manualshive.com logo in svg

Parkside PDSS 310 A3, Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions, Page: 58 / 71

Share
Download
Parkside PDSS 310 A3 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions Download Page 58

57 

DE/AT/CH

Einleitung

 .........................................................................................................................................Seite 58

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 58
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 58
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 59

Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge

 ..................................................Seite 59

Gefährdungen durch herausgeschleuderte Teile ..............................................................................Seite 61
Gefährdungen  durch  Erfassen / Aufwickeln ......................................................................................Seite 61
Gefährdungen im Betrieb ...................................................................................................................Seite 62
Gefährdungen durch wiederholte Bewegungen ..............................................................................Seite 62
Gefährdungen durch Zubehörteile ....................................................................................................Seite 62
Gefährdungen am Arbeitsplatz .........................................................................................................Seite 63
Gefährdungen durch Staub und Dämpfe ..........................................................................................Seite 63
Gefährdungen durch Lärm .................................................................................................................Seite 63
Gefährdungen durch Schwingungen.................................................................................................Seite 64
Zusätzliche Sicherheitsan weisungen für pneumatische Maschinen .................................................Seite 64

Inbetriebnahme

 .........................................................................................................................Seite 64

Steckschlüsselaufsätze oder Bit einsetzen .........................................................................................Seite 64
Anschlüsse vornehmen ........................................................................................................................Seite 65
Druckluft einstellen ..............................................................................................................................Seite 65
Drehmoment einstellen ........................................................................................................................Seite 65
In Betrieb nehmen ...............................................................................................................................Seite 65
Drehrichtung ändern ...........................................................................................................................Seite 66
Gerät richtig halten .............................................................................................................................Seite 66

Nach der Inbetriebnahme

 ................................................................................................Seite 66

Wartung

 ...........................................................................................................................................Seite 66

Reinigung und Pflege

 ............................................................................................................Seite 67

Fehlerbehebung

 ........................................................................................................................Seite 67

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

 ..............................................Seite 68

Garantiebedingungen ........................................................................................................................Seite 68
Garantieumfang ..................................................................................................................................Seite 68
Abwicklung im Garantiefall ................................................................................................................Seite 68

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

 .....................................................Seite 69

EG-Konformitätserklärung

 ...............................................................................................Seite 69

Inhaltsverzeichnis

275671_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS_content_GB_IE_DK_BE_NL.indd   57

09.05.16   16:34

Summary of Contents for PDSS 310 A3

Page 1: ...structions TRYKLUFT SLAGN GLE Brugs og sikkerhedsanvisninger Overs ttelse af den originale driftsvejledning CL CHOC PNEUMATIQUE Instructions d utilisation et consignes de s curit Traduction des instru...

Page 2: ...device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite a...

Page 3: ...D E A 8 9 10 13 27mm 24mm 22mm 19mm 17mm 14mm 13mm 11 10 9 mm mm mm 12 11 B 2 3 C 2 11 3 9 2 11 3 9 7 5 3 4 1 6 2 275671_par_Druckluft Schlagschrauber PDSS_cover_GB_IE_DK_BE_NL indd 4 09 05 16 16 35...

Page 4: ...275671_par_Druckluft Schlagschrauber PDSS_cover_GB_IE_DK_BE_NL indd 5 09 05 16 16 35...

Page 5: ...275671_par_Druckluft Schlagschrauber PDSS_cover_GB_IE_DK_BE_NL indd 6 09 05 16 16 35...

Page 6: ...ation Page 11 Additional safety instructions for pneumatic machinery Page 11 Commissioning Page 11 Inserting the socket wrench or bit Page 11 Connecting Page 12 Adjusting the compressed air Page 12 Ad...

Page 7: ...by the warranty and are not included in the manufacturer s liability This de vice has been designed for household use and may not be used for commercial or industrial purposes Features Verify contents...

Page 8: ...ting in explosion Do not use the tool in explosive environments with flammable liquids gasses or dust Never work on materials which are or po tentially could be highly flammable or explosive In the ca...

Page 9: ...ufacturer Using non OEM accessories may result in hazards Only use filtered and regulated compressed air Dust caustic vapours and or moisture may damage the motor of an air tool The hose must be const...

Page 10: ...n teract typical or sudden movements keep both hands ready Be sure your body is well balanced and maintain a solid stance If tools are required to absorb the reaction tor que use a suspension attachme...

Page 11: ...and or dermatitis it is imperative to perform a risk assessment for these hazards and imple ment the respective regulatory mechanisms The risk assessment should include dust genera ted from machine u...

Page 12: ...Never aim the air flow at yourself or others Hoses flapping about can result in serious inju ries Therefore always inspect hoses and their fasteners for damage and a secure fit Direct cold air away fr...

Page 13: ...ure drops by approx 0 6 bar with a hose length of 10m and an inside diameter of 9mm Only use filtered lubricated and regulated compressed air Adjusting the torque Set the torque control 3 to the corre...

Page 14: ...TTENTION Do not use other especially high viscosity lubricants Malfunctions or per manent damage may otherwise occur The following lubricating options are available a via the lubricator 11 Fill the lu...

Page 15: ...pressure too low Increase air pressure ATTENTION Never exceed the maximum ap proved operating pressure of the air tool Not loosening screw Torque is too low Turn torque control 3 to a higher setting R...

Page 16: ...use of force and of any intervention which was not carried out by our authorized service branch Processing of warranty claims Please follow the instructions below to ensure quick processing of your ma...

Page 17: ...local retailer for information Declaration of Conformity We C M C GmbH Documentation officer Marc Uhle Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert declare on our sole responsibility the product Pneumatic...

Page 18: ...umatiske maskiner Side 23 Ibrugtagning Side 24 Montering af topn gle eller bit Side 24 Tilslutninger Side 24 Indstilling af trykluft Side 24 Indstilling af drejningsmomentet Side 24 Ibrugtagning Side...

Page 19: ...an vendelse d kkes ikke af garantien og h rer ikke til producentens ansvarsomr de Dette apparat er beregnet til privat brug og m ikke benyttes kom mercielt eller industrielt Udstyr Umiddelbart efter...

Page 20: ...eks ringn gler Dette g lder s rligt ved l sning af skruer under trange arbejdsfor hold FARE FOR SKADE Afbryd trykluftstilf rslen inden udskiftning af v rkt j indstillings og vedligeholdelsesarbejder...

Page 21: ...diget slange jeblikkeligt Ein beskadiget forsyningsledning kan resultere i en trykluftsslange der sl r omkring hvilket der med kan resultere i kv stelser Undlad at bruge apparatet hvis du er tr t elle...

Page 22: ...emnet er sikkert monteret Farer ved ber ring indfangning Farer ved ber ring indfangning kan f re til kv lning skalpering og eller snits r hvis l st t j personlige smykker halsk der h r eller handsker...

Page 23: ...mangelfuld tilstand af h ndfatninger og tilbeh rsdele kan f re til at de br kker og bliver slynget ud n r de an vendes med slagskruetr kkere Farer p arbejdspladsen De flerste kv stelser p arbejdsplad...

Page 24: ...f rer til en betydelig forst rkning af svingningerne Forbrugsmaterialerne og maskinv rkt jet skal udv lges vedligeholdes og udskiftes efter an befalingerne i denne vejledning for at undg en un dig fo...

Page 25: ...gevindet 2 p slagskruetr kkeren se illust C Sp nd denne forbindelse ligeledes fast med hj lp af en gaffeln gle Nu trykkes trykluftslangen forsigtigt fast p stiknipplen 9 indtil slangen g r i hak ADVAR...

Page 26: ...RSEL Eftersynet m kun gennemf res af en fagmand Overholdes de n vnte henvisninger vedr rende eftersyn garanterer vi en lang levetid og en driftssikker funktion for dette kvalitetsprodukt Apparatet ska...

Page 27: ...m ring med den vedlagte sm rer 11 Kontroller efter hver eftersyn om apparatet stadig fungerer normalt Fejl Mulige rsager Forholdsregler Slagskruetr kker virker ikke Der er ikke trykket p udl seren 4 T...

Page 28: ...r batterier eller dele af glas Garantien bortfalder hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Til en korrekt anvendelse af produktet skal alle henvisnin ger der...

Page 29: ...hos din for handler EU konformitetserkl ring Vi virksomheden C M C GmbH Dokumentansvarlig Marc Uhle Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert erkl rer p eget ansvar at produktet Trykluftslagn gle Artikel...

Page 30: ...s machines pneumatiques Page 36 Mise en service Page 36 Mise en place de la cl douille ou de l embout Page 36 Raccordements Page 37 R glage de l air comprim Page 37 Ajustement du couple de serrage Pag...

Page 31: ...rrecte ne sont pas couverts par la ga rantie et ne rel vent pas de la responsabilit du fa bricant L appareil est con u pour un usage domicile et ne doit pas tre utilis des fins com merciales ou indust...

Page 32: ...rale de visseuses percussion air comprim Cependant l utilisateur doit valuer en plus les ris ques sp cifiques qui peuvent survenir en raison des diff rents types d utilisation DANGER Tenez vos mains e...

Page 33: ...iquement des mod les et des adapta teurs en bon tat et qui sont adapt s aux ma chines d crites ici vitez toute position anormale Veillez dispo ser d appuis fermes et contr lez votre quilibre tout mome...

Page 34: ...t d tre happ s par les parties mobiles loignez l appareil et le d clencheur en cas de panne inattendue du compresseur N utilisez et ne conservez jamais l outil dans des lieux humides poussi reux ou pr...

Page 35: ...ouverte N utilisez pas l outil dans des espaces troits et veillez ce que vos mains ne soient pas coin c es entre la machine et la pi ce usiner no tamment lors du d vissage Risques li s aux mouvements...

Page 36: ...s les pi ces int gr es ou les accessoires de la machine pr vus pour capturer aspirer ou r primer le flux de poussi re et ou de vapeurs doivent tre utilis s et entretenus en respect des instructions du...

Page 37: ...rieuses Contr lez toujours que les tuyaux et leur fixation ne sont pas endommag s et qu ils ne sont pas desserr s Il faut orienter l air froid avec les mains Utilisez aucun accouplement fermeture rap...

Page 38: ...11 le bloc de couplage et l appareil R glage de l air comprim Remarque l appareil est con u pour une pres sion de service pouvant atteindre 6 3bars et un compresseur dont le volume d air correspond au...

Page 39: ...arantis par le respect des consignes de maintenance indiqu es ici Pendant la maintenance et l entretien d bran chez l appareil de la source d air comprim chaque maintenance contr lez l tat du ma t rie...

Page 40: ...Apr s chaque tape de maintenance v rifiez que le comportement de l appareil correspond celui d origine Probl mes Causes probables Mesure La visseuse per cussion ne fonc tionne pas D clencheur 4 pas en...

Page 41: ...t res de qua lit stricts et contr l consciencieusement avant sa livraison La garantie couvre les vices mat riels et de fabrica tion Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du produit soumises une usur...

Page 42: ...r 15 66386 St Ingbert Allemagne Consignes environnementales et informations sur la mise au rebut L appareil les accessoires et l emballage doivent tre recycl s dans le respect de l environnement Ne vo...

Page 43: ...42 275671_par_Druckluft Schlagschrauber PDSS_content_GB_IE_DK_BE_NL indd 42 09 05 16 16 34...

Page 44: ...atische machines Pagina 50 Ingebruikname Pagina 50 Steeksleutel of bit gebruiken Pagina 50 Koppelingen maken Pagina 50 Perslucht instellen Pagina 51 Draaimoment instellen Pagina 51 Ingebruikname Pagin...

Page 45: ...veronachtzamen of verkeerd gebruik vallen niet onder de garantie noch onder de aansprakelijkheid van de fabrikant Het apparaat is ontwikkeld voor priv ge bruik en mag niet commercieel of industrieel...

Page 46: ...el uit de buurt Dit geldt in het bijzonder tijdens het losdraaien van schroeven in enge werkruimtes GEVAAR VOOR LETSEL Onderbreek de persluchttoevoer voor het wisselen van het gereedschap het instelle...

Page 47: ...t meer gebruikt Draag een persoonlijke veiligheidsu itrusting en altijd een veiligheidsbril Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals stofmasker slipvaste veiligheidsschoenen veiligh...

Page 48: ...ter andere vloeistoffen of gevaarlijke gassen Gebruik indien mogelijk een condensaatafschei der of leeg regelmatig de condens water uit de slangen en buizen voor en tijdens het gebruik van luchtdrukap...

Page 49: ...ij het gebruik van een machine voor schroefver bindingen kan de bediener bij de uitvoering van werkgerelateerde werkzaamheden vervelende gevoelens in de handen armen schouders en rondom de hals of and...

Page 50: ...de gehoorbeschadigingen verlies van gehoor of andere problemen zoals bijv tinnitus rinkelen suizen fluiten of zoemen in het oor leiden Het is beslist noodzakelijk een risico analyse met betrekking tot...

Page 51: ...ap Gebruik voor de slangaansluitingen met schroefdraad alleen aansluitingen van ge hard staal of een materiaal van vergelijkbare schokbestendigheid Als er gebruik wordt gemaakt van universele draaikop...

Page 52: ...an de draaimomentregelaar 3 het pas sende draaimomentgebied uit door deze in de behuizing te drukken en op de gewenste positie vast laten klikken Let erop dat de juiste werkdruk van de com pressor tus...

Page 53: ...t oli n of moto rolie SAE10 20 ATTENTIE Gebruik geen andere vooral dik kere smeermiddelen Anders bestaat het gevaar op functionele storingen of langdurige schade Om de smering uit te voeren bieden we...

Page 54: ...perslucht levert Compressor indien nodig door een gekwalificeerde vakkundige laten repareren Defect binnenin het pers luchtapparaat Persluchtapparaat door gekwalificeerde vakkundige laten reparerern S...

Page 55: ...uiksaanwijzing worden afgeraden of waar u voor wordt gewaar schuwd moeten absoluut worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor priv gebruik en niet voor commerci le doeleinden Bij verkeerd...

Page 56: ...ale handelaar om raad EG conformiteitsverklaring Wij C M C GmbH Documentverantwoordelijke Marc Uhle Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert verklaren als enige verantwoordelijke dat het product Persluc...

Page 57: ...56 275671_par_Druckluft Schlagschrauber PDSS_content_GB_IE_DK_BE_NL indd 56 09 05 16 16 34...

Page 58: ...s tzliche Sicherheitsan weisungen f r pneumatische Maschinen Seite 64 Inbetriebnahme Seite 64 Steckschl sselaufs tze oder Bit einsetzen Seite 64 Anschl sse vornehmen Seite 65 Druckluft einstellen Seit...

Page 59: ...htung oder Fehlanwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich des Herstellers Das Ger t wurde f r den Hausgebrauch konzipiert und darf nicht kommerziell oder...

Page 60: ...l ssel fern Dies gilt besonders beim L sen von Schrauben bei beengten Arbeitsverh ltnissen VERLETZUNGSGEFAHR Unterbrechen Sie vor Werkzeugwechseln Ein stellung und Wartungsarbeiten die Druckluftzu fuh...

Page 61: ...warteten Situa tionen besser kontrollieren Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie es nicht mehr benutzen Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutz...

Page 62: ...staubigen Orten auf oder in der N he von Wasser anderen Fl ssigkeiten oder gef hrlichen Gasen Verwenden Sie m glichst einen Kondensatab schneider oder entleeren Sie die Schl uche und Rohrleitungen reg...

Page 63: ...erkst ck ge quetscht werden insbesondere beim Abschrauben Gef hrdungen durch wiederholte Bewegungen Bei der Verwendung einer Maschine f r Schraub verbindungen kann der Bediener bei der Aus f hrung arb...

Page 64: ...n Staub in einer staubgef llten Umgebung auf ein Mindestma reduziert wird Falls Staub oder D mpfe entstehen muss die Hauptaufgabe sein diese am Ort ihrer Freiset zung zu kontrollieren Alle zum Auffang...

Page 65: ...die Maschine nicht in Gebrauch ist vor dem Austausch von Zubeh rteilen oder bei der Ausf hrung von Reparaturarbeiten ist stets die Luftzufuhr abzusperren der Luftschlauch drucklos zu machen und die Ma...

Page 66: ...elschl ssels nach Dr cken Sie nun den Druckluftschlauch mit ein wenig Krafteinsatz auf den Stecknippel 9 bis der Schlauch einrastet ACHTUNG Achten Sie unbedingt auf den festen Sitz des Druckluft schla...

Page 67: ...s ein versehentliches Aktivieren des Ger tes nach sich ziehen was wiederum zu Gefahren f hren k nnte Wartung ACHTUNG Die Wartung darf nur von unter wiesenen Personen durchgef hrt werden Eine lange Leb...

Page 68: ...f r Druckluftger te unumg nglich sie regelm ig zu len Wir empfehlen eine konstante lung durch den mitgelieferten ler 11 Pr fen Sie nach jedem Wartungsvorgang ob das Ger teverhalten noch dem Urspr ngli...

Page 69: ...erden k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder solchen die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder...

Page 70: ...nicht in den Haus m ll ins Feuer oder ins Wasser Wenn m glich sollten nicht mehr funktionst chtige Ger te recycelt werden Fragen Sie Ihren lokalen H ndler um Hilfe EG Konformit tserkl rung Wir die C M...

Page 71: ...land Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 05 2017 Ident No PDSS310A3052017 6 IAN 285198 275671_par_Druckluft Schlags...

Reviews:

No comments