background image

3

PBH 440 A1

FR

BE

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle 
triaxiale) déterminées selon la norme EN 60745 :

Poignée principale

Perçage dans le béton : 
a

h(HD)

 = 10,139 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

Poignée supplémentaire

Perçage dans le béton : 
a

h(HD)

 = 7,468 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

Poignée principale

Burinage : 
a

h(CHeq)

 = 7,024 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

Poignée supplémentaire

Burinage : 
a

h(CHeq)

 = 5,060 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

 AVERTISSEMENT !

 

Le niveau de vibrations indiqué dans ces 
instructions a été mesuré conformément 
aux méthodes de mesure décrites dans la 
norme EN 60745 et peut être utilisé pour la 
comparaison d'appareils. La valeur d'émis-
sion des vibrations mentionnée peut aussi être 
utilisée pour une évaluation préliminaire à 
l'exposition. 
Le niveau des vibrations varie en fonction 
de l'usage de l'outil électrique et peut, dans 
certains cas, excéder les valeurs indiquées 
dans ces instructions. La sollicitation due aux 
vibrations pourrait être sous-estimée si l'outil 
électrique est utilisé régulièrement de cette 
manière.

REMARQUE

 

Afi n d'obtenir une estimation précise de la 
sollicitation due aux vibrations pendant un 
certain temps de travail, il convient également 
de tenir compte des périodes pendant les-
quelles l'appareil est éteint ou allumé, mais 
n'est pas eff ectivement utilisé. Ceci peut consi-
dérablement réduire la sollicitation due aux 
vibrations pendant toute la durée du travail.

 

Consignes de sécurité

générales pour les 
outils électriques

 AVERTISSEMENT !

 

Lire toutes les consignes de sécurité et instruc-
tions. Tout manquement aux consignes de 
sécurité et instructions peut causer une électro-
cution, un incendie et/ou de graves blessures.

Conserver toutes les consignes de sécurité 
et instructions pour pouvoir vous y reporter 
ultérieurement.

Le terme "outil électrique" utilisé dans les consignes 
de sécurité se réfère aux outils électriques qui fonc-
tionnent sur secteur (avec cordon secteur) et aux 
outils électriques qui fonctionnent sur batterie (sans 
cordon secteur).

1.  Sécurité sur le poste de travail

a)  

Maintenir votre poste de travail dans un état 
propre et bien éclairé.

 Les postes de travail en 

désordre et mal éclairés peuvent être la cause 
d'accidents.

b)  

Ne pas travailler avec l'outil électrique dans 
une atmosphère explosive contenant des 
liquides, des gaz ou des poussières infl am-
mables.

 Les outils électriques produisent des 

étincelles qui peuvent faire exploser la poussière 
ou les gaz.

c)  

Tenir les enfants et les autres personnes à 
l'écart lors de l'utilisation de cet outil élec-
trique.

 Toute distraction peut faire perdre le 

contrôle de l'appareil.

2.  Sécurité électrique

a)  

La fi che de branchement secteur de l'outil 
électrique doit s'enfi cher aisément dans la 
prise de courant. La fi che ne doit en aucun 
cas être modifi ée. Ne pas utiliser d'adap-
tateur avec des outils électriques reliés à 
la terre.

 Des fi ches intactes et des prises de 

courant adéquates permettent de réduire les 
risques d'électrocution.

   

   

   

   

Summary of Contents for PBH 440 A1

Page 1: ...IAN 90883 MARTEAU PERFORATEUR PBH 440 A1 BOHRHAMMER Originalbetriebsanleitung MARTEAU PERFORATEUR Traduction du mode d emploi d origine HAMMER DRILL Translation of original operation manual...

Page 2: ...mploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an...

Page 3: ...A B...

Page 4: ...ctrique 4 5 Service apr s vente 5 Consignes de s curit sp ci ques aux marteaux perforateurs 5 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 5 Mise en service 5 Pivotement de la poign e suppl mentai...

Page 5: ...l n est pas con u pour un usage commercial Composants repr sent s Vis ailettes Interrupteur marche droite gauche Interrupteur marche arr t Touche de blocage pour interrupteur MARCHE ARR T S lecteur de...

Page 6: ...te la dur e du travail Consignes de s curit g n rales pour les outils lectriques AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de s curit et instruc tions Tout manquement aux consignes de s curit et instruc...

Page 7: ...res selon le type et l utilisation faite de l outil lectrique c viter toute mise en marche involontaire V ri er que l outil lectrique est bien teint avant de le raccorder l alimentation lectrique de l...

Page 8: ...p ci ques aux marteaux perforateurs Porter une protection auditive L exposition au bruit peut provoquer une perte auditive Utiliser les poign es suppl mentaires fournies avec l appareil La perte de co...

Page 9: ...rinage Commande S lection d une fonction l aide du s lecteur de fonction Appuyer et maintenir enfonc e la touche de d verrouillage pour s lecteur de fonction et tourner ce dernier de sorte que le symb...

Page 10: ...u son repr sentant a n de ne pas compro mettre la s curit Mise au rebut L emballage se compose de mat riaux cologiques qu il est possible de con er aux centres de recyclage locaux en vue de les limine...

Page 11: ...ctive europ enne sur les basses tensions 2006 95 EC Compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC Directive RoHS 2011 65 EU Normes harmonis es appliqu es EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2...

Page 12: ...nen 12 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 12 5 Service 13 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Bohrh mmer 13 Originalzubeh r zusatzger te 13 Inbetriebnahme 13 Zusatz Handgri schwenke...

Page 13: ...der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Abgebildete Komponenten Fl gelschraube Schalter Rechts Linkslauf Ein Aus Schalter Feststelltaste f r EIN AUS Sch...

Page 14: ...Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen...

Page 15: ...der tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie...

Page 16: ...en ausf hren bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Strom leitungen oder das eigene Netzkabel tre en kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spann...

Page 17: ...nen sind wie folgt gekennzeichnet Funktion Symbol Bohren Schrauben Hammerbohren Mei eln Mei elposition Verstellung Mei elposition verstellen Sie k nnen mit dieser Funktion das Werkzeug f r den Mei elv...

Page 18: ...rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer um...

Page 19: ...ie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 EN...

Page 20: ...electric tool 20 5 Service 21 Appliance speci c safety instructions for hammer drills 21 Original accessories ancillary equipment 21 Initial operation 21 Swivelling the additional handle 21 Depth sto...

Page 21: ...mage s arising out of usage contrary to the instructions speci ed below The appliance is not meant for commercial use Depicted components Wing bolt Right left rotation switch On O switch Locking butto...

Page 22: ...or electric tools WARNING Please read all of the safety instructions Failure to follow the safety instructions listed below can result in electric shock re and or serious injuries Keep all safety inst...

Page 23: ...rotating appliance component can cause serious injuries e Avoid adopting an unusual posture Ensure that you position yourself securely and you are balanced at all times This gives you much better con...

Page 24: ...lines electricity gas water when working with the electric tool If necessary check with a service line detector before you start to cut or drill into a surface Original accessories ancillary equipment...

Page 25: ...rection of rotation by adjusting the right left rotation switch WARNING The right left running switch may only be used adjusted if the appliance is at a standstill Switching on and o Switching the app...

Page 26: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Declaration of Conformity Manufacturer We KOMPERNASS HANDELS GMBH Custodian of Documents Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867...

Page 27: ...0883 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 08 2013 Ident No PBH440A1 04201...

Reviews: