background image

24  DE/AT/CH

J

  Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

  9. 

   

Benutzen Sie Schutzaus-
rüstung.

J

  Tragen Sie eine Schutzbrille.

J

   Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten 

eine Staubmaske.

10.   

Schließen Sie die Staubabsaug-
einrichtung an.

J

   Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung vorhan-

den sind, überzeugen Sie sich, dass diese  
angeschlossen und richtig benutzt werden.

11. 

   

Verwenden Sie das Kabel 
nicht für Zwecke, für die es 
nicht bestimmt ist.

J

   Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker 

aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie 
das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

12. 

Sichern Sie das Werkstück.

J

   Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen 

Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. 
Es ist damit sicherer gehalten, als mit Ihrer Hand.

13.   

Vermeiden Sie abnorme Körperhal-
tung.

J

   Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie 

jederzeit das Gleichgewicht.

14.   

Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit 
Sorgfalt.

J

   Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sau-

ber, um besser und sicherer arbeiten zu können.

J

   Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung 

und zum Werkzeugwechsel.

J

   Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlusslei-

tung des Elektrowerkzeugs und lassen Sie diese 
bei Beschädigung von einem anerkannten 
Fachmann erneuern.

J

   Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen 

regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie 
beschädigt sind.

J

   Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei 

von Öl und Fett.

15.   

Ziehen Sie den Stecker aus der 
Steckdose:

J

   Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor 

der Wartung und beim Wechsel von Werk-
zeugen wie z.B. Sägeblatt, Bohrer, Fräser.

16.   

Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel 
stecken.

J

   Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass 

Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.

17.   

Vermeiden Sie unbeaufsichtigten 
Anlauf.

J

   Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim 

Einstecken des Steckers in die Steckdose aus-
geschaltet ist.

18.   

Benutzen Sie Verlängerungskabel für 
den Außenbereich.

J

   Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene 

und entsprechend gekennzeichnete Verlänge-
rungskabel.

19. 

Seien Sie aufmerksam.

J

   Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit 

Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Elek-
trowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.

20.   

Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug 
auf eventuelle Beschädigungen.

J

   Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs 

müssen Schutzvorrichtungen oder leicht  
beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwand-
freie und bestimmungsgemäße Funktion  
untersucht werden.

J

   Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile 

einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, 
oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile 
müssen richtig montiert sein und alle Beding-
ungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb 
des Elektrowerkzeugs zu gewährleisten.

J

   Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile 

müssen bestimmungsgemäß durch eine  
anerkannte Fachwerkstatt repariert oder aus-
gewechselt werden, soweit nichts anderes in 
der Gebrauchsanweisung angegeben ist.

J

   Beschädigte Schalter müssen bei einer 

Kundendienstwerkstatt ersetzt werden.

J

   Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei 

denen sich der Schalter nicht ein- und aus-
schalten lässt.

21. 

ACHTUNG!

J

   Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und 

anderen Zubehörs kann eine Verletzungsge-
fahr für Sie bedeuten.

22. 

 Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch 
eine Elektrofachkraft reparieren.

J

   Dieses Elektrowerkzeug entspricht den ein-

schlägigen Sicherheitsbestimmungen. Repara-

Sicherheitshinweise

33383_SCROLL SAW_Dekupiersaege_Content_LB5 (ES-GB-DE).indd   24

23.07.09   11:30

Summary of Contents for PDKS 120 - MANUAL 3

Page 1: ...PDKS 120 DEKUPIERS GE Bedienungs und Sicherheitshinweise SIERRA EL CTRICA DE MARQUETER A Instrucciones de utilizaci n y de seguridad SCROLL SAW Operation and Safety Notes...

Page 2: ...10 11 1 2 12 3 4 5 6 6a 7 8 9 14 7...

Page 3: ...A B C D E F 13 10 10b 1 45 45 10a 12 10c...

Page 4: ...bra las dos p ginas que contienen las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself wit...

Page 5: ...e Montar la cubierta de protecci n v ase Fig A P gina 9 Montar los pies de apoyo v ase Fig B P gina 10 Montar la manguera de soplado v ase Fig C P gina 10 Puesta en funcionamiento Ajustar el n mero de...

Page 6: ...esa de sierra 6a Escala de grados 7 Hoja de sierra 8 Soporte de hoja de sierra superior 9 Cubierta de protecci n 10 Tuerca moleteada 10a Arandela 10b Chapa gu a 10c Tornillo 11 Brazo de sujeci n 12 3x...

Page 7: ...ntas el ctricas en entornos h medos o llenos de agua J Procure que haya iluminaci n suficiente en el lugar de trabajo J No utilice herramientas el ctricas en lugares con peligro de incendio y explosi...

Page 8: ...ta se ponga accidentalmente en funcionamiento J Aseg rese de que el interruptor est apagado al conectar el enchufe en la toma de corriente 18 Para trabajar en el exterior utilice el cable alargador J...

Page 9: ...tencia POLVOS VAPORES T XICOS El polvo nocivo t xico generado durante el trabajo supone un riesgo para la salud de quien maneja el aparato o de las per sonas que est n cerca J Evite serrar materiales...

Page 10: ...specifi caciones de la placa de caracter sticas del aparato Los aparatos indicados para 230V podr n funcio nar tambi n con 220V PRECAUCI N Antes de conectar el aparato al suministro el ctrico aseg res...

Page 11: ...trario de las agujas del reloj para disminuir la tensi n NOTA El aserrado con una baja tensi n de la hoja de la sierra 7 puede conducir a resul tados imprecisos Quitar la hoja de la sierra 7 j Incline...

Page 12: ...limitados sus derechos legales ES Kompernass Service Espa a C Invenci n 7 Pol gono Industrial Los Olivos 28906 Getafe Madrid Tel 902 884663 Fax 91 6652551 e mail support es kompernass com Q Eliminaci...

Page 13: ...on use Page 17 Assembly Attaching the blade guard see Fig A Page 17 Attaching the feet see Fig B Page 18 Attaching the dust blow tube see Fig C Page 18 Bringing into use Setting the stroke rate Page 1...

Page 14: ...equipment 1 Dust blow tube 2 Stroke rate controller 3 OFF button 4 ON button 5 Angle setting screw 6 Saw table 6a Angle scale 7 Saw blade 8 Top saw blade mounting 9 Blade guard 10 Knurled nut 10a Pla...

Page 15: ...3 Protect yourself from electric shock J Avoid touching earthed objects such as pipes heating radiators ovens or refrigerators with parts of your body 4 Keep other people at a safe distance J Do not...

Page 16: ...et 18 Using an extension lead for working outdoors J When working outside always use an approved and appropriately labelled extension lead 19 Remain alert J Watch what you are doing Proceed with cau t...

Page 17: ...ion masks and protective gloves Q Advice on use J Push the workpiece slowly and with minimum pressure on to the saw blade J Reduce the rate of advance when you are cutting thicker material J Hold the...

Page 18: ...ockwise to increase the stroke rate j Turn the stroke rate controller 2 anticlockwise to decrease the stroke rate NOTE Be aware that too high a stroke rate leads to the saw blade heating up an increas...

Page 19: ...facturer parts only This will ensure that your device remains safe to use J Warning If the plug or lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the manufacturer or its service...

Page 20: ...ible recycling Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical devices Q Conformity Declaration Manufacturer We Komperna GmbH Burgstr 21 D 4...

Page 21: ...e 25 Arbeitshinweise Seite 25 Montage Seite 25 Schutzhaube montieren siehe Abb A Seite 26 Standf e montieren siehe Abb B Seite 26 Gebl seschlauch montieren siehe Abb C Seite 26 Inbetriebnahme Hubzahl...

Page 22: ...bl seschlauch 2 Hubzahlregler 3 AUS Taste 4 EIN Taste 5 Stellschraube Neigungswinkel 6 S getisch 6a Gradskala 7 S geblatt 8 oberer S geblatthalter 9 Schutzhaube 10 R ndelmutter 10a Unterlegscheibe 10b...

Page 23: ...oder nasser Umgebung J Sorgen Sie f r gute Beleuchtung des Arbeits bereichs J Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht wo Brand oder Explosionsge fahr besteht 3 Sch tzen Sie sich vor elek trischem Schlag...

Page 24: ...chl ssel stecken J berpr fen Sie vor dem Einschalten dass Schl ssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind 17 Vermeiden Sie unbeaufsichtigten Anlauf J Vergewissern Sie sich dass der Schalter beim Einstec...

Page 25: ...l oder Schmierfetten sein J Schalten Sie das Ger t ab bevor Sie Holzreste aus unmittelbarer N he des S geblattes entfernen Andernfalls k nnen Verletzungen die Folge sein Warnung Giftige St ube D mpfe...

Page 26: ...j Schrauben Sie den Gebl seschlauch 1 im Uhr zeigersinn in die daf r vorgesehene ffnung ein Q Inbetriebnahme Beachten Sie die Netzspannung Die Netzspannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem...

Page 27: ...n den Uhrzeigersinn um die Spannung zu verringern HINWEIS S gen mit einer zu geringen Span nung des S geblattes 7 kann zu ungenauen S geergebnissen f hren S geblatt 7 entfernen j Kippen Sie den Spannh...

Page 28: ...rlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt DE Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer Germany Tel 49 0 180 5 008107 1...

Page 29: ...nstimmung mit folgenden EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 98 37 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC Typ Ger tebezeichnung Dekupiers ge PDKS 120 B...

Page 30: ...IAN 33383 KompernaSS GmbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones Last Information Update Stand der Informationen 07 2009 Ident No PDKS 120072009 ES GB DE AT CH...

Reviews: