Parkside PDSSA 18 A1 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

VISSEUSE À CHOCS SANS FIL PDSSA 18 A1

CORDLESS IMPACT DRIVER

Translation of the original instructions

VISSEUSE À CHOCS SANS FIL

Traduction des instructions d‘origine

AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

IAN 104449

104449_par_Akku-Drehschlagschrauber_cover_FR.indd 2

19.02.15 11:31

Summary of Contents for PDSSA 18 A1

Page 1: ...IMPACT DRIVER Translation of the original instructions VISSEUSE CHOCS SANS FIL Traduction des instructions d origine AKKU DREHSCHLAGSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung IAN 104449 104449_par_Akku Drehs...

Page 2: ...ations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger te...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 12 11 13 14...

Page 4: ...n et il a t soumis un contr le final Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instructions im portantes pour la s...

Page 5: ...tionnement La perceuse visseuse percussion sans fil dispose d un sens de rotation droite gau che d un porte embout six pans creux 1 4 et d une lumi re LED de travail Gr ce la fonction de frappe rotati...

Page 6: ...valeur totale d clar e selon les m thodes d utilisation de l outil Il est n cessaire de fixer des me sures de s curit pour la protection de l op rateur qui sont bas es sur une estimation de l expositi...

Page 7: ...trouvent des pous si res des gaz et des liquides inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent en flammer la poussi re ou les vapeurs c Pendant l utilisation de l outil lectr...

Page 8: ...ons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique e Si vous travaillez avec un outil lectrique en plein air utilisez uniquement un c ble de pro longation qui soit adapt pour l ext rieur...

Page 9: ...ique appropri vous travaillez mieux et avec davantage de s curit dans le secteur de travail donn b N utilisez aucun outil lectrique dont le commutateur est d fec tueux Un outil lectrique qui ne peut p...

Page 10: ...vitez tout contact avec celui ci En cas de contact acci dentel rincer avec de l eau Si le liquide p n tre dans les yeux consulter un m decin Des fuites de liquide provenant de l accumulateur peuvent e...

Page 11: ...s curit d emploi de l appareil lectrique est maintenue Faites attention ce que la ten sion de r seau corresponde aux indications de la plaque signa l tique sur le chargeur Il existe un risque de d cha...

Page 12: ...irconstances peut per turber des implants m dicaux actifs ou passifs Pour diminuer le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes portant des implants m dicaux de consulter...

Page 13: ...s l op ration de charge ment termin e s parez le char geur 7 du r seau 5 Retirez l accumulateur 10 du chargeur 7 La diode verte est clignote sans batterie Chargeur pr t La diode verte est allum e Batt...

Page 14: ...ouillage 2 l outil d insertion est fix V rifiez le verrouillage dans le logement d outil en tirant sur l outil d insertion Le logement d outil ne convient pas pour des em bouts courts de 25 mm Veuille...

Page 15: ...t Elimination et protection de l environnement Retirez l accumulateur de l appareil et d po sez l appareil l accumulateur les accessoires et l emballage dans un centre de recyclage cologiquement Les m...

Page 16: ...ent imm diatement tre signal s apr s le d ballage A l expiration du d lai de garantie les r parations occa sionnelles sont la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a t fabriqu avec soi...

Page 17: ...ontre paiement faire ex cuter par notre service des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estima tif Nous ne pouvons traiter que des appa reils qui...

Page 18: ...Sercice Center page 17 Veuillez tenir pr ts les num ros de commande indiqu s ci dessous Pos D signation No de commande 4 Clip ceinture 91104110 7 Chargeur 80001082 10 Accumulateur 18V 1 5 Ah 80001161...

Page 19: ...alit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Si...

Page 20: ...t Bitaufnahme und ein LED Arbeitslicht Mit der Drehschlagfunktion des Ger tes wird die Kraft des Motors in gleichm ige Drehschl ge umgesetzt Das Schlagwerk setzt beim Festziehen und beim L sen ein Der...

Page 21: ...tsma nahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen die auf einer Absch tzung der Aussetzung w hrend der tats chlichen Benut zungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber c...

Page 22: ...LEKTRISCHE SICHERHEIT a Der Anschlussstecker des Elek trowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schu...

Page 23: ...nsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermin dert das Risiko eines elektrischen Schla ges 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und ge hen Sie mit Vernunft an...

Page 24: ...us der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ge r teeinsteIlungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichts ma nahme verhindert den unbeabsich tigten Start...

Page 25: ...dem Akku aus treten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kon takt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austre tende A...

Page 26: ...auf dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes auf dem Lade ger t bereinstimmt Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Trennen Sie das Ladeger t vom Netz bevor Verbindungen zum E...

Page 27: ...it medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des medizi nischen Implantats zu konsultieren bevor die Maschine bedient wird Ladevorgang Setzen Sie den Akku nicht extremen Bedingungen wie...

Page 28: ...t Gr ne LED leuchtet Akku ist geladen Rote LED leuchtet Akku l dt Gr ne LED blinkt mit Akku Akku muss 30 min vorgeladen werden bevor der Ladevorgang beginnt Rote und gr ne LED blinkt Akku defekt Rote...

Page 29: ...ert berpr fen Sie durch Ziehen am Einsatzwerkzeug die Ver riegelung in der Werkzeugaufnahme F r kurze 25mm Bits ist die Werkzeugaufnahme nicht geeignet Benutzen Sie den beiliegende Bithalter 15 um kur...

Page 30: ...vollst ndig auf Entsorgung Umweltschutz Nehmen Sie den Akku aus dem Ger t und f hren Sie Ger t Akku Zubeh r und Ver packung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Elektrische Ger te geh ren nicht...

Page 31: ...sofort nach dem Auspa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produ...

Page 32: ...Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Ko stenvoranschlag Wir k nnen nur Ger t...

Page 33: ...ice Center siehe Service Center Seite 32 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit Pos Bezeichnung Artikel Nr 4 G rtelclip 91104110 7 Ladeger t 80001082 10 Akku 18V 1 5 Ah 80001161 14 Adapt...

Page 34: ...r new device With it you have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is the...

Page 35: ...tion a 1 4 hexagon socket bit holder and an LED work light The rotary impact function of the device converts the force of the motor into uniform rotary impacts The striking mechanism switches on when...

Page 36: ...power tool from the stated value depending on the manner in which the power tool is used Safety precautions aimed at protect ing the user should be based on esti mated exposure under actual usage cond...

Page 37: ...ons can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodifie...

Page 38: ...st mask non slip safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off po sition be...

Page 39: ...perfor ming work in which the cutting tool may come into contact with hidden wiring or its own cord Contact with a live wire can also cause a charge in metal parts of the device and result in an elect...

Page 40: ...charge the battery use only the charger supplied Risk of fire and explosion This ensures that the safety of the device is maintained Before each use check the charg er cable and plug and have them re...

Page 41: ...l implants To reduce the risk of serious or lethal injuries we recommend that persons with medical implants consult their doctor and the manufacturer of their medical implant before operating the mach...

Page 42: ...harged in advance for 30 minutes before charging starts Red and green LED flashes Battery defect Red and green LED lights up Battery too cold or too warm Battery can not be charged Used batteries If a...

Page 43: ...ally turned on The further you push the on off switch the higher the speed and tightening torque To turn it off release the on off button When you move the direction switch 3 to the middle position th...

Page 44: ...regulations Take batteries to an old battery collection point where they will be recycled in an environ mentally friendly manner For informa tion about this ask your local waste management company or...

Page 45: ...branch Processing in Case of Guarantee To ensure efficient handling of your query please follow the directions below Please have the receipt and item num ber IAN 104449 ready as proof of purchase for...

Page 46: ...Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail grizzly lidl co uk IAN 104449 Importer Please note that the following address is not a service address Please initially con tact the service centre spec...

Page 47: ...e via telephone see Sercice Center Page 46 Please have the order number mentioned below ready Pos Description Order No 4 Belt clip 91104110 7 Charger 80001082 10 Battery 18V 1 5 Ah 80001161 14 Adapter...

Page 48: ...48...

Page 49: ...t appliqu es EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3...

Page 50: ...50...

Page 51: ...04 A2 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Auss...

Page 52: ...52 2015 03 06 rev02 op...

Page 53: ...pulations have been applied EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 200...

Page 54: ...ockst dter Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 02 2015 Ident No 72035800022015 2 2 IAN 104449 104449_par_Akku Drehschlagschrauber_cov...

Search results

Summary of Contents for PDSSA 18 A1

Reviews:

Related manuals for PDSSA 18 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PDSSA 18 A1, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PDSSA 18 A1

Reviews:

Related manuals for PDSSA 18 A1

Brands by name

Popular brands