Parkside PDSP 1000 D5 Operation And Safety Notes Download Page 1

Page: 1 / 60

AIR SAND BLASTER GUN PDSP 1000 D5

DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

AIR SAND BLASTER GUN

Operation and safety notes

Translation of the original instructions

PNEUMATICKÁ PIESKOVACIA PIŠTOĽ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

PESKALNA PIŠTOLA NA STISNJEN ZRAK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

PNEU PÍSKOVACÍ PISTOLE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

SŰRÍTETT LEVEGŐS

HOMOKSZÓRÓ PISZTOLY

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

IAN 339143_1910

Summary of Contents for PDSP 1000 D5

Page 1: ...A PI TO Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Preklad origin lneho n vodu na obsluhu PESKALNA PI TOLA NA STISNJEN ZRAK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za...

Page 2: ...s biztons gi utal sok Oldal 14 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 23 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 33 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 42 DE A...

Page 3: ...9 5 1 2 3 4 A 8 7 6...

Page 4: ...B C 10 11 12 13 14 2x Max 0 9L D...

Page 5: ...sembling the collection bag for sandblasting material pre assembled Page 8 Selecting and assembling an attachment Page 8 Filling the blasting material holder Page 8 Connecting the compressed air sourc...

Page 6: ...documentation with it Intended use The product is suitable for removing rust and paint on metal surfaces This product is not intended for any other use Any other use or product modifica tion is consi...

Page 7: ...off or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loa...

Page 8: ...ose of it in an environmentally friendly way Do not remove any markings type plates These are safety relevant If you are inexperienced in the use of this type of product you should seek training to le...

Page 9: ...regulator and filter Note Ensure that the rotary control 9 is at before connecting the product to the compressed air source Connect the air sand blaster gun 3 to a suitable compressed air source Now...

Page 10: ...f the compressor The attachment is not fitted correctly Ensure that the attachment fits tightly on the product and that no air can leak from the sides Blocked sandblasting material lines Check that th...

Page 11: ...Maintenance and cleaning DANGER OF INJURY Disconnect the product fully from the compressed air supply before cleaning Clean the air sand blaster gun 3 and the blasting material holder 1 after you have...

Page 12: ...or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have...

Page 13: ...13 GB EC Declaration of conformity...

Page 14: ...aszn lat Oldal 17 Homokf v anyaghoz tartoz felfog zs k felszerel se el szerelt Oldal 17 F v fejek kiv laszt sa s felszerel se Oldal 17 F v anyag t rol megt lt se Oldal 18 A s r tett leveg csatlakoztat...

Page 15: ...n mell kelje a term k a teljes dokument ci j t is Rendeltet sszer haszn lat A term k a f mfel leteken l v rozsda s fest k elt vol t s ra alkalmas Egy b felhaszn l sra a ter m k nem alkalmas Minden m s...

Page 16: ...or a term k kikapcsolt llapotban van vagy ppen m k dik de nincs haszn latban Ez a teljes m szak alatti rezg ster hel st jelent sen lecs kkentheti Tudnival A rezg sterhel s egy bizonyos m szak ban bek...

Page 17: ...biztons gi utas t sait Csak a s r tett leveg s homokf v pisztolyhoz megfelel anyagot haszn ljon Haszn ljon megfelel f v anyagot FIGYELEM Er s pork pz d s Ehhez tegye meg a megfelel int z ked seket Gon...

Page 18: ...het Figyelem gyeljen a maxim lis szemcs re A s r tett leveg csatlakoztat sa Tudnival A s r tett leveg s homokf v pisztolyt 3 csak tiszta kondenz tum s olajmentes s r tett leveg vel maxim lis 6 3bar ny...

Page 19: ...felfog zs kot 6 Hib k elh r t sa Hiba Lehets ges ok Elh r t s Nincs anyag raml s A leveg nem el g sz raz Telep tsen egy v zszepar tort a s r tett leveg s rendszer be T l alacsony a l gnyom s N velje...

Page 20: ...t t s el tt felt tlen l v lassza le a term ket a s r tett leveg s ell t sr l Minden munka befejezt vel tiszt tsa meg a s r tett leveg s homokf v pisztolyt 3 s a f v anyag t rol t 1 Ehhez f jja ki s r...

Page 21: ...keny r szekre s r l s re pl kapcsol k akkuk vagy vegb l k sz lt r szek Garanci lis gyek lebonyol t sa gy nek gyors elint zhet s ge c lj b l k rj k k vesse az al bbi tmutat st K rj k k rd sek eset re k...

Page 22: ...22 HU EK megfelel s gi nyilatkozat...

Page 23: ...terial za peskanje tovarni ko name eno Stran 26 Izberite in namestite nastavek Stran 26 Polnjenje posode za material za peskanje Stran 26 Priklju itev vira stisnjenega zraka Stran 27 Uporaba pnevmatsk...

Page 24: ...no koli druga no uporabo Kakr na koli druga na uporaba ali sprememba izdelka ni v skladu z dolo ili in predstavlja znatno nevarnost nesre Za po kodbe nastale zaradi nepredvidene uporabe proizvajalec n...

Page 25: ...na celotni delovni as ob utno zmanj a Napotek Za natan no oceno nihajne obremeni tve med dolo enim delovnim asom je treba upo tevati tudi as v katerem je izdelek izklopljen ali sicer deluje vendar dej...

Page 26: ...ti o varnem rokovanju OPOZORILO STRUPEN PRAH Obdelava kodljivega strupenega prahu predstavlja ne varnost za zdravje upravljavca ali oseb ki se nahajajo v bli ini POZOR Poskrbite da bo izdelek v primer...

Page 27: ...eskali tako da ga razmastite in o istite Napotek Nakopi ena prah in ma oba ob utno vplivata na rezultat esar ne elite peskati skrbno prekrijte oz prelepite Razdalja od nastavka do obdelovalne povr ine...

Page 28: ...ite ali kepe materiala za peskanje morebiti niso zama ile napeljav Za i enje zama enih napeljav je najbolje e uporabite izpihovalno pi tolo nosite za itna o ala Preverite tudi izhodno odprtino rezervo...

Page 29: ...1 35 oba 1 36 oba 1 37 Steklenice s peskom 2 38 Zama ki za steklenice s peskom 2 39 Nastavljalni gumb za notranji tulec 1 Vzdr evanje in i enje NEVARNOST TELESNIH PO KODB Izdelek obvezno lo ite z vir...

Page 30: ...uri naslovni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani e pride do napa nega delovanja ali drugih po manjkljivosti se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisn...

Page 31: ...natan no prebe rete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V p...

Page 32: ...32 SI ES izjava o skladnosti...

Page 33: ...Strana 35 Obsluha Strana 36 Mont z chytn ho s ku na tryskac materi l instalovan Strana 36 Volba a mont n stavce Strana 36 Pln n abraziva Strana 36 P ipojen zdroje stla en ho vzduchu Strana 37 Pou it p...

Page 34: ...dstran n rzi a barvy z kovov ch povrch Pro v echna jin pou it nen v robek ur en Jak koli jin pou it nebo prava v robku je v rozporu s p edpokl dan m pou it m a skr v zna n nebezpe zran n V robce neru...

Page 35: ...esn odhad zat en vibra cemi b hem ur it pracovn doby by se m ly vz t na z etel i doby v nich je v robek vypnut nebo b napr zdno T m lze zat en vibracemi v cel pracovn dob z eteln zredukovat V eobecn b...

Page 36: ...pe nost Pokud nem te zku enosti se zach zen m s v robkem m li by jste se nechat vy kolit pro jeho bezpe n ovl d n VAROV N JEDOVAT PRACHY Vznik kodliv ch resp jedovat ch prach p i opracov v n materi l...

Page 37: ...vac pistole 3 Zablokov n n sleduje automaticky Pou it p skovac pistole Tryskac materi l odmast te a vy ist te Upozorn n Usazeniny prachu a mastnoty negativn ovliv uj v sledek pr ce P ikryjte resp p el...

Page 38: ...u Zkontrolujte jestli hrudky tryskac ho materi lu neucp vaj p vod Na vy i t n ucpan ch veden pou ijte nejl pe pistoli se stla en m vzduchem Nosit ochrann br le Kontro lujte tak v stupn otvor tanku P i...

Page 39: ...2 39 Nastavovac kole ko vnit n ho pouzdra 1 dr ba a i t n NEBEZPE ZRAN N P ed i t n m bezpodm ne n odpojte v robek od z so bov n stla en m vzduchem Pneumatickou p skovac pistoli 3 a z sobn k na abraz...

Page 40: ...ch choulostiv ch d l nap vyp na aku mul tor nebo d l zhotoven ch ze skla Postup v p pad uplat ov n z ruky Pro zaji t n rychl ho zpracov n Va eho p padu se i te n sleduj c mi pokyny Pro v echny po adav...

Page 41: ...41 CZ ES prohl en o shod...

Page 42: ...45 Mont zbern ho vrecka na pieskov tryskac materi l u namontovan Strana 45 V ber a mont n stavca Strana 45 Naplnenie n dobky na tryskac materi l Strana 46 Pripojenie zdroja stla en ho vzduchu Strana 4...

Page 43: ...lom V robok je vhodn na odstra ovanie hrdze a farby na kovov ch povrchoch Pre v etky ostatn aplik cie v robok nie je ur en Ak ko vek in pou itie alebo zmena v robku je v rozpore s ur en m elom a preds...

Page 44: ...oru by sa mali zoh adni i asy ke je v robok vypnut resp je s ce zapnut ale v skuto nosti nie je v nasaden Toto m e v razne zredukova kmitav nam hanie po as celej doby pracovnej innosti Upozornenie Pre...

Page 45: ...yskacieho materi lu odpojte v robok od zdroja stla en ho vzduchu UPOZORNENIE Ria te sa bezpe nostn mi upozorneniami v robcov tryskacieho materi lu Pou vajte iba materi ly vhodn pre pneuma tick pieskov...

Page 46: ...hrub hrdzu je vhodn hrubozrnn tryskac materi l ktor mo no zak pi v pecializovanej predajni Pozor Dbajte na maxim lnu zrnitos Pripojenie zdroja stla en ho vzduchu Pozn mka Pneumatick pieskovacia pi to...

Page 47: ...ovanie por ch Porucha Mo n pr ina Odstr nenie iadny tok materi lu Vzduch nie je dostato ne such Nain talujte odlu ova vody vo Va om tlakovom syst me Tlak vzduchu pr li n zky Zv te v stupn tlak kompres...

Page 48: ...stvo 31 Skrutka 1 32 Uz ver so z vitom 1 33 Kryt rukov te 1 34 D za 1 35 D za 1 36 D za 1 37 Pieskov f a e 2 38 Uz very pieskov ch flia 2 39 Nastavovacie tla idlo vn torn obj mka 1 dr ba a istenie NE...

Page 49: ...na asti produktu ktor s vystaven norm lnemu opotre bovaniu a preto ich je mo n pova ova za opotre bovate n diely napr bat rie alebo na po kodenia na rozbitn ch dieloch napr na sp na i akumul to rov ch...

Page 50: ...50 SK EG Konformitn vyhl senie...

Page 51: ...rahler Seite 54 Bedienung Seite 54 Auffangbeutel f r Sandstrahlmaterial montieren vormontiert Seite 54 Aufsatz ausw hlen und montieren Seite 54 Strahlgutbeh lter bef llen Seite 55 Druckluftquelle ansc...

Page 52: ...s Produktes an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt eignet sich zur Entfernung von Rost und Farbe auf Metallfl chen F r alle anderen Anwendungen ist das Produkt nicht vorgesehen Jede...

Page 53: ...gungs belastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeit raumes sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Produkt abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Di...

Page 54: ...gsarbeiten sowie vor einem Transport das Produkt von der Druck luftquelle VERLETZUNGSGEFAHR Entfernen Sie das Produkt zum Bef llen mit Strahlgut von der Druckluftquelle HINWEIS Bitte beachten Sie die...

Page 55: ...eist nur oberfl chlichen Abrieb auf F r groben Rost z B eignet sich grobk rnigeres Strahlgut welches Sie im Fachhandel erhalten Achtung Maximale K rnung beachten Druckluftquelle anschlie en Hinweis Di...

Page 56: ...Schraubendrehers l sen und den Auffangbeutel 6 vom Produkt entfernen Fehlerbehebung Fehler M gliche Ursache Behebung Kein Materialfluss Die Luft ist nicht trocken genug Installieren Sie einen Wasserab...

Page 57: ...lse 1 Wartung und Reinigung VERLETZUNGSGEFAHR Trennen Sie das Produkt unbedingt von der Druck luftversorgung bevor Sie es reinigen Reinigen Sie die Druckluft Sandstrahlpistole 3 und den Strahlgutbeh...

Page 58: ...gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und d...

Page 59: ...59 DE AT CH EG Konformit tserkl rung...

Page 60: ...tra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG05370 Version 05 2020 Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 03 2020 Ident No HG05...

Search results

Summary of Contents for PDSP 1000 D5

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Parkside PDSP 1000 D5, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PDSP 1000 D5

Reviews:

Brands by name

Popular brands