manualshive.com logo in svg

Parkside PBSA 12 C2, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Parkside PBSA 12 C2 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

IAN 306942

AKKU-BOHRSCHRAUBER / CORDLESS DRILL
PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL  PBSA 12 C2

 

PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL

Traduction des instructions d’origine

 

 

AKKU-BOHRSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

 

CORDLESS DRILL

Translation of the original instructions

AKU VRTACÍ ŠROUBOVÁK

Překlad originálního provozního návodu

 

ACCU-SCHROEFBOORMACHINE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

AKUMULÁTOROVÝ VŔTACÍ 

SKRUTKOVAČ

Preklad originálneho návodu na obsluhu

AKUMULATOROWA WIERTARKO-

-WKRĘTARKA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Summary of Contents for PBSA 12 C2

Page 1: ...AUBER Originalbetriebsanleitung CORDLESS DRILL Translation of the original instructions AKU VRTAC ROUBOV K P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ACCU SCHROEFBOORMACHINE Vertaling van de originele geb...

Page 2: ...s Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les ill...

Page 3: ...10a A...

Page 4: ...s 5 6 Service 5 Sicherheitshinweise f r Bohrschrauber 6 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 6 Vor der Inbetriebnahme 6 Akku Pack entnehmen laden einsetzen 6 Akkuzustand ablesen 6 Werkzeuge wechseln 7 2...

Page 5: ...t der Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Gangwahlschalter Akku LED Zustandsanzeige Drehrichtungsumschalter Sperre EIN AUS Schalter Softgri Akku Pack Taste...

Page 6: ...det wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nahmen zur Verrin gerung der Vibrationsbelastung sind das Tra gen von Handschuhen beim Gebrauch...

Page 7: ...s aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Alk...

Page 8: ...u f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von...

Page 9: ...tzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich quali zierte Person ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Vor der Inbet...

Page 10: ...in Richtung Schnellspannbohrfutter Das Schnellspannbohrfutter ist nun entriegelt und kann nach vorne abgezogen werden Schnellspannbohrfutter aufsetzen Um das Schnellspannbohrfutter wieder aufzusetzen...

Page 11: ...h zentriert im Bohrfutter sitzt Schraub Bits sind mit ihren Ma en und der Form gekennzeichnet Falls Sie sich unsicher sind probieren Sie immer zuerst aus ob das Bit ohne Spiel im Schraubenkopf sitzt D...

Page 12: ...er unsere Service Hotline bestellen Garantie der Komperna Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses P...

Page 13: ...und bei Eingri en die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gew hrle...

Page 14: ...Verpackung besteht aus umweltfreund lichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19...

Page 15: ...d der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Sto e in Elektro un...

Page 16: ...Safety guidelines for battery chargers 18 Before use 18 Removing charging inserting the battery pack 18 Checking the battery charge level 18 Changing tools 19 2 speed gearbox 19 Removing the chuck 19...

Page 17: ...able to misuse This appliance is not intended for commercial use Features Speed selector Battery LED charge level indicator Rotational direction switch lock ON OFF switch Soft grip Battery pack Releas...

Page 18: ...s in some cases Regular use of the power tool in this way may cause the user to underesti mate the vibration Try to keep the vibration loads as low as possible Measures to reduce the vibration load ar...

Page 19: ...perating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious persona...

Page 20: ...g conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cordless electrical power to...

Page 21: ...s damaged mains cables should be replaced by the manufacturer their customer service department or a similarly quali ed person Before use Removing charging inserting the battery pack NOTE The battery...

Page 22: ...ull push the chuck ring 10a in the direction of the quick release chuck The quick release chuck is now unlocked and can be removed towards the front Attaching the quick release chuck To replace the qu...

Page 23: ...ill bit is correctly positioned i e centred in the drill chuck Screw bits are labelled according to their di mensions and their shape If you are uncertain always check whether the bit ts tightly in th...

Page 24: ...tutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep y...

Page 25: ...mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what...

Page 26: ...chargeable batteries must be recycled according to Directive 2006 66 EC Take the battery pack and or appliance to a near by collection facility Please consult your local authorities regarding suitable...

Page 27: ...with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substanc es in electrical and electronic applian...

Page 28: ...s de s curit relatives aux chargeurs 30 Avant la mise en service 30 Retirer charger mettre en place le pack d accus 30 Lire l tat de charge de l accu 30 Changement des outils 31 Transmission 2 vitesse...

Page 29: ...u til n est pas con u pour un usage professionnel quipement S lecteur de vitesse LED de l accu indicateur d tat Inverseur de sens de rotation verrouillage Interrupteur MARCHE ARR T Poign e souple Pack...

Page 30: ...sayez de garder la sollicitation par vibrations aussi faible que possible Des mesures d exemple de r duction de la sollicitation des vibrations sont le port de gants lors de l utilisation de l outil e...

Page 31: ...e vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dica ments Un...

Page 32: ...loquer et sont plus faciles contr ler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation...

Page 33: ...nt rieur AVERTISSEMENT Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une per sonne de quali cation similaire a n d viter tout r...

Page 34: ...orte foret 10a en direction du mandrin serrage rapide Le mandrin serrage rapide est maintenant d verrouill et peut tre retir par l avant Mettre en place le mandrin serrage rapide Pour remettre en plac...

Page 35: ...e s il est centr dans le mandrin porte foret Les bits de vissage sont signal s par leurs di mensions et leur forme Si vous n tes pas s r commencez toujours par v ri er si le bit est en assise sans jeu...

Page 36: ...les accus interrupteurs par ex aupr s de notre hotline du service apr s vente Garantie de Kompernass Handels GmbH Ch re cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si...

Page 37: ...de caisse et la r f rence article par ex IAN 12345 en tant que justi catif de votre achat Vous trouverez la r f rence sur la plaque signal tique une gravure sur la page de garde de votre manuel d uti...

Page 38: ...g res Retirez les accus avant la mise au rebut de l appareil Les accus d fectueux ou usag s doivent tre recy cl s conform ment la directive 2006 66 EC Recyclez le pack d accus et ou l appareil aupr s...

Page 39: ...sus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les a...

Page 40: ...gheidsvoorschriften voor schroefboormachines 42 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 42 V r de ingebruikname 42 Accupack verwijderen opladen plaatsen 42 Status van de accu a ezen 42 Gereedschappen v...

Page 41: ...schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming Niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik Onderdelen Versnellingsschakelaar Accu LED status van accu Draairichtingschakelaar vergrendeling...

Page 42: ...er de belasting door trillingen zo laag mogelijk te houden Om de trillingsbelasting te reduceren kunt u bijvoor beeld handschoenen dragen tijdens het ge bruik van het gereedschap en slechts beperk te...

Page 43: ...ektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees altijd alert let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van elektrisch gereedschap Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe b...

Page 44: ...t scherpe snijkanten lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen g Gebruik elektrisch gereedschap accessoires hulpstukken en dergelijke in overeenstemming met deze instructies Houd daarbij...

Page 45: ...r van dit apparaat be schadigd raakt moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantendienst van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwali caties om risico s te vermijden V r de inge...

Page 46: ...boorhouder van voren vast Trek schuif de boorhouderring 10a in de richting van de snelspanboorhouder De snelspanboorhouder is nu ontgrendeld en kan naar voren toe worden afgenomen Snelspanboorhouder b...

Page 47: ...eerd in de boorhouder is bevestigd Maat en type zijn op de schroefbits aange geven Als u twijfelt probeert u eerst of de bit zonder speling in de schroefkop past Koppel Kleinere schroeven en bits kunn...

Page 48: ...ccu schakelaars kunt u bestellen via onze service hotline Garantie van Komperna Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit pro...

Page 49: ...gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend service liaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een sn...

Page 50: ...kunt afvoeren Deponeer elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil Conform de Europese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendel...

Page 51: ...de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke sto en in e...

Page 52: ...54 Zasady bezpiecze stwa u ycia adowarek 54 Przed uruchomieniem 54 Wyjmowanie adowanie wk adanie akumulatora 54 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora 55 Zmiana narz dzi 55 Przek adania 2 biegowa 5...

Page 53: ...Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku u ycia urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem Produkt nie nadaje si do zastosowa komercyjnych Wyposa enie Prze czn...

Page 54: ...z dzia i w niekt rych przypadkach mo e przekracza warto podan w niniejszych instrukcjach Nara enie na drgania mog oby zosta nieprawid owo ocenione gdyby elektronarz dzie by o regularnie wykorzysty wan...

Page 55: ...ikn pracy z elektrona rz dziem w wilgotnym otoczeniu zastosuj wy cznik r nicowo pr dowy Zastosowanie wy cznika r nicowo pr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym 3 Bezpiecze stwo os b a...

Page 56: ...ami jest ich niew a ciwa konserwacja f Dbaj o to aby narz dzia skrawaj ce by y ostre i czyste Zadbane narz dzia skrawaj ce z ostrymi ostrzami rzadziej si blokuj i pozwa laj si lepiej prowadzi g Korzys...

Page 57: ...lno bawi si urz dzeniem Dzieciom bez opieki os b doro s ych nie wolno czy ci ani konser wowa urz dzenia adowarka nadaje si tylko do u ytku w zamkni tych pomiesz czeniach OSTRZE ENIE W przypadku uszkod...

Page 58: ...h z wkr caniem rub Na drugim biegu prze cznik zmiany bieg w w po o eniu 2 uzyskasz pr dko obrotow ok 1300 min 1 pozwalaj c na wiercenie otwor w Zdejmowanie uchwytu wiertarskiego Aby skorzysta z mocowa...

Page 59: ...stem si y naci sku na przycisk pr dko obrotowa wzrasta WSKAZ WKA Wbudowany hamulec silnikowy zapewnia szybkie zatrzymanie Aktywacja blokady Przesu prze cznik kierunku obrot w w po o enie rodkowe W czn...

Page 60: ...t pnie zbli aj si do danej rednicy wiercenia Wiercenie w drewnie U ywaj wierte do drewna z k em centruj cym do wiercenia g bszych otwor w u ywaj wier te kr tych do wiercenia otwor w o wi kszych rednic...

Page 61: ...Dotyczy to r wnie wymienionych i naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s...

Page 62: ...przypadku narz dzi Parkside i Florabest prosimy przes a wy cznie uszkodzony produkt bez akcesori w np akumulator w walizek do przechowywania narz dzi monta owych itp Na stronie www lidl service com mo...

Page 63: ...le y pod da procesowi recyklingu zgodnie z dyrektyw 2006 66 EC Akumulatory i lub urz dzenie nale y odda we w a ciwym punkcie zbi rki odpad w W celu uzyskania informacji na temat mo liwo ci utylizacji...

Page 64: ...rzedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych substancji niebezpiecznych w urz d...

Page 65: ...PBSA 12 C2 62 PL...

Page 66: ...ny pro vrtac roubov ky 68 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 68 P ed uveden m do provozu 68 Vyjmut nabit vlo en akumul toru 68 Ode ten stavu akumul toru 68 V m na n stroje 69 Dvourychlostn p evod 69 Sej...

Page 67: ...evodov ch stup LED akumul toru stavov indikace p ep na sm ru ot en zablokov n zap na vyp na m kk dr adlo akumul tor tla tko k odji t n akumul toru pracovn LED sv tlo p edvolba kroutic ho momentu stupn...

Page 68: ...la dem opat en ke sn en zat en vibracemi je pou it rukavic p i pr ci s n ad m a omezen doby pr ce s n ad m P itom se mus zohled nit v echny sti provozn ho cyklu nap klad asy kdy je elektrick n ad vypn...

Page 69: ...e pozorn sledujte sv po n n a k pr ci s elektrick m n ad m p istupujte s rozumem Elektrick n ad nepou vejte jste li unaven nebo pod vlivem drog alko holu i l k Jedin okam ik nepozornosti p i pou v n e...

Page 70: ...d p slu enstv v m nn n stroje atd pou vejte dle t chto pokyn Zohled ujte p itom pracovn podm nky a vykon vanou innost P i pou it elektrick ho n ad k jin m ne ur en m el m m e doj t ke vzniku nebezpe n...

Page 71: ...bel tohoto p stroje po kod mus jej vym nit v robce jeho z kaznick servis nebo obdobn kvali kovan osoba aby se tak zabr nilo nebezpe m P ed uveden m do provozu Vyjmut nabit vlo en akumul toru UPOZORN N...

Page 72: ...ahejte posouvejte krou ek skl idla 10a ve sm ru rychloup nac ho skl idla pro vrt k Rychloup nac skl idlo pro vrt k je nyn od blokovan a lze ho st hnout sm rem dop edu Nasazen rychloup nac ho skl idla...

Page 73: ...ka spr vn um st na tzn zda sed uprost ed skl idla Na roubovac ch bitech jsou vyzna eny jejich rozm ry a tvar Nejste li si jisti nejd ve vyzkou ejte zda je bit um st n ve roubovac hlav bez v le Krouti...

Page 74: ...trv n 3 let od data zakoupen V p pad z vad tohoto v robku m te z konn pr va v i prodejci v robku Tato z konn pr va nejsou omezena na n e uvedenou z rukou Z ru n podm nky Z ru n doba za n plynout dnem...

Page 75: ...jte nejprve n e uveden servisn odd len telefonicky nebo e mailem V robek zaevidovan jako vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu pokladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do l...

Page 76: ...dn nebo spot ebovan akumul tory se mus recyklovat podle sm rnice 2006 66 EC Aku mul tor a nebo p stroj odevzdejte do p slu n ch sb ren O mo nostech likvidace vyslou il ch elektrick ch n ad akumul tor...

Page 77: ...hod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elekt...

Page 78: ...80 Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky 80 Pred uveden m do prev dzky 80 Vybratie nab janie vlo enie boxu s akumul torom 80 Od tanie stavu akumul tora 80 V mena n strojov 81 2 stup ov prevod 81 Odob...

Page 79: ...hlostn ch stup ov LED akumul tora ukazovate stavu Prep na smeru ot ania poistka Sp na ZAP VYP M kk rukov Box s akumul torom Tla idlo na odblokovanie boxu s akumul torom LED pracovn svietidlo Predvo ba...

Page 80: ...r ciami udr iava na o najni ej mo nej hodnote Pr kladom opatren na zn enie za a enia vibr ciami je nosenie rukav c pri pou van n radia a ob medzenie pracovn ho asu Pritom sa musia zoh adni v etky asti...

Page 81: ...trick m pr dom 3 Bezpe nos os b a Bu te v dy pozorn sledujte o rob te a pri pr ci s elektrick m n rad m postupujte s roz vahou Nepou vajte elektrick n radie ak ste unaven alebo ak ste pod vplyvom drog...

Page 82: ...pr slu enstvo vlo en n stroje at pou vajte v s lade s t mito in trukciami Zoh adnite pritom pracovn podmienky a innos ktor budete vykon va Pou itie elektrick ho n radia na in ako ur en el pou itia m...

Page 83: ...bo jeho z kazn ckym servisom alebo obdobne kvali kovanou osobou aby sa zabr nilo ohrozeniam Pred uveden m do prev dzky Vybratie nab janie vlo enie boxu s akumul torom UPOZORNENIE Bat ria je iasto ne n...

Page 84: ...a 10a v smere r chloup nacieho sk u ovadla R chloup nacie sk u ovadlo je teraz odblo kovan a m e sa vytiahnu smerom dopredu Nasadenie r chloup nacieho sk u ovadla Aby ste r chloup nacie sk u ovadlo op...

Page 85: ...ho vycentrovanie v sk u ovadle Skrutkovacie bity s ozna en svojou ve kos ou a tvarom Ak si nie ste ist v dy najprv vysk aj te i bit sed bez v le v hlave skrutky Kr tiaci moment Pri nastaven pr li vyso...

Page 86: ...en n hradn diely ako napr akumu l tor vyp na si m ete objedna prostredn c tvom poradenskej linky n ho servisu Z ruka spolo nosti Kompernass Handels GmbH V en z kazn ka v en z kazn k na tento pr stroj...

Page 87: ...om zaobch dzan pri pou it n silia a pri z sahoch ktor neboli vykonan na m autorizovan m servisom Vybavenie v pr pade z ruky Na zaru enie r chleho vybavenia Va ej iadosti postupujte pod a nasleduj cich...

Page 88: ...urovin ch Elektrick n radie neodhadzujte do komun lneho odpadu V s lade s eur pskou smernicou 2012 19 EU sa opotrebovan elektrick n stroje musia zbera oddelene a odovzda za elom ekologickej recykl cie...

Page 89: ...op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariad...

Page 90: ...BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands