen Valg af sl...

Page 29: ...sningsknap 3 St vopfangsanordning 4 Slibeskiver 5 Slibeblad 6 Udbl sningsstuds 7 Adapter til ekstern opsugning 8 Reduktionsstykke Medf lger ved levering 1 excenterslibemaskine PEXS 270 A1 1 st vopfan...

Page 30: ...triske st d brand og eller alvorlige kv stelser Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger skal opbevares til senere brug Begrebet elektrov rkt j der anvendes i sikkerheds anvisningerne relaterer sig ti...

Page 31: ...er sidder i en bev gelig del af apparatet kan afstedkomme kv stelser e Undg at indtage anormal kropshold ning De skal s rge for at De st r sikkert og hele tiden er i balance P den m de kan apparatet b...

Page 32: ...l fjernes fra de n r liggende omgivelser Gnistregn opst bl a n r man sliber metalgenstande FORSIGTIG BRANDFARE Overophedning af slibeem net og af selve sliberen skal undg s St vbeholderen skal altid t...

Page 33: ...kift af sliberondel ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER F r du foretager arbejde p excentersliberen skal du altid tr kke netstikket ud af stikkkontakten Excentersliberen er udstyret med et velcrosystem s d...

Page 34: ...dre slags materialer Vedligeholdelse og reng ring ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER F r du foretager arbejde p excentersliberen skal du altid tr kke netstikket ud af stikkkontakten Excentersliberen er ve...

Page 35: ...rop isk direktiv 2002 96 EC om udtjente elektriske apparater og dets oms tning til national lov skal brugte elektriske redskaber ind samles s rskilt og bringes til miljvenlig genindvinding Mulighedern...

Page 36: ...nd Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 40 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Exzenterschleifer Seite 41 Originalzubeh r zusatzger te Seite 42 Vor der Inbetriebnahme Schleifblatt w hlen Seite...

Page 37: ...AUS Schalter 2 Feststellknopf 3 Staubfangvorrichtung 4 Schleifteller 5 Schleifblatt 6 Ausblasstutzen 7 Adapter zur Fremdabsaugung 8 Reduzierst ck Lieferumfang 1 Exzenterschleifer PEXS 270 A1 1 Staubf...

Page 38: ...eren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elek...

Page 39: ...agen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers n licher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Ei...

Page 40: ...tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Exzenterschleifer Schlie en Sie...

Page 41: ...Materialmischungen sind besonders gef hrlich Leichtmetallstaub kann brennen oder explodieren Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit besch digtem Kabel Ber hren Sie das besch digte Kabel nicht und...

Page 42: ...Materialkontakt ein und f hren Sie das Ger t erst dann auf das Werkst ck Sie k nnen beim Betrieb zwischen Moment und Dauerbetrieb ausw hlen Momentbetrieb einschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter 1...

Page 43: ...gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fa brikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter...

Page 44: ...lgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte ha...

Page 45: ...KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 09 2010 Ident No PEXS 270 A10...

Reviews: