Parkside PET 25 C2 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 68

IAN 310956

ELEKTROTACKER / ELECTRIC NAILER/STAPLER

AGRAFEUSE ÉLECTRIQUE PET 25 C2

AGRAFEUSE ÉLECTRIQUE

Traduction des instructions d’origine

ELEKTROTACKER

Originalbetriebsanleitung

ELECTRIC NAILER/STAPLER

Translation of the original instructions

ELEKTRICKÁ SPONKOVAČKA

Překlad originálního provozního návodu

ELEKTRISCH SPIJKERPISTOOL

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ELEKTRICKÝ SPONKOVAČ

Preklad originálneho návodu na obsluhu

ZSZYWACZ ELEKTRYCZNY

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Summary of Contents for PET 25 C2

Page 1: ...ER Originalbetriebsanleitung ELECTRIC NAILER STAPLER Translation of the original instructions ELEKTRICK SPONKOVA KA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ELEKTRISCH SPIJKERPISTOOL Vertaling van de or...

Page 2: ...s Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les ill...

Page 3: ...PET 25 C2 TYPE 55 15 25mm TYPE 47 15 20 25 32 mm D B C A...

Page 4: ...4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 4 5 Service 5 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Eintreibger te 5 Vor der Inbetriebnahme 5 Magazin best cken 5 Schlagkraft einstellen 6 Inbetrie...

Page 5: ...idriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Teilebeschreibung Ausl ser EIN AUS Schalter Schlagkraftregler Magazinschieber...

Page 6: ...latz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explos...

Page 7: ...e Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staub...

Page 8: ...bet tigt werden Seien Sie vorsichtig beim Entfernen einer fest sitzenden Klammer Das System kann gespannt sein und die Klammer kr ftig ausgesto en wer den w hrend Sie versuchen die Verklemmung zu bes...

Page 9: ...or Ziehen Sie den Parallelanschlag in Pfeilrich tung heraus F hren Sie den Parallelanschlag die Ska lierung entlang bis zu dem gew nschten Abstand von der Kante des Objekts dass Sie bearbeiten m chten...

Page 10: ...den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfeh ler auf wird...

Page 11: ...er Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden HINWEIS Bei Parkside un...

Page 12: ...Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimm ter...

Page 13: ...PET 25 C2 10 DE AT CH IB_310956_PET25C2_LB8 indb 10 10 12 18 13 31...

Page 14: ...care 14 5 Service 14 Appliance specific safety instructions for electric staple guns 15 Before use 15 Filling the magazine 15 Setting the impact force 15 Use 16 Switching on and off 16 Stapling nailin...

Page 15: ...ty for any damage attribut able to misuse This appliance is not intended for commercial use Description of components Trigger ON OFF switch Impact force control Magazine slider Rip fence Magazine Scal...

Page 16: ...lean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flam mable liquids gases or dust Power tools cre ate sparks...

Page 17: ...care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power...

Page 18: ...s and increase the risk of fire WARNING To avoid risks damaged mains cables of the appliance should be replaced by the manufacturer or the manufacturer s customer service department or a similarly qua...

Page 19: ...emove the tension Use the hex key fig D to remove the screws from the face plate Remove the staple or nail Maintenance and cleaning WARNING RISK OF INJURY Always remove the plug from the power socket...

Page 20: ...livery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches batteries baking moulds...

Page 21: ...NDELS GMBH docu ment officer Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY hereby de clare that this product complies with the following standards normative documents and EC directives Machinery D...

Page 22: ...tion et entretien de l outil 22 5 Service apr s vente 23 Consignes de s curit sp cifiques aux agrafeuses 23 Avant la mise en service 23 Charger le magasin 23 R glage de la force de frappe 24 Mise en s...

Page 23: ...tion est exclusivement autoris e dans des locaux secs Toute utilisation autre ou modification de la ma chine est consid r e comme non conforme et s ac compagne de risques d accident consid rables Le f...

Page 24: ...es dur es pendant lesquelles l outil lectrique est teint et celles pendant lesquels il est allum mais fonctionne sans charge Avertissements de s curit g n raux pour l outil lectrique AVERTISSEMENT Lir...

Page 25: ...res de personnes c Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter P...

Page 26: ...outil lectrique vers vous m me ou d autres personnes proximit Un d clenchement involontaire jecte une agrafe qui peut causer des blessures N actionnez pas l outil lectrique avant qu il ne soit positi...

Page 27: ...rrupteur MARCHE ARR T en position 0 pour teindre l appareil Agrafer clouer Allumez l appareil en amenant l interrupteur MARCHE ARR T en position I Appuyez l appareil avec le nez l endroit du mat riau...

Page 28: ...s les outils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU les outils lectriques usag s doivent faire l objet d un tri et d un recyclage respectueux de l enviro...

Page 29: ...e Cette disposition s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paratio...

Page 30: ...euillez ne renvoyer que l article d fectueux sans accessoire par ex sans batterie mallette de rangement outil de montage etc Sur www lidl service com vous pouvez t l charger ce manuel ainsi que beauco...

Page 31: ...et de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines...

Page 32: ...4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 32 5 Service 33 Apparaatspecifieke veiligheidsvoorschriften voor tackers 33 V r de ingebruikname 33 Magazijn vullen 33 Slagkracht instellen 34...

Page 33: ...enlijke risico s op ongelukken met zich mee De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk niet toege laten gebruik Niet bestemd voor commercieel bedr...

Page 34: ...sche schokken brand en of ernstig letsel veroorzaken Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor toekomstig gebruik De in de veiligheidsinstructies gebruikte term elek trisch gereedscha...

Page 35: ...al ingeschakeld op de netvoeding aansluit kan dit tot ongelukken leiden d Verwijder het afstelgereedschap of de sleutel voordat u het elektrische gereedschap aan zet Gereedschap of een sleutel die zi...

Page 36: ...een nietje spijker uitgestoten wat tot letsel kan leiden Activeer het elektrische gereedschap niet v r het stevig op het werkstuk is geplaatst Als het elektrische gereedschap geen contact heeft met he...

Page 37: ...Nieten spijkeren Schakel het apparaat in door de aan uitknop in de stand I te zetten Druk het apparaat met de kopplaat op de plek van het materiaal die u wilt nieten of vast spijkeren Druk op de onts...

Page 38: ...jke kringloopcontainers worden gedeponeerd Deponeer elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil Conform de Europese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden worden ingeza...

Page 39: ...vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten i...

Page 40: ...eer a u b uitsluitend het defecte artikel zonder accessoires bijv accu opbergkoffer montagegereedschap enz Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software down...

Page 41: ...hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van...

Page 42: ...a elektro narz dzia 43 5 Serwis 43 Szczeg owe wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce urz dze wbijaj cych 43 Przed uruchomieniem 44 Za adowanie magazynka 44 Ustawianie si y uderzenia 44 Uruchomienie 44 W c...

Page 43: ...ozwo lone jest wy cznie w suchych pomieszczeniach Stosowanie urz dzenia do innych cel w lub doko nywanie jego modyfikacji uznaje si za niezgod ne z jego przeznaczeniem i stwarza powa ne ryzyko wypadk...

Page 44: ...wszystkie cz ci cyklu pracy na przyk ad czas przez jaki elektronarz dzie pozostaje wy czone oraz takie w kt rych jest ono wprawdzie w czone ale nie pracuje pod obci eniem Og lne wskaz wki bezpiecze s...

Page 45: ...zachowuj ostro no i uwa aj na to co robisz Praca z elektronarz dziem wymaga tak e zachowania zasad zdrowego rozs dku Nie korzystaj z elektronarz dzia w przypadku przem czenia bycia pod wp y wem narko...

Page 46: ...ce by y ostre i czyste Zadbane narz dzia skrawaj ce z ostrymi ostrzami rzadziej si blokuj i pozwa laj si lepiej prowadzi g Korzystaj z elektronarz dzia akcesori w narz dzi roboczych itd zgodnie z tym...

Page 47: ...zawsze na g rze Podczas uzupe niania magazynka nie wolno przekracza maksymalnego nape nienia magazynka ilo ci ok 85 zszywek lub ok 75 gwo dzi Na podstawie wska nika stanu nape nienia mo na rozpozna cz...

Page 48: ...e bezpo rednio po zako czeniu pracy Do wn trza obudowy nie mo e przedosta si adna ciecz Do czyszczenia obudowy u ywaj ciereczki Nigdy nie u ywaj benzyny rozpuszczalnik w ani rodk w myj cych niszcz cyc...

Page 49: ...enionych i naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Z...

Page 50: ...y cznie uszkodzony produkt bez akcesori w np akumulator w walizek do przechowywania narz dzi monta owych itp Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji film w o produkta...

Page 51: ...ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lony...

Page 52: ...n ad m a jeho pou it 52 5 Servis 53 Bezpe nostn pokyny specifick pro sponkovac p stroje 53 P ed uveden m do provozu 53 Osazen z sobn ku 53 Nastaven s ly deru 53 Uveden do provozu 54 Zapnut a vypnut 5...

Page 53: ...ou p i pou it v rozporu s ur en m nenese v robce odpov dnost P stroj nen ur en pro komer n pou it Popis d l spou vyp na regul tor s ly deru oup tko z sobn ku paraleln doraz z sobn k m tkov n zobrazen...

Page 54: ...covn prostor mohou v st k raz m b S elektrick m n ad m nepracujte v prost ed ohro en m v buchem ve kter m se nach z ho lav kapaliny plyny nebo prach Elektrick n ad vytv jiskry od nich se m e vzn tit p...

Page 55: ...od v perky nebo dlouh vlasy mohou b t pohybliv mi stmi zachyceny g Pokud lze namontovat za zen pro ods v n a zachyt v n prachu ujist te se zda jsou p ipojena a spr vn pou ita Pou it m ods v n prachu s...

Page 56: ...abel se m e po kodit a zp sobit raz elektrick m proudem a nebezpe po ru V STRAHA Pokud se p ipojovac kabel tohoto p stroje po kod mus jej vym nit v robce jeho z kaznick servis nebo obdobn kvalifikovan...

Page 57: ...by se zabr nilo n hodn mu zapnut a n sledn m zran n m P ina Sponka nebo h eb k blokuje p stroj e en Otev ete oup tko z sobn ku T m uvoln te p edp t Povolte kl em s vnit n m estihranem obr D rouby na e...

Page 58: ...ti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyroben pe liv podle p sn ch...

Page 59: ...te nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM N MECKO www kompernass com P eklad origin lu prohl en o shod My KOMPERNASS HANDELS GMBH osoba odpov dn za dokumentaci pa...

Page 60: ...a jeho pou vanie 60 5 Servis 61 Bezpe nostn upozornenia pecifick pre sponkova ky 61 Pred uveden m do prev dzky 61 Naplnenie z sobn ka 61 Nastavenie prieraznosti 61 Uvedenie do prev dzky 62 Zapnutie a...

Page 61: ...dku pou itia v rozpore s ur en m v robca nepreber iadnu zodpovednos Nie je ur en na komer n pou vanie Popis dielov Sp a Sp na ZAP VYP Regul tor prieraznosti Pos va z sobn ka Paraleln zar ka Z sobn k S...

Page 62: ...te svoje pracovisko v istote a dob re osvetlen Neporiadok a neosvetlen pra covn oblasti m u vies k razom b Nepracujte s elektrick m n rad m na miestach s nebezpe enstvom v buchu na ktor ch sa nach dza...

Page 63: ...pohybuj cimi sa as ami n radia g Ak je mo n mont zariaden na ods vanie a zachyt vanie prachu presved te sa i s tieto zapojen a i s pou van spr vne Pou vanie ods vania prachu m e zredukova ohrozenie p...

Page 64: ...iar V STRAHA Ak sa pr pojn sie ov k bel tohto pr stroja po kod mus sa necha vymeni v robcom alebo jeho z kazn ckym servisom alebo obdobne kvalifikovanou osobou aby sa zabr nilo nebezpe enstvu Pred uv...

Page 65: ...o ne elan mu zapnutiu a n sledn m poraneniam Pr ina Spona alebo klin ek blokuje pr stroj Rie enie Otvorte pos va z sobn ka T m uvo n te predp tie Pomocou k a na skrutky s vn tor n m es hranom obr D uv...

Page 66: ...menen a opraven diely Po kodenia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj bol starostlivo...

Page 67: ...ho strediska Najprv kontaktujte uveden servisn stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com Preklad origin lneho vyhl senia o zhode My spolo nos KOMPERNA...

Page 68: ...H BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform c...

Search results

Summary of Contents for PET 25 C2

Reviews:

Related manuals for PET 25 C2

Brands by name

Popular brands

Parkside PET 25 C2, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PET 25 C2

Reviews:

Related manuals for PET 25 C2

Brands by name

Popular brands