Parkside PDS 120 A1 Page 70 Operating And Safety Instructions Manual Download

Page: 70 / 70

SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH

Günzburger Str. 69
D-89335 Ichenhausen

Last Information · Stan informacji · Információk állása · Stanje informacij
Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen
Update: 07 / 2015 · Ident.-No.: 271265_3901404977

IAN 271265

Summary of Contents for PDS 120 A1

Page 1: ...al Operating Manual GB DEKOP RF R SZ PDS 120 A1 Kezel si s biztons gi tmutat Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa HU DEKUPIRNA AGA PDS 120 A1 Napotki za upravljanje in varnost Prevod originalnih nav...

Page 2: ...GB Scroll Saw 6 15 HU Dekop rf r sz 16 26 SI Dekupirna aga 27 36 CZ Vy ez vac pila 37 46 SK Vyrez vacia p la 47 56 DE AT CH Dekupiers ge 57 66 SCROLL SAW PDS 120 A1...

Page 3: ...16 1 1 10 9 6 2 3 4 5 2 3 7 26 22 8 11 12 13 14 15 25 23 30 31...

Page 4: ...19 4 5 A B C D E F G H 1 5 20 17 6 7 10 3 5 4 3 3 18 29 29 8 10 1 2 24 6 28 11 27 12 9 11 26 24 21...

Page 5: ...12 6 11 12 28 27...

Page 6: ...ckage 10 5 Proper use 10 6 Technical data 10 7 Before starting the machine 11 8 Operation 12 9 Electrical connection 13 10 Cleaning maintenance storage and ordering of spare parts 13 11 Disposal and r...

Page 7: ...nerated when working on wood and other materials Never use the tool to work on any materi als containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during work or splinters chips and dust emitted b...

Page 8: ...e cable for purposes other than that for which it is designed Do not carry the equipment by the cable and do not use the cable to pull the plug out of the socket Protect the cable from heat oil and sh...

Page 9: ...e you leave the workplace Electrical installation work repairs and maintenance may only be carried out by persons who have been specially trained Refit all guards and safety devices immediately after...

Page 10: ...liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our war ranty will...

Page 11: ...ed before the equipment is switched on It must be possible for the blade to run freely When working with wood that has been processed before watch out for foreign bodies such as nails or screws etc Be...

Page 12: ...e saw blade 17 into the corresponding slots in the upper and lower saw blade mounting 24 25 First insert the saw blade 17 in the lower blade holder 25 Fixing the blade 17 with the lower blade clamping...

Page 13: ...cables have been cut due to being driven over Insulation damage due to being ripped out of the wall outlet Cracks due to the insulation ageing Such damaged electrical connection cables must not be us...

Page 14: ...transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accesso ries are made of various types of material such as metal and plastic Defective components must be d...

Page 15: ...ress of foreign bodies into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of...

Page 16: ...terjedelme 20 5 Rendeltet sszer i haszn lat 20 6 Technikai adatok 21 7 Be zemeltet s el tt 21 8 Kezel s 22 9 Elektromos csatlakoztat s 23 10 Tiszt t s karbantart s t rol s s p talkatr szmegrendel s 23...

Page 17: ...anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Hordjon egy v d szem veget Munka k zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipattan szill...

Page 18: ...n l gumikeszty s tapad s l bbeli aj nlatos Hossz hajn l viseljen hajh l t 9 Haszn ljon egy v d felszerel st Hordjon egy v d szem veget Pork pz munk latokn l haszn ljon porv d maszkot 10 Ne haszn lja f...

Page 19: ...agy rezg sek Ha ez lenne az eset akkor kapcsolja ki a k sz l ket s forduljon a gy rt hoz Az tszerel seket vagy be ll t sokat m r seket s tiszt t si munk ltokat csak kikapcsolt motorn l elv gezni Kih z...

Page 20: ...n lat A dekop r f r sz sz gletes fadarabok vagy m s anyagok pl plexi veg GFK habos tott anyag gumi b r s parafa v g s ra szolg l Ne haszn lja fel a f r szt kerekanyagok v g s ra A kerekanyag k nnyen b...

Page 21: ...nak a vesz lyeztet s s a rizik jobb felbecs l s t kell hogy lehet v tegye Cs kkentse le egy minimumra a zajkibocs t st s a vibr l st Csak kifog stalan k sz l keket haszn lni A k sz l ket rendszeresen...

Page 22: ...gyez ir nyba forgatva n velheti azt Ehhez el bb laz tsa ki jra a fesz t kart 9 Helyezze vissza az asztalbet tet 26 A f r szlap elt vol t sa csapokkal A f r szlap 17 elt vol t s hoz az asztalbet tet 26...

Page 23: ...t Figyelem Legyen a sarkal v g sok v ghezvitel n l k l n sen vatos A f r szasztal d nt se ltal kedvezm nyesebb a lecs sz s S r l s vesz lye 9 Elektromos csatlakoztat s A telep tett elektromos motor ze...

Page 24: ...usan egy kiv l min s g g pzsirral bekenni de legk s bb k r lbel l 25 30 zem ra ut n 10 2 2 Sz nkef k T ls gos szikrak pz d s eset n ellen riztesse le a sz nkef ket egy villamoss gi szakember ltal Figy...

Page 25: ...telezett a fogyaszt ig ny nek teljes thet s g r l annak beje lent sekor nem tud nyilatkozni ll spontj r l legk s bb h rom munkanapon bel l k teles rtes teni a fogyaszt t A j t ll s ideje alatt a fogy...

Page 26: ...ig ny bejelent s nek s jav t sra tv teli id pontja A hiba oka A fogyaszt r sz re t rt n visszaad s id pontja A hiba jav t s nak m dja A szerviz b lyegz je kelt s al r sa A jav t sra tekintettel a j t...

Page 27: ...isana namenska uporaba 31 6 Tehni ni podatki 31 7 Pred prvim zagonom 32 8 Upravljanje 33 9 Elektri ni priklju ek 34 10 i enje vzdr evanje skladi enje in naro anje nadomestnih delov 34 11 Odstranjevanj...

Page 28: ...h materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Uporabljajte za itna o ala Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki...

Page 29: ...kjer nastaja prah 10 Kabla ne uporabljajte v druge namene Orodja ne prena ajte za kabel in kabla ne uporabljajte za izvla enje vtika a iz vti nice Kabel varujte pred toploto oljem in pred ostrimi rob...

Page 30: ...stranili klju in nastavljal no orodje Ko zapustite delovno mesto izklju ite motor in potegnite elektri ni omre ni vtika iz elektri ne priklju ne vti nice Elektroin talacije popravila in vzdr evalna de...

Page 31: ...mo ka Napravo je dovoljeno uporabljati samo za namene za katere je bila izdelana Vsaka druga uporaba teje kot nenamenska nedovoljena uporaba Za kakr nekoli po kodbe ali kodo ki bi nastale zaradi nedov...

Page 32: ...o na preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate 7 Pred prvim zagonom Pozor Zmeraj izvlecite elktri ni priklju ni vtika preden za nete izvajati nastavitve 7 1 Splo no Pred prvim zagonom morajo...

Page 33: ...24 25 Vstavljanje aginih listov z zati i Zobje rezila morajo biti vedno usmerjeni navzdol En konec aginega lista 17 vodite skozi odprtino v mizi in vstavite zati e aginih 17 listov v zarezo Ta postope...

Page 34: ...nevarni Redno preverjajte ali so elektri ni priklju ni vodniki po ko dovani Pri tem pazite da priklju ni vodnik pri preverjanju ne bo visel na elektri nemu omre ju Elektri ni priklju ni vodniki morajo...

Page 35: ...V ta namen povpra ajte v tehni ni trgovini ali na ob inski upravi 12 Pomo pri motnjah Motnja Mogo vzrok Ukrep 1 agin list se po izklopu motorja sprosti Pritrdilna matica ni dovolj zategnjena Pritegnit...

Page 36: ...ljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski...

Page 37: ...Rozsah dod vky 41 5 Pou it podle elu ur en 41 6 Technick data 41 7 P ed uveden m do provozu 42 8 Obsluha 43 9 Elektrick p pojka 44 10 i t n dr ba ulo en a objedn n n hradn ch d l 44 11 Likvidace a rec...

Page 38: ...a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Noste ochrann br le Jiskry vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystupu j c z p stroj...

Page 39: ...Nenoste n ad za kabel a nepou vejte ho na vyta en z str ky ze z suvky Chra te kabel p ed horkem olejem a ostr mi hranami 11 Obrobek zajist te Na dr en obrobku pou vejte up nac za zen nebo sv r k Je t...

Page 40: ...bezpe nostn za zen mus b t po ukon en oprav nebo dr b ihned znovu namontov na Mus b t dodr ov ny bezpe nostn pracovn a dr b sk pokyny v robce a tak rozm ry uveden v Technic k ch datech Je t eba db t...

Page 41: ...podle elu ur en Za z toho vypl vaj c kody nebo zran n v eho druhu ru u ivatel obsluhuj c osoba a ne v robce Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk...

Page 42: ...pe nostn za zen spr vn namontov ny Pilov list mus m t mo nost voln ho chodu U ji opracovan ho d eva db t na ciz t lesa jako nap h eb ky nebo rouby atd P ed zapnut m za vyp na e se ujist te zda je pil...

Page 43: ...ami v horn m a doln m dr ku pilov ho listu 24 25 Pilov list 17 usa te nejd ve ve spodn m dr ku pilov ho listu 25 Pilov list 17 upevn te spodn m sv rac m roubem pilov ho listu 23 Zatla te horn rameno p...

Page 44: ...jsou ivotu nebezpe n Pravideln kontrolujte po kozen elektrick ch p vodn ch kabel D vejte pozor aby nebyl p vodn kabel p i kontrole p ipojen do elektrick s t Elektrick p vodn kabely mus odpov dat p sl...

Page 45: ...odpad Zeptejte se v odborn prodejn nebo na m stn m zastupitelstv 12 Odstra ov n z vad Z vada Mo n p ina Odstran n 1 Pilov list se po vypnut motoru uvoln Upev ovac matice je nedota en Ut hn te upev ova...

Page 46: ...h vlo nych nastroj nebo p islu enstvi nedodr ovani pokyn pro udr bu a bezpe nostnich pokyn vniknuti cizich t les do p istroje jako nap pisek kameny nebo prach pou iti nasili nebo po kozeni v d sledku...

Page 47: ...od vky 51 5 Spr vne pou itie 51 6 Technick daje 52 7 Pred uveden m do prev dzky 52 8 Obsluha 54 9 Elektrick pr pojka 54 10 istenie dr ba skladovanie a objednanie n hradn ch dielov 54 11 Likvid cia a r...

Page 48: ...ateri lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohl...

Page 49: ...n rukavice a proti mykov pevn obuv Ak m te dlh vlasy pou vajte sie ku na vlasy 9 Pou vajte ochrann vybavenie Noste ochrann okuliare Pri pra n ch pr cach pou vajte d chaciu masku 10 Nepou vajte k bel n...

Page 50: ...rukavice Vykonajte sk obn chod bez obrobku Dbajte na to aby sa nevyskytovali iadne neobvykl zvuky alebo vibr cie Ak sa vyskytn vypnite pr stroj a obr te sa na v robcu Prestavenie zariadenia ako aj jeh...

Page 51: ...v a in ch materi lov ako napr plexisklo sklolamin t pena guma ko a a korok Nepou vajte t to p lu na rezanie gu atiny Gu atina sa m e ahko zasekn Nebezpe enstvo pora nenia Diely m u by odmr ten Pr stro...

Page 52: ...mu aby neuskuto nil lep ie zhodnotenie ohrozenia a rizika Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na minimum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravidelne vykon vajte dr bu a istenie pr stroja Prisp...

Page 53: ...ho listu 17 odoberte vlo ku stola 26 nahor Uvo nite najprv nap tie pri om nap naciu p ku 9 zdvih nete nahor a v danom pr pade prostredn ctvom oto enia proti smeru hodinov ch ru i iek nap tie alej zn i...

Page 54: ...ve niam VDE a DIN Sie ov pr pojka na strane z kazn ka ako aj predl ova cie vedenie musia zodpoveda t mto predpisom Po koden elektrick pr pojn vedenie Na elektrick ch pr pojn ch vedeniach asto vznikaj...

Page 55: ...orn m elektrik rom 10 3 Skladovanie Skladujte pr stroj a jeho pr slu enstvo na tmavom suchom a nezam zaj com mieste mimo dosahu det Optim lna teplota pre skladovanie je medzi 5 a 30 C Skladujte tento...

Page 56: ...ipustnych pracovnych nastrojov alebo prislu enstva nedo dr anim pokynov pre udr bu a bezpe nostnych pokynov vniknutim cudzich telies do pristroja ako napr piesok kamene alebo prach pou itim nasilia al...

Page 57: ...ieferumfang 61 5 Bestimmungsgem e Verwendung 61 6 Technische Daten 62 7 Vor Inbetriebnahme 62 8 Bedienung 64 9 Elektrischer Anschluss 64 10 Reinigung Wartung Lagerung und Ersatzteilbestellung 65 11 En...

Page 58: ...gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitte...

Page 59: ...Arbeitskleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Sie k nnen von beweglichen Teilen erfasst werden Bei Arbeiten im Frei en sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk emp fehlenswert Tr...

Page 60: ...nicht soweit belasten dass sie zum Stillstand kommt Dr cken Sie das Werkst ck immer fest gegen die Arbeits platte Entfernen Sie nie lose Splitter Sp ne oder eingeklemmte Holzteile bei laufendem S geb...

Page 61: ...Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpa ckungs und Transportsicherungen falls vorhanden berpr fen Sie ob der Lieferumfang v...

Page 62: ...nen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Schalldruckpegel LpA 66 9 dB A Unsicherheit KpA 3 dB A Schalleistungspegel LWA 79 9 dB A Unsicherheit KWA 3 dB A Die angegebenen Wert...

Page 63: ...age 26 nach oben ab L sen Sie zuerst die Spannung indem Sie den Spannhebel 9 nach oben klappen und gegebenenfalls durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn die Spannung weiter reduzieren Ausleger 10 leicht...

Page 64: ...ten Sie die Maschine ein wie unter 8 2 beschrieben Die Arbeitslampe 30 l sst sich nun mit dem Schalter 31 ein und ausschalten 8 4 Hubzahlregler Abb 2 Pos 15 Mit dem Hubzahlregler 15 k nnen Sie die Hub...

Page 65: ...IN Bestimmungen entsprechen Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung H 05 VV F 3x1 0 mm2 Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem Anschlusskabel ist Vorschrift Wechselstrommotor Die Net...

Page 66: ...endungen wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nicht zugelas senen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in da...

Page 67: ...kt vu atbilst bas un standarti du rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS PT declara o seguinte conformidade com a D...

Page 68: ...5 62 58 59 26 73 74 73 74 91 95 94 94 101 102 104 94 106 105 100 99 72 103 125 127 128 129 130...

Page 69: ...EU om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksettning i nasjonal rett m elektroverkt y som ikke lenger skal brukes samles separat og returneres til et milj vennlig gjenvinn...

Page 70: ...ITUNGSMASCHINEN GMBH G nzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen Last Information Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen Update 07 2015 Iden...

Search results

Summary of Contents for PDS 120 A1

Reviews:

Related manuals for PDS 120 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PDS 120 A1, Operating And Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PDS 120 A1

Reviews:

Related manuals for PDS 120 A1

Brands by name

Popular brands