Parkside PDSP 1000 B2 Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 29

IAN 43089

PISTOLET DE SABLAGE A AIR COMPRIMÉ
PDSP 1000 B2

PISTOLET DE SABLAGE A AIR
COMPRIMÉ

Traduction du mode d‘emploi d‘origine

DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE

Originalbetriebsanleitung

AIR SANDBLASTER GUN

Translation of original operation manual

CV_43089_PDSP1000B2_LB2.indd 3

19.08.14 14:42

Summary of Contents for PDSP 1000 B2

Page 1: ...SABLAGE A AIR COMPRIM PDSP 1000 B2 PISTOLET DE SABLAGE A AIR COMPRIM Traduction du mode d emploi d origine DRUCKLUFT SANDSTRAHLPISTOLE Originalbetriebsanleitung AIR SANDBLASTER GUN Translation of orig...

Page 2: ...vrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie...

Page 3: ...2x...

Page 4: ...20 22 23 18 19 24 29 25 27 28 3 1 2 2 26 8 7 6 5 4 9 10 12 13 14 15 16 17 21 30 31 32 33 11 14...

Page 5: ...Commande 4 Raccordement de la source d air comprim 4 Remplissage du conteneur de mat riau de sablage 4 Monter le sac collecteur du mat riau de sablage 5 Choisir l embout et le monter 5 Utilisation du...

Page 6: ...ord let de connexion pour le raccorde ment d air G chette Sac collecteur pour le mat riau de sablage Bride visser Buse de sablage R gulateur induction 1 0 Conteneur de mat riau de sablage Bouchon vis...

Page 7: ...rement S curit sur le lieu de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner l appareil en atmos...

Page 8: ...repr sente un danger pour la sant de l utili sateur ou des personnes proches Commande Raccordement de la source d air comprim REMARQUE Le pistolet de sablage air comprim doit tre uniquement utilis ave...

Page 9: ...ement l embout choisi sur la buse de sablage et veillez ce qu il ne puisse pas s chapper d air lat ralement Utilisation du pistolet de sablage air comprim Pr parez la pi ce usiner sabler avec soin Net...

Page 10: ...r lez qu aucune agglutination de mat riau de sablage n obstrue les conduites Utilisez id alement un pistolet sou eur pour nettoyer les conduites obstru es Porter des lunettes de protection Contr lez g...

Page 11: ...mise au rebut de votre appareil usag Garantie Cet appareil b n cie de 3 ans de garantie compter de la date d achat L appareil a t fabriqu avec soin et consciencieusement contr l avant sa distribution...

Page 12: ...mportateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Traduction de la d claration de conformit originale Nous soussign s KOMPERNASS HANDELS GMBH responsable du doc...

Page 13: ...inweise f r Druckluft Sandstrahler 11 Bedienung 12 Druckluftquelle anschlie en 12 Strahlgutbeh lter bef llen 12 Au angbeutel f r Sandstrahlmaterial montieren 13 Aufsatz ausw hlen und montieren 13 Druc...

Page 14: ...r den privaten Einsatz bestimmt Ausstattung Druckluft Sandstrahlpistole Stecknippel f r Luftanschluss Abzugshebel Au angbeutel f r Sandstrahlmaterial Schraubschelle Strahld se Dreh Regler 1 0 Strahlg...

Page 15: ...r die Zukunft auf Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Ger...

Page 16: ...r die Bedienperson oder in der N he be ndliche Personen dar Bedienung Druckluftquelle anschlie en HINWEIS Die Druckluft Sandstrahlpistole darf ausschlie lich mit gereinigter kondensat und lfreier Druc...

Page 17: ...ss keine Luft seitlich entweichen kann Druckluft Sandstrahlpistole verwenden Bereiten Sie das zu bestrahlende Werkst ck sorgf ltig vor S ubern Sie es gegebenenfalls HINWEIS Staub und Fettablagerungen...

Page 18: ...material Leitungen Kontrollieren Sie dass keine Sandstrahl material Klumpen die Leitungen verstopfen Nutzen Sie am Besten eine Ausblaspistole um verstopfte Leitungen zu reinigen Schutzbrille tragen K...

Page 19: ...t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im...

Page 20: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Original Konformit tserkl rung Wir KOMPERNASS HANDELS GMBH Dokumen tenverantwortlicher Herr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM Deutschland erkl ren hiermit...

Page 21: ...peration 20 Connecting the compressed air supply 20 Filling the blasting medium container 20 Mount the collecting bag for sandblasting material 21 Select and tting attachments 21 Using the compressed...

Page 22: ...es Air sandblaster gun Nipple for air connection Trigger Collecting bag for sandblasting material Screw clamp Jet nozzle Control dial 1 0 Blasting medium container Screw cap Surface attachment Point a...

Page 23: ...uch as in the presence of ammable liquids gases or dust Tools can create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a tool Distractions can cause you...

Page 24: ...iance to the com pressed air source Filling the blasting medium container CAUTION Before you open the screw cap on the blasting medium container or make any other settings the connection to the com pr...

Page 25: ...Do a test run on an old workpiece to nd out the correct distance working pressure and avoid excessive re ection from your workpiece Switching on Set the control dial to 1 to open the air outlet Move...

Page 26: ...gh Install a water separ ator in your com pressed air system Grain size of the sand blasting material not uniform Replace sand blasting material Sand blasting material impure Clean replace sand blasti...

Page 27: ...laim please make contact by telephone with our Customer Service Depart ment Only in this way can a post free despatch for your goods be assured NOTICE The warranty covers only claims for mate rial and...

Page 28: ...duct complies with the following standards normative documents and the EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Applied harmonised standards EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 Type designation of ma...

Page 29: ...43089 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 05 2014 Ident No PDSP1000B2 05...