Parkside PBAM 224 A1 Operating And Safety Instructions Manual Download Page 127

Page: 127 / 160

120

1. Vysvetlenie symbolov na prístroji

Pred použitím dodržte všetky bezpečnostné upozornenia.

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte a porozumejte celému textu návo-
du na obsluhu.

Nebezpečenstvo poranenia!

Nejazdite a nekoste na svahoch so

sklonom viac ako 10° (17 %). Nejazdite a nekoste v pozdĺžnom smere.

Nebezpečenstvo prevrátenia!

Nikdy neprevádzkujte zariadenie bez zberného koša.

Nebezpečenstvo spôsobené vymršťovaním častí pri bežiacom motore.
Bezpodmienečne dodržte bezpečnostnú vzdialenosť.

Zabezpečte, aby iné osoby dodržiavali dostatočnú bezpečnostnú
vzdialenosť. Zabráňte prístupu nezúčastnených osôb k prístroju.

Pred vykonaním údržbárskych prác odstráňte koncovku zapaľovacieho
kábla.

Udržiavajte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich nožov žacej
lišty.

Dôležité. Výfukové plyny sú jedovaté, preto motor nepoužívajte v ne-
vetraných oblastiach.

Pozor, horúci povrch – nebezpečenstvo popálenia.

Používajte ochranu sluchu a ochranu očí!

Noste bezpečnostnú obuv, bezpečnostné rukavice a úzko priliehajúci odev.

POZOR! Prevádzkové látky sú horľavé a výbušné – nebezpečenstvo popá-
lenia.

Summary of Contents for PBAM 224 A1

Page 1: ...ties Vertaling van de originele handleiding NL PETROL RIDE ON LAWNMOWER Operating and Safety Instructions Translation of Original Operating Manual GB IE BE TONDEUSE AUTOPORT E ESSENCE Consignes d util...

Page 2: ...unktionen des Ger tes vertraut DE AT CH Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil FR BE Vouw v r he...

Page 3: ...1 1 2 4a 3 5 6 7a 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 4 7 16a 20a...

Page 4: ...2 1 2 10 11 25 26 27 28 29 30 a b c d e f g h i 4x 2a 31 31...

Page 5: ...5 32 13 e 6 34 10 8 33 33 7 14 3 12 8 10 9 11 3 135mm 245mm 355mm 465mm 575mm 9 22 19 35 3 4 i 1 11 f i i i 16 13 g h max min 24 8 24a 2 16a...

Page 6: ...11 14 12 10 START STOP ON 4 3 2 1 R N 12 9 11 2 14 14 13 36 18 18a 19 29 15 24 28 29a 8 24 28 16 5...

Page 7: ......

Page 8: ...ry fig 2 6 5 Proper use 7 6 Safety information 7 7 Technical data 10 8 Unpacking 10 9 Assembly 11 10 Before commissioning 11 11 Operation 13 12 Transport 16 13 Cleaning and maintenance 16 14 Storage 2...

Page 9: ...must be observed GB IE Make sure that other persons maintain a sufficient safety distance Keep uninvolved persons away from the device GB IE Remove the spark plug connector prior to all maintenance w...

Page 10: ...ax cutting height adjustment 4 6 km h GB IE Max speed max 10 GB IE Max slope angle 700 mm GB IE Max width 115 kg GB IE Weight MIN MAX GB IE Engine oil GB IE Do not fill with fuel while the engine is h...

Page 11: ...age START STOP ON GB IE STOP Shut off engine ON Operation START Start GB IE Brake and clutch pedal GB IE Locking brake GB IE Choke speed controller 4 3 2 1 GB IE Forwards gear shift N GB IE Neutral R...

Page 12: ...ndicate a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION GB IE Signal word to indicate a potentially hazardous situation which if not avoided coul...

Page 13: ...ed by all operating personnel before starting the work The device may only be used by personnel who have been trained to use it and who have been instructed with respect to the associated hazards The...

Page 14: ...eding that of 50 hours during which time the machine is primarily used to maintain small scale residential lawns and home hobby gardens Public facilities sporting halls and agricultural forestry appli...

Page 15: ...onoxide a colourless and odourless gas as well as other pollutants The combustion engine must never be operated in enclosed or poorly ventilated spaces The exhaust gases of the combustion engine are r...

Page 16: ...evant instructions to avoid damage to the petrol ride on lawnmower in particular do not operate the starter for more than 10 seconds Never open the battery and do not drop it Always charge the battery...

Page 17: ...n 1 Power 5 kW 6 8 HP Fuel Regular grade petrol lead free max 10 bioethanol Tank contents 1 4 l Engine oil SAE 30 10W30 Oil tank capacity 0 6 l Cutting height adjustment 5 level Catch basket capacity...

Page 18: ...ghtening the 4 hexagonal bolts M8x16 incl washers i by hand using the open end spanner 16 13 b 2 Adjust the desired seating position by moving the seat Make sure that you can reach the control levers...

Page 19: ...ection cable 24a fig 9 5 Fold the body back down and screw the plastic handles 14 12 and 3 back on When folding down pay attention to the positioning of the ejector chute 19 the gear shift 14 the spee...

Page 20: ...3 Start the engine and let it run 4 Engage the mowing unit 11 by pushing the lever for the mowing unit 11 forward and pressing it to the right until it engages 5 Take the weight off the driver s seat...

Page 21: ...n 9 If necessary take the speed lever 12 back from the Choke position and set the desired speed 11 5 Starting with the mowing unit switched off Attention Only change gear when the vehicle is at a stan...

Page 22: ...starting or stopping on a slope Do not use the device in places such as slopes or ditches where it may tip over or slip The danger of tipping over or slipping is greater if the surface is loose or dam...

Page 23: ...xt to a source of danger Escaping gas can cause explosions 7 When the petrol ride on lawnmower is not in use for an extended period of time empty the fuel tank with a petrol suction pump not included...

Page 24: ...fter mowing Grass residues and dirt that have dried on can impair mowing Check that the grass ejection channel is clear of grass residues and remove these if necessary Never clean the mower with a wat...

Page 25: ...t outdoors NOTE Product damage Using the product without or with too little engine and gear oil can result in engine damage Fill with petrol and oil before commissioning The product is supplied withou...

Page 26: ...on Danger of short circuit To avoid a short circuit always disconnect the negative cable from the battery 16a first and reconnect it last Always remove the ignition key 30 from the ignition lock 10 wh...

Page 27: ...leaves near the silencer can catch fire Danger of ignition Allow the device to cool down completely before covering it Before storage carry out all necessary maintenance work When the petrol ride on...

Page 28: ...in electrical and electronic equipment By properly disposing of this product you are also contributing to the effective use of natural resources You can obtain information on collection points for wa...

Page 29: ...ank and carburettor Fill with fresh fuel Clean the plug check the heat value of the plug replace the spark plug as required set to 0 6 0 8 mm Dry the spark plug and insert it again Contact authorised...

Page 30: ...vice The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be submitted be fore the end of the guarantee period within two weeks of the d...

Page 31: ...mungsgem e Verwendung 30 6 Sicherheitshinweise 30 7 Technische Daten 33 8 Auspacken 34 9 Montage 34 10 Vor Inbetriebnahme 35 11 Bedienung 37 12 Transport 40 13 Reinigung und Wartung 40 14 Lagerung 44...

Page 32: ...llen Sie sicher dass andere Personen ausreichend Sicherheitsabstand einhalten Halten Sie nicht beteiligte Personen vom Ger t fern DE AT CH Entfernen Sie den Z ndkerzenstecker bevor Sie Wartungsarbeite...

Page 33: ...hnitth henverstellung min max 4 6 km h DE AT CH max Geschwindigkeit max 10 DE AT CH max Hangneigung 700 mm DE AT CH max Breite 115 kg DE AT CH Gewicht MIN MAX DE AT CH Motor l DE AT CH Nicht bei hei e...

Page 34: ...OP ON DE AT CH STOP Motor ausschalten ON Betrieb START Start DE AT CH Brems und Kupplungspedal DE AT CH Feststellbremse DE AT CH Choke Drehzahlregler 4 3 2 1 DE AT CH Vorw rtsgangschaltung N DE AT CH...

Page 35: ...situation die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben k nnte VORSICHT DE AT CH Signalwort zur Kennzeichnung einer m glichen Gef hrdungssituation die wenn sie...

Page 36: ...enungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgf ltig beachtet werden An dem Ger t d rfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Ger tes unterwiesen und ber die damit verbundenen Ge fahren un...

Page 37: ...st arbeiten Sie nicht mit der Maschine Der Benzin Rasenm her ist f r die private Benutzung im Haus und Hobbygarten geeignet Als Rasenm her f r den privaten Haus und Hobbygarten werden solche angesehen...

Page 38: ...Schals Bei Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie beim Transport des Ger ts zus tzlich stets feste Handschuhe tragen und lan ge Haare zusammenbinden und sichern Kopftuch M tze etc Beim Sch rfen des M h...

Page 39: ...s auf Wenn Benzin auf die Kleidung geraten ist muss diese ge wechselt werden Der Tankdeckel ist nach jedem Tankvorgang ordnungsge m aufzuschrauben und festzuziehen Das Ger t darf ohne aufgeschraubten...

Page 40: ...ann Verletzungsgefahr f r H nde und Finger Fahren Sie stets mit angemessener Geschwindigkeit Entleeren Sie den Fangkorb nur vom Fahrersitz aus Vor dem Entleeren des Fangkorbes stets das M hmesser ausk...

Page 41: ...te Reifendruck betr gt 1 3 bar an den Vorderr dern 7 und 1 8 bar an den Hinterr dern 4 6 Achtung Schnittgefahr Tragen Sie Schutzhandschu he 7 Nehmen Sie und 3 weitere Personen den Benzin Aufsitzra sen...

Page 42: ...iebnahme ob sich das Schneidwerkzeug und die gesamte Schnei deeinheit M hmesser Messerkupplung Messerbremse Befestigungsbolzen M hwerksgeh use in einwandfreiem Zustand befinden Insbesondere ist auf si...

Page 43: ...Verwenden Sie hierzu Super E5 E10 Benzin 1 Klappen Sie den Sitz 1 um 2 S ubern Sie die Umgebung des Einf llbereiches Verunrei nigungen im Tank verursachen Betriebsst rungen 3 ffnen Sie den Tankdeckel...

Page 44: ...ind ger usch signalisiert und kann so kontrolliert werden Hinweis Sollten Sie feststellen dass die Messerstoppvorrich tung nicht korrekt funktioniert kontaktieren Sie bitte den Kun dendienst bzw eine...

Page 45: ...ann bei eingeschaltetem M hwerk nicht eingelegt werden Hinweise zum M hen Pr fen Sie vor jedem M hvorgang ob das M hmesser 34 richtig befestigt in gutem Zustand und gut geschliffen ist Tra gen Sie dab...

Page 46: ...hte Kippgefahr Bei Fahrten an Abh ngen sollten keine abrupten Geschwin digkeits oder Richtungs nderungen vorgenommen werden Das Arbeiten in derartigen Situationen erfordert eine vor sichtige ruhige un...

Page 47: ...e den Fangkorb 2 vor dem erneuten Ge brauch 5 Ziehen Sie den Z ndschl ssel 30 vom Z ndschloss 10 ab 6 Achten Sie darauf dass der Benzin Aufsitzrasenm her nicht neben einer Gefahrenquelle abgestellt wi...

Page 48: ...en bis dieser einrastet Der rotierende Messerbalken schleu dert das Wasser an die Unterseite des Benzin Aufsitzrasen m hers und reinigt diese somit 3 Schalten Sie nach ca 30 Sekunden den Benzin Aufsit...

Page 49: ...risierten Fachwerkstatt ersetzen sch rfen auswuchten und montieren Um ein optimales Arbeitsergebnis zu erzielen wird empfohlen das M hmesser einmal im Jahr berpr fen zu lassen 13 3 3 Kontrolle des lst...

Page 50: ...hbe wegung ab 2 Entfernen Sie die Z ndkerze 20a mit einem Z ndkerzen schl ssel a Stellen Sie unter Verwendung einer F hlerlehre den Abstand auf 0 75 mm 0 030 ein Bringen Sie die Z ndkerze 20a wieder a...

Page 51: ...folgende Teile als Verbrauchsmaterialien ben tigt werden Verschlei teile Z ndkerze Luftfilter Benzinfilter M hmesser Keilriemen Batterie Sicherung Reifen nicht zwingend im Lieferumfang enthalten 14 La...

Page 52: ...besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recycling stellen entsorgen k nnen M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtv...

Page 53: ...aftstofftank und Vergaser entleeren Frisches Benzin einf llen Kerze reinigen W rmewert der Kerze kontrol lieren evtl Z ndkerze erneuern 0 6 0 8 mm einstellen Z ndkerze trocknen und erneut einsetzen Au...

Page 54: ...ht wenn an dem Ger t bereits Eingriffe vorgenommen wurden Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Ger tes Garantieanspr che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zw...

Page 55: ...3 5 Utilisation conforme 54 6 Consignes de s curit 54 7 Caract ristiques techniques 57 8 D ballage 58 9 Montage 58 10 Avant la mise en service 59 11 Commande 61 12 Transport 64 13 Nettoyage et mainten...

Page 56: ...nce de s curit suffisante Maintenez distance de l appareil les personnes ne prenant pas part la production FR BE D brancher le connecteur de bougie d allumage avant les travaux de maintenance FR BE Te...

Page 57: ...Vitesse max max 10 FR BE D clivit max 700 mm FR BE Largeur max 115 kg FR BE Poids MIN MAX FR BE Huile moteur FR BE Ne pas faire l appoint en cas de moteur chaud ou en marche 61 cm FR BE Longueur lame...

Page 58: ...arter Variateur de vitesse 4 3 2 1 FR BE Changement de vitesse marche avant N FR BE Neutre R FR BE Marche arri re 1 35mm 2 45mm 3 55mm 4 65mm 5 75mm FR BE R glage de la hauteur de coupe 5 niveaux FR B...

Page 59: ...e mortelles si elle n est pas vit e PRUDENCE FR BE Terme de signalisation servant d signer une situation de danger possible qui peut entra ner des blessures l g res ou mod r es si elle n est pas vit e...

Page 60: ...les des personnes form es l utilisation de l appareil et in form es des dangers associ s sont autoris es travailler avec l appareil Respecter la limite d ge minimum requis Outre les consignes de s cur...

Page 61: ...te s curit n utilisez pas la machine La tondeuse gazon essence convient un emploi priv dans les jardins domestiques et d agr ment Une tondeuse est consid r e comme tondeuse gazon de loisir lorsqu elle...

Page 62: ...bijoux cravate ou foulard Portez toujours des gants r sistants attachez vos cheveux s ils sont longs et recouvrez les foulard bonnet etc lors des travaux de maintenance et de nettoyage ainsi que lors...

Page 63: ...e l essence d borde ne d marrez le moteur combus tion qu apr s avoir nettoy la zone o l essence a t renver s e vitez toute tentative d allumage tant que les vapeurs d essence ne se sont pas vapor es e...

Page 64: ...ent prudent lorsque vous passez sur le gazon et d autres surfaces irr guli res car les trous les mon ticules les chocs peuvent faire subitement tourner le volant Risque de blessures aux mains et aux d...

Page 65: ...4a 7a de la jante et le capu chon de la valve Faites tourner l enjoliveur dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le de la jante La pression de gonflage des pneus correcte est de 1...

Page 66: ...iss s Mobilit de toutes les pi ces mobiles Avant chaque mise en service v rifiez que l ensemble de l unit de coupe de l outil de coupe lame de tonte embrayage de la lame frein de la lame boulons de fi...

Page 67: ...ondeuse autoport e essence est livr e sans essence Il faut donc imp rativement faire le plein d essence avant la mise en service Utilisez de l es sence Super E5 E10 1 Faites basculer le si ge 1 2 Nett...

Page 68: ...u un atelier sp cialis 10 9 Contr le du dispositif d arr t de la lame Lors du d brayage de la faucheuse un freinage simultan est automatiquement initi afin d immobiliser la lame de tonte en quelques s...

Page 69: ...e se mette en mouvement 4 Poussez le levier de vitesse 12 vers la position li vre pour acc l rer 5 Pour arr ter l appareil appuyez sur la p dale de frein 9 11 6 Tonte m AVERTISSEMENT Risque d accident...

Page 70: ...u s par une perte de contr le de la tondeuse autoport e essence et r sultant en un basculement de l appareil Un tel accident peut provoquer des blessures graves voire mor telles Pour des raisons de s...

Page 71: ...seules les personnes autoris es ont acc s 7 Assurez vous que la tondeuse autoport e essence est enti rement immobilis e avant de descendre 11 8 Apr s la tonte 1 Laissez toujours le moteur refroidir a...

Page 72: ...tondeuse autoport e essence Cela peut r duire les performances du produit et l endommager long terme Nettoyez le produit avec un chiffon ou une brosse N immergez pas le produit dans l eau ou dans d a...

Page 73: ...tr lez r guli rement le fonctionnement des freins toutes les 25 heures de fonctionnement et au besoin faites effectuer les r glages n cessaires ou les op rations de maintenance par un atelier sp ciali...

Page 74: ...rg de poussi re le filtre air doit tre v rifi plus souvent 1 Relevez la carrosserie conform ment aux indications en 10 1 2 D vissez la vis 36 du bo tier de filtre air 18 et enlevez le bo tier 3 Nettoy...

Page 75: ...telier de service apr svente ou un sp cialiste d ment autoris Il en va de m me pour les acces soires Remarque importante en cas de r paration Lors du retour de l appareil en vue d une r paration celui...

Page 76: ...ycle de revalorisation des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont fabriqu s en diff rents mat riaux par exemple m tal et mati res plastiques liminez les l ments d fectueux en les pla an...

Page 77: ...lumage Remplissez de carburant Proc der au r glage ult rieur des c bles Bow den par crou raccord Vider le r servoir d essence et le carburateur Faire l appoint d essence fra che Nettoyer la bougie con...

Page 78: ...te Vitesse de conduite trop lev e par rapport la hauteur de coupe R duire la vitesse de conduite et augmenter la hauteur de coupe Puissance de freinage insuffisante Le frein n est plus r gl correcteme...

Page 79: ...able des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceciestparticuli rement...

Page 80: ...b 2 78 5 Beoogd gebruik 79 6 Veiligheidsvoorschriften 79 7 Technische gegevens 82 8 Uitpakken 83 9 Montage 83 10 Voor de ingebruikname 84 11 Bediening 86 12 Transport 89 13 Reiniging en onderhoud 89 1...

Page 81: ...d in acht NL BE Zorg ervoor dat andere personen voldoende veiligheidsafstand aanhouden Houd onbevoegde personen uit de buurt van het apparaat NL BE Haal altijd de voedingsstekker eruit voordat u onder...

Page 82: ...m NL BE Maaihoogteverstelling min max 4 6 km h NL BE Max snelheid max 10 NL BE max hangneiging 700 mm NL BE max breedte 115 kg NL BE Gewicht MIN MAX NL BE Motorolie NL BE Niet bij een hete of lopende...

Page 83: ...START STOP ON NL BE STOP De motor uitzetten ON Bedrijf START Start NL BE Rem en koppelingspedaal NL BE blokkeerrem NL BE Choke Toerentalregelaar 4 3 2 1 NL BE Schakeling gang vooruit N NL BE Neutraal...

Page 84: ...rlijke situatie die indien deze niet wordt vermeden tot de dood of ernstige verwondingen kan leiden VOORZICHTIG NL BE Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die indien dez...

Page 85: ...machine voor aanvang van de werkzaamheden worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd Aan het apparaat mogen alleen personen werken die voor het gebruik van het apparaat ge nstrueerd en over de daar...

Page 86: ...igheden veilig of onveilig zijn dient u de machine niet te gebruiken De benzine grasmaaier is geschikt voor particulier gebruik in de tuin of hobbytuin Grasmaaier voor de particuliere tuin of hobbytui...

Page 87: ...nbinden en afdekken pet muts etc Bij het slijpen van de maaimessen moet een geschikte veilig heidsbril worden gedragen Tijdens de werkzaamheden Werk nooit terwijl er personen in het specifiek kinderen...

Page 88: ...De tankdop moet na elke keer tanken correct opgeschroefd en aangehaald worden Het apparaat mag zonder opge schroefde originele tankdop niet in gebruik worden geno men Controleer vanwege veiligheidsred...

Page 89: ...an handen en vingers Rijd altijd met gematigde snelheid Leeg de vangkorf alleen vanuit de bestuurdersstoel Voor het legen van de vangkorf altijd het maaimes loskop pelen en wachten totdat deze tot sti...

Page 90: ...Snijgevaar Draag veiligheidshandschoenen 7 Neem met 3 andere personen de benzine opzitmaaier voorzichtig van de pallet 8 Pak het apparaat vast aan het frame nooit aan de plastic bekleding 9 Bewaar de...

Page 91: ...slijtage worden gelet of de tankdop goed is vastgeschroefd of de tank en de brandstofgeleidende delen evenals de tank dop in optimale toestand zijn of de veiligheidsvoorzieningen in optimale toestand...

Page 92: ...ar u brandstof hebt bijgevuld voordat u de motor start 10 4 Bandenspanning controleren De juiste bandenspanning is de wezenlijke voorwaarde voor een perfect uitgebalanceerd snijgereedschap en daarmee...

Page 93: ...instructies moet de gebruiker er in het specifiek op worden gewezen dat voor de werkzaamheden met het apparaat uiterste zorgvul digheid en concentratie nodig zijn een benzine opzitmaaier die van een...

Page 94: ...te afb 10 m Let op Het verstellen van de snijhoogte mag al leen bij een uitgeschakeld maaiwerk worden uit gevoerd Selecteer de snijhoogte afhankelijk van de werkelijk grasleng te Voer meerdere passage...

Page 95: ...i er 11 naar achter te schuiven en naar links te drukken 2 Rijd naar de plaats waar u de vangkorf 2 wilt legen 3 Druk het rempedaal 9 in en activeer de blokkeerrem 8 4 Stel de versnelling 14 in op Neu...

Page 96: ...heden in het gebied van de verbran dingsmotor uitlaatspruitstuk en geluiddemper het apparaat afkoelen dit is ook van toepassing op alle onderhouds werkzaamheden aan de maaier Trek de bougiestekker van...

Page 97: ...brandstofkraan brandstof tank tankdop aansluitingen etc regelmatig op beschadigin gen en lekkages worden gecontroleerd en indien nodig door een specialist worden vervangen Voordat er met werkzaamheden...

Page 98: ...chroef de olietankdop met peilstok 22 door naar links te draaien los 4 Zuig met de meegeleverde injector 26 en de slang de motorolie door de vulpijp af 5 Vul verse motorolie bij en controleer het olie...

Page 99: ...e achterwielen 4 3 Belangrijk Bij een te lage bandenspanning wordt het risico op het beschadigen van ventielen verhoogd en daarmee ook het risico op het beschadigen van de slangen Aanwijzing Als u vas...

Page 100: ...verwijder deze 3 Schuif de slang van de afzuigpomp van de benzine in de benzinetank en tap de benzine met behulp van de afzuig pomp voor benzine volledig af 4 Schroef de tankdop 17 weer op 15 Afvalver...

Page 101: ...l door wartelmoer afstellen Brandstoftank en carburateur legen Nieuwe benzine bijvullen Bougies reinigen warmtewaarde van de bougies controleren evt bougies vervangen 0 6 0 8 mm instellen Bougies drog...

Page 102: ...alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd De gar...

Page 103: ...v souladu s ur en m 102 6 Bezpe nostn pokyny 102 7 Technick daje 105 8 Rozbalen 106 9 Mont 106 10 P ed uveden m do provozu 106 11 Obsluha 109 12 P eprava 111 13 i t n a dr ba 112 14 Skladov n 115 15...

Page 104: ...dodr ujte bezpe nostn vzd lenost CZ Zajist te aby jin osoby dodr ovaly dostate nou bezpe nou vzd lenost Nedovolte aby se k p stroji p ibli ovaly nepovolan osoby CZ Vyt hn te konektor zapalovac sv ky n...

Page 105: ...o e 35 75 mm CZ Min max nastaven v ky se en 4 6 km h CZ Max rychlost max 10 CZ Max sklon svahu 700 mm CZ Max ka 115 kg CZ Hmotnost MIN MAX CZ Motorov olej CZ Netankujte je li motor hork nebo kdy b 61...

Page 106: ...START STOP ON CZ STOP Vypnut motoru ON Provoz START Start CZ Brzdov a spojkov ped l CZ Parkovac brzda CZ Syti regul tor ot ek 4 3 2 1 CZ azen rychlostn ch stup vp ed N CZ Neutr l R CZ Zp te ka 1 35mm...

Page 107: ...c potenci ln nebezpe nou situaci kter by mohla m t za n sledek smrt nebo v n zran n pokud se j nezabr n OPATRN CZ Sign ln slovo ozna uj c potenci ln nebezpe nou situaci kter by mohla m t za n sledek l...

Page 108: ...r jsou pou eny o jeho pou it a informov ny o nebezpe ch kter jsou s n m spo jena Dodr ujte minim ln po adovan v k obsluhy Krom bezpe nostn ch pokyn kter jsou obsa eny v tomto n vodu k obsluze a zvl tn...

Page 109: ...ch a hobby zahrad ch Za seka ky v soukrom ch zahrad ch a hobby zahrad ch se pova uj takov jejich ro n provoz zpravidla nep ekra uje 50 hodin a kter se p ev n pou vaj k p i o tr vu a travnat plochy ale...

Page 110: ...mohou b t zp sobeny mimo jin p li vysokou koncentrac v fukov ch plyn P stroj vyv j jedovat v fukov plyny jakmile se rozb hne spalovac motor Tyto plyny obsahuj jedovat oxid uhelnat bezbarv plyn bez z p...

Page 111: ...c motor ihned vypnout N sledn vyhledejte speciali zovan ho obchodn ka Bezpe nost baterie Aby se zabr nilo vzniku jisker n sledkem zkratu mus se v dy ukost ovac kabel odpojit od baterie jako prvn a jak...

Page 112: ...ylou it Ohro en hlukem Po kozen sluchu Del nechr n n pr ce s p strojem m e v st k po kozen sluchu Z sadn noste ochranu sluchu Chov n v p pad nouze P i p padn nehod zave te p slu n pot ebn opat en prvn...

Page 113: ...kanystr 5 litr posta na cca 5 provozn ch ho din trycht vhodn pro pln c hrdlo n dr e dom c ut rky k ut en zbytk oleje nebo benz nu likvidovat na erpac stanici sac erpadlo na benz n plastov proveden k...

Page 114: ...obr 8 9 m Pozor Motor je dod v n bez oleje P ed uveden m do provozu proto mus te bezpodm ne n doplnit olej Pou vejte k tomu univerz ln olej SAE 30 P ed ka d m se en m je nutn zkontrolovat mno stv olej...

Page 115: ...sp na nefunguje spr v n obra te se na z kaznick servis resp na specializovanou d lnu 10 6 Kontrola kontaktn ho sp na e ac ho stroj obr 1 Kontaktn sp na ac ho stroj zaji uje e motor nelze nastar tovat...

Page 116: ...e sm ru hodinov ch ru i ek do v hledu a zkontrolujte jej 6 Pravideln kontrolujte zda je ac n 6a spr vn upev n n v dobr m stavu a dob e nabrou en 7 V opa n m p pad nechte ac n 34 nabrousit nebo vym nit...

Page 117: ...ejte zejm na n sleduj c ch bez pe nostn ch pokyn Pokud by se kola prot ela nebo pokud by vozidlo p i j zd ve svahu uv zlo vypn te ac stroj a p davn agreg ty Pak pomalu sj d jte z kopce a opou t jte sv...

Page 118: ...z mku zapalov n 10 do polohy Stop Pot vyt hn te kl ek zapalov n 30 ze z mku zapalov n 10 6 Kl ek zapalov n 30 uchov vejte tak aby k n mu m ly p stup pouze opr vn n osoby 7 Ne vystoup te ujist te se e...

Page 119: ...te v robek hadrem nebo ru n m kart em atd V robek nepono ujte do vody ani jin ch kapalin a nest kej te na n j vysokotlak m isti em Udr ujte rukojeti prost oleje abyste m li v dy bezpe n chop 13 2 i t...

Page 120: ...n boje kol Pro zaji t n lehk ho chodu kol doporu ujeme alespo jednou za sez nu vy istit a lehce promazat n pravy a n boje kol UPOZORN N P edn a zadn kola 7 4 je nutn demontovat aby bylo mo n promazat...

Page 121: ...V p pad pot eby pak ka d ch 50 provozn ch ho din zapalovac sv ku vym te 1 Vyt hn te konektor zapalovac sv ky 20 krou iv m po hybem 2 Vyt hn te zapalovac sv ku 20a kl em na zapalovac sv ky a Nastavte...

Page 122: ...vzn cen m e doj t k po ru nebo v buchu To m e zp sobit t k pop leniny nebo smrt Odstra te mo n zdroje vzn cen jako jsou kamna teplo vodn plynov kotle plynov su i ky apod UPOZORN N Nebezpe po kozen Ne...

Page 123: ...lektronic k ch za zen ch 2012 19 EU a vnitrost tn ch z kon likvidov n spolu s dom c m odpadem Tento v robek mus b t odevzd n na sb rn m st ur en m k tomuto elu To lze prov st nap klad vr cen m p i n k...

Page 124: ...stv benz n Vy ist te sv ku zkontrolujte tepelnou hodno tu sv ky p p ji vym te nastavte 0 6 0 8 mm Vysu te zapalovac sv ku a znovu ji vlo te Vyhledejte autorizovan z kaznick servis Spalovac motor se ve...

Page 125: ...p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben p dem jako tak b n ho opot eben zp soben ho pou v n m N rok na z ruku zanik pokud bylo do p stroje ji...

Page 126: ...de s ur en m 125 6 Bezpe nostn upozornenia 125 7 Technick daje 128 8 Vybalenie 129 9 Mont 129 10 Pred uveden m do prev dzky 129 11 Obsluha 132 12 Preprava 134 13 istenie a dr ba 135 14 Skladovanie 138...

Page 127: ...tn vzdialenos SK Zabezpe te aby in osoby dodr iavali dostato n bezpe nostn vzdialenos Zabr te pr stupu nez astnen ch os b k pr stroju SK Pred vykonan m dr b rskych pr c odstr te koncovku zapa ovacieho...

Page 128: ...5 mm SK Prestavenie v ky kosenia min max 4 6 km h SK Max r chlos max 10 SK Max sklon svahu 700 mm SK Max rka 115 kg SK Hmotnos MIN MAX SK Motorov olej SK Netankujte pri hor com alebo be iacom motore 6...

Page 129: ...ART STOP ON SK STOP Vypnutie motora ON Prev dzka START tart SK Brzdov a spojkov ped l SK Parkovacia brzda SK S ti regul tor ot ok 4 3 2 1 SK Radenie prevodov ho stup a dopredu N SK Neutr l R SK Spiato...

Page 130: ...ie mo nej nebezpe nej situ cie ktor ak sa jej nezabr ni by mohla ma za n sledok smr alebo v ne poranenie POZOR SK Sign lne slovo na ozna enie mo nej nebezpe nej situ cie ktor ak sa jej nezabr ni m e v...

Page 131: ...van pr stroja a boli informovan o nebezpe enstv ch ktor s s t m spojen Treba dodr iava po adovan minim lny vek Okrem bezpe nostn ch upozornen obsiahnut ch v tomto n vode na obsluhu a osobitn ch predpi...

Page 132: ...e v z hrade pri dome aj na z hradke Za kosa ky ur en na s kromn pou itie v z hrade pri dome a na z hradke sa pova uj zariadenia ktor ch ro n pou itie spravidla neprekro 50 hod n a ktor sa pou vaj prev...

Page 133: ...olestiach hlavy poruch ch videnia napr z en zorn pole poruch ch sluchu z vratu klesaj cej s stredenosti okam ite presta te s pr cami Tieto sympt my m u by okrem in ho sp soben pr li vysokou koncentr c...

Page 134: ...h palivo palivov vedenia musia sa okam ite vypn spa ovac motor N sledne vyh adajte pecializovan ho predajcu Bezpe nos bat rie Na zabr nenie tvorbe iskier v d sledku skratu mus sa v dy najsk r odpoji m...

Page 135: ...te by plne koncentrovan m Zostatkov nebezpe enstvo nie je mo n vyl i Ohrozenie hlukom Po kodenia sluchu Dlh ie nechr nen pracovanie s pr strojom m e vies k po kodeniam sluchu V ka dom pr pade noste oc...

Page 136: ...nu kanister na benz n 5 litrov sta na cca 5 prev dzkov ch hod n lievik vhodn pre plniaci lievik na benz n Dom ce utierky na utieranie oleja zvy kov benz nu likvid cia na mieste plnenia paliva ods vac...

Page 137: ...nenie motorov ho oleja a pripojenie k bla bat rie obr 8 9 m Pozor Motor je dod van bez oleja Pred uveden m do prev dzky preto bezpodmiene ne napl te olej Pou ite na to univerz lny olej SSAE 30 Hladina...

Page 138: ...te e kontaktn sp na nefunguje spr vne kontaktujte z kazn cky servis resp odborn diel u 10 6 Kontrola kontaktn ho sp na a acej li ty obr 1 Kontaktn sp na acej li ty zais uje e motor nemo no na tartova...

Page 139: ...nie je v rozsahu dod vky na skrutku 35 5 Teraz oto te n acej li ty 6a v smere hodinov ch ru i iek do zorn ho po a a skontrolujte ho 6 Pravidelne kontrolujte i je n acej li ty 6a spr vne pripevnen v do...

Page 140: ...l 9 11 6 3 Pr ca vo svahov ch poloh ch m V STRAHA Nebezpe enstvo v d sledku chyby pri jazde na svahoch Pri jazde na svahoch sa vy aduje zv en pozornos Neexistuje iadny bezpe n svah Dodr iavajte preto...

Page 141: ...9 a zatiahnite parkovaciu brzdu 8 2 Pred opusten m sedadla vodi a vypnite aciu li tu 11 3 Nastavte v ku kosenia 3 do najni ej polohy 4 Nastavte radenie r chlostn ch stup ov 14 do polohy N 5 Vypnite m...

Page 142: ...ies k zraneniam Pred v etk mi istiacimi a dr bov mi pr cami vypnite motor a po jeho vychladnut vytiahnite konektor zapa ovacej svie ky zo zapa ovacej svie ky UPOZORNENIE Nebezpe enstvo po kodenia Ak s...

Page 143: ...e zbern zariadenie na tr vu napr zbern k vyhadzovac kan l oh adom opotrebovania po kodenia alebo straty funk nosti Pr ce pod strojom si vy aduj mimoriadnu opatrnos z d vodu hmotnosti benz novej trakto...

Page 144: ...po kodeniam motora Nikdy nenechajte be a motor bez nasaden ho prvku vzduchov ho filtra Zne isten vzduchov filtre 18a zni uj v kon motora vplyvom pr li mal ho pr vodu vzduchu ku karbur toru Preto je n...

Page 145: ...neodborn mi opravami alebo nepou van m origin lnych n hradn ch dielov Poverte z kazn cky servis alebo autorizovan ho odborn ka To ist plat aj pre diely pr slu enstva D le it upozornenie pre pr pad opr...

Page 146: ...e surovina je teda op tovne pou ite n alebo mo no vykona jeho recykl ciu Pr stroj a jeho pr slu enstvo pozost vaj z r znych materi lov ako napr kov a plasty Po koden kon truk n diely odovzdajte na lik...

Page 147: ...arbur tor Dopl te erstv benz n Vy istite svie ku skontrolujte tepeln hodnotu svie ky pr padne vyme te zapa ovaciu svie ku nastavte 0 6 0 8 mm Vysu te zapa ovaciu svie ku a znovu ju vlo te Vyh adajte a...

Page 148: ...telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a taktie je vyl en be n opotrebenie primeran pou itiu N rok na z ruku zanik a...

Page 149: ...8 Klaidskats 18 Pove ani crte 18 Znak eksplozije 18 Vedere explodat 18 18 Explosionszeichnung 18 Exploded view 18 Vue clat e 18 Explositietekening 18 Disegno esploso 18 Plano de explosi n 18 Vista exp...

Page 150: ...8 Klaidskats 18 Pove ani crte 18 Znak eksplozije 18 Vedere explodat 18 18 Explosionszeichnung 18 Exploded view 18 Vue clat e 18 Explositietekening 18 Disegno esploso 18 Plano de explosi n 18 Vista exp...

Page 151: ...8 Klaidskats 18 Pove ani crte 18 Znak eksplozije 18 Vedere explodat 18 18 Explosionszeichnung 18 Exploded view 18 Vue clat e 18 Explositietekening 18 Disegno esploso 18 Plano de explosi n 18 Vista exp...

Page 152: ...8 Klaidskats 18 Pove ani crte 18 Znak eksplozije 18 Vedere explodat 18 18 Explosionszeichnung 18 Exploded view 18 Vue clat e 18 Explositietekening 18 Disegno esploso 18 Plano de explosi n 18 Vista exp...

Page 153: ...8 Klaidskats 18 Pove ani crte 18 Znak eksplozije 18 Vedere explodat 18 18 Explosionszeichnung 18 Exploded view 18 Vue clat e 18 Explositietekening 18 Disegno esploso 18 Plano de explosi n 18 Vista exp...

Page 154: ...8 Klaidskats 18 Pove ani crte 18 Znak eksplozije 18 Vedere explodat 18 18 Explosionszeichnung 18 Exploded view 18 Vue clat e 18 Explositietekening 18 Disegno esploso 18 Plano de explosi n 18 Vista exp...

Page 155: ...8 Klaidskats 18 Pove ani crte 18 Znak eksplozije 18 Vedere explodat 18 18 Explosionszeichnung 18 Exploded view 18 Vue clat e 18 Explositietekening 18 Disegno esploso 18 Plano de explosi n 18 Vista exp...

Page 156: ...8 Klaidskats 18 Pove ani crte 18 Znak eksplozije 18 Vedere explodat 18 18 Explosionszeichnung 18 Exploded view 18 Vue clat e 18 Explositietekening 18 Disegno esploso 18 Plano de explosi n 18 Vista exp...

Page 157: ...8 Pove ani crte 18 Znak eksplozije 18 Vedere explodat 18 18 Explosionszeichnung 18 Exploded view 18 Vue clat e 18 Explositietekening 18 Disegno esploso 18 Plano de explosi n 18 Vista explodida 18 Eksp...

Page 158: ...8 Klaidskats 18 Pove ani crte 18 Znak eksplozije 18 Vedere explodat 18 18 Explosionszeichnung 18 Exploded view 18 Vue clat e 18 Explositietekening 18 Disegno esploso 18 Plano de explosi n 18 Vista exp...

Page 159: ...hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council from 8th June...

Page 160: ...Ichenhausen 8 Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stav inform ci Update 11 2021 Ident No 381143_2104_39112189915 IAN 381143_...

Search results

Summary of Contents for PBAM 224 A1

Reviews:

Related manuals for PBAM 224 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PBAM 224 A1, Operating And Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PBAM 224 A1

Reviews:

Related manuals for PBAM 224 A1

Brands by name

Popular brands