background image

14  GR/CY

Eισαγωγή

Εισαγωγή / Γενικές  υποδείξεις  ασφάλειας

Συσκευη ακονισματος τρυπανιων 

PBSG 95 A1

Q   

Εισαγωγή

   Σας συγχαίρουμε για την αγορά της 

νέας σας συσκευής. Επιλέξατε ένα προϊόν 
υψηλών προδιαγραφών. Οι οδηγίες 

χρήσης είναι μέρος αυτού του προϊόντος. Περιέχουν 
σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, 
το χειρισμό και την απόρριψη. Πριν τη χρήση του 
προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χρήσης 
και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με τον 
τρόπο που περιγράφεται και για τον τομέα εφαρμογής 
που αναφέρεται. Σε περίπτωση μεταβίβασης του 
προϊόντος σε τρίτους παραδώστε μαζί και όλα τα 
έγγραφα.

Q   

Χρήση σύμφωνα με  

τους κανονισμούς

Η συσκευή είναι κατάλληλη για ακόνισμα ατσάλινων 
τρυπανιών σύμφωνα με τα πρότυπα DIN 338, DIN 
340, DIN 345, DIN 1869 και DIN 1897 (έκδοση  
 

τύπος N). Απαγορεύεται το ακόνισμα τρυπανιών 
από σκληρά μέταλλα. Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή 
τροποποίηση του μηχανήματος θεωρείται ως 
αντικανονική και εγκυμονεί σοβαρούς κινδύνους 
ατυχημάτων. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει 
καμία ευθύνη για φθορές που οφείλονται σε μη 
ορθή χρήση. Η συσκευή δεν προορίζεται για 
βιομηχανική εφαρμογή.

Q   

Περιγραφή εξαρτημάτων

1

   Περιστρεφόμενος  διακόπτης   

(„STONE“ = πέτρα ακονίσματος)

2

  Κάλυμμα πέτρας ακονίσματος

3

  Βίδα καλύμματος πέτρας ακονίσματος

4

  Διακόπτης  ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ

5

  Πέτρα ακονίσματος

6

 Ελατήριο

7

 Βίδα

8

  Μεταλλικός δακτύλιος

9

  Συγκράτηση πέτρας ακονίσματος

10

  Οπή αερισμού

11

  Οδήγηση τρυπανιού

Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης / συσκευής μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα 

παρακάτω εικονογράμματα:

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης! 

Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Προσέχετε τις προειδοποιητικές υπο-

δείξεις και τις υποδείξεις ασφαλείας!

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, ωτοασπί-

δες, μάσκα στόματος που προστατεύει 

από τη σκόνη και προστατευτικά γάντια.

Προσοχή για ηλεκτροπληξία! 

Κίνδυνος ζωής!

Κίνδυνος θάνατος από ηλεκτροπληξία 

όταν είναι ελαττωματικό το καλώδιο ή 

το βύσμα δικτύου!

V~

Volt (Εναλλασσόμενη τάση)

Κίνδυνος έκρηξης!

W

Watt (Αποτελεσματική ισχύς)

Κρατήστε τα παιδιά μακριά από 

ηλεκτρικά εργαλεία!

Κατηγορία προστασίας II

Απομακρύνετε τη συσκευασία και τη 

συσκευή φιλικά προς το περιβάλλον!

Summary of Contents for PBSG 95 A1

Page 1: ...DRILL SHARPENING MACHINE PBSG 95 A1 BOHRERSCH RFGER T Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung DRILL SHARPENING MACHINE Operation and Safety Notes Translation of original operatio...

Page 2: ...herheitshinweise Seite 21 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen...

Page 3: ...1 3 E B D 6 4 C 5 8 9 7 A 3 3 2 5 3 2 F 10 11...

Page 4: ......

Page 5: ...General safety advice Working safely Page 7 Device specific safety instructions for drill sharpeners Page 8 Original accessories Attachments Page 9 Use Sharpening a drill Page 9 Replacing the sharpen...

Page 6: ...r loss or damage arising from improper use The device is not intended for commercial use Q Description of parts and features 1 Rotary switch STONE Sharpening stone 2 Sharpening stone cover 3 Sharpenin...

Page 7: ...ins lead Keep them away from your working area 5 Store currently unused electrical power tools in a safe place When not being used electrical power tools should be stored in dry conditions in a high o...

Page 8: ...ged parts to see that they are still work ing properly Check that all moving parts on the tool are working properly can move freely and are not damaged All parts must be correctly attached and fulfil...

Page 9: ...e coarsely sharpened on a sharpening block Fully lower the sharpening stone To do this turn the rotary switch 1 in the DOWN direction as far as it will go Insert the drill into the smallest suitable d...

Page 10: ...maintenance free Regularly clean the device straight after using it To clean the casing use a dry cloth on no account should you use any petrol solvents or cleaning agents Never open the devices Any...

Page 11: ...on into national legislation worn out electrical power tools must be collected separately and taken for environmentally compatible recycling Contact your local refuse disposal authority for more detai...

Page 12: ...12...

Page 13: ...13 GR CY 14 14 15 15 15 17 17 17 18 19 19 19 20 20...

Page 14: ...14 GR CY E PBSG 95 A1 Q Q DIN 338 DIN 340 DIN 345 DIN 1869 DIN 1897 N Q 1 STONE 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 V Volt W Watt II...

Page 15: ...15 GR CY Q 1 PBSG 95 A1 1 16 HSS E 2 1 Q 128 x 173 x 202mm x x 950g 230 240V 50Hz 95W 1350 3 10mm II 75 3dB A 88 3dB A K 3dB EN 61029 Q 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 16: ...16 GR CY 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 17: ...17 GR CY 21 22 10 4 0 4 30 Q Q Q...

Page 18: ...18 GR CY 1 DOWN 11 11 3 10 4 I 1 UP 1 1 UP 10 5 180 130 b a b b a 4 0 Q 3 2 2 A 5 5 7 5 9 20 mm B 8 9 8 5 7 20mm...

Page 19: ...19 GR CY 6 D A 2 2 3 Q Q Q 3 GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min e mail kompernass lidl gr IAN 72656...

Page 20: ...96 EC Q Komperna GmbH Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum 2006 42 EC 2006 95 C 2004 108 C EN61029 1 2009 A11 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 PBSG 95 A1...

Page 21: ...ne Sicherheitshinweise Sicheres Arbeiten Seite 23 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Bohrersch rfger te Seite 24 Originalzubeh r zusatzger te Seite 25 Inbetriebnahme Bohrer schleifen Seite 25 S...

Page 22: ...ne Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Teilebeschreibung 1 Drehschalter STONE Schleifstein 2 Abdeckung Schleifstein 3 Schraube Abdeckung Schleifst...

Page 23: ...o werkzeug oder das Kabel ber hren Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern 5 Bewahren Sie unbenutzte Elektro werkzeuge sicher auf Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen hochgelege...

Page 24: ...Gebrauch des Elektrowerkzeugs m ssen Schutzvorrichtungen oder leicht besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgem e Funktion untersucht werden berpr fen Sie ob die bewegliche...

Page 25: ...hr f r Sie bedeuten Inbetriebnahme Bohrer schleifen HINWEIS Schleifen Sie schwer besch digte Bohrer zuerst grob an einem Schleifbock vor Senken Sie den Schleifstein komplett ab Drehen Sie hierf r den...

Page 26: ...n in das Ger t ein Drehen Sie den Schleifstein bis dieser wieder passgenau wie in Abb A platziert ist andernfalls l sst sich die Abdeckung Schleifstein 2 nicht montieren Setzen Sie die Abdeckung Schle...

Page 27: ...tens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig DE Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 E...

Page 28: ...e 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN61029 1 2009 A11 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3...

Page 29: ...IAN 72656 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stand der Informationen 04 2012 Ident No PBSG95A1042012 GB IE CY...

Reviews: