Parkside PDS 260 Operating And Safety Instructions Manual Download

Page: 60 / 68

62 HR

Informacije

objašnjenje konformnosti /

Proizvođač

Mi, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,
44867 Bochum, Njemačka, dajemo za ovaj proi-
zvod suglasnost sa slijedećim EG smjernicama:

Strojne smjernice (98 / 37 / EG)

EG- niskonaponske smjernice
(2006 / 95 / EG)

Elektromagnetska kompatibilnost
(2004 / 108/ EG)

Tip / opis uređaja:

Delta brusilica PDS 260

Bochum, 31.01.2008

Hans Kompernaß
- poslovođa -

U smislu daljeg razvoja zadržane su tehničke izmjene.

Summary of Contents for PDS 260

Page 1: ...la Stran 31 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 39 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 47 HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 55 DE AT Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 63 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page contain...

Page 2: ...A B C D 60 6 0 6 0 6 0 6 0 60 2 3 1 4 5 6 8 7 ...

Page 3: ... Safety advice relating specifically to this device Page 9 Have you understood everything Page 10 Preparing for use Vacuum dust extraction Page 10 Adapter for external vacuum extraction with reducer piece Page 10 Attaching detaching sanding sheets Page 11 Turn the backing plate in 60 steps Page 11 Advice on use Page 11 Maintenance and cleaning Page 11 Disposal Page 11 Information Service centre Pa...

Page 4: ...wheel 3 Mains lead 4 Dust extraction spout 5 Ventilation openings 6 Backing plate 360 rotatable 7 Adapter for external vacuum extraction 8 Reducer piece Q Included items 1 Delta sander PDS 260 1 Sanding sheet 1 Adapter for external vacuum extraction 1 Reducer piece 1 Operating instructions 1 Booklet covering Warranty and service Introduction The following icons symbols are used in this instruction...

Page 5: ... particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period of working you should also take into account the intervening periods of time when the device is switched off or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working I D 000002143 2 General saf...

Page 6: ...alcohol or medication One moment of carelessness when using the device can lead to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear protectors appropriate to the type of elec trical power tool used and work undertaken reduces the risk of injury c Avoid unint...

Page 7: ... by placing your hands near or in front of the device or the workpiece surface A slip can result in injury J If a dangerous situation arises pull the mains plug immediately out of the mains socket J Always work with the mains lead leading away from the rear of the device J Danger of fire from flying sparks Abrading metal creates flying sparks For this reason always make sure that nobody is placed ...

Page 8: ...e a dust box or can be connected to a vacuum cleaner Under certain conditions the wood dust in the dust extraction bag or in the vac uum s dust bag may ignite e g as a result of flying sparks generated when abrading metals or metal objects left in wood This can happen particularly if the wood dust is mixed with paint residue or other chemicals and the abraded particles are hot from prolonged abras...

Page 9: ...types of material using the same sanding sheet e g wood and then metal To achieve the best sanding results you should use unworn undamaged sanding sheets j Clean the sanding sheet from time to time with a vacuum cleaner Q Maintenance and cleaning Warning Always pull the mains plug out of the socket before doing any work on the device The delta sander is maintenance free j Clean the device frequent...

Page 10: ...t by the manufacturer or its service centre This will ensure that your device remains safe to use Q Declaration of Conformity Manufacturer We Kompernaß GmbH Burgstr 21 44867 Bochum Germany declare that this product complies with the following EU directives Machinery Directive 98 37 EG EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Type Device description Delta sander...

Page 11: ...enie się i użytkowanie narzędzi elektrycznych Strona 17 Wskazówki bezpieczeństwa specyficzne dla urządzenia Strona 17 Czy wszystko zrozumiałeś Strona 18 Uruchomienie Odsysanie pyłu Strona 18 Adapter do odsysania zewnętrznego z kształtką redukcyjną Strona 19 Zakładanie ściąganie krążka ściernego Strona 19 Obracanie płyty szlifierskiej w krokach 60 Strona 19 Wskazówki robocze Strona 20 Konserwacja i...

Page 12: ...ik Włącz Wyłącz 2 Kółko nastawcze wstępnego wyboru częstości oscylacji 3 Przewód sieciowy 4 Króciec odsysający 5 Otwory wentylacyjne 6 Płyta szlifierska obracana o 360 7 Adapter do odsysania zewnętrznego 8 Kształtka redukcyjna W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące znaki symbole Przeczytaj instrukcję obsługi Elektronarzędzie klasy ochrony II podwójna izolacja ochronna Przestrzegaj...

Page 13: ...dkach może przekroczyć wartość podaną w niniejszej instrukcji Obciążenie drganiami może być mniej uciążliwe jeśli elektronarzędzie będzie regularnie trzymane w ten sposób Wskazówka Celem dokładnego oszacowania obciążenia wibracjami w okresie określonego okresu czasu pracy należy uwzględnić również te okresy w których urządzenie jest wyłączone lub wprawdzie jest włączone ale w rzeczywistości nie pr...

Page 14: ...z urządzeniem elektrycz nym na dworze używaj wyłącznie prze dłużaczy które są dopuszczone również do pracy na dworze Użycie przedłużacza przystosowanego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym f Jeśli praca elektronarzędzia w oto czeniu wilgotnym jest nie do uniknię cia należy zastosować wyłącznik prądu uszkodzeniowego Zastosowanie wyłącznika prądu uszkodzeniowego za...

Page 15: ...ól na użytkowanie urzą dzenia osobom które nie są z nim obznajomione lub nie przeczytały niniejszych instrukcji Narzędzia elek tryczne są niebezpieczne gdy są używane przez osoby niedoświadczone e Pielęgnuj starannie urządzenie Sprawdź czy ruchome części urzą dzenia funkcjonują nienagannie i nie zakleszczają się czy części urządze nia nie są złamane lub uszkodzone w takim stopniu że funkcjonowanie...

Page 16: ...rzerwach w pracy przed wszelkimi robotami na urządzeniu na przykład wymiana krążka ściernego oraz w przypadku nieużywania urządzenia zawsze wyciągnij wtyk sieciowy z wtykowego gniazdka sieciowego J Urządzenie musi być stale czyste suche i wolne od oleju i smarów Q Czy wszystko zrozumiałeś J Po zapoznaniu się ze wskazówkami funkcjami i sposobami posługiwania się urządzeniem możesz zacząć pracę Uwzg...

Page 17: ...dzenia odsy sającego pył na przykład odkurzacza warsztatowego na adapter do odsysania zewnętrznego 7 względnie na kształtkę redukcyjną 8 Zdejmowanie j Ściągnij wąż dopuszczonego urządzenia odsysającego pył z adaptera do odsysania zewnętrznego 7 j Ściągnij adapter do odsysania zewnętrznego 7 ewentualnie razem z kształtka redukcyjną 8 Q Zakładanie ściąganie krążka ściernego Ostrzeżenie Zanim wykonas...

Page 18: ...ostają się ciecze j Zawsze utrzymuj otwory wentylacyjne 5 w stanie wolnym Q Utylizacja Opakowanie składa się z materiałów nieszko dliwych dla środowiska które można usuwać w miejscowych firmach recyklingowych Elektronarzędzi nie można wyrzucać do domowych kubłów na śmieci Zgodnie z europejską dyrektywą 2002 96 EG o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz dostosowanego prawa kraj...

Page 19: ...n został wyprodukowany zgod nie z następującymi dyrektywami WE Dyrektywa maszynowa 98 37 EG Dyrektywa niskonapięciowa WE 2006 95 EG Kompatybilność elektromagnetyczna 2004 108 EG Typ Oznaczenie urządzenia Szlifierka trójkątna PDS 260 Bochum dnia 31 01 2008 Hans Kompernaß Kierownik Zmiany techniczne w związku z ulepszeniami są zastrzeżone ...

Page 20: ...22 ...

Page 21: ... való gondos járás és azok gondos használata Oldal 27 Készülékspecifikus biztonsági tudnivalók Oldal 27 Mindent megértett Oldal 28 Üzembevétel Porelszívás Oldal 28 Külső elszívó adapter redukáló darabbal Oldal 28 A csiszolólap felhelyezése lehúzása Oldal 29 A csiszoló lemez 60 os lépésekben történő elcsavarása Oldal 29 A munkával kapcsolatos tudnivalók Oldal 29 Karbantartás és tisztítás Oldal 29 M...

Page 22: ...sonk 5 Szellőztető nyílások 6 Csiszolólemez 360 ban elforgatható 7 Külső elszívó adapter 8 Redukáló darab Q Szállítmány 1 PDS 260 deltacsiszoló 1 Csiszolólap 1 Külső elszívó adapter 1 Redukáló darab 1 Kezelési utasítás 1 Garancia és szerviz füzet A használati útmutatóban az alábbi piktogrammokat jeleket használjuk Olvassa el a kezelési útmutatót II védelmi osztályos elektromos szerszám Vegye figye...

Page 23: ...ktromos szerszámot rend szeresen ilyen módon használják Utalás A rezgésterhelésnek egy bizonyos munka időszak időtartama alatti pontos felbecsülésére azokat az időket is figyelembe kell venni amelyek alatt a készülék ki van kapcsolva vagy habár jár valójában nem használják Ez a teljes munkaidő szak alatti rezgésterhelést jelentősen lecsökkentheti I D 000002143 2 Általános biztonsági tudnivalók Fig...

Page 24: ...ló munka végzése során legyen mindig figyelmes ügyeljen arra amit tesz és járjon el mindig meggondoltan Ne használja a készüléket ha fáradt vagy ha drogok alkohol vagy or vosságok hatása alatt áll A készülék használata közben már egy pillanat figyelmet lenség is komoly sérülésekhez vezethet b Viseljen személyi védőfelsze reléseket és mindig védő szemüveget A személyi védőfelszereléseknek mint pld ...

Page 25: ...tartása f Alkalmazza az elektromos szerszá mot a tartozékokat a betétszerszá mokat stb ennek az utasításnak megfelelően és úgy ahogy ennek a speciális készüléktípusnak azt előír ták Közben vegye figyelembe a munkafeltételeket és az elvégzendő tevékenységet Az elektromos szeszámoknak az előírt alkalmazásoktól eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet Készülékspecifikus biztonsági tudnivalók...

Page 26: ...eltakapcsolót az munkadarabbal való kapcsolatba kerülése előtt és csak azután vezesse a készüléket a munkadarabhoz A készülék bekapcsolása j Tolja a BE KI kapcsolót 1 előre az I helyzetbe A készülék kikapcsolása j olja a BE KI kapcsolót 1 előre hátra a 0 helyzetbe A rezgésszám beállítása A kívánt rezgésszámot az ígényeknek megfelelően a rezgésszám beállító tárcsával 2 állíthatja be A beállítást a ...

Page 27: ... nehezen elérhető helyek sarkok és szélek csiszolását is lásd a D ábrát A lehordási teljesítményt és a felület minőségét a csiszolólap szemcsézete és a rezgésszám beállítása határozza meg j Kérjük vegye figyelembe hogy a külömböző anya gok megmunkálására külömböző szemcsézetű megfelelő csiszolólapokat kell hogy alkalmazzon és a rezgésszámot is az anyaghoz kell igazítsa Q A munkával kapcsolatos tud...

Page 28: ...t a garancia dokumentá cióból nézheti ki J A készülékét csak szakképzett szakemberrel és originál cserealkatrészekkel javíttassa Ezáltal biztosítja hogy a készülékének a biztonsága megmarad J A hálózati dugó vagy a hálózati vezeték cse réjét mindig a gyártóval vagy annak a vevő szolgálatával végeztesse Ezáltal biztosítja hogy a készülékének a biztonsága megmarad Q Konformitásnyilatkozat Gyártó Mi ...

Page 29: ...ektričnega orodja Stran 34 Za napravo specifična varnostna navodila Stran 35 Ste vse razumeli Stran 35 Začetek uporabe Odsesavanje prahu Stran 36 Adapter za dodatno odsesa vanje z reducirnim kosom Stran 36 Pritrjevanje odstranjevanje brusilnega lista Stran 36 Brusilna plošča vrtljiva v korakih po 60 Stran 37 Navodila za delo Stran 37 Vzdrževanje in čiščenje Stran 37 Odstranjevanje Stran 37 Informa...

Page 30: ... 5 odprtine za zračenje 6 brusilna plošča vrtljiva za 360 7 adapter za dodatno odsesavanje 8 reducirni kos Q Obseg dobave 1 trikotni brusilnik PDS 260 1 brusilni list 1 adapter za dodatno odsesavanje 1 reducirni kos 1 navodilo za uporabo 1 knjižica Garancija in servis Uvod V teh navodilih za uporabo se uporabljajo sledeči piktogrami simboli Navodila za uporabo preberite Električno orodje zaščitneg...

Page 31: ...dcenili Opozorilo Za natančno oceno nihajne obreme nitve med določenim delovnim obdobjem je treba upoštevati tudi čase v katerih je naprava izklopljena in sicer teče vendar pa ni dejansko v uporabi To lahko nihajno obremenitev preko celotnega časov nega obdobja občutno zmanjša I D 000002143 2 Splošna varnostna navodila Opozorilo Preberite varnostna opozorila in navodila Neupoštevanje varnostnih op...

Page 32: ...ornosti med uporabo orodja lahko povzroči resne poškodbe b Vedno uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno za ščitna očala Uporaba osebne zaščitne opreme kot so maska za prah delovni čevlji z zaščito proti drsenju zaščitna čelada ali zaščita sluha odvisno od načina uporabe električnega orodja zmanjšuje tveganje na stanka poškodb c Preprečite nenameren vklop naprave Prepričajte se da je električ...

Page 33: ...eljite stran od naprave nazaj J Nevarnost požara zaradi lete nja isker Kadar brusite kovine nastajajo iskre Zaradi tega obvezno pazite na to da ne ogrožate oseb in se v bližini delovnega območja ne nahajajo vnetljivi materiali J Opozorilo Strupeni hlapi Obdelovanje nastajajočega se škodljivega strupenega prahu predstavlja ogrožanje zdravja za upravljavca naprave ali osebe ki se nahajajo v bližini ...

Page 34: ...esni prah v škatli za prah ali v vrečki za prah sesalnika za prah sam vname To se še posebno lahko zgodi takrat kadar je lesni prah pomešan z ostanki laka ali drugih kemičnih snovi in je po dolgotrajnem delu vroč Zaradi tega se obvezno izogibajte pregrevanju brušenega ma teriala in naprave in pred odmori med delom pre strezno škatlo za prah oz vrečko za prah v sesalniku za prah vedno izpraznite No...

Page 35: ...rični vtič in vtičnice Trikotni brusilnik ne terja vzdrževanja j Napravo takoj po zaključku del redno očistite j Za čiščenje ohišja uporabljajte mehko krpo j Prah od brušenja odstranite s čopičem j Na noben način ne uporabljajte ostrih predme tov bencina topil ali čistilnih sredstev ki lahko poškodujejo plastiko Preprečite da bi tekočine prodrle v notranjost naprave j Skrbite za to da so odprtine ...

Page 36: ...izdelek skladen s sledečimi direktivami ES Direktiva o strojih 98 37 ES Direktiva ES o nizkonapetostni električni opremi 2006 95 ES Elektromagnetna kompatibilnost 2004 108 ES Oznaka tipa naprave Trikotni brusilnik PDS 260 Bochum 31 01 2008 Hans Kompernaß direktor Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb Informacije ...

Page 37: ...zení s elektrickými nástroji a jejich použití Strana 43 Bezpečnostní pokyny specifické pro zařízení Strana 43 Všemu jste porozuměli Strana 44 Uvedení do provozu Odsávání prachu Strana 44 Adaptér k cizímu vysávání s redukčním prvkem Strana 44 Umístění stažení brusného listu Strana 44 Brusnou desku otočte v krocích 60 Strana 45 Pracovní pokyny Strana 45 Údržba a čistění Strana 45 Zlikvidování Strana...

Page 38: ...Adaptér k cizímu odsávání 8 Redukční prvek Q Rozsah dodávky 1 Trojúhelníková bruska PDS 260 1 Brusný list 1 Adaptér k cizímu odsávání 1 Redukční prvek 1 Návod k obsluze 1 Sešit Záruka a servis Úvod V tomto návodu k obsluze se používají následující piktogramy symboly Čtěte návod k obsluze Elektrické nářadí ochranné třídy II dvojitá ochranná izolace Dodržujte bezpečnostní pokyny a řiďte se upozorněn...

Page 39: ...ímto způsobem Upozornění Pro přesný odhad zatížení vibrace mi během určité pracovní časové oblasti by se měly vzít na zřetel i doby v nichž je zařízení vypnuto nebo je li zařízení v chodu avšak není skutečně použito Tím lze zatížení vibracemi přes celou pra covní časovou oblast zřetelně zredukovat I D 000002143 2 Všeobecné bezpečnostní pokyny Výstraha Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a návo...

Page 40: ...ickým proudem 3 Bezpečnost osob a Buďte neustále pozorní dbejte na to co činíte a dejte se s rozumem do prá ce s elektrickým nástrojem Nikdy nepoužívejte zařízení jste li unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu a léků Už okamžik nepozornosti při použití zařízení může vést k závažným poraněním b Noste osobní ochranné vyba vení a vždy ochranné brýle Nošení osobního ochranného vybavení jako je maska pr...

Page 41: ...ež ve vaší ruce J V žádném případě neopírejte ruce vedle zařízení nebo před ním a zpracovávanou plochou neboť jinak existuje nebezpečí poranění při sklouznutí J Při nebezpečí okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky J Síťový kabel veďte vždy dozadu z přístroje ven J Nebezpečí požáru v důsledku letu jisker Brousíte li kovy vzniká let jisker Dbejte na to aby nebyly ohroženy osoby a v blízkosti...

Page 42: ...á vaní prachu existuje nebezpečí požáru Při nepříz nivých podmínkách jako je např let jisker při brou šení kovů či zbytků kovů ve dřevě se může dřevěný prach v prachovém sáčku nebo v sáčku filtru sám vznítit Toto může zejména nastat tehdy je li dřevěný prach smíchán se zbytky laku nebo jinými chemickými látkami a broušený materiál je po dlouhotrvající práci horký Vyhněte se proto bezpodmínečně pře...

Page 43: ... síťovou zástrčku ze zásuvky Trojúhelníková bruska nevyžaduje údržbu j Zařízení pravidelně čistěte nejlépe vždy přímo po ukončení práce j K čistění pouzdra používejte měkké tkaniny j Přilnutý prach broušení odstraňte štětcem j Nikdy nepoužívejte ostrých předmětů benzinu rozpouštědel nebo čističů které působí agresivně na umělou hmotu Zamezte tomu aby se do vnitřku přístroje dostaly kapaliny j Větr...

Page 44: ...odu s následujícími směrnicemi EU Směrnice o strojích 98 37 ES Směrnice ES o bezpečnosti elektrického zařízení nízkého napětí 2006 95 ES Elektromagnetická kompatibilita 2004 108 ES Typ označení přístroje Trojúhelníková bruska PDS 260 Bochum 31 01 2008 Hans Kompernaß obchodní vedoucí Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny ...

Page 45: ...ívanie elektrických nástrojov Strana 51 Bezpečnostné pokyny špecifické pre daný typ prístroja Strana 51 Porozumeli ste všetkému Strana 52 Uvedenie do prevádzky Odsávanie prachu Strana 52 Adaptér pre cudzie odsávanie s redukčným prvkom Strana 52 Osadenie odobratie brúsneho listu Strana 53 Otáčanie brúsnej podložky postupne po 60 Strana 53 Pokyny pre prácu Strana 53 Údržba a čistenie Strana 53 Likvi...

Page 46: ... 6 brúsna podložka dá sa otočiť o 360 7 adaptér pre cudzie odsávanie 8 redukčný prvok Q Rozsah dodávky 1 Trojuholníková brúska PDS 260 1 Brúsny list 1 Adaptér pre cudzie odsávanie 1 Redukčný prvok 1 Návod na obsluhu 1 Brožúrka Záruka a servis Úvod V tomto návode na používanie sú použité nasledujúce piktogramyasymboly Prečítajte si návod na používanie Elektrické náradie ochrannej triedy II dvojitá ...

Page 47: ...nenie Pre presný odhad kmitavého namáhania počas doby určitej pracovnej činnosti by sa mali zohľadniť aj časy keď je prístroj vypnutý resp je síce zapnutý ale sa s ním v skutočnosti nepracuje Toto môže výrazne zredukovať kmitavé namáhanie počas celej doby pracovnej činnosti I D 000002143 2 Všeobecné bezpečnostné pokyny Varovanie Prečítajte si všetky bezpeč nostné pokyny a predpisy Nedbanlivosť pri...

Page 48: ...e vždy opatrní dávajte pozor na to čo robíte a k práci s elektric kým náradím pristupujte s rozvahou Prístroj nepoužívajte vtedy ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog alkoholu či medikamentov Jedi ný moment nepozornosti pri používaní prístroja môže viesť k závažným poraneniam b Noste osobný ochranný výstroj a vždy používajte ochranné okuliare Nosenie osobného ochranného výstroja ako je resp...

Page 49: ...ické pre daný typ prístroja J Zaistite obrobok Používajte upínacie zariadenia zveráky na upnutie obrobku Takto je obrobok upevnený bezpečnejšie ako vo vašich rukách J V žiadnom prípade neopierajte ruky vedľa ale bo pred prístroj a o opracovávanú plochu pre tože pri pokĺznutí vzniká riziko poranenia J V prípade nebezpečenstva okamžite odpojte zástrčku zo zásuvky J Sieťový kábel vždy veďte smerom do...

Page 50: ...tov Nastavenie max najvyšší počet kmitov Q Odsávanie prachu Varovanie Riziko vzniku požia ru Pri práci s elektrickými prístrojmi ktoré dispo nujú zberačom prachu alebo je možné ich pomocou prípravku na odsávanie napojiť na vysávač vzniká riziko požiaru Za nevhodných podmienok ako napríklad pri tvorení iskier pri brúsení kovov alebo kovových zvyškov v dreve sa môže vznietiť drevený prach v zberači ...

Page 51: ... prítlačnou silou j Pracujte s rovnomerným posuvom j Včas vymieňajte brúsne listy j Nikdy nebrúste s tým istým brúsnym listom rôzne materiály napríklad drevo a následne kov Len pomocou bezchybných brúsnych listov dosiah nete dobrý výkon brúsenia j Brúsny list vždy čistite pomocou vysávača Q Údržba a čistenie Varovanie Skôr ako začnete s realizá ciou prác na prístroji vždy odpojte sieťovú zástrčku ...

Page 52: ... vždy vykonať výrobcom prístroja alebo jeho zákazníckej službe Tým sa zaručí že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná Q Vyhlásenie o zhode vyhlásenie výrobcu My firma Kompernaß GmbH Burgstr 21 44867 Bochum Nemecko týmto vyhlasujeme že tento výrobok je v zhode s nasledujúcimi smer nicami ES Smernica o strojoch 98 37 ES Smernica ES o nízkonapäťových strojoch 2006 95 ES Elektromagnetická znášanlivos...

Page 53: ... njihovo korištenje Stranica 58 Upute koje se odnose na sigurno rukovanje uređajem Stranica 59 Jeste li sve razumijeli Stranica 59 Stavljanje u pogon Odsisavanje prašine Stranica 60 Adapter za eksterno odsisavanje s redukcijskim komadom Stranica 60 Postavljanje skidanje brusnog lista Stranica 60 Brusnu ploču okretati u koracima od 60 Stranica 61 Radne upute Stranica 61 Održavanje i čišćenje Strani...

Page 54: ...i za ventilaciju 6 Brusna ploča moguće okrenuti za 360 7 Adapter za eksterno odsisavanje 8 Redukcijski komad Q Obim isporuke 1 Delta brusilica PDS 260 1 Brusni list 1 Adapter za eksterno odsisavanje 1 Redukcijski komad 1 Uputa za rad 1 Knjižica Garancija i servis HR Uvod U ovim uputama za rukovanje će slijedeći piktogrami simboli biti korišteni Čitati upute za rukovanje Električni alat zaštitne kl...

Page 55: ...rećenja titranja može biti podcjenjena ako se električni alat redovito koristi na takav način Uputa Za precizno ocjenjivanje titrajnog otpere ćenja tijekom određenog radnog vremena potreb no je također uzeti u obzir vremena kad je stroj isključen ili je uključen ali se zapravo ne rabi To može znatno smanjiti titrajno opterećenje tijekom cijelog radnog vremena I D 000002143 2 Opće upute za sigurnos...

Page 56: ... rabite stroj ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Jedan trenu tak nepažnje za vrijeme korištenja stroja može uzrokovati teške ozljede b Nosite osobnu zaštitnu opre mu i uvijek zaštitne očale Korištenje osobne zaštitne opreme kao maske za prašinu protuklizne zaštitne cipele zaštitnu kacigu ili štitnik za uši ovisno o vrsti i uporabi električnog alata smanjuje rizik od ozlje...

Page 57: ...ucite mrežni uti kač iz utičnice J Vodite mrežni kabel uvijek tako da se isti nalazi iza uređaja J Opasnost od požara uslijed letećih iskri Kada brusite metal letjeti će iskre Stoga svakako pazite da time ne ugrožavate osobe i da se u blizini radnog mjesta ne nalaze zapaljivi materijali J Upozorenje Otrovne pare Šetne otrovne prašine koje nastaju uslijed obrade predstavljaju ugrožavanje zdravlja z...

Page 58: ...a se u vre ćici za prašinu ili u vrećici za prašinu u usisavaču može sama od sebe zapaliti Ovo se može dogoditi pogotovo ako je drvena prašina pomiješana s osta cima laka ili drugim kemijskim tvarima i kada je izbrušeni komad nakon dugog rada vruć Zbog toga svakako izbjegavajte pregrijavanje brušenog komada i uređaja i prije radne stanke uvijek ispra znite kutiju za prašinu odnosno vrećicu za praš...

Page 59: ... izvodite bilo kakve radove na uređaju uvijek izvadite utikač iz utičnice Delta brusilica ne zahtijeva održavanje j Redovito očistite uređaj i to odmah nakon zavr šetka rada j Za čišćenje kućišta koristite suhu krpu j Odstranite priljepljenu prašinu od brušenja s kistom j Ni u kojem slučaju ne koristite oštre predmete benzin sredstva za otapanje ili sredstva za čišćenje koja nagrizaju plastiku Paz...

Page 60: ...ajemo za ovaj proi zvod suglasnost sa slijedećim EG smjernicama Strojne smjernice 98 37 EG EG niskonaponske smjernice 2006 95 EG Elektromagnetska kompatibilnost 2004 108 EG Tip opis uređaja Delta brusilica PDS 260 Bochum 31 01 2008 Hans Kompernaß poslovođa U smislu daljeg razvoja zadržane su tehničke izmjene ...

Page 61: ...rwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges Seite 67 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Dreieckschleifer Seite 67 Alles verstanden Seite 68 Inbetriebnahme Staubabsaugung Seite 68 Adapter zur Fremdabsaugung mit Reduzierstück Seite 68 Schleifblatt anbringen abziehen Seite 69 Schleifplatte in 60 Schritten drehen Seite 69 Arbeitshinweise Seite 69 Wartung und Reinigung Seite 69 Entsorgung Seit...

Page 62: ...lvorwahl 3 Netzleitung 4 Absaugstutzen 5 Lüftungsöffnungen 6 Schleifplatte 360 drehbar 7 Adapter zur Fremdabsaugung 8 Reduzierstück Q Lieferumfang 1 Dreieckschleifer PDS 260 1 Schleifblatt 1 Adapter zur Fremdabsaugung 1 Reduzierstück 1 Bedienungsanleitung 1 Heft Garantie und Service Einleitung In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme Symbole verwendet Bedienungsanleitung lesen Sch...

Page 63: ...eis Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berück sichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren I D 000002143 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung Lesen Sie alle Sich...

Page 64: ...gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek trowerkzeug Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutz ausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmask...

Page 65: ...ie vorgesehenen Anwen dungen kann zu gefährlichen Situationen führen Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Dreieckschleifer J Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand J Stützen Sie auf keinen Fall die Hände neben oder vor dem Gerät und der zu bearbeitenden Fläche ab da bei einem Abruts...

Page 66: ...hwingzahl vorwählen Die gewünschte Schwingzahl können Sie mit dem Stellrad Schwingzahlvorwahl 2 je nach Bedarf vorwählen Die Einstellung können Sie auch wäh rend des Arbeitsvorganges verändern Die für Ihre Arbeiten optimale Schwingzahl ermitteln Sie durch einen praktischen Test Einstellung 1 niedrigste Schwingzahl Einstellung max höchste Schwingzahl Q Staubabsaugung Warnung Brandgefahr Beim Ar bei...

Page 67: ...ung und die Oberflächengüte wer den von der Kornstärke des Schleifblattes und der eingestellten Schwingzahl bestimmt j Beachten Sie bitte dass Sie zur Bearbeitung der verschiedenen Materialien entsprechende Schleifblätter mit unterschiedlicher Körnung einsetzen und die Schwingzahl ebenfalls dem Material anpassen Q Arbeitshinweise j Führen Sie das Gerät eingeschaltet an das Werkstück j Arbeiten Sie...

Page 68: ...gen J Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt J Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Anschlussleitung immer vom Hersteller des Elektrowerkzeugs oder seinem Kundendienst ausführen Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Q ...

Search results

Summary of Contents for PDS 260

Reviews:

Related manuals for PDS 260

Brands by name

Popular brands

Parkside PDS 260, Operating And Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PDS 260

Reviews:

Related manuals for PDS 260

Brands by name

Popular brands