Parkside PASSK 20-Li A1 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 126

CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH 20V / AKKU-

KFZ-DREHSCHLAGSCHRAUBER 20 V / VISSEUSE À

CHOCS SANS FIL POUR VOITURE 20 V PASSK 20-Li A1

AKKU-KFZ-

DREHSCHLAGSCHRAUBER 20 V

Originalbetriebsanleitung

AKU RÁZOVÝ UTAHOVÁK

NA KOLA AUTA 20 V

Překlad originálního provozního návodu

AKU RÁZOVÝ UŤAHOVÁK

NA KOLESÁ AUTA 20 V

Preklad originálneho návodu na obsluhu

VISSEUSE À CHOCS SANS

FIL POUR VOITURE 20 V

Traduction des instructions d’origine

ACCU-VOERTUIG-DRAAISLAG-

SCHROEFMACHINE 20 V

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

WIERTARKO-WKRĘTARKA SAMO-

CHODOWA, AKUMULATOROWA 20 V

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

CORDLESS VEHICLE

IMPACT WRENCH 20V

Translation of the original instructions

BATTERIDREVEN SLAGNØGLE

TIL MOTORKØRETØJ 20 V

Oversættelse af den originale driftsvejledning

ATORNILLADORA DE IMPACTO

RECARGABLE PARA COCHE 20 V

Traducción del manual de instrucciones original

IAN 364686_2104

Summary of Contents for PASSK 20-Li A1

Page 1: ...USE CHOCS SANS FIL POUR VOITURE 20 V Traduction des instructions d origine ACCU VOERTUIG DRAAISLAG SCHROEFMACHINE 20 V Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing WIERTARKO WKR TARKA SAMO CHODOWA AK...

Page 2: ...aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fo...

Page 3: ...A...

Page 4: ...nen Akku Cell Balancing l ngere Akku Laufzeit erh hte Akku Lebensdauer H here Akku Ressource durch gleichm ig beanspruchte Zellen Sch pft das Ladungspotenzial maximal aus Batterie lithium ions Cell Ba...

Page 5: ...atibles avec la batterie PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 Charging times Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladestr me Courants de charge 2 Ah Battery pack Akku Batterie PAP 20 A1 B1 3 Ah Battery pack...

Page 6: ...tery chargers 6 Original accessories auxiliary equipment 6 Before use 7 Charging the battery pack see fig A 7 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 7 Checking the battery char...

Page 7: ...se by adults Young people under 16 years of age may only use the appliance under supervision The manufacturer ac cepts no liability for damages caused by improper use or incorrect operation of the app...

Page 8: ...emission values and the noise emission values given in these instructions have been measured in accordance with a standardised test procedure and can be used for comparison of the power tool with anot...

Page 9: ...e RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool...

Page 10: ...es dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex pected situations 5 Battery tool use and care a Recharge...

Page 11: ...cause exposed metal parts of the power tool to become live and give the operator an electric shock Safety guidelines for battery chargers This appliance may be used by children aged 8 years and above...

Page 12: ...een successive charging sessions Also dis connect the power plug from the mains power socket Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance Attaching the battery pack Push the rotation...

Page 13: ...such as carbon brushes switch can be ordered via our service hotline Disposal The packaging is made from environ mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Do not...

Page 14: ...purchase Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage a...

Page 15: ...till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl servi...

Page 16: ...ation described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in elec...

Page 17: ...line ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1890...

Page 18: ...vice 18 Ger tespezifische Sicherheits hinweise f r Schlagschrauber 18 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 18 Originalzubeh r zusatzger te 19 Vor der Inbetriebnahme 19 Akku Pack laden siehe Abb A 19 Akk...

Page 19: ...liche ber 16 Jahre d rfen das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungs widrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver ursacht wurden Benutzen Sie d...

Page 20: ...gemessen worden und k nnen zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissions werte k nnen auch zu ein...

Page 21: ...ages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungs leitungen die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung einer f r den Au enbereich geeigneten V...

Page 22: ...haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandf...

Page 23: ...Sie niemals besch digte Akkus S mtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollm chtigte Kunden dienststeIlen erfolgen Ger tespezifische Sicherheits hinweise f r Schlagschrauber...

Page 24: ...etzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Ladeger t nehmen bzw einsetzen HINWEIS Laden Sie den Akku Pack nie wenn die Um gebungstemperatur unterhalb 10 C oder oberhalb 40 C liegt Soll ein Lithium Ion...

Page 25: ...g nstigen Lichtverh ltnissen Ausschalten Lassen Sie zum Ausschalten des Ger tes den EIN AUS Schalter los Drehzahl Anziehdrehmoment einstellen vorw hlen Dr cken Sie auf die Taste f r die Drehmoment vor...

Page 26: ...erkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m ssen verbrauchte Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wieder verwertung zugef hrt werden Werfen Sie Ak...

Page 27: ...ch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind...

Page 28: ...Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 364686_2104 Ihre Bedie...

Page 29: ...er Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmt...

Page 30: ...lung von Ersatzteilen kann in einigen L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 ko...

Page 31: ...PASSK 20 Li A1 26 DE AT CH...

Page 32: ...t relatives aux chargeurs 32 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 33 Avant la mise en service 33 Recharger le pack d accus voir fig A 33 Mettre le pack d accus dans l appareil l en retirer...

Page 33: ...sous surveillance Le fabricant d cline toute responsabilit pour tous dommages r sultant de l utilisation non conforme sa destination ou incorrecte de l appareil N utilisez l appareil que conform ment...

Page 34: ...iqu es ont t mesur es conform ment une m thode de mesure norm e et peuvent tre utilis es pour comparer des outils lectriques Les valeurs d mission de vibrations et les va leurs d missions sonores indi...

Page 35: ...sque de choc lectrique e Lorsqu on utilise un outil lectrique l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le ris...

Page 36: ...ifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonc tionnement de l outil lectrique En cas de dommages fa...

Page 37: ...fectuer d op ration d entretien sur des blocs de batteries endommag s Il convient que l entretien des blocs de batteries ne soit effectu que par le fabricant ou les four nisseurs de service autoris s...

Page 38: ...ou de le mettre en place REMARQUE Ne chargez jamais le pack d accus lorsque la temp rature environnante est inf rieure 10 C ou sup rieure 40 C Si un accu lithium ions doit rester stock pendant une p r...

Page 39: ...airer la zone de travail si la luminosit n est pas suffisante teindre Pour teindre l appareil rel chez l interrupteur MARCHE ARR T R glage s lection de la vitesse de rotation du couple de serrage Appu...

Page 40: ...es de recyclage locaux Ne jetez pas les outils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la directive euro p enne 2012 19 EU les outils lec triques usag s doivent faire l objet d un tri et d...

Page 41: ...il a t fabriqu avec soin conform ment des directives de qualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabricatio...

Page 42: ...ption br ve du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous rece vrez le produit r par ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle p riode de garantie ne d bu...

Page 43: ...e la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant s il correspond la description donn e par le vendeur et poss der...

Page 44: ...n joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l af franchir l adresse de service apr s vente com muniqu e Sur www lidl service com vous po...

Page 45: ...L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de cer...

Page 46: ...tains pays la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Servi...

Page 47: ...PASSK 20 Li A1 42 FR BE...

Page 48: ...atspecifieke veiligheids voorschriften voor draaislagmoeraanzetters 48 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 48 Originele accessoires hulpstukken 49 V r de ingebruikname 49 Accupack opladen zie afb A...

Page 49: ...en gebruiken op voor waarde dat ze onder toezicht staan De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming van het a...

Page 50: ...kunnen ook worden gebruikt voor vergelijking van een elektrisch gereedschap met een ander elektrisch gereed schap De vermelde totale trillingswaarden en trillingsemissiewaarden kunnen ook worden gebr...

Page 51: ...luitsnoeren verhogen de kans op een elektrische schok e Gebruik bij het werken met elektrisch gereed schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebruik v...

Page 52: ...cties niet hebben gelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt e Onderhoud elektrisch gereedschap en hulp stukken zorgvuldig Controleer of bewegende onde...

Page 53: ...n uitgevoerd door de fabrikant of een bevoegde klantenservice Apparaatspecifieke veiligheids voorschriften voor draaislag moeraanzetters Draag gehoorbescherming tijdens het slagschroeven De inwerking...

Page 54: ...A VOORZICHTIG Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor dat u het accupack uit de oplader haalt resp in de oplader plaatst OPMERKING Laad het accupack nooit op als de omge vingstemperatuur lager...

Page 55: ...ental draaimoment te werken Hoe groter de druk op de knop hoe hoger het toerental draaimoment Het draaimoment hangt af van het gekozen toerental draaimoment en van de slagduur OPMERKING Om de wielmoer...

Page 56: ...it apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna...

Page 57: ...als aankoopbewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product op het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linksonder of op de sticker op de achte...

Page 58: ...ierbo ven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van...

Page 59: ...ge landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de service hotline Telefonische bestelling Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Se...

Page 60: ...zov utahov ky 60 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 60 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 61 P ed uveden m do provozu 61 Nab jen akumul toru viz obr A 61 Vlo en akumul toru do p stroje jeho v...

Page 61: ...obce neodpov d za kody vznikl pou it m k jin mu elu nebo nespr vnou obsluhou P stroj pou vejte pouze p edepsan m zp sobem a v uveden ch oblastech pou it P stroj nen ur en pro podnikatelsk ely Jak koli...

Page 62: ...ranu sluchu UPOZORN N Uveden hodnoty emise vibrac a uveden hodnoty emise hluku byly m eny pomoc standardizovan zku ebn metody a lze je pou t pro srovn n elektrick ho n ad s jin m n ad m Uveden hodnoty...

Page 63: ...ch st p stroje Po kozen nebo zapleten p i pojovac veden zvy uj riziko razu elektrick m proudem e Pokud pracujete s elektrick m n ad m venku pou vejte pouze takov prodlu ovac veden je jsou schv lena i...

Page 64: ...jsou v po dku pohybliv sti p stroje a zda nejsou sev en zda nejsou n kter sou sti rozbit nebo natolik po kozen e je funk nost elektrick ho n ad omezena Po kozen sti elektrick ho n ad nechte p ed jeho...

Page 65: ...k servis Specifick bezpe nostn pokyny pro n razov utahov ky P i n razov m roubov n noste ochranu sluchu P soben hluku m e v st ke ztr t sluchu Obrobek zajist te Obrobek upevn n v up na c m p pravku ne...

Page 66: ...PATRN Ne akumul tor vyjmete z nab je ky resp jej do n vlo te vyt hn te v dy z str ku ze s t UPOZORN N Nikdy nenab jejte baterii pokud je okoln tep lota pod 10 C nebo nad 40 C Chcete li lithium iontovo...

Page 67: ...na e Umo uje tak osv tlen pracovn ho prostoru p i nep zni v ch sv teln ch pom rech Vypnut K vypnut p stroje pus te vyp na Nastaven p edvolba po tu ot ek utahovac ho momentu Stiskn te tla tko pro p ed...

Page 68: ...h dvorech Nevyhazujte elektrick n ad do domovn ho odpadu V souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU mus b t opot ebovan elektrick n ad shroma ov na odd len a odevzd na k ekologick recyklaci Akumul tory...

Page 69: ...vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyrob...

Page 70: ...kterou V m ozn m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m ete st hnout tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v robku a instala n software Pomoc k du QR se dostanete p mo na str nku servisu...

Page 71: ...ystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe n...

Page 72: ...edem k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st online V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick ob...

Page 73: ...PASSK 20 Li A1 68 CZ...

Page 74: ...wkr tarki udarowej 75 Zasady bezpiecze stwa u ycia adowarek 75 Oryginalne akcesoria i urz dzenia dodatkowe 76 Przed uruchomieniem 76 adowanie akumulatora patrz rys A 76 Wk adanie wyjmowanie akumulato...

Page 75: ...t przeznaczone do u ytku przez osoby doros e Osoby m odociane powy ej 16 roku ycia mog pracowa z urz dzeniem wy cz nie pod nadzorem Producent urz dzenia nie po nosi odpowiedzialno ci za szkody spowodo...

Page 76: ...Niepewno pomiar w K KPA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA 104 6dB A Niepewno pomiar w K KWA 3 dB Warto emisji drga Ca kowite warto ci drga suma wektor w trzech kierunk w ustalone zgodnie z norm EN 6284...

Page 77: ...elektryczne a Wtyk przy czeniowy elektronarz dzia musi pasowa do gniazda zasilania Dokonywanie zmian we wtyku jest zabronione Nigdy nie u ywaj adapter w wtyk w w po czeniu z elektronarz dziami maj cym...

Page 78: ...lu n odstaj c odzie bi uteri lub d ugie w osy g Je eli mo liwe jest pod czenie odci gu i zbiornika py u nale y je pod czy i u y wa ich w prawid owy spos b Zastosowanie odci gu py owego mo e zmniejszy...

Page 79: ...iurowych monet kluczy gwo dzi rub lub innych drobnych metalowych przedmiot w kt re mog yby powodowa zwarcie styk w Zwarcie mi dzy stykami aku mulatora mo e spowodowa oparzenia lub po ar d Przy niepraw...

Page 80: ...e natrafi na ukryte przewody elek tryczne narz dzie robocze nale y zawsze trzyma za izolowane uchwyty Kontakt ruby lub wkr tu z przewodem elektrycznym mo e spowodowa przej cie napi cia r wnie na meta...

Page 81: ...ilania Zielona dioda kontrolna adowania za wieci si na kr tko a nast pnie za wieci si czerwona dioda kontrolna adowania Zielona dioda kontrolna LED sygnalizuje zako czenie adowania i gotowo akumu lato...

Page 82: ...owy zapewnia szybkie zatrzymanie UWAGA Faktycznie osi gni ty moment dokr cenia nale y z zasady zawsze sprawdzi kluczem dynamometrycznym Zmiana kierunku obrot w Zmie kierunek obrot w przestawiaj c po o...

Page 83: ...u segregacji odpad w Gwarancja Komperna Handels GmbH Szanowny Kliencie To urz dzenie obj te jest 3 letni gwarancj licz c od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w...

Page 84: ...ta przygotuj paragon fiskalny oraz numer artyku u IAN 364686_2104 jako dow d zakupu Numer artyku u mo na znale na tabliczce znamionowej na produkcie wygrawerowany na urz dzeniu zapisany na stronie tyt...

Page 85: ...ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych...

Page 86: ...du na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie jest mo liwe zam wienie cz ci zamiennych online W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zamawianie telefonicz...

Page 87: ...PASSK 20 Li A1 82 PL...

Page 88: ...zpe nostn upozornenia pre nab ja ky 88 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia 89 Pred uveden m do prev dzky 89 Nabitie akumul torov ho l nku pozri obr A 89 Vlo enie vybratie boxu s akumul torom d...

Page 89: ...boli sp soben pou van m v rozpo re s ur en m elom alebo nespr vnou obsluhou Pr stroj pou vajte len tak ako je pop san a len na uveden oblasti pou itia Pr stroj nie je ur en na priemyseln pou itie Ak k...

Page 90: ...veden celkov hodnoty vibr ci a uveden hodnoty emisie hluku boli meran pod a nor movan ho sk obn ho postupu a m u sa pou i na porovnanie jedn ho elektrick ho n radia s druh m Uveden celkov hodnoty vibr...

Page 91: ...bo pohybuj cich sa ast pr stroja Po koden alebo zamotan pripojovacie vede nia zvy uj riziko z sahu elektrick m pr dom e Ak pracujete s elektrick m n rad m vonku pou vajte len tak predl ovacie vedenia...

Page 92: ...si nepre tali tieto pokyny Elektrick n radie je nebezpe n ak ho pou vaj nesk sen osoby e Elektrick n radie a vlo en n stroj starostlivo udr iavajte Skontrolujte i pohybliv diely funguj bezchybne a ni...

Page 93: ...ia b Nikdy nevykon vajte dr bu na po kode n ch akumul toroch Ak ko vek dr bu na akumul toroch by mal vykon va iba v robca alebo splnomocnen z kazn cke servisy Bezpe nostn upozornenia pecifick pre r zo...

Page 94: ...kumul torom z nab ja ky alebo jeho vkladan m do nej v dy vytiahnite sie ov z str ku UPOZORNENIE Akumulatorja nikoli ne polnite e je tempe ratura okolice pod 10 C ali nad 40 C e litij ionski akumulator...

Page 95: ...ci moment Jemn m stla en m sp na a ZAP VYP dosiahnete n zke ot ky u ahovac moment S narastaj cim tlakom sa zv ia ot ky u ahovac moment U ahovac moment je z visl od zvolen ch ot ok predvo by kr tiaceho...

Page 96: ...ostatkov tohto v robku m te pr va vypl vaj ce zo z kona vo i predajcovi tohto v robku Tieto Va e pr va vypl vaj ce zo z kona nie s obmedzen na ou z rukou uvedenou ni ie Z ru n podmienky Z ru n doba za...

Page 97: ...avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane v robku Ak d jde k funk n m poruch m alebo in m ne dostatkom kontaktujte najprv ni ie uveden servisn oddelenie telefonicky alebo e mailom V robok z...

Page 98: ...enia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v ele...

Page 99: ...dov ch z sob m e v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch nie je on line objedn vanie n hradn ch dielov dostupn V takom pr pade zavolajte na poradensk linku Telefonick objedn vka Servi...

Page 100: ...o 100 Indicaciones de seguridad para los cargadores 101 Accesorios equipos adicionales originales 101 Antes de la puesta en funcionamiento 101 Carga de la bater a consulte la fig A 101 Inserci n extra...

Page 101: ...rte de personas adultas Los j venes mayores de 16 a os solo pueden utilizar el aparato bajo supervisi n El fabricante no asume responsabilidad alguna por los da os derivados de una utilizaci n contrar...

Page 102: ...ia ac stica LWA 104 6 dB A Incertidumbre K KWA 3 dB Valor de emisi n de vibraciones Valores totales de vibraciones suma vectorial de tres l neas calculados seg n la norma EN 62841 Apriete de tornillos...

Page 103: ...tierra como tuber as sistemas de calefacci n cocinas y neveras Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra existe mayor riesgo de descarga el ctrica c Mantenga el aparato alejado de la lluvia o d...

Page 104: ...No utilice ninguna herramienta el ctrica con el interruptor defectuoso Una herramienta el ctrica que no pueda encenderse o apagarse es peligrosa y debe repararse c Desconecte el enchufe de la red el c...

Page 105: ...mpera tura permitido puede destruir la bater a y au mentar el peligro de incendios CUIDADO PELIGRO DE EXPLOSI N No recargue nunca las bater as pilas no recargables Proteja la bater a contra el calor p...

Page 106: ...omendados por PARKSIDE ya que podr an provocar descar gas el ctricas o incendios ATENCI N Superficie caliente Existe peligro de quemaduras Antes de la puesta en funcionamiento Carga de la bater a cons...

Page 107: ...ona de trabajo en caso de que las condiciones de luminosidad sean desfavorables Apagado Para apagar el aparato suelte el interruptor de encendido apagado Ajuste preselecci n de la velocidad par de apr...

Page 108: ...iclaje locales No deseche las herramientas el ctricas con la basura dom stica Seg n la Directiva europea 2012 19 EU las herramientas el c tricas usadas deben recogerse por separado para someterse a un...

Page 109: ...ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inm...

Page 110: ...proporcionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a l...

Page 111: ...laraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2...

Page 112: ...art culo se agote r pidamente debido a las existencias limitadas INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con...

Page 113: ...PASSK 20 Li A1 108 ES...

Page 114: ...ner 114 Sikkerhedsanvisninger for opladere 114 Originalt tilbeh r originalt ekstraudstyr 115 F r f rste brug 115 Opladning af batteripakken se fig A 115 Inds tning udtagning af batteripakke 116 Kontro...

Page 115: ...andre form l end anvendelsesom r det eller forkert betjening Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomr der Produktet er ikke beregnet til erhvervsm ssig brug Enhver anden...

Page 116: ...og de angivne vibrationsemissionsv rdier er m lt iht standardiserede testmetoder og kan anvendes til sammenligning af forskellige elv rkt jer De angivne samlede vibrationsv rdier og de angivne st jem...

Page 117: ...ingsledninger ger risikoen for elek trisk st d e Hvis du anvender elv rkt j udend rs m du kun bruge forl ngerledninger som ogs er godkendt til udend rs brug N r du anvender en forl ngerledning der er...

Page 118: ...gede at elv rkt jets funktion er forringet F be skadigede dele repareret inden du bruger elv rkt jet Mange uheld skyldes d rligt vedli geholdt elv rkt j f Hold sk rende v rkt j skarpt og rent Om hygge...

Page 119: ...ed slagskruning St jp virk ningen kan medf re h retab S rg for at fastg re emnet Emner der er fast gjort med en sp ndeanordning eller skruestik holdes mere sikkert end med h nden Hold godt fast i elv...

Page 120: ...du tager batteri pakken ud af opladeren eller s tter den ind BEM RK Oplad aldrig batteri pakken hvis den om givende temperatur er under 10 C eller over 40 C Hvis litium ion batteriet skal op bevares i...

Page 121: ...avt omdrejningstal tilsp ndingsmoment Ved for gelse af trykket forh jes omdrejningstallet tilsp ndingsmomentet Tilsp ndingsmomentet afh nger af det valgte omdrejningstal forvalgte drejningsmoment og s...

Page 122: ...den nedenfor anf rte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder p k bsdatoen Op bevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er n dvendig for at kunne dokumentere k bet Hvis der inden for...

Page 123: ...produktet som indgravering p produktet p betjeningsvejledningens forside nederst til ven stre eller som kl bem rke p bag eller under siden af produktet Hvis der opst r funktionsfejl eller vrige mang...

Page 124: ...ens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elek...

Page 125: ...t i l bet af kort tid p grund af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald service hotline Telefonisk bestilling Service...

Page 126: ...ompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af info...

Search results

Summary of Contents for PASSK 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for PASSK 20-Li A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PASSK 20-Li A1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PASSK 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for PASSK 20-Li A1

Brands by name

Popular brands