Parkside PDFP 500 A1 Operation Manual Download Page 21 | Manualshive

Page: 21 / 53

background image

21

RO

Cuprins

Introducere

Utilizare conform scopului ............................................................................................Pagina 22
Dotare ............................................................................................................................Pagina 22
Pachet de livrare ...........................................................................................................Pagina 22
Specificaţii tehnice ........................................................................................................Pagina 22

Indicaţii de siguranţă

......................................................................................Pagina 23

Accesorii originale / - aparate auxiliare ......................................................................Pagina 24
Indicaţii de siguranţă pentru sistemele de pulverizare fină ........................................Pagina 24

Punere în funcţiune

Caracteristici HVLP ........................................................................................................Pagina 24
Racordarea aparatului .................................................................................................Pagina 25
Pregătirea suprafeţei de vopsit .....................................................................................Pagina 25
Pornire / oprire aparat ..................................................................................................Pagina 25
Reglarea jetului de vopsea ...........................................................................................Pagina 25
Reglarea cantităţii de vopsea.......................................................................................Pagina 26
Reglarea cantităţii de aer .............................................................................................Pagina 26

Curăţare şi întreţinere

....................................................................................Pagina 26

Service

.........................................................................................................................Pagina 26

Garanţie

.....................................................................................................................Pagina 26

Înlăturare

..................................................................................................................Pagina 27

Declaraţie de conformitate / Producător

........................................Pagina 27

64576_par_Druckluft-Farbspritzpistole_content_LB7.indd 21

31.03.11 15:54

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Summary of Contents for PDFP 500 A1

Page 1: ...gs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung PNEUMATSKI PI TOLJ ZA TRCANJE BOJE Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu PIDTOL DE VOPSIT CU AER COMPRIMA...

Page 2: ...page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama...

Page 3: ...A B C D 5 2 3 4 6 7 8 9 1 11 13 12 13 10 11 13...

Page 4: ......

Page 5: ...fine spray systems Page 8 Initial use HVLP properties Page 8 Connecting the device Page 8 Preparing the spraying surface Page 9 Turning the device On Off Page 9 Adjusting the paint jet Page 9 Regulat...

Page 6: ...ot accept li ability for loss or damage arising from improper use The device is intended for private domestic use only Q Equipment 1 Vent 2 Lid of the gravity flow cup 3 Gravity flow cup 4 Stroke stop...

Page 7: ...manner J For your own safety wear suitable personal protective equipment Wear respiratory protection with active charcoal filters and goggles J Keep children and other people away while you are opera...

Page 8: ...penetrate the skin through a glove and be injected into your body J Do not treat an injection as a simple cut A high pressure jet may inject toxins into the body and cause serious injuries If the spr...

Page 9: ...cup 3 and screw the lid 2 on tight Always hold the paint spray gun at the same distance from the object The ideal spraying distance is approximately 15cm Determine the appropriate settings in each ca...

Page 10: ...se direction see also Figure B Clean the needle 12 and the nozzle 10 carefully with the brush 13 see also figures C and D After cleaning screw the nozzle head 9 back on by turning it in a clockwise di...

Page 11: ...ed of in the appropriate manner j Observe the regulations applicable in your area j Observe the manufacturer s instructions j Environmentally damaging chemicals must not be allowed to enter the soil g...

Page 12: ...12...

Page 13: ...nje Stranica 16 Stavljanje u pogon HVLP svojstva Stranica 16 Priklju ivanje ure aja Stranica 16 Pripremanje povr ine za prskanje Stranica 17 Uklju ivanje isklju ivanje ure aja Stranica 17 Namje tanje...

Page 14: ...gode Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za tete nastale od nenamjenske uporabe Ure aj je isklju ivo namijenjen za privatne svrhe Q Oprema 1 ventilacija 2 poklopac posude za lijevanje 3 posuda za lijeva...

Page 15: ...ano mlataranje tj iznenadni udarac unazad opskrbne cijevi J Rabite za Va u osobnu za titu prikladna za titna sredstva za tijelo Nosite za titnu masku za dihanje sa filterom sa aktivnim ugljenom i za t...

Page 16: ...ijeti u ko u ak i kroz ru kavicu i na taj na in mo e prodrijeti u Va e tijelo J Ne shva ajte takvo prodiranje olako Visokotla ni mlaz mo e ubrizgati otrovne tvari u tijelo i prouzro iti te ke ozljede...

Page 17: ...tolj za raspr ivanje boje uvijek u istom razmaku od predmeta Idealni razmak za ras pr ivanje iznosi cca 15cm Utvrdite pojedina namje tanja pokusom Ne uklju ujte isklju ujte ure aj iznad povr ine koju...

Page 18: ...icu 10 kefom13 vidite tako er prika ze C i D Nakon i enja ponovno zavijte gla vu sapnice 9 u smjeru vrtnje kazaljke sata i pritegnite je monta nim klju em 11 j Za za titu od hr e mo ete nakon i enja p...

Page 19: ...im propisima j Vodite ra una o uputama proizvo a a j Kemikalije koje tete okolini ne smiju prodrijeti u tlo podzemne vode ili vode j Radovi raspr ivanja uz vode ili obli nje povr ine gravitacijsko pod...

Page 20: ...20...

Page 21: ...u sistemele de pulverizare fin Pagina 24 Punere n func iune Caracteristici HVLP Pagina 24 Racordarea aparatului Pagina 25 Preg tirea suprafe ei de vopsit Pagina 25 Pornire oprire aparat Pagina 25 Regl...

Page 22: ...e de accidente grave Pentru daunele cauzate de o utilizare necorespunz toare scopului nu prelu m responsabilitatea Aparatul este prev zut numai pentru uzul privat Q Dotare 1 Dezaerare 2 Capac rezervor...

Page 23: ...la apa rat Astfel evita i o r sucire necontrolat respectiv un recul al furtunului de alimentare J Pentru protec ia personal folosi i echipamente cores punz toare de protec ie Purta i un echi pament d...

Page 24: ...e pro tec ie suplimentar ca m nu i cores punz tori de protec ie i masc de protec ie sau de protec ie respiratorie n timpul stropirii sau manipul rii sub stan elor chimice Purtarea echipamentului de pr...

Page 25: ...t murd ri n caz contrar j Asigura i ca suprafa a de vopsit s fie curat uscat i f r gr simi j n spri i suprafe ele netede i apoi nl tura i praful de lefuire Q Pornire oprire aparat Indica ii de lucru d...

Page 26: ...m d deoare ce pot reac iona chimic cu unele substan e ale pistolului de stropit Aceasta poate duce la re ac ii periculoase ATEN IE Nu introduce i niciodat pistolul de stropit complet n solu ii J Dup...

Page 27: ...c iunile sau lipsurile existente deja la achizi ie trebuie anun ate imediat dup despachetare ns cel mai t rziu dup dou zile de la data achizi iei Repara iile necesare dup expirarea perioadei de garan...

Page 28: ...s corespunde umr toarelor norme documentelor normative i Directivelor CE Directiva referitoare la ma ini 2006 42 CE Norme aplicate armonizate DIN EN 1953 1998 A1 2009 EN 1953 1998 A1 2009 Tip Denumire...

Page 29: ...29 BG 30 30 30 30 31 32 32 HVLP 33 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 36...

Page 30: ...30 BG PDFP 500 A1 Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Q 1 PDFP 500 A1 1 1 1 1 1 Q...

Page 31: ...31 BG 380 l min 3 bar 130 160ml Min 1 4mm 500ml 64dB A 76dB A EN 14462 EN1953 A1 2009 3 bar J J e J J J J J J J J...

Page 32: ...32 BG J J Q J J J J 21 C J J J J J J J...

Page 33: ...33 BG Q Q HVLP HVLP High Volume Low Pressure 3 bar Q J 3bar J j 6 j 3 bar Q j j j Q 1 3 3 2 15cm 10cm j 8 j 8...

Page 34: ...34 BG Q j j 5 j j 5 9 Q 4 j 4 j 4 Q 7 j 7 j 7 Q J J J j...

Page 35: ...35 BG j 9 j 10 11 B 12 10 13 C D 9 11 j j j j j Q J Q 3 BG 00800 1114920 e kompernass lidl bg IAN 64576 Q j j j...

Page 36: ...36 BG j j j Q Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum 2006 42 EC DIN EN 1953 1998 A1 2009 EN 1953 1998 A1 2009 PDFP 500 A1 Date of manufacture DOM 03 2011 IAN 64576 Bochum 31 03 2011...

Page 37: ...37 GR CY E 38 38 38 39 39 40 40 HVLP 41 41 41 41 42 42 42 42 43 43 43 44...

Page 38: ...38 GR CY E PDFP 500 A1 Q E Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Q 1 PDFP 500 A1 1 1 1 1 1...

Page 39: ...39 GR CY Q 380 l min 3 bar 130 160ml min 1 4mm 500ml 64dB A 76dB A EN 14462 EN1953 A1 2009 3 bar J J J J J J J J J E...

Page 40: ...40 GR CY J J J Q J J J J 21 C J J J J J J...

Page 41: ...41 GR CY J Q Q HVLP HVLP High Volume Low Pressure 3 bar Q J 8bar J j 6 j 3 bar Q j j j Q 1 3 3 2 15cm 10 cm...

Page 42: ...42 GR CY j 8 j 8 Q j j 5 j j 5 9 Q 4 j 4 j 4 Q 7 j 7 j 7 Q J J J j...

Page 43: ...43 GR CY j 9 j 10 11 B 12 10 13 C D 9 11 j j j j j Q J Q 3 GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min e mail kompernass lidl gr IAN 64576 CY Tel 8009 4409 e mail kompernass lidl cy IAN 64576 Q...

Page 44: ...j j j j j j Q Komperna GmbH Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum 2006 42 EC DIN EN 1953 1998 A1 2009 EN 1953 1998 A1 2009 PDFP 500 A1 Date of manufacture DOM 03 2011 IAN 64576 Bochum 31 03 2011 Hans...

Page 45: ...te 48 Sicherheitshinweise f r Feinspr hsysteme Seite 48 Inbetriebnahme HVLP Eigenschaften Seite 48 Ger t anschlie en Seite 49 Spr hfl che vorbereiten Seite 49 Ger t ein ausschalten Seite 49 Farbstrahl...

Page 46: ...estimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungs widriger Verwendung entstandene Sch den ber nehmen wir keine Haftung Das Ger t ist nur f r den privaten Einsatz bestimmt Q Ausstat...

Page 47: ...lauch von dem Ger t So vermeiden Sie ein unkontrol liertes Herumwirbeln bzw R cksto des Ver sorgungsschlauches J Verwenden Sie f r Ihren per s nlichen Schutz geeignete K rperschutzmittel Tragen Sie ei...

Page 48: ...iche pers nliche Schutzausr stung wie entsprechende Schutzhandschuhe und Schutz oder Atemschutzmaske beim Spr hen oder der Handhabung von Chemikalien Das Tragen von Schutzausr stung f r entspre chende...

Page 49: ...ich ab Alle nicht abge deckten Fl chen oder Oberfl chen k nnen sonst verunreinigt werden j Stellen Sie sicher dass die Spr hfl che sauber trocken und fettfrei ist j Rauen Sie glatte Fl chen auf und en...

Page 50: ...wenden Sie keine kohlenwasserstoffhaltigen Halogen L sungsmittel wie Trichlormethyl Ethyl chlorid usw da sie chemische Reaktionen mit einigen Materialien der Farbspritzpistole eingehen Dies kann zu ge...

Page 51: ...t Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nac...

Page 52: ...t mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC angewandte harmonisierte Normen DIN EN 1953 1998 A1 2009 EN 1953 1998 A1 2009 Typ Ger te...

Page 53: ...AN 64576 KompernaSS GmbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 03 2011 Ident No PDFP500A1032011 7...

Reviews:

No comments

Related manuals for PDFP 500 A1

Brand: Goizper Group Pages: 66

Brand: Sagola Pages: 20

SPRAY STATION 2900

Brand: Earlex Pages: 8

Brand: Husqvarna Pages: 32

Brand: Dustbane Pages: 20

Brand: Graco Pages: 28

Brand: Graco Pages: 36

Brand: Perel Pages: 35

Brand: ASM Pages: 14

Brand: Nupower Pages: 10

Brand: Graco Pages: 56

Brand: Harbor Freight Tools Pages: 5

Brand: Harbor Freight Tools Pages: 8

Brand: AmazonBasics Pages: 12

Brand: Valex Pages: 12

Brand: Binks Pages: 4

Brand: Graco Pages: 32

FINISH CONTROL 5500

Brand: WAGNER Pages: 128

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands