Parkside PESG 120 A1 Assembly, Operating And Safety Instructions Download Page 44

Page: 44 / 44

IAN 103333

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15
66386 St. Ingbert
Deutschland

Stand der Informationen · Version des
informations · Versione delle informazioni
Last Information Update: 11 / 2014
Ident.-No.: PESG120A1112014-CH

103333_Elektro-Schweissgeraet_cover_CH.indd 1

06.11.14 15:09

Summary of Contents for PESG 120 A1

Page 1: ...ctions de montage d utilisation et consignes de s curit Traduction des instructions d origine ARC WELDER Assembly operating and safety instructions Translation of the original instructions SALDATRICE...

Page 2: ...und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonct...

Page 3: ...7 6 3 2 4 1 8 A 8 9 10 B 9 9 8 10 5 103333_Elektro Schweissgeraet_cover_CH indd 4 06 11 14 15 09...

Page 4: ...103333_Elektro Schweissgeraet_cover_CH indd 5 06 11 14 15 09...

Page 5: ...ume Seite 10 Schutzkleidung Seite 10 Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen Seite 11 Schwei schirm montieren Seite 11 Schwei en vorbereiten Seite 11 Schwei en Seite 11 berhitzungsschutz Seite 12 Wart...

Page 6: ...n Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Jegliche Anwendung die von der bestimmungsgem en Verwendung abweicht ist untersagt u...

Page 7: ...t nicht in nasser Umgebung oder im Regen Das Ger t ist nur in geschlossenen R umen zu verwenden Elektrischer Schlag von der Schwei elektrode kann t dlich sein Einatmen von Schwei rauchen kann Ihre Ge...

Page 8: ...en haben Vermeiden Sie jeden direkten Kontakt mit dem Schwei stromkreis Die Leer laufspannung zwischen Elektrodenzange und Masseklemme kann gef hrlich sein es besteht die Gefahr eines elektrischen Sch...

Page 9: ...indlichen Personen oder Helfer m ssen auf die Gefahren hingewiesen und mit den n tigen Schutzmitteln ausger stet werden Wenn erforderlich Schutz w nde aufstellen Beim Schwei en besonders in kleinen R...

Page 10: ...besch digt werden Tauschen Sie besch digte oder zerkratzte Schutzscheiben sofort aus Ersetzen Sie besch digte oder stark verschmutzte bzw verspritzte Komponenten unverz glich Das Ger t darf nur von Pe...

Page 11: ...Strom einstellen ber pr fen Sie ob sich die Stromanzeige bewegt und die Leitspindel nicht verklemmt ist Hinweis berpr fen Sie vor jedem Gebrauch ob die Befestigungsschrauben des Elektrodenhalters 6 un...

Page 12: ...ung mindestens eine halbe Stunde lang im Leerlauf betrieben werden Alternativ lassen Sie das Ger t eine Stunde lang abk hlen Das Ger t darf erst gepackt und gelagert werden wenn sich die Ger ttemperat...

Page 13: ...fehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teile...

Page 14: ...angaben Rohstoffr ckgewinnung statt M llentsorgung 138180 Ger t Zubeh r und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie das Elektro Schwei ger t nicht in den...

Page 15: ...age 20 Protection contre les radiations et les br lures Page 21 Montage de l cran de soudeur Page 21 Pr parer le soudage Page 21 Souder Page 21 Protection anti surchauffe Page 22 Maintenance Page 22 S...

Page 16: ...erver soigneu sement ces instructions Remettez tous les documents aux utilisateurs lorsque vous pr tez ce produit Toute application divergeant de l utilisation conforme l usage pr vu est interdite et...

Page 17: ...machine Ne jamais utiliser ou entreposer l appareil dans un environnement humide ou mouill N utilisez l appareil que dans des pi ces ferm es Un choc lectrique de l lectrode de soudage peut tre mortel...

Page 18: ...jamais utiliser l appareil dans un environne ment humide ou sous la pluie La clause de protection IP21S est de rigueur Prot gez les yeux avec les verres de protection DIN Grad 9 10 pr vus cet effet q...

Page 19: ...fum es et des vapeurs nocives peuvent s chapper Ne pas effectuer de travaux de soudage sur des conteneurs ayant contenus des gaz des carburants des huiles min rales ou autres produits semblables m me...

Page 20: ...nt les vitres de protection endom mag es ou ray es Remplacez imm diatement les l ments endommag s ou fortement souill s L appareil ne doit pas tre utilis par des personnes de moins de 16 ans Familiari...

Page 21: ...vis de fixation du porte lectrode 6 et que la borne de masse 4 sont bien fix es Serrer les bien si n ces saire l aide d un tournevis cruciforme Indication Remplacez imm diatement le porte elektrode 6...

Page 22: ...et rang que lorsque sa tem p rature s est normalis e teignez l appareil en pla ant l interrupteur MARCHE ARR T 2 en position OFF Protection anti surchauffe Cet appareil souder est quip d un dispositif...

Page 23: ...ette garantie ne s tend pas aux pi ces du produit soumises une usure normale et qui par cons quent peuvent tre consid r es comme des pi ces d usure ni aux dommages sur des compo sants fragiles comme d...

Page 24: ...en respect de l en vironnement Ne vous d barrassez pas de l appareil de soudage lectrique avec les ordures m nag res dans le feu ou l eau Si possible les appareils n tant plus fonctionnels doivent tre...

Page 25: ...30 Indumenti protettivi Pagina 30 Protezione da radiazioni e bruciature Pagina 31 Montaggio della maschera per saldatura Pagina 31 Preparare la saldatura Pagina 31 Saldare Pagina 31 Protezione da surr...

Page 26: ...to da parte di terzi consegnare a questi anche tutti i documenti allegati allo stesso Qualsiasi applicazione diversa da quelle previste nella destinazione d uso vietata e potenzialmente pericolosa I d...

Page 27: ...bagnati o con pioggia L apparecchio deve essere utilizzato solamente il luoghi chiusi La scossa elettrica dell elettrodo per saldatura pu essere mortale L inalazione dei vapori dell elet trodo per sa...

Page 28: ...in presenza di pioggia In questo caso valido il provvedi mento cautelare IP21S Proteggere gli occhi con gli appositi vetri di protezione DIN Grad 9 10 precedentemente installati sulla maschera protet...

Page 29: ...tuare lavori di saldatura su contenitori nei quali vengono conservati gas carburanti petrolio o simili anche quando svuotati da molto tempo in quanto sussiste un residuo pe ricolo di esplosione In luo...

Page 30: ...ersone di 16 anni gi compiuti Prendere visione delle norme di sicurezza per la saldatura Osservare a questo proposito an che le indicazioni di sicurezza della saldatrice elettrica Indossare sempre la...

Page 31: ...tate l interruttore ON OFF 2 sulla posizione ON L indicatore di corrente si illu mina la sessione di lavoro pu iniziare Per terminare la sessione di lavoro impostate l interruttore ON OFF 2 sulla posi...

Page 32: ...trice elettrica si raffreddi per un po di tempo PESG 120 A1 mit AC 230V 50Hz Spina La protezione dei collegamenti alla presa deve rispettare le normative VDE 0100 Presa schuko deve essere protetta con...

Page 33: ...o Evi tare assolutamente destinazioni d uso e azioni a cui nelle istruzioni per l uso si fa esplicito riferimento o interventi che sono chiaramente sconsigliati Il prodotto destinato esclusivamente al...

Page 34: ...re locale Dichiarazione di conformit EU Il fabbricante C M C GmbH Responsabile per la documentazione Markus Zimmer Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert dichiara sotto la propria responsabilit che il...

Page 35: ...clothing Page 40 Protecting against rays and burns Page 40 Assembling the welding shield Page 40 Preparing to weld Page 40 Welding Page 41 Overheat protection Page 41 Maintenance Page 41 Wiring diagra...

Page 36: ...oncompliance or misuse are not covered by the warranty and are not included in the manufacturer s liability This device has been designed for household use and may not be used for commercial or indust...

Page 37: ...ntional load voltage 30A 19 2V 80A 21 2V U0 48V I2max 80A U1 230V I1max 18A I1eff 7 1A Scope of delivery 1 Welding Equipment 1 Welding shield 2 Welding cables 1 Combination wire brush with chipping ha...

Page 38: ...interfere with the voltage supply for other loads When in doubt please contact your power supply company Operating the welding equipment may inter fere with the functionality of other devices e g hear...

Page 39: ...the electrode with bare hands Do not wear wet or damaged gloves Protect yourself from electric shock by insulating from the work piece Do not open the equipment housing Danger due to welding smoke Inh...

Page 40: ...nd burns Mark the work area with a sign Danger Do not look into flames to indicate the risk to the eyes If possible shield the work areas to protect persons nearby Keep unauthorised persons away from...

Page 41: ...oled If continuing to weld on an interrupted weld seam first remove the slag at the start of weld ATTENTION Welding produces heat The welding equipment must therefore be operated in open loop after us...

Page 42: ...es to faults in material or manu facture This warranty does not apply to product parts subject to normal wear and tear and which can therefore be considered as wear items or to damage to fragile parts...

Page 43: ...n tally friendly manner Do not dispose of the power welding equipment with your household waste or throw into fire or water If possible non operational equipment should be re cycled Contact your local...

Page 44: ...h Str 15 66386 St Ingbert Deutschland Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Last Information Update 11 2014 Ident No PESG120A1112014 CH 103333_Elektro Schweissge...

Search results

Summary of Contents for PESG 120 A1

Reviews:

Related manuals for PESG 120 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PESG 120 A1, Assembly, Operating And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for PESG 120 A1

Reviews:

Related manuals for PESG 120 A1

Brands by name

Popular brands