manualshive.com logo in svg

Parkside PDT 40 A1, Original Operating Instructions

Share
Download
Parkside PDT 40 A1 Original Operating Instructions Download Page 6

6

GB

Additional safety instructions

“Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry”

Wear ear-muffs.

The impact of noise can cause damage to hearing.

Wear safety goggles.

Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the device
can cause loss of sight.

Do not use on platforms and ladders.

Anleitung_4137763:_  10.05.2010  15:01 Uhr  Seite 6

Summary of Contents for PDT 40 A1

Page 1: ...40 A1 PNEUMATICK SPONKOVA KA Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Origin ln n vod k obsluze PNEUMATSKA KLAMERICA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Originalne upute za uporabu PNEUMATICK SP...

Page 2: ...to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end m...

Page 3: ...3 1 E D K I C G H 2 3 A B L N O M F Anleitung_4137763 _ 10 05 2010 15 01 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 6 7 2 G 1 8 I I J 4 5 F Anleitung_4137763 _ 10 05 2010 15 01 Uhr Seite 4...

Page 5: ...changes Table of contents Page 1 Introduction 7 2 Safety Information 7 8 3 Layout 8 4 Items supplied 8 5 Intended use 8 9 6 Technical data 9 10 7 Starting up 10 11 8 Care and maintenance 12 9 Cleanin...

Page 6: ...risk of inquiry Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of s...

Page 7: ...pressure required for the specific operation to prevent an unnecessarily high noise level excessive wear and consequential faults Never use oxygen or combustible gases as a power source Danger of fire...

Page 8: ...ching 2 Risk of injury from staples 3 Damage to hearing if no suitable ear protection is applied 4 Health damage caused by hand arm vibrations if the equipment is not properly guided and maintained 3...

Page 9: ...when the equipment is used The impact on the hand and arm system when the equipment is used will depend for example on the force of the grip the pressing force the direction in which you are working...

Page 10: ...d Never tamper with the stapler Never dismantle or block any parts of the stapler such as e g a trigger catch Never carry out any emergency repairs with unsuitable means Proper stapler maintenance is...

Page 11: ...place the pneumatic stapler nailer against the workpiece and pull the trigger lever Fig 1 Item A once and release it again after each shot If the nail or the staple goes in too deep reduce the operat...

Page 12: ...ent which require additional maintenance 9 Cleaning and ordering spare parts Important Disconnect the equipment from the compressed air system each time before starting to carry out maintenance and cl...

Page 13: ...ear parts Damage caused by inadmissible operating pressure Damage caused by compressed air which has not been conditioned Damage caused by improper use or unauthorized intervention 13 GB Anleitung_413...

Page 14: ...ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conf...

Page 15: ...enionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar ur...

Page 16: ...ce or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we...

Page 17: ...in naro anje nadomestnih delov 24 10 Odstranjevanje in ponovna uporaba 25 11 Izklju eno iz garancije 25 12 Izjava o skladnosti 26 27 13 Garancijska listina 28 Ponatis ali kakr nokoli razmno evanje dok...

Page 18: ...a Uporabljajte za ito za u esa U inkovanje hrupa lahko povzro i izgubo sluha Uporabljajte za itna o ala Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo i...

Page 19: ...a ali vnetljivih plinov Obstaja nevarnost po ara in eksplozije Pred odpravo motenj in vzdr evalnimi deli odklopite napravo od vira komprimiranega zraka Uporabljajte samo originalne nadomestne dele Pop...

Page 20: ...prava ni pravilno vodena in vzdr evana 3 Opis naprave Slika 1 A Spro ilna ro ica B Priklju ek za komprimirani zrak C Ro ica okvira za sponke eblje D Pokrov okvira za sponke eblje E Okvir za sponke ebl...

Page 21: ...u uporabe Nastajanje hrupnosti na kraju uporabe je odvisen od npr delovne okolice obdelovanca podlage za obdelovanec in tevila zabijanj Navedena vrednost vibracij je za napravo orientacijska karakteri...

Page 22: ...kodbe Materiali ki pridejo v stik s ko o uporabnika lahko spro ijo alergije pri ob utljivih osebah Ne delajte z za itnimi o ali ki imajo popraskana ali po kodovana stekla 7 Prvi zagon Pred vsakim za...

Page 23: ...fino nastavljanje Slika 6 Poz G se mora nahajati v pribli no srednjem polo aju med poz 1 in 2 V ta namen obra ajte narebri eni vijak izhajajo iz pozicije 1 za tri obrate Najbolje da uporabite pri nas...

Page 24: ...eduje niti vzdr evalne enote niti cevne oljne mazalke potem morate pred vsako uporabo pnevmatskega orodja naliti 3 5 kapljic olja v priklju ek za komprimirani zrak e pnevmatskega orodja ne uporabljate...

Page 25: ...elana iz razli nih materialov kot npr kovine in plastika Pokvarjene sestavne dele odstranite med posebne odpadke V ta namen povpra ajte v tehni ni trgovini ali na ob inski upravi 11 Iz garancije je iz...

Page 26: ...artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conform...

Page 27: ...onego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm t...

Page 28: ...edmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca naprave ter obi ajna obraba naprave zaradi uporabe To velja e posebej za akumulatorje za k...

Page 29: ...34 36 8 dr ba a p e 36 9 i t n a objedn n n hradn ch d l 36 10 Likvidace a recyklace 37 11 Ze z ruky jsou vylou eny 37 12 Prohl en o shod 38 39 13 Z ru n list 40 Patisk nebo jin rozmno ov n dokumentac...

Page 30: ...ze Noste ochranu sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Noste ochrann br le Jiskry vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystupuj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelno...

Page 31: ...abyste zabr nili zbyte n vysok hladin hluku zv en mu opot eben a t m vznikaj c m poruch m Jako zdroj energie nepou vat kysl k nebo z paln plyny Hroz nebezpe po ru a v buchu P ed odstra ov n m poruch a...

Page 32: ...4 Po kozen zdrav kter je n sledkem vibrac na ruce a pa e pokud p stroj nen dn veden a udr ov n 3 Popis p stroje obr 1 A Spou t c p ka B P pojka stla en ho vzduchu C P ka z sobn ku D Kryt z sobn ku E...

Page 33: ...orba hluku na m st pou it z vis nap na pracovn m okol obrobku op rn plo e pro obrobky a po tu jednotliv ch nast elov n Uveden hodnota vibrace je specifick hodnota p stroje a neodr p soben na syst m ru...

Page 34: ...br lemi hroz nebezpe e se p en en m n raz zp soben ch ste kami s vysokou rychlost p enese n raz na u ivatele Materi ly kter se dostanou do kontaktu s k u ivatele mohou u citliv ch osob vyvolat alergic...

Page 35: ...vn tlak na reduk n m ventilu na 4 bary R hovan roub pro jemn nastaven obr 6 pol G se mus nach zet zhruba ve st edn poloze mezi pol 1 a 2 R hovan roub vy roubujte o t i oto en vych zej c z polohy 1 P i...

Page 36: ...zen ani dr bovou jednotku ani maznici veden mus b t p ed ka d m uveden m pneumatick ho n ad do provozu d ny do p pojky stla en ho vzduchu 3 5 kapek oleje Pokud je pneumatick n ad n kolik dn mimo provo...

Page 37: ...z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn sou stky odevzdejte k likvidaci zvl tn ch odpad Zeptejte se v odborn prodejn nebo na m stn m zastupitelstv 11 Ze z ruky jsou vylou eny rychle opot...

Page 38: ...rtyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformit...

Page 39: ...ego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toa...

Page 40: ...slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben...

Page 41: ...stlivos 48 9 istenie a objednanie n hradn ch dielov 48 49 10 Likvid cia a recykl cia 49 11 V luka zo z ruky 49 12 Vyhl senie o zhode 50 51 13 Z ru n list 52 Dodato n tla alebo in reprodukovanie dokume...

Page 42: ...u Pou vajte ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu...

Page 43: ...a mus uskuto ni prostredn ctvom reduk n ho ventilu Pneumaticky poh an nastre ovacie pr stroje prev dzkujte v dy len s tak m tlakom ktor je potrebn pre dan pracovn lohu aby sa zabr nilo zbyto ne vysoke...

Page 44: ...js k v skytu t chto nebezpe enstiev 1 Nebezpe enstvo pomlia denia 2 Nebezpe enstvo poranenia nastre ovan mi predmetmi 3 Po kodenie sluchu pokia sa nenos iadna vhodn ochrana sluchu 4 Po kodenie zdravi...

Page 45: ...ste pou itia Tvorba hluku na mieste pou itia z vis napr od pracovn ho prostredia obrobku podlo ky pre obrobok a po tu jednotliv ch nastre ovan Uveden hodnota vibr cie je pecifick hodnota pr stroja a n...

Page 46: ...i pou van korek n ch okuliarov pod bezpe nostn mi okuliarmi hroz riziko e sa pren an m n razov sp soben ch asticami s vysokou r chlos ou prenesie n raz na u vate a Materi ly ktor sa dost vaj do styku...

Page 47: ...kusov 7 3 Obsluha pracovn tlak Pneumatick sponkova ku klincova ku zapojte na pr pojku stla en ho vzduchu obr 1 pol B Nastavte oto n v pust vzduchu obr 1 pol K tak ako po adujete Pred uveden m sponkov...

Page 48: ...va ky je pravideln mazanie Pou vajte na tento el len olej prilo en v balen obr 2 pol M Existuj dve mo nosti mazania 8 1 Pomocou hmlovej olejni ky Kompletn dr bov jednotka obsahuje hlmovou olejni ku a...

Page 49: ...oviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden s iastky odovzda...

Page 50: ...artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformi...

Page 51: ...nego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm to...

Page 52: ...dodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a takti...

Page 53: ...60 9 i enje i narud ba rezervnih dijelova 60 10 Zbrinjavanje i recikliranje 60 11 Isklju eno iz jamstva 61 12 Izjava o uskla enosti 62 63 13 Jamstveni list 64 Kopiranje ili umno avanje dokumentacije...

Page 54: ...zlje ivanja Nosite za titu za sluh Buka mo e utjecati na gubitak sluha Nosite za titne nao ale Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubita...

Page 55: ...ne koristite kisik ni zapaljive plinove U tom slu aju postoji opasnost od nastanka po ara i eksplozije Prije uklanjanja smetnji i radova odr avanja isklju ite ure aj iz izvora komprimiranog zraka Kori...

Page 56: ...za u i 4 Zdravstvene tegobe koje nastaju kao posljedica vibracija na aku odnosno ruku ako se ure aj nepropisno vodi i odr ava 3 Opis ure aja sl 1 A Otponac B Priklju ak komprimiranog zraka C Poluga na...

Page 57: ...Djelovanje na sustav aka ruka tijekom uporabe ure aja ovisi npr o snazi stiska pritiskanja o radnom smjeru pode enosti tlaka zraka radnom komadu i podlozi radnog komada Ograni ite stvaranje buke i vi...

Page 58: ...e obavljajte nikakve preinake Ne demontirajte i ne blokirajte dijelove ure aja kao to je npr osigura okida a Ne provodite nikakve hitne popravke neprikladnim sredstvima Ure aj za zabijanje treba redov...

Page 59: ...oji ete spajati Sad stavite pneumatski pi tolj za zabijanje spajalica i avala na radni komad jednom povucite otponac sl 1 poz A i nakon svakog okidanja opet ga pustite Ako je avao ili spajalica zabije...

Page 60: ...sti ure aja nema dijelova koje bi trebalo odr avati 9 i enje i narud ba rezervnih dijelova Pozor Prije obavljanja postupaka odr avanja i i enja isklju ite ure aj iz mre e komprimiranog zraka 9 1 i enj...

Page 61: ...ovi o te enja nastala zbog nedopu tenog radnog tlaka o te enja nastala zbog nepripremljenog komprimiranog zraka tete izazvane nestru nom uporabom ili popravkom od strane nestru ne osobe 61 HR Anleitun...

Page 62: ...j artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea confor...

Page 63: ...ionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm...

Page 64: ...i pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr o te...

Page 65: ...zeichnis Seite 1 Einleitung 67 2 Sicherheitshinweise 67 68 3 Ger tebeschreibung 68 4 Lieferumfang 68 5 Bestimmungsgem e Verwendung 68 69 6 Technische Daten 69 70 7 Inbetriebnahme 70 72 8 Wartung und P...

Page 66: ...en Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St u...

Page 67: ...nen Druckminderer erfolgen Betreiben Sie Druckluftbetriebene Eintreibger te nur mit dem f r den jeweiligen Arbeitsgang erforderlichen Druck um unn tig hohe Ger uschpegel erh hten Verschlei und dadurch...

Page 68: ...n Auch wenn Sie dieses Werkzeug vorschriftsm ig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren k nnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausf hrung dieses Elektrowerkzeugs auftreten 1...

Page 69: ...Werte der Ger uschemission sind ger tebezogene Kennwerte und geben nicht die Ger uschentwicklung am Verwendungsort wieder Die Ger uschentwicklung am Verwendungsort h ngt z B ab von der Arbeitsumgebung...

Page 70: ...esch digung des Gestells ist die Schutzbrille auszutauschen Transport Die Schutzbrille kann im Transportkoffer untergebracht werden Warnhinweise Beim Tragen einer Korrektionsbrille unter der Sicherhei...

Page 71: ...e nicht mehr als eine komplette Klammernstange Nagelstange ein ansonsten w re das Magazin berf llt und kann nicht mehr verschlossen werden Schieben Sie die Magazinabdeckung nun wieder nach vorne bis d...

Page 72: ...es Qualit tsprodukt eine lange Lebensdauer und einen st rungsfreien Betrieb zu Pr fen Sie vor jedem Arbeitsbeginn den festen Sitz des Magazins Abb 1 Pos E Reinigen Sie das Ger t gr ndlich und sofort n...

Page 73: ...iederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hr...

Page 74: ...i ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea con...

Page 75: ...poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea...

Page 76: ...lassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwi...

Page 77: ...77 Anleitung_4137763 _ 10 05 2010 15 02 Uhr Seite 77...

Page 78: ...78 Anleitung_4137763 _ 10 05 2010 15 02 Uhr Seite 78...

Page 79: ...79 Anleitung_4137763 _ 10 05 2010 15 02 Uhr Seite 79...

Page 80: ...weg 22 D 94405 Landau Isar Last Information Update Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stanje informacija Stand der Informationen 05 2010 Ident No 41 377 63 052010 4 PNEUMATICK SPONKOVA K P...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands