5
Bevezető
���������������������������������������������� 12
Jelölések magyarázata
��������������������� 12
Rendeltetésszerű használat
�������������� 13
A csomag tartalma
���������������������������� 13
Alkotórészek leírása
�������������������������� 13
Műszaki adatok
��������������������������������� 13
Biztonsági utasítások
������������������������� 14
Üzembe helyezés előtt
����������������������� 15
Üzembe helyezés
�������������������������������� 15
Tisztítás és tárolás
����������������������������� 16
Hulladékként ártalmatlanítás
����������� 16
Garancia
���������������������������������������������� 16
Szerviz
������������������������������������������������� 17
Uvod
����������������������������������������������������� 18
Razlaga znakov
���������������������������������� 18
Namenska uporaba
��������������������������� 19
Obseg dobave
������������������������������������ 19
Opis sestavnih delov
�������������������������� 19
Tehnični podatki
��������������������������������� 19
Varnostni napotki
������������������������������� 19
Pred zagonom
������������������������������������ 21
Zagon
�������������������������������������������������� 21
Čiščenje in skladiščenje
�������������������� 21
Odstranjevanje med odpadke
���������� 21
Garancija
��������������������������������������������� 22
Servisna služba
���������������������������������� 23
GB
HU
SI
CZ
Introduction
������������������������������������������� 7
Explanation of symbols
����������������������� 7
Intended use
����������������������������������������� 7
Included in package
����������������������������� 8
Description of parts
������������������������������ 8
Technical data
��������������������������������������� 8
Safety instructions
�������������������������������� 8
Before first-time use
����������������������������� 9
First-time operation
���������������������������� 10
Cleaning and storage
����������������������� 10
Disposal
����������������������������������������������� 10
Warranty
��������������������������������������������� 11
Service
������������������������������������������������� 12
Úvod
����������������������������������������������������� 25
Vysvětlení symbolů
���������������������������� 25
Použití ke stanovenému účelu
����������� 25
Rozsah dodávky
��������������������������������� 26
Popis dílů
��������������������������������������������� 26
Technické parametry
������������������������� 26
Bezpečnostní upozornění
������������������� 26
Před uvedením do provozu
��������������� 27
Zprovoznění
���������������������������������������� 28
Čištění a skladování
�������������������������� 28
Likvidace
��������������������������������������������� 28
Záruka
������������������������������������������������� 29
Servis
��������������������������������������������������� 30