Parkside PBSG 95 C4 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 56

DRILL BIT SHARPENER PBSG 95 C4

IAN 315568

BRÚSKA NA VRTÁKY

Preklad pôvodného návodu na použitie

BOHRERSCHÄRFGERÄT

Originalbetriebsanleitung

BRUSILNI APARAT ZA SVEDRE

Prevod originalnega navodila za uporabo

BRUSKA NA VRTÁKY

Překlad původního návodu k používání

DRILL BIT SHARPENER

Translation of the original instructions

FÚRÓÉLEZŐ GÉP

Eredeti használati utasítás fordítása

Summary of Contents for PBSG 95 C4

Page 1: ...na pou itie BOHRERSCH RFGER T Originalbetriebsanleitung BRUSILNI APARAT ZA SVEDRE Prevod originalnega navodila za uporabo BRUSKA NA VRT KY P eklad p vodn ho n vodu k pou v n DRILL BIT SHARPENER Transl...

Page 2: ...e 5 HU Eredeti haszn lati utas t s ford t sa Oldal 13 SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 22 CZ P eklad p vodn ho n vodu k pou v n Strana 31 SK Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Strana...

Page 3: ...A B C D 1 2 3 4 3 2 3 5 6 7 8 9 E 10 11...

Page 4: ......

Page 5: ...a Page 7 General safety instructions Page 7 Safe operation Page 7 Before use Page 9 Initial use Page 9 Grinding drills Page 9 Replacing the brick Page 9 Maintenance and cleaning Page 10 Disposal Page...

Page 6: ...rself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the prod uct on to anyone else please ensure that you...

Page 7: ...Cluttered areas and benches invite injuries 2 Consider work area environment Do not expose tools to rain Do not use tools in damp or wet locations Keep work area well lit Do not use tools in the pres...

Page 8: ...and when changing accessories such as blades bits and cutters disconnect tools from the power supply 16 Remove adjusting keys and wrenches Form the habit of checking to see that keys and adjusting wre...

Page 9: ...l you hear a grinding noise Note The dial 1 controls the position of the brick inside the grinding head thus the grinding pressure the brick applies to the drill The more the dial 1 is turned in the U...

Page 10: ...e Use a dry cloth to clean the housing Never use petrol solvents or cleaning agents that attack plastic RISK OF INJURY Never open the product except to replace the brick Always have repairs or parts r...

Page 11: ...ation about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail owim lidl co uk IAN 315568 Warranty The product has been manufactured to strict qua lity guid...

Page 12: ...29 1 2009 A11 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Serial number IAN 315568 Tobias K nig Division Manager Responsible for documenta...

Page 13: ...l 15 ltal nos biztons gi utas t sok Oldal 15 Biztons gos munkav gz s Oldal 15 Az zembe helyez s el tt Oldal 17 zembe helyez s Oldal 17 F r lez s Oldal 17 A csiszol k cser je Oldal 18 Karbantart s s ti...

Page 14: ...ismerje meg az sszes haszn lati s biztons gi tudnival t A ter m ket csak a le rtak szerint s a megadott felhasz n l si ter leteken alkalmazza A term k harmadik szem ly sz m ra val tov bbad sa eset n k...

Page 15: ...e meg j l a Biztons gi utas t sokat Biztons gos munkav gz s 1 Tartsa rendben a munkater letet A munkater leten l v rendetlens g balesetek kock zat t rejti 2 Vegye figyelembe a k rnyezeti befoly sokat...

Page 16: ...a biztos ll sr l s folyama tosan tartsa meg az egyens ly t 14 Gondosan polja szersz mait A v g eszk z ket tartsa lesen s tiszt n a jobb s biztons gosabb munkav gz shez K vesse a zs roz sra s a szersz...

Page 17: ...anyagot A kezel st v gz szem ly a haszn lat sor n lljon k zel a term khez hogy ezzel elker lje a test felesleges fesz t s t s ezzel a bizonytalan ll st Ha a term k lef kez dik kapcsolja ki azt s h zza...

Page 18: ...nyit shoz az ra j r s val ellent tesen ford tsa Vegye ki a f mgy r t 6 Szerelje be az j csiszol k vet a lap tott sz l vel lefel a csiszol k tart ba 8 s tegye vissza a f mgy r t 6 H zza jra szorosra a...

Page 19: ...adja le szakszer r talmatlan t sra A gy jt helyekr l s azok nyitvatart si idej r l az illet kes nkorm nyzatn l t j koz dhat Szerviz A term k jav t s val csak a szervizt vagy elektronikai szakembert b...

Page 20: ...er en kezel t k vagy tartott k karban A garancia az anyag vagy gy rt shib kra vo natkozik A garancia nem terjed ki azokra a ter m kr szekre melyek norm l kop snak vannak kit ve s ez rt fogy eszk znek...

Page 21: ...A nyilatkozat f nt le rt t rgya megfelel az Eur pai Parlament s Tan cs 2011 65 EU sz m 2011 j nius 8 n hat lyba l pett az elektromos k sz l kekben felhaszn lt bizonyos vesz lyes anyagokr l sz l rendel...

Page 22: ...arnostni napotki Stran 24 Varno delo Stran 24 Pred za etkom uporabe Stran 26 Za etek uporabe Stran 26 Bru enje svedrov Stran 26 Zamenjava brusnega kamna Stran 27 Vzdr evanje in i enje Stran 27 Odstran...

Page 23: ...rabo in varnostnimi napotki Izdelek uporabljajte samo tako kot je opisano in samo za navedena podro ja uporabe e izdelek odstopite novemu lastniku mu zraven izro ite tudi vse dokumente Predvidena upor...

Page 24: ...o delo 1 Delovno obmo je vedno ohranjajte urejeno Nered v delovnem obmo ju lahko povzro i nesre e 2 Upo tevajte vplive okolice Elektri nega orodja ne izpostavljajte de ju Elektri nega orodja ne uporab...

Page 25: ...elek tri nega orodja in ga v primeru po kodb predajte priznanemu strokovnjaku v popravilo Redno preverjajte podalj ke napeljav in jih zamenjajte e so po kodovani Ro aji morajo biti suhi isti ter brez...

Page 26: ...ite sveder v najmanj o prilegajo e vodilo svedra 11 na napravi za ostrenje svedrov Natan no velikost zadevnega vodila svedra 11 lahko razberete z napisa 3 do 13 Za vklop izdelka premaknite vklopno izk...

Page 27: ...ni mogo e namestiti Znova namestite pokrov brusnega kamna 2 in ga privijte s 4 vijaki 3 Vzdr evanje in i enje Izdelek ne potrebuje vzdr evanja razen menjave brusnih kamnov NEVAR NOST ZARADI UDARA ELE...

Page 28: ...ilo o nakupu tevilko izdelka najdete na identifikacijski plo ici gravuri naslovni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani e pride do napa nega delovanja ali drugih p...

Page 29: ...1 DE 74167 Neckarsulm NEM IJA Neckarsulm 23 02 2019 Izjavo o skladnosti najdete na spletni strani www owim com Zgoraj opisani predmet Izjave izpolnjuje pred pise Direktive 2011 65 EU Evropskega parla...

Page 30: ...em natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potr dilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V...

Page 31: ...eobecn bezpe nostn upozorn n Strana 33 Bezpe n pr ce Strana 33 P ed uveden m do provozu Strana 35 Uveden do provozu Strana 35 Brou en vrt ku Strana 35 V m na brousku Strana 36 dr ba a i t n Strana 36...

Page 32: ...e v emi pokyny k obsluze a bezpe nostn mi pokyny Pou vejte v robek jen popsan m zp sobem a na uveden ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Pou it ke stanoven mu elu V rob...

Page 33: ...a po rem db t na n sleduj c z sadn bezpe nostn opat en P ed pou it m elektick ho n stroje si p e t te v echny tyto pokyny a uschovejte si bezpe nostn upozorn n Bezpe n pr ce 1 Udr ujte na Va em pracov...

Page 34: ...dr en obrobku pou vejte up nac za zen nebo sv r k Upnut je bezpe n j ne dr en v ruce 13 Vyh bejte se abnorm ln mu dr en t la Zajist te si bezpe n postoj a udr ujte rov nov hu 14 O et ujte Va e n stroj...

Page 35: ...la m e v st k nejist poloze resp postoji Jestli e se v robek zablokuje vypn te ho a vyt hn te z str ku ze z suvky Nejd ve odstra te blok du Uveden do provozu Brou en vrt ku Pozn mka Siln opot ebovan n...

Page 36: ...A jinak nelze kryt brousku 2 namontovat Nasa te zase kryt brousku 2 a p i roubujte ho 4 rouby 3 dr ba a i t n V robek je s v jimkou v m ny brousku bez dr bov NEBEZPE Z SAHU ELEKTRICK M PROUDEM P ed d...

Page 37: ...zadn nebo spodn stran V p pad poruch funkce nebo jin ch z vad nejd ve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v n sleduj c m textu uveden servisn odd len V robek registrovan jako vadn potom m ete s p i...

Page 38: ...prohl en vztahuje odpov d norm m a normativn m dokument m 2006 42 ES 2014 30 EU 2011 65 EU Aplikovan harmonizuj c normy EN 61029 1 2009 A11 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 6...

Page 39: ...pe nostn upozornenia Strana 41 Bezpe n pr ca Strana 41 Pred uveden m do prev dzky Strana 43 Uvedenie do prev dzky Strana 43 Br senie vrt ka Strana 43 V mena br sneho kame a Strana 44 dr ba a istenie S...

Page 40: ...mi pokynmi k obsluhe a bezpe nosti V robok pou vajte iba v s lade s popisom a v uveden ch oblastiach pou vania V pr pade post penia v robku al m osob m odovzdajte aj v etky dokumenty patriace k v robk...

Page 41: ...e tajte v etky tieto pokyny a dobre ich uschovajte Bezpe n pr ca 1 Udr iavajte Va e pracovisko v poriadku Neporiadok na pracovisku m e ma za n sledok nehody 2 Zoh adnite okolit vplyvy Nevystavujte ele...

Page 42: ...r iavajte Va e rezn n radie ostr a ist aby ste mohli lep ie pracova Ria te sa pokynmi pre mazanie a v menu n radia Pravidelne kontrolujte pr vodov vedenie elektron radia a v pr pade po kodenia ho nech...

Page 43: ...nie vrt ka Pozn mka Ve mi po koden vrt ky najsk r nahrubo obr ste na stojanovej br ske Br sny kame kompletne sklo te dole Oto te preto oto n sp na 1 a nadoraz v smere DOWN Zave te vrt k do nejmen ieho...

Page 44: ...ek Myslite na to e pru ina 9 v produkte je nasaden pod a obr D a vlo te br sny ka me do v robku Ot ajte br sny kame a k m plne presne zapadne ako na obr A inak nebude mo n mont krytu br s neho kame a...

Page 45: ...robcu produktu alebo jeho z kazn cky servis T m ostane zaisten bez pe nos produktu Postup v pr pade po kodenia v z ruke Pre zaru enie r chleho spracovania Va ej po iadavky dodr te pros m nasleduj ce...

Page 46: ...i akumul torov ch bat riach alebo as tiach ktor s zhotoven zo skla Preklad origin lneho konformitn ho prehl senia My OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm NEMECKO prehlasu jeme vo v l...

Page 47: ...aten Seite 49 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 49 Sicheres Arbeiten Seite 49 Vor der Inbetriebnahme Seite 51 Inbetriebnahme Seite 51 Bohrer schleifen Seite 51 Schleifstein auswechseln Seite 52 War...

Page 48: ...len Bedien und Sicherheitshinwei sen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatz bereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte m...

Page 49: ...gende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen zu be achten Lesen Sie alle diese Hinweise bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf Sicheres Arbeiten 1 Halt...

Page 50: ...ngeschlossen und richtig benutzt werden 11 Verwenden Sie das Kabel nicht f r Zwecke f r die es nicht bestimmt ist Benutzen Sie das Kabel nicht um den Ste cker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie...

Page 51: ...anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist Besch digte Schalter m ssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge bei denen sich der Schalter nicht ein und...

Page 52: ...e a haben und gleich lang sein damit der Bohrer zentrisch l uft siehe nach folgende Abbildungen 2 1 3 1800 1180 a b b Dru cken Sie den EIN AUS Schalter 4 auf Position 0 um das Produkt auszu schalten S...

Page 53: ...ukts besch digt wird muss sie von der Servicestelle durch eine extra zu diesem Zwecke pr parierte Zuleitung ersetzt werden Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie...

Page 54: ...fol gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wan...

Page 55: ...ckarsulm DEUTSCHLAND erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Bohrersch rfger t PBSG 95 C4 Modell Nr HG04874 Version 04 2019 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den Normen normativen...

Page 56: ...stra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04874 Version 04 2019 Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 12 2018 Ident No...

Search results

Summary of Contents for PBSG 95 C4

Reviews:

Related manuals for PBSG 95 C4

Brands by name

Popular brands

Parkside PBSG 95 C4, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PBSG 95 C4

Reviews:

Related manuals for PBSG 95 C4

Brands by name

Popular brands