Parkside PASS 3.6 A1 Operation And Safety Notes Original Operating Instructions Download Page 2

Page: 2 / 78

- 2 -

F A C

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.

J C

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
avectoutes les fonctions de l‘appareil.

P C

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁ denza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van
het apparaat.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

FR/CH

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Page 19

IT/CH

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Pagina

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Pagina

Operation and Safety Notes

Page

Anl_4513421.indb 2

25.10.12 17:58

Summary of Contents for PASS 3.6 A1

Page 1: ...loi d origine P C AVVITATORE RICARICABILE Indicazioni per l uso e per la sicurezza Istruzioni per l uso originali R ACCU SCHROEFBOOR Bedienings en veiligheidsinstructies Originele handleiding F R C AK...

Page 2: ...zioni dell apparecchio R Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat K Before reading unfold the page containing the illustrations and...

Page 3: ...3 1 2 6 14 13 4 1 3 7 2 3 5 8 9 10 11 12 2 4 9 10 3 Anl_4513421 indb 3 Anl_4513421 indb 3 25 10 12 17 58 25 10 12 17 58...

Page 4: ...4 4 5 5 6 a 1 14 13 Anl_4513421 indb 4 Anl_4513421 indb 4 25 10 12 17 58 25 10 12 17 58...

Page 5: ...hnische nderungen vorbehalten 1 Einleitung 7 2 Sicherheitshinweise 7 3 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 12 4 Bestimmungsgem e Verwendung 12 5 Technische Daten 12 6 Vor Inbetriebnahme 13 7 Bedienung...

Page 6: ...DE AT CH 6 Warnung Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_4513421 indb 6 Anl_4513421 indb 6 25 10 12 17 58 25 10 12 17 58...

Page 7: ...rend der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t ver lieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektro werkzeuges muss in die Steckdo...

Page 8: ...von sich bewe genden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegen den Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Staubauffangeinrichtungen montiert werden k...

Page 9: ...en Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali ziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Halten S...

Page 10: ...kus kann zu Verletzun gen Exposition und Brandgefahr f hren Hinweise zum Ladeger t und Ladevor gang Verwenden Sie das mitgelieferte Ladeger t nicht zum Laden von nicht wieder aufladba ren Batterien Be...

Page 11: ...lche berhitzt wurden ersetzen sie diese unverz glich Lagerung von Akkus Ladeger ten und Akkuger t Lagern Sie das Ladeger t und Ihr Akkuger t nur in trockenen R umen mit einer Umge bungstemperatur von...

Page 12: ...fer Bedienungsanleitung 4 Bestimmungsgem e Verwendung Der Akkuschrauber ist geeignet zum Eindrehen und L sen von Schrauben Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar...

Page 13: ...e 6 Vor Inbetriebnahme Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Ak kuschraubers unbedingt diese Hinweise 1 Laden Sie den Akku nur mit dem mitgeliefer ten Ladeger t 1 1 2 Nur einwandfreie und gee...

Page 14: ...kiert Laufrichtung Schalterposition Rechtslauf R eingedr ckt Linkslauf L eingedr ckt 7 3 Ein Aus Schalter Bild 2 Pos 9 Dr cken Sie zum Einschalten des Akkuschraubers den Ein Aus Schalter 9 Zum stoppen...

Page 15: ...rx Kreuzschlitz welches ein sicheres Arbeiten gew hrleistet Achten Sie dar auf dass der verwendete Bit und die Schraube in Form und Gr e bereinstimmen 7 10 berlastung des Schraubers Wenn der Schrauber...

Page 16: ...ie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Um setzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt...

Page 17: ...LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR...

Page 18: ...ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gew hren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereits Eingriffe vorgenommen wurden 3 Di...

Page 19: ...ons techniques 1 Introduction 21 2 Consignes de s curit 21 3 Description de l appareil et volume de livraison 26 4 Utilisation conforme l affectation 26 5 Donn es techniques 27 6 Avant la mise en serv...

Page 20: ...FR CH 20 Avertissement Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_4513421 indb 20 Anl_4513421 indb 20 25 10 12 17 58 25 10 12 17 58...

Page 21: ...les enfants et autres per sonnes distance pendant l utilisation de l outil lectrique Une distraction peut vous faire perdre le contr le de l appareil 2 S curit lectrique a La che de raccordement de l...

Page 22: ...ment g Lorsque vous pouvez monter des dis positifs d aspiration de la poussi re et des dispositifs de collecte de la pous si re assurez vous qu ils sont bien raccord s et correctement employ s L utili...

Page 23: ...par un personnel sp cialis quali et uniquement en utilisant des pi ces de rechange d origine Cela permet de conserver la s ret de l appareil lectrique Tenez l appareil par les poign es isol es lorsqu...

Page 24: ...ccumulateur ne semble pas tre endommag Les cellules d accumulateur peuvent tre s rieusement endommag es l int rieur Veuillez galement respecter ce propos les consignes d limination En cas de surcharge...

Page 25: ...stibles Utilisez le chargeur et les appareils accu mulateurs uniquement l tat sec et avec une temp rature ambiante de 10 40 C Ne conservez pas l accumulateur dans un endroit dont la temp rature peut a...

Page 26: ...l te Contr lez si l appareil et ses accessoires ne sont pas endommag s par le transport Conservez l emballage autant que possible jusqu la fin de la p riode de garantie Attention L appareil et le mat...

Page 27: ...s de s curit visant prot ger l op rateur qui sont bas es sur une estimation de l exposition dans les conditions d utilisation r elles compte tenu de toutes les parties constituantes du cycle de foncti...

Page 28: ...Ceci est indispensable lorsque vous con statez une diminution de la puissance du tournevis sans l 7 2 Commutateur marche gauche droi te gure 2 pos 10 Le commutateur inverseur marche gauche droite 10 a...

Page 29: ...arri re et maintenez la Retirez l embout a et rel chez la douille de verrouillage 14 7 8 R glage du couple de rotation gure 5 pos 13 Attention R gler le couple de rotation uniquement l arr t Le tourne...

Page 30: ...transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introdu it dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux di...

Page 31: ...LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR...

Page 32: ...s trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l in uence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normal...

Page 33: ...che tecniche 1 Introduzione 35 2 Avvertenze sulla sicurezza 35 3 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 40 4 Utilizzo proprio 40 5 Caratteristiche tecniche 40 6 Prima della messa in esercizi...

Page 34: ...IT CH 34 Avvertimento Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_4513421 indb 34 Anl_4513421 indb 34 25 10 12 17 58 25 10 12 17 58...

Page 35: ...ettrica a La spina di collegamento dell elettroutensile deve essere ido nea alla presa La spina non deve venire modi cata in alcun modo Non usate delle spine con adattatore in sieme ad elettroutensili...

Page 36: ...ione della polvere pu diminuire i rischi dovuti alla polvere 4 Impiego e trattamento dell elettroutensile a Non sovraccaricate l apparecchio Usate l elettroutensile adatto per il vostro lavoro Con l e...

Page 37: ...per potervi fornire batterie con densit di ener gia durata e sicurezza massime Le celle delle batterie dispongono di dispositivi di sicurezza a pi livelli Ogni singola cella viene prima di tutto forma...

Page 38: ...ca batteria non destinato ad essere usato da persone bambini compresi con limitate capacit fisiche sensoriali o men tali o che manchino di esperienza e o cono scenze a meno che non vengano sorvegliati...

Page 39: ...tto ad una temperatura di 10 20 C Proteggetela da umidit e da irraggiamento solare diretto Conservate le batterie solo se sono cariche almeno al 40 Evitate che la batteria agli ioni di litio geli Le b...

Page 40: ...ria 26 Inserti Attacco per inserti Valigetta Istruzioni per l uso 4 Utilizzo proprio L avvitatore a batteria adatto per svitare ed avvitare viti L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo...

Page 41: ...di mettere in esercizio il vostro avvitatore a batteria leggete assolutamente le seguenti avver tenze 1 Caricate la batteria solo con il carica batteria 1 1 in dotazione 2 Utilizzate solo inserti per...

Page 42: ...elettore rotazione destrorsa R premuto rotazione sinistrorsa L premuto 7 3 Interruttore ON OFF Fig 2 Pos 9 Premete l interruttore ON OFF 9 per accendere l avvitatore a batteria Per fermarlo basta lasc...

Page 43: ...ntiscono un lavoro sicuro Fate attenzione che l inserto utilizzato e la vite corrispondano in forma e di mensioni 7 10 Sovraccarico dell avvitatore Se l avvitatore viene sovraccaricato l apparecchio s...

Page 44: ...i apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali gli elettroutensili usati devono venire raccolti separa tamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile Alt...

Page 45: ...G LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul G...

Page 46: ...anutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall in usso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura nor...

Page 47: ...ehouden 1 Inleiding 49 2 Veiligheidsaanwijzingen 49 3 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 54 4 Reglementair gebruik 54 5 Technische gegevens 54 6 V r inbedrijfstelling 55 7 Bediening 5...

Page 48: ...NL 48 Waarschuwing Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anl_4513421 indb 48 Anl_4513421 indb 48 25 10 12 17 58 25 10 12 17 58...

Page 49: ...Elektrische veiligheid a De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag geenszins worden veranderd Gebruik geen adapterstekkers samen met van randaard...

Page 50: ...tofzuiginrichtingen en stof opvanginrichtingen kunnen worden aangebracht dient u er zich van te vergewissen dat deze aangesloten zijn en naar behoren worden gebru ikt Gebruik van een stofafzuiging kan...

Page 51: ...ken van de greep vast als u werkzaamheden verricht waarbij de schroef of het inzetgereedschap verbor gen stroomleidingen kan raken Door contact met een spanningvoerende leiding zal er ook spanning op...

Page 52: ...tot letsel explo sie en brandgevaar Aanwijzingen omtrent het laadtoestel en het laden Gebruik de bijgeleverde lader niet voor het opladen van niet herlaadbare batterijen Neem de gegevens in acht die v...

Page 53: ...oestellen en accutoestel Berg de lader en uw accu toestel alleen in droge ruimten met een om gevingstemperatuur van 10 40 C op Berg de lithium ion accu koel en droog bij 10 20 C op Beschermen tegen lu...

Page 54: ...r gebruik De accuschroevendraaier is geschikt voor het in draaien en losdraaien van schroeven De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand ge...

Page 55: ...structies voordat u uw accuschroevendraaier in gebruik neemt 1 Laadt de accu enkel m b v de bijgeleverde lader 1 1 2 Enkel intacte en gepaste schroeverbits gebrui ken 3 Bij het schroeven in muren en w...

Page 56: ...n laat u de AAN UIT schakelaar terug los 7 4 LED licht g 2 pos 2 Het LED licht 2 maakt het verlichten van de schroefplaats mogelijk als er niet voldoende licht is Om het licht in te schakelen drukt u...

Page 57: ...or de veiligheidsuitschakelfunctie uitgeschakeld Na enkele seconden kan de schroever opnieuw worden gebruikt 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Trek v r alle schoonmaakwerkzaamheden...

Page 58: ...e elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedank te elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd Rec...

Page 59: ...BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul...

Page 60: ...araat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaa...

Page 61: ...H Subject to technical changes 1 Introduction 63 2 Safety regulations 63 3 Layout and items supplied 67 4 Proper use 68 5 Technical data 68 6 Before starting the equipment 69 7 Operation 69 8 Cleaning...

Page 62: ...GB 62 Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Anl_4513421 indb 62 Anl_4513421 indb 62 25 10 12 17 59 25 10 12 17 59...

Page 63: ...he connector plug from this electric tool must t into the socket The plug should never be altered in any way Never use adapter plugs together with earthed electric tools Unaltered plugs and correct so...

Page 64: ...e prevents starting the electric tool unintentionally d Keep unused electric tools out of the reach of children Do not allow people who are not familiar with the appli ance or who have not read these...

Page 65: ...ol place ideally at 15 C and charged to at least 40 Lithium ion batteries are subject to a natural ageing process The battery pack must be replaced at the latest when its capacity falls to just 80 of...

Page 66: ...damage to the cell and may cause a fire Do not use batteries which have heated du ring the charging process as the battery cells may have suffered dangerous damage Do not use batteries which have suff...

Page 67: ...s and res Do not lose these safety instructions 3 Layout and items supplied 3 1 Layout Fig 1 1 Bit chuck 2 LED lamp 3 Locking button 4 ON OFF switch for lamp 5 Battery capacity indicator 6 Button for...

Page 68: ...evel 62 dB A KpA uncertainty 3 dB LWA sound power level 73 dB A KWA uncertainty 3 dB Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hea ring Total vibration values vector sum of three direc ti...

Page 69: ...e check whether there is voltage at the socket outlet whether there is good contact at the charging contacts of the battery charger 1 1 If the battery still fails to charge send the battery charger 1...

Page 70: ...e bit chuck 1 and let go of the locking sleeve 14 Check that it is properly secure by pulling the tool For removal of bits a pull back the locking sleeve 14 and hold it firmly Remove the bit a and let...

Page 71: ...packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic De fect...

Page 72: ...LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR...

Page 73: ...n uences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issu...

Page 74: ...74 Anl_4513421 indb 74 Anl_4513421 indb 74 25 10 12 17 59 25 10 12 17 59...

Page 75: ...75 Anl_4513421 indb 75 Anl_4513421 indb 75 25 10 12 17 59 25 10 12 17 59...

Page 76: ...76 Anl_4513421 indb 76 Anl_4513421 indb 76 25 10 12 17 59 25 10 12 17 59...

Page 77: ...77 Anl_4513421 indb 77 Anl_4513421 indb 77 25 10 12 17 59 25 10 12 17 59...

Page 78: ...05 Landau Isar IAN 86735 Stand der Informationen Version des Informations Versione delle informazioni Stand van de Informatie Last Information Update 1 1 2012 Ident No 45 134 21 1 12012 1 1 Anl_451342...

Search results

Summary of Contents for PASS 3.6 A1

Reviews:

Related manuals for PASS 3.6 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PASS 3.6 A1, Operation And Safety Notes Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for PASS 3.6 A1

Reviews:

Related manuals for PASS 3.6 A1

Brands by name

Popular brands