Parkside PAT 20-Li A1 Translation Of The Original Operation Instructions Download Page 3

Page: 3 / 89

Summary of Contents for PAT 20-Li A1

Page 1: ...ER Originalbetriebsanleitung CORDLESS NAILER STAPLER Translation of the original instructions AKU SPONKOVA KA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu AGRAFADOR COM BATERIA Tradu o do manual de instru e...

Page 2: ...traut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et...

Page 3: ...10 20 30 40 50 A B C...

Page 4: ...BEL MIT ALLEN GER TEN DER SERIE PARKSIDE X 20 V TEAM BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES PARKSIDE X 20V TEAM BATTERIE COMPATIBLE AVEC TOUS LES APPAREILS DE LA S RIE PARKSIDE X 20 V TEAM...

Page 5: ...spezi sche Sicherheitshinweise f r Eintreibger te 5 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 6 Originalzubeh r zusatzger te 6 Vor der Inbetriebnahme 6 Akku Pack laden siehe Abb A 6 Akku Pack ins Ger t einse...

Page 6: ...en bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Ausstattung Ausl ser Taste f r die LED Arbeitsleuchte Taste zur Entriegelung des Akku Packs Akku Pack Akku Display...

Page 7: ...che in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen Vers umnisse bei der Ei...

Page 8: ...gen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstel...

Page 9: ...lscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztli...

Page 10: ...ubeh r und Zusatzger te die in der Bedienungsanleitung angegeben sind bzw deren Aufnahme mit dem Ger t kompatibel ist Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den N...

Page 11: ...e Abb B Bef llen Sie den Magazinschacht mit Klam mern oder N geln siehe Abb C HINWEIS Beachten Sie hierbei die richtige Position f r die N gel siehe Hauptabbildung Stirnplatte auf dem Ger t Schieben S...

Page 12: ...hr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte...

Page 13: ...lnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auf...

Page 14: ...rbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver wertung zugef hrt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll Defekte oder verbrauchte Akkus m ssen gem Richtlinie 2...

Page 15: ...rkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nku...

Page 16: ...auf die Schalt che Kasse und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um den Bestellvorgang abzuschlie en HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen L ndern nicht online v...

Page 17: ...for battery chargers 18 Original accessories auxiliary equipment 18 Before use 18 Charging the battery pack see g A 18 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 19 Checking the b...

Page 18: ...lity for any damage attributable to misuse This appliance is not intended for commercial use Features Trigger Button for the LED work light Release button for the battery pack Battery pack Battery dis...

Page 19: ...time Wherein all states of operation must be included e g times when the power tool is switched o and times where the power tool is switched on but running without load General Power Tool Safety Warn...

Page 20: ...rol of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewel lery or long hair...

Page 21: ...ON RISK OF EXPLOSION Never charge non rechargeable bat teries Protect the rechargeable battery from heat for example from continu ous exposure to sunlight re water and moisture There is a risk of expl...

Page 22: ...nal equipment that are speci ed in the oper ating instructions and compatible with the appliance Before use Charging the battery pack see g A CAUTION Always unplug the appliance before you remove the...

Page 23: ...e around Press the release together see g B Pull the magazine slider backwards see g B Fill the magazine shaft with staples or nails see g C NOTE Ensure the correct position for the nails see main dia...

Page 24: ...Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted i...

Page 25: ...number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the...

Page 26: ...quires that worn out power tools be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner Do not dispose of batteries in your normal household waste Defective or worn out rechargea...

Page 27: ...The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dang...

Page 28: ...battery in the shopping basket click the Checkout button and follow the on screen instructions to complete the ordering process NOTE Online ordering of replacement parts might not be possible in some...

Page 29: ...s de s curit relatives aux chargeurs 30 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 30 Avant la mise en service 31 Recharger le pack d accus voir g A 31 Mettre le pack d accus dans l appareil l e...

Page 30: ...esponsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation non conforme l usage pr vu Appareil non pr vu pour une utilisation profession nelle quipement D clencheur Touche de la lampe de travail LED T...

Page 31: ...structions La sollicitation vibratoire pourrait tre sous estim e si l outil lectrique est utilis r guli rement de cette mani re Es sayez de garder la sollicitation par vibrations aussi faible que poss...

Page 32: ...tiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique 3 S curit des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilis...

Page 33: ...de bloquer et sont plus faciles contr ler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisat...

Page 34: ...s cette agrafeuse pour xer des lignes lectriques Elle n est pas adapt e l installation de lignes lectriques peut endommager l isolation de c bles lec triques et causer un choc lectrique et des risques...

Page 35: ...tes entre deux op rations de chargement cons cutives D branchez pour cela la che secteur Mettre le pack d accus dans l appa reil l en retirer Mettre en place le pack d accus Faites s enclencher le pac...

Page 36: ...pannage Cause Une agrafe bloque l appareil Solution Retirez le pack d accus de l appareil Retournez l appareil Appuyez sur le d verrouillage voir g B Tirez la coulisse du magasin vers l arri re voir...

Page 37: ...ices de mat riel et de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du produit qui sont expos es une usure normale et peuvent de ce fait tre consid r es comme pi ces d usure ni aux d t rioratio...

Page 38: ...ez d abord contacter le service mentionn KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com Mise au rebut L emballage est constitu de mat riaux cologiques que vous pou...

Page 39: ...conformit incombe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restr...

Page 40: ...ge adapt Apr s avoir mis l accu de rechange dans la corbeille cliquez sur le bouton Caisse et suivez les instructions a ch es l cran pour terminer l op ration de commande REMARQUE Dans certains pays l...

Page 41: ...igheidsvoorschriften voor tackers 42 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 42 Originele accessoires hulpapparatuur 42 V r de ingebruikname 43 Accupack opladen zie afb A 43 Accupack in het apparaat pl...

Page 42: ...elukken met zich mee De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk niet toegela ten gebruik Niet bestemd voor commercieel bedrijfsmatig gebruik Onder...

Page 43: ...las ting kan worden onderschat wanneer het elektrische gereedschap regelmatig op een dergelijke manier wordt gebruikt Probeer de belasting door trillingen zo klein mogelijk te houden U kunt bijvoorbee...

Page 44: ...och tige omgeving onvermijdelijk is Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees altijd alert let op wat u doet en gebruik uw g...

Page 45: ...ijkanten lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen g Gebruik elektrisch gereedschap accessoires hulpstukken en dergelijke in overeenstemming met deze instructies Houd daarbij rekening met...

Page 46: ...n zijn en het nietje de spijker kan daardoor krachtig uitgestoten worden ter wijl u probeert nietje of de spijker los te krijgen Gebruik de tacker niet voor de bevestiging van elektrische leidingen He...

Page 47: ...aadcycli minstens 15 minuten uit Haal daartoe de stekker uit het stopcontact Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen Accupack plaatsen Klik het accupack vast in het apparaat Accupack...

Page 48: ...raai het apparaat om Druk beide pallen van de ontgrendeling samen zie afb B Trek de magazijnschuif naar achteren zie afb B U lost daardoor de voorspanning Verwijder het nietje WAARSCHUWING Houd het el...

Page 49: ...nauwkeurig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevig...

Page 50: ...Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com Afvoeren De ver...

Page 51: ...igt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beper...

Page 52: ...p Afrekenen en volgt u de aanwijzingen die op het beeldscherm verschijnen om de bestelling te voltooien OPMERKING In sommige landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem...

Page 53: ...Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 54 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 54 P ed uveden m do provozu 55 Nab jen akumul toru viz obr A 55 Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje...

Page 54: ...i pou it v rozporu s ur en m nenese v robce odpov dnost P stroj nen ur en pro komer n pou it Vybaven spou tla tko pracovn ho LED sv tla tla tko uvoln n akumul toru akumul tor LED displej akumul toru t...

Page 55: ...obem pravideln mohlo by b t zat en vibracemi podcen no Sna te se udr ovat zat en vibracemi co nejni P klady opat en na sn en zat en vibracemi je pou it rukavic p i pr ci s n a d m a omezen doby pr ce...

Page 56: ...o proudu se sni uje riziko razu elek trick m proudem 3 Bezpe nost osob a Bu te st le pozorn sledujte sv po n n a k pr ci s elektrick m n ad m p istupujte s rozumem Elektrick n ad nepou vejte jste li u...

Page 57: ...trick n ad p slu enstv v m nn n stroje atd pou vejte dle t chto pokyn Zohled ujte p itom pracovn podm nky a vykon vanou innost P i pou it elektrick ho n ad k jin m ne ur en m el m m e doj t ke vzniku...

Page 58: ...sna te odstranit sev en Nepou vejte tento zar ec p stroj k upev n n elektrick ho veden Nen vhodn pro instalaci elektrick ho veden izolace elektrick ch kabel se m e po kodit a zp sobit raz elektric k m...

Page 59: ...n te nab je ku minim ln na 15 minut Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje Vlo en akumul toru Akumul tor mus zasko it do p stroje Vyjmut akumul toru...

Page 60: ...ch podm nek Odstra ov n z vad P ina Sponka blokuje p stroj e en Z p stroje vyjm te akumul tor P stroj oto te Stiskn te odji t n viz obr B Zat hn te oup tko z sobn ku sm rem dozadu viz obr A T m uvoln...

Page 61: ...nevztahuje na sou sti pro duktu kter jsou vystaveny norm ln mu opot eben a proto je lze pova ovat za opot ebovateln d ly nebo za po kozen k ehk ch sou st jako jsou nap sp na e akumul tory formy na pe...

Page 62: ...ntaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM N MECKO www kompernass com Likvidace Obal se skl d z ekologick ch materi l kter lze zlikvidovat v komun ln ch sb...

Page 63: ...11 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o...

Page 64: ...Parkside a n sledn vyberte sv j odpov daj c p stroj abyste vybrali vhodn n hradn akumul tor Pot co vlo te n hradn akumul tor do n kupn ho ko ku klikn te na virtu ln tla tko Pokladna a i te se pokyny n...

Page 65: ...guridad para los cargadores 66 Accesorios equipos adicionales originales 66 Antes de la puesta en funcionamiento 67 Carga de la bater a consulte la g A 67 Inserci n extracci n de la bater a del aparat...

Page 66: ...ilizaci n contraria al uso previsto Este producto no est previsto para su uso industrial Equipamiento Gatillo Bot n para el LED de trabajo Bot n de desencastre de la bater a Bater a LED del nivel de c...

Page 67: ...rucciones Por este motivo la carga de las vibraciones puede estar infravalorada si se utiliza la herramienta el ctrica regularmente de esta manera Intente que la carga de las vibraciones sea lo m s re...

Page 68: ...reduce el riesgo de descarga el ctrica f Si no puede evitarse el uso de la herramienta el ctrica en un entorno h medo utilice un interruptor diferencial residual Su uso reduce el riesgo de descarga el...

Page 69: ...zas da adas antes de utilizar el aparato Muchos accidentes se deben al mal estado de las herramientas f Mantenga las herramientas de corte limpias y a ladas ya que as se atascan menos y son m s f cile...

Page 70: ...do al retirar la grapa atascada Mientras trata de eliminar el atasco es posible que el sistema est bajo tensi n y suelte la grapa con fuerza No utilice esta grapadora clavadora para la jaci n de cable...

Page 71: ...os Para ello desconecte el enchufe de la red el ctrica Inserci n extracci n de la bater a del aparato Inserci n de la bater a Encastre la bater a en el aparato Extracci n de la bater a Pulse el bot n...

Page 72: ...etire la bater a del aparato D la vuelta al aparato Presione el desbloqueo consulte la g B Tire hacia atr s del deslizador del cargador consulte la g B Con esto se soltar la tensi n previa Retire la g...

Page 73: ...t a estar sujeta a costes Alcance de la garant a El aparato se ha fabricado cuidadosamente seg n est ndares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega La prestaci n de la...

Page 74: ...l 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 305078 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no e...

Page 75: ...exclusiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fa bricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Eu...

Page 76: ...repuesto adecuada Tras a adir la bater a de repuesto a la cesta de la compra haga clic en la pesta a Caja y siga las instrucciones mostradas en la pantalla para nalizar el proceso de pedido INDICACI...

Page 77: ...n a para carregadores 78 Acess rios aparelhos adicionais de origem 78 Antes da coloca o em funcionamento 79 Carregar o bloco acumulador ver g A 79 Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho 79 Ver...

Page 78: ...para a utiliza o comercial Equipamento Gatilho Bot o da luz LED de trabalho Bot o de desbloqueio do bloco acumulador Bloco acumulador LED do visor do acumulador Bot o do estado do acumulador Corredi a...

Page 79: ...as instru es O grau de vibra o pode ser subestimado caso a ferramenta el trica seja utilizada regularmente desta forma Tente manter a press o exercida por vibra es t o baixa quanto poss vel Podem ser...

Page 80: ...or diferencial residual reduz o risco de choque el trico 3 Seguran a de pessoas a Esteja sempre atento observe o que est a fazer e utilize a ferramenta el trica de forma sensata N o utilize uma ferram...

Page 81: ...ir g Utilize a ferramenta el trica os acess rios as ferramentas de aplica o etc de acordo com estas instru es Tenha em considera o as condi es de trabalho e a atividade a exercer A utiliza o de ferram...

Page 82: ...nar o encravamento N o utilize esta m quina de agrafar para a xa o de cabos el tricos N o ade quada para a instala o de cabos el tricos pode dani car o isolamento dos mesmos cau sando choque el trico...

Page 83: ...umulador no aparelho Desligue o carregador entre processos de carregamento consecutivos durante no m nimo 15 minutos Para tal retire a cha da tomada Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho Colo...

Page 84: ...Resolu o de falhas Causa Um agrafo encravado no aparelho Solu o Remova o bloco acumulador do aparelho Volte o aparelho ao contr rio Comprima o desbloqueio ver g B Puxe a corredi a do carregador para...

Page 85: ...rico Esta garantia n o abrange pe as do produto que est o sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma pe as de desgaste ou danos em pe as fr geis p ex interruptores acumuladores f...

Page 86: ...ntacto com o Servi o de Assist ncia T cnica KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANHA www kompernass com Elimina o A embalagem composta por materiais recicl veis que pode deposit...

Page 87: ...e O objeto da de clara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determinadas subs...

Page 88: ...titui o adequado Depois de adicionar o acumulador de substitui o ao carrinho de compras clique no bot o Caixa e siga as instru es apresentadas no ecr a m de nalizar a encomenda NOTA Em alguns pa ses p...

Page 89: ...SE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das i...

Search results

Summary of Contents for PAT 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for PAT 20-Li A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PAT 20-Li A1, Translation Of The Original Operation Instructions

Search results

Summary of Contents for PAT 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for PAT 20-Li A1

Brands by name

Popular brands