manualshive.com logo in svg

Parkside PAPK 12 B3, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Parkside PAPK 12 B3 Translation Of The Original Instructions Download Page 182

PAPK 12 B3

DK

 │

 177

 

■

Udstyr

  Batteripakke
  Oplåsningsknapper
 Rød ladekontrol-LED
 Grøn ladekontrol-LED
  Hurtigoplader (medfølger ikke ved køb)

Pakkens indhold

1 genopladeligt batteri 12 V 4 Ah
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

PAPK 12 B3

Type  

LITHIUM-ION

Mærkespænding  

12 

V 

(jævnstrøm)

Kapacitet 4000 

mAh

Celler 6

Summary of Contents for PAPK 12 B3

Page 1: ...aling van de originele gebruiks aanwijzing BAT RIA 12 V 4 Ah Preklad origin lneho n vodu na obsluhu AKUMULATOR 12 V 4 Ah T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi BATER A 12 V 4 Ah Traducci n del man...

Page 2: ...ln ho provozn ho n vodu Strana 93 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Strona 113 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana 133 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gin...

Page 3: ...A...

Page 4: ...ls Parkside et les chargeurs PLGK 12 A1 A2 A3 B2 PDSLG 12 A1 de la s rie X12V Team sont compatibles avec la batterie PAPK 12 A1 A2 A3 B1 B3 C1 D1 Charging times Ladezeiten Temps de charge Charging cur...

Page 5: ...sed cells Maximises the charge potential Ah y pack erie erie A2 A3 2 5 Ah Battery pack Batterie Batterie PAPK 12 C1 4 Ah Battery pack Batterie Batterie PAPK 12 B1 B3 5 Ah Battery pack Batterie Batteri...

Page 6: ...cations 3 General Power Tool Safety Warnings 5 Extended safety guidelines 7 Charging the battery pack see g A 8 Maintenance and storage 9 Kompernass Handels GmbH warranty 10 Service 14 Importer 14 Di...

Page 7: ...ll of the operating and safety instruc tions Use the product only as described and for the range of applications speci ed Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended...

Page 8: ...ed charge control LED Green charge control LED High speed charger not supplied Package contents 1 rechargeable battery 12V 4Ah 1 set of operating instructions Technical speci cations PAPK 12 B3 Type L...

Page 9: ...2 INPUT Rated current 220 240 V 50 60 Hz AC Rated power consumption 75 W Fuse internal 2 A T2A OUTPUT Rated voltage 12 V DC Rated current 4 5 A Charging time approx 60 min Protection class II double i...

Page 10: ...njury Save all warnings and instructions for future reference a Charge a rechargeable battery unit using only the charger recommended by the manufacturer Chargers are often designed for a particular t...

Page 11: ...Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact with the uid If contact occurs ush the a ected area with water Seek additional medical help if any...

Page 12: ...battery to re or excessively high temperatures Fire or temperatures in excess of 130 C 265 F can cause an explosion Follow all instructions regarding charging and never charge the battery or the cord...

Page 13: ...ion battery is to be stored for an extended period the charge level should be checked regularly The optimum charge level is between 50 and 80 The storage climate should be cool and dry and the ambient...

Page 14: ...from the appliance and store it in a clean dry place out of direct sunlight If a lithium ion battery is to be stored for an extended period the charge level should be checked regularly The optimum ch...

Page 15: ...proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase pr...

Page 16: ...f the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery Th...

Page 17: ...ich have not been carried out by one of our authorised Service centres The warranty period does not apply to Normal reduction of the battery capacity over time Commercial use of the product Damage to...

Page 18: ...l You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be pro vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the...

Page 19: ...Service Ireland Tel 1800 101010 E Mail kompernass lidl ie IAN 391300_2201 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the oper...

Page 20: ...adjacent symbol of a crossed out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at...

Page 21: ...EC Batteries rechargeable batteries must be treated as hazardous waste and must therefore be disposed of in an environmentally sound manner by appropriate bodies dealers specialist dealers public muni...

Page 22: ...nt Dispose of the packaging in an environ mentally friendly manner Note the label ling on the packaging and separate the packaging material components for dis posal if necessary The packaging material...

Page 23: ...3 EU The manufacturer bears the sole responsibility for compli ance with this conformity declaration The subject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of th...

Page 24: ...2017 AMD1 2021 EN IEC 63000 2018 EN 62841 1 2015 Annex K Type appliance designation Rechargeable battery 12V 4Ah PAPK 12 B3 Year of manufacture 06 2022 Serial number IAN 391300_2201 Bochum 25 04 2022...

Page 25: ...rt time NOTE Online ordering of replacement parts might not be possible in some countries If this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7...

Page 26: ...ng 23 Technische Daten 23 Allgemeine Sicherheitshinweise 25 Erweiterte Sicherheitshinweise 27 Akku Pack laden siehe Abb A 28 Wartung und Lagerung 29 Garantie der Komperna Handels GmbH 30 Service 34 Im...

Page 27: ...en und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebe nen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Be...

Page 28: ...ngstasten Rote Ladekontroll LED Gr ne Ladekontroll LED Schnell Ladeger t nicht im Lieferumfang Lieferumfang 1 Akku 12 V 4 Ah 1 Betriebsanleitung Technische Daten PAPK 12 B3 Typ LITHIUM IONEN Bemessung...

Page 29: ...ANG Input Bemessungsstrom 220 240 V 50 60 Hz Wechselstrom Bemessungsaufnahme 75 W Sicherung innen 2 A T2A AUSGANG Output Bemessungsspannung 12 V Gleichstrom Bemessungsstrom 4 5 A Ladedauer ca 60 min S...

Page 30: ...Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf a Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfoh...

Page 31: ...i falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich r...

Page 32: ...n Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Tempe raturen ber 130 C 265 F k nnen eine Ex plosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie de...

Page 33: ...onen Akku l ngere Zeit gelagert werden muss regelm ig der Ladezustand kontrolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 Das Lagerungsklima soll k hl und trocken sein in einer Umgeb...

Page 34: ...trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Soll ein Lithium Ionen Akku l ngere Zeit gelagert werden muss regelm ig der Ladezustand kon trolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 u...

Page 35: ...dingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Pr...

Page 36: ...repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Aus packen gemeldet werden Nach Ablauf der Garan tiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Gar...

Page 37: ...e dingt zu vermeiden Das Produkt ist nur f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uch licher und unsachgem er Behandlung Gewalt anwendung und bei Eingri en die nich...

Page 38: ...am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der R ck oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftre...

Page 39: ...die Lidl Service Seite www lidl service com und k nnen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 391300_2201 Ihre Bedienungsanleitung nen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus d...

Page 40: ...eanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com Entsorgung Das Produkt und die Verpackung sind re...

Page 41: ...abgeben m ssen Diese Entsorgung ist f r Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht F r den deutschen Markt gilt Beim Kauf eines Neuger tes haben Sie das Recht das entsprechen...

Page 42: ...nicht in den Hausm ll Defekte oder verbrauchte Akkus m ssen gem Richtlinie 2006 66 EG recycelt werden Batterien Akkus sind als Sonderm ll zu behandeln und m ssen daher durch entsprechende Stellen H nd...

Page 43: ...k nnen Entsorgen Sie die Verpackung umweltge recht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsma terialien und trennen Sie diese gegebe nenfalls gesondert Die Verpackungsmateriali...

Page 44: ...EU 2015 863 EU Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vor schriften der Richtlinie...

Page 45: ...62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN IEC 63000 2018 EN 62841 1 2015 Anhang K Typ Ger tebezeichnung Akku 12 V 4 Ah PAPK 12 B3 Herstellungsjahr 06 2022 Seriennummer IAN 391300_2201 Bochum 25 04 20...

Page 46: ...s entweder bequem im Internet unter www kompernass com oder telefonisch abwickeln Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge nach kurzer Zeit ausverkauft sein HINWEIS Die Bestellung von Ersa...

Page 47: ...lfunknetz Service sterreich Tel 0820 201 222 Service Schweiz Tel 0800 56 44 33 Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gew hrleisten halten Sie bitte f r alle Anfragen die Artikelnummer IAN 3...

Page 48: ...aux pour l outil 47 Consignes de s curit avanc es 49 Recharger le bloc batterie voir g A 50 Entretien et stockage 51 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 52 Garantie pour Kompernass...

Page 49: ...ion et de s curit N utilisez le produit que conform ment aux descriptions et pour les domaines d utilisation indiqu s Si vous c dez le produit un tiers remettez lui galement tous les documents Utilisa...

Page 50: ...contr le de charge rouge LED de contr le de charge verte Chargeur rapide non inclus dans la livraison Mat riel livr 1 batterie 12 V 4 Ah 1 mode d emploi Caract ristiques techniques PAPK 12 B3 Type LI...

Page 51: ...ant nominal 220 240 V 50 60 Hz courant alternatif Puissance nominale absorb e 75 W Fusible interne 2 A T2A SORTIE Output Tension nominale 12 V courant continu Courant nominal 4 5 A Temps de charge env...

Page 52: ...hoc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y repor ter ult rieurement a Uniquement recharger les accus dans les c...

Page 53: ...en cas d usage incorrect viter tout contact avec ce liquide Laver l eau en cas de contact involontaire En cas de contact du liquide avec les yeux il faut en plus consulter un m decin Le liquide qui s...

Page 54: ...s un accu au feu ou des temp ratures trop lev es Le feu ou des temp ratures sup rieures 130 C 265 F peuvent entra ner une explosion Suivez toutes les instructions relatives au charge ment et ne charge...

Page 55: ...rester stock pendant une p riode prolon g e il faut contr ler r guli rement son tat de charge L tat de charge optimal se situe entre 50 et 80 Le climat de stockage doit tre frais et sec dans une temp...

Page 56: ...sec l abri de l expo sition directe au soleil Si une batterie lithium ions doit rester stock e pendant une p riode prolong e il faut contr ler r guli rement son tat de charge L tat de charge optimal...

Page 57: ...ien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un d lai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de mat riel ou de fabrication venait appara tre le prod...

Page 58: ...l s imm diatement apr s le d bal lage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une facturation tendue de la garantie L appareil a t fabriqu avec soin conform ment des d...

Page 59: ...ge priv et ne convient pas un usage professionnel La garan tie est annul e en cas d entretien incorrect et inap propri d usage de la force et en cas d intervention non r alis e par notre centre de ser...

Page 60: ...produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices vena...

Page 61: ...aisissant votre r f rence IAN 391300_2201 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Ch re cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait p...

Page 62: ...est couvert par notre garantie vous rece vrez le produit r par ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle p riode de garantie ne d bute avec la r paration ou l change du produit Les blocs batter...

Page 63: ...rs ou pi ces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est d t rior utilis ou entretenu de mani re non conforme Toutes les instructions list es dans le manuel d utilisation doivent tre exa...

Page 64: ...en cause si cette mise disposition est post rieure la demande d intervention Ind pendamment de la garantie commerciale sous crite le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien et des vices r...

Page 65: ...te les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clara tions publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notam ment dans la publicit ou l tiquetage...

Page 66: ...n r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Les pi ces d tach es indispensables l utilisation du produit sont dispo...

Page 67: ...produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices vena...

Page 68: ...allation Gr ce ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service apr s vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre r f rence IAN 391300_2201...

Page 69: ...une adresse de service apr s vente Veuillez d abord contacter le service mentionn KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com Mise au rebut Le produit et l emball...

Page 70: ...aux entreprises de gestion des d chets sp cialement quip s cet e et Ce recyclage est gratuit Respectez l environne ment et recyclez en bonne et due forme Renseignez vous aupr s de votre com mune ou d...

Page 71: ...point de collecte s par Ne rapportez les piles batteries qu l tat d charg L emballage est constitu de mat riaux cologiques que vous pouvez recycler par le biais des services de recyclage locaux limine...

Page 72: ...1 65 EU 2015 863 EU La seule responsabilit pour l tablissement de cette d claration de conformit incombe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directiv...

Page 73: ...3 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN IEC 63000 2018 EN 62841 1 2015 Annex K Type d signation de l appareil Batterie 12 V 4 Ah PAPK 12 B3 Ann e de construction 06 2022 Num ro de s rie IAN 391300_2201...

Page 74: ...pouvez le faire tr s ais ment soit sur le site www kompernass com soit par t l phone En raison d un stock limit il est possible que cet article soit puis tr s rapidement REMARQUE Dans certains pays l...

Page 75: ...0800 12089 Pour que votre commande soit trait e plus rapide ment veillez tenir pr t le num ro de r f rence de l appareil IAN 391300_2201 pour r pondre toute demande de renseignements Vous trouverez l...

Page 76: ...hnische gegevens 73 Algemene veiligheidsvoorschriften 75 Uitgebreide veiligheidsvoorschriften 77 Accupack opladen zie afb A 78 Onderhoud en opslag 79 Garantie van Komperna Handels GmbH 80 Service 84 I...

Page 77: ...uik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming De...

Page 78: ...e controle LED voor opladen Groene controle LED voor opladen Snellader niet meegeleverd Inhoud van het pakket 1 accu 12 V 4 Ah 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens PAPK 12 B3 Type LITHIUM ION Nomi...

Page 79: ...stroom 220 240 V 50 60 Hz wisselstroom Nominaal vermogen 75 W Zekering intern 2 A T2A UITGANG Output Nominale spanning 12 V gelijkstroom Nominale stroom 4 5 A Oplaadduur ca 60 min Beschermingsklasse...

Page 80: ...che schokken brand en of ernstig letsel veroorza ken Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor toekomstig gebruik a Laad de accu uitsluitend op met een oplader die door de fabrikant wo...

Page 81: ...g hebben d Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken Vermijd contact met accuvloeistof Spoel bij onbedoeld contact met accuvloei stof de vloeistof weg met water Raadpleeg bovendien een a...

Page 82: ...g hebben Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge tem peraturen Vuur of temperaturen boven 130 C 265 F kunnen een explosie veroorzaken Volg alle aanwijzingen voor het opladen op en laad de accu of he...

Page 83: ...n lithium ion accu langere tijd moet worden opgeslagen moet de laadtoe stand periodiek worden gecontroleerd De optimale laadtoestand ligt tussen 50 en 80 De accu moet worden opgeslagen in een koele dr...

Page 84: ...p waar geen rechtstreeks zonlicht binnenkomt Als een lithium ion accu langere tijd moet worden opgeslagen moet de laadtoestand periodiek worden gecontroleerd De optimale laadtoestand ligt tussen 50 en...

Page 85: ...iode geldt vanaf de datum van aan koop Bewaar de kassabon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefou...

Page 86: ...datum Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop a...

Page 87: ...ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelingen...

Page 88: ...r een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer IAN 391300_2201 als aan koopbewijs bij de hand Het artikelnu...

Page 89: ...en Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service co...

Page 90: ...eerst contact op met het opgegeven service adres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com Afvoeren Het product en de verpakking zijn recycleerbaar vallen onder...

Page 91: ...al daartoe bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalver werkingsbedrijven Afvoeren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Informatie ov...

Page 92: ...luitend in ontladen toestand in De verpakking bestaat uit milieuvriende lijke materialen die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren Voer de verpakking af conform de milieu voorschriften Let...

Page 93: ...ge verantwoordelijkheid voor het verstrekken van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011...

Page 94: ...62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN IEC 63000 2018 EN 62841 1 2015 Annex K Type apparaatbeschrijving Accu 12 V 4 Ah PAPK 12 B3 Productiejaar 06 2022 Serienummer IAN 391300_2201 Bochum 25 04 202...

Page 95: ...bestellen kunt u dit eenvoudig online via www kompernass com of telefonisch afhandelen Dit artikel kan vanwege de beperkte voorraad na korte tijd uitverkocht zijn OPMERKING In sommige landen is het o...

Page 96: ...vice Belgi Tel 0800 12089 Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer IAN 391300_2201 van het apparaat bij de hand te hebben Het artikelnummer vindt u op...

Page 97: ...PAPK 12 B3 92 NL BE...

Page 98: ...aje 95 V eobecn bezpe nostn pokyny 97 Roz en bezpe nostn pokyny 99 Nab jen akumul toru viz obr A 100 dr ba a skladov n 101 Z ruka spole nosti Kompernass Handels GmbH 102 Servis 105 Dovozce 106 Likvida...

Page 99: ...mi a bezpe nostn mi pokyny V robek pou vejte pouze p edepsan m zp sobem a pro uveden oblasti pou it P i p ed v n v robku t et m osob m p edejte spolu s n m i tyto podklady Pou it v souladu s ur en m T...

Page 100: ...rven LED kontrolka nab jen zelen LED kontrolka nab jen rychlonab je ka nen sou st dod vky Rozsah dod vky 1 akumul tor 12 V 4 Ah 1 n vod k obsluze Technick daje PAPK 12 B3 Typ LITHIUM IONTOV Domezovac...

Page 101: ...omezovac proud 220 240 V 50 60 Hz st dav proud Domezovac p kon 75 W Pojistka vnit n 2 A T2A V STUP Output Domezovac nap t 12 V stejnosm rn proud Domezovac proud 4 5 A Doba nab jen cca 60 min T da ochr...

Page 102: ...pokyn m e v st k razu elektrick m proudem k po ru a nebo t k m zran n m Ve ker bezpe nostn upozorn n a pokyny uschovejte pro budouc pou it a Akumul tory nab jejte jen v nab je k ch dopo ru en ch v ro...

Page 103: ...pr vn m pou it m e z akumul toru vyt ct kapalina Zabra te kontaktu s kapalinou akumul toru P i n hodn m kontaktu opl ch n te zasa en m sto vodou Pokud kapalina vnikne do o vyhledejte l ka skou pomoc K...

Page 104: ...u nebo nebezpe zran n Akumul tor nevystavujte ohni nebo p li vysok m teplot m Ohe nebo teploty nad 130 C 265 F mohou zp sobit v buch Dodr ujte v echny pokyny k nab jen a akumu l tor nebo akumul torov...

Page 105: ...y ne 40 C Pokud je nutn lithium iontov akumul tor skladovat po del dobu mus se pravideln kontrolovat stav jeho nabit Optim ln stav nabit je mezi 50 a 80 Skladujte v chladu a suchu p i okoln teplot mez...

Page 106: ...jej na ist such m sto bez p m ho slune n ho z en Pokud je nutn lithium iontov akumul tor sklado vat po del dobu mus se pravideln kontrolovat stav jeho nabit Optim ln stav nabit je mezi 50 a 80 Optim...

Page 107: ...ovejte pokladn doklad Tento doklad je pot eb n jako d kaz o koupi Pokud se do t let od data zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn z vada pak V m podle na eho uv en v robek zdarma...

Page 108: ...le p sn ch sm rnic kvality a p ed expedic byl sv domit vyzkou en Z ruka se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na sou sti v robku kter jsou vystaveny b n mu opot eben a p...

Page 109: ...ul toru komer n pou it v robku po kozen nebo zm na v robku z kazn kem nedodr en bezpe nostn ch p edpis a p edpis dr by chyby obsluhy kody vlivem p rodn ch ivl Vy zen v p pad z ruky Pro zaji t n rychl...

Page 110: ...em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m ete st hnout tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v...

Page 111: ...leduj c adresa nen adresou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM N MECKO www kompernass com Likvidace V robek a obal jsou recyklovateln podl haj...

Page 112: ...rn ch m stech i dvorech nebo podnic ch opr vn n ch k nakl d n s odpady Tato likvidace je pro V s zdarma Chra te ivotn prost ed a zajist te odbornou likvidaci p stroje Informace o mo nostech likvidace...

Page 113: ...dopravte na sb rn m sto t d n ho odpadu Baterie akumul tory odevzd vejte pouze zcela vybit Obal je z ekologick ch materi l Lze ho zlikvidovat v m stn ch recykla n ch kontejnerech Balen zlikvidujte ek...

Page 114: ...nice o omezen pou v n nebezpe n ch l tek RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 20...

Page 115: ...021 IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN IEC 63000 2018 EN 62841 1 2015 Annex K Typ ozna en p stroje Akumul tor 12 V 4 Ah PAPK 12 B3 Rok v roby 06 2022 S riov slo IAN 391300_2201 Bochum 25 0...

Page 116: ...omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kte r ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick objedn...

Page 117: ...PAPK 12 B3 112 CZ...

Page 118: ...g lne wskaz wki bezpiecze stwa 117 Zaawansowane wskaz wki ezpiecze stwa 119 adowanie akumulatora patrz rys A 120 Konserwacja i przechowywanie 121 Gwarancja Komperna Handels GmbH 122 Serwis 126 Importe...

Page 119: ...az w kami dotycz cymi obs ugi i bezpiecze stwa Produkt nale y u ytkowa wy cznie zgodnie z zamieszczo nym tu opisem oraz w podanym zakresie zastoso wa W przypadku przekazania urz dzenia osobie trzeciej...

Page 120: ...o przeznaczeniem Wyposa enie Akumulator Przyciski zwolnienia blokady Czerwona dioda kontrolna adowania Zielona dioda kontrolna adowania Szybka adowarka brak w zestawie Zakres dostawy 1 akumulator 12 V...

Page 121: ...d znamionowy 220 240 V 50 60 Hz pr d przemienny Znamionowy pob r mocy 75 W Bezpiecznik wewn trzny 2 A T2A WYJ CIE Output Napi cie znamionowe 12 V pr d sta y Pr d znamionowy 4 5 A Czas adowania ok 60...

Page 122: ...enia pr dem elektrycznym po aru i lub ci kich obra e cia a Wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa oraz instrukcje nale y zachowa do p niejszego wykorzystania a Akumulatory aduj wy cznie za pomoc adowarek...

Page 123: ...niu z akumula tora mo e wydosta si ciecz Nale y unika kontaktu z t ciecz W razie przypadkowego kontaktu zmyj wod W przypadku przedosta nia si cieczy do oczu skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarza Wydos...

Page 124: ...wystawiaj akumulatora na dzia anie ognia lub wysokiej temperatury Ogie lub temperatury powy ej 130 C 265 F mog spowodowa wybuch Przestrzegaj wszystkich instrukcji dotycz cych adowania i nie aduj akum...

Page 125: ...ku d u szego przechowywania akumulatora litowo jonowego nale y regularnie kontrolowa jego poziom na adowania Optymalny stan na adowania wynosi pomi dzy 50 a 80 Warunki prze chowywania to suche i ch od...

Page 126: ...redniego nas onecznienia W przypadku d u szego przechowywania akumulatora litowo jonowego nale y regularnie kontrolowa jego poziom na adowania Opty malny stan na adowania wynosi pomi dzy 50 a 80 Opty...

Page 127: ...on wymagany jako dow d zakupu Je eli w ci gu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni si w nim wada materia owa lub produk cyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodp atnie naprawiony wymieni...

Page 128: ...upu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane i poddane prze...

Page 129: ...astosowa komercyjnych Niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia u ywanie go w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem u ycie si y lub ingerencja w urz dzenie dokonywana poza naszy mi autoryzowanymi punktami s...

Page 130: ...a stronie tytu owej instrukcji obs ugi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z ty u b d na spodzie urz dzenia W przypadku wyst pienia b d w dzia ania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim dzia...

Page 131: ...instrukcj obs ugi wpisuj c numer artyku u IAN 391300_2201 Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 391300_2201 Importer Pami taj e poni szy adres nie jest adresem serwisu Sko...

Page 132: ...k symbol przekre lonego pojemnika na k kach na mieci oznacza e urz dzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012 19 EU Dyrektywa ta stanowi e zu ytego urz dzenia nie wolno wyrzuca wraz ze zwyk ymi o...

Page 133: ...y nale y traktowa jako odpady specjalne i w zwi zku z tym nale y je utylizowa w spos b przy jazny dla rodowiska przez odpowiednie podmioty sprzedawc w wyspecjalizowanych sprzedawc w publiczne podmioty...

Page 134: ...rzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpad w Materia y opakowaniowe s oznaczone skr tami a i cyframi b w nast puj cy spos b 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty T um...

Page 135: ...rzedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych substancji niebezpiecznych w urz...

Page 136: ...5 Annex K Typ oznaczenie urz dzenia Akumulator 12 V 4 Ah PAPK 12 B3 Rok produkcji 06 2022 Numer seryjny IAN 391300_2201 Bochum dnia 25 04 2022 r Semi Uguzlu dyrektor ds jako ci Zastrzegamy sobie prawo...

Page 137: ...u na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie jest mo liwe zamawianie cz ci zamiennych online W takim przypadku nale y skontaktowa z infolini serwisow Zamawianie telef...

Page 138: ...ecn bezpe nostn predpisy 137 Roz ren bezpe nostn pokyny 139 Nabitie boxu s akumul torom pozri obr A 140 dr ba a skladovanie 141 Z ruka spolo nosti Kompernass Handels GmbH 142 Servis 146 Dovozca 146 Li...

Page 139: ...na ob sluhu a bezpe nostn mi pokynmi V robok pou vajte iba pod a opisu a v uveden ch oblastiach pou itia Pri post pen v robku tretej osobe odovzdajte spolu s n m aj v etky podklady Ur en pou itie Tent...

Page 140: ...dl erven LED kontrolka nab jania Zelen LED kontrolka nab jania R chlonab ja ka nie je s as ou dod vky Rozsah dod vky 1 bat ria 12 V 4 Ah 1 n vod na obsluhu Technick daje PAPK 12 B3 Typ L TIUM I NOV Di...

Page 141: ...UP Input Dimenza n pr d 220 240 V 50 60 Hz striedav pr d Dimenzovan pr kon 75 W Poistka vn torn 2 A T2A V STUP Output Dimenza n nap tie 12 V jednosmern pr d Dimenza n pr d 4 5 A Doba nab jania cca 60...

Page 142: ...sledok z sah elektrick m pr dom po iar a alebo a k poranenia Pre pr pad bud ceho pou itia uschovajte v etky bezpe nostn pokyny a upozornenia a Akumul tory nab jajte len v nab ja k ch ktor odpor a v r...

Page 143: ...pou van m e z akumul tora vyteka kvapalina Zabr te kontaktu s touto kvapalinou Po n hodnom kontakte miesto opl chnite vodou Ak sa kvapalina dostane do o vyh adajte dodato ne lek rsku pomoc Unikaj ca...

Page 144: ...stvo zranenia Akumul tor nevystavujte oh u ani pr li vyso k m teplot m Ohe alebo teploty vy ie ako 130 C 265 F m u sp sobi v buch Dodr iavajte v etky pokyny na nab janie a akumul tor alebo akumul toro...

Page 145: ...vy ej ako 40 C Pri dlh om skladovan l tium i nov ho akumul tora mus te zaisti pravideln kontroly jeho stavu nabitia Optim lny stav nabitia je v rozsahu 50 a 80 Kl ma pri skladovan m by chladn a such...

Page 146: ...a suchom mieste bez priamych slne n ch l ov Pri dlh om skladovan l tium i nov ho akumul tora mus te zaisti pravideln kontroly jeho stavu nabitia Optim lny stav nabitia je v rozsahu 50 a 80 Na uskladn...

Page 147: ...ie Z ru n podmienky Z ru n doba za na plyn d tumom zak penia Pros m uschovajte si pokladni n blok Tento bude potrebn ako d kaz o zak pen Ak v priebehu troch rokov od d tumu zak penia tohto v robku d...

Page 148: ...aven diely Po kodenia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj bol starostlivo vyroben v...

Page 149: ...por aj alebo pred ktor mi sa varuje V robok je ur en len na s kromn pou itie a nie na priemyseln pou vanie Z ruka zanik pri nespr v nom a neodbornom zaobch dzan pri pou it n silia a pri z sahoch ktor...

Page 150: ...sluhu dole v avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane v robku Ak d jde k funk n m poruch m alebo in m nedo statkom kontaktujte najprv ni ie uveden servisn oddelenie telefonicky alebo e mai...

Page 151: ...ku IAN 391300_2201 otvor te v n vod na obsluhu Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 391300_2201 Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou servisn ho...

Page 152: ...dovej n doby na kolieskach upozor uje e tento pr stroj podlieha smernici 2012 19 EU T to smernica stanovuje e tento pr stroj po uplynut doby pou vania nesmiete zlikvidova s norm lnym domo v m odpadom...

Page 153: ...S bat riami akumul tormi sa mus zaobch dza ako so peci lnym odpadom a preto sa musia ekologicky zlikvidova na zodpovedaj cich miestach predajca pecializovan predajca verejn miesta na zber odpadu kome...

Page 154: ...ho vyhodi do n dob ur en ch na zber a recykl ciu odpadov Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na ozna enie na r znych obalov ch materi loch a trie te ich osobitne Obalov materi ly s ozna en skratkami a...

Page 155: ...ES Smernica o RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU V hradn zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho p...

Page 156: ...62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN IEC 63000 2018 EN 62841 1 2015 Annex K Typ ozna enie pr stroja Bat ria 12 V 4 Ah PAPK 12 B3 Rok v roby 06 2022 S riov slo IAN 391300_2201 Bochum 25 04 2022...

Page 157: ...kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch nie je online objedn vanie n hradn ch dielov dostupn V takom pr pade zavolajte pros m na servisn pora densk linku Telefonick objedn vka Servis S...

Page 158: ...nes generales de seguridad 157 Indicaciones adicionales de seguridad 159 Carga de la bater a consulte la g A 160 Mantenimiento y almacenamiento 161 Garant a de Kompernass Handels GmbH 162 Asistencia t...

Page 159: ...ce el producto nicamente como se describe y para los mbitos de aplicaci n indicados Entregue todos los documentos cuando trans era el producto a terceros Uso previsto Esta bater a es compatible con lo...

Page 160: ...Led verde de control de carga Cargador r pido no se incluye en el volumen de suministro Volumen de suministro 1 bater a 12 V 4 Ah 1 manual de instrucciones de uso Caracter sticas t cnicas PAPK 12 B3...

Page 161: ...asignada 220 240 V 50 60 Hz corriente alterna Consumo asignado de potencia 75 W Fusible interior 2 A T2A SALIDA output Tensi n asignada 12 V corriente continua Corriente asignada 4 5 A Duraci n de la...

Page 162: ...pe ci cadas puede provocar descargas el ctricas incendios o lesiones graves Conserve todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones para el futuro a Cargue la bater a exclusivamente en los ca...

Page 163: ...na fuga de l quidos de la bater a Evite el contacto con dicho l quido En caso de contacto accidental lave la zona afectada con agua Si el l quido entra en contacto con los ojos busque tambi n asistenc...

Page 164: ...exponga la bater a al fuego ni a altas temperaturas El fuego o las temperaturas supe riores a 130 C 265 F pueden provocar explosiones Observe todas las instrucciones de carga y no cargue nunca la bat...

Page 165: ...e iones de litio durante un periodo prolongado de tiempo debe comprobar regularmente el nivel de car ga El nivel de carga ptimo est entre el 50 y el 80 El aparato debe almacenarse en un lugar fresco y...

Page 166: ...e la radiaci n solar directa Si pretende almacenar la bater a de iones de litio durante un periodo prolongado de tiempo debe comprobar regularmente el nivel de carga El nivel de carga ptimo est entre...

Page 167: ...el comprobante de caja ya que lo necesitar como justi cante de compra Si dentro de un periodo de tres a os a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un err...

Page 168: ...rant a y reclamaciones legales por vicios La duraci n de la garant a no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra...

Page 169: ...l producto se da a o no se utiliza o mantiene correctamente Para utilizar correctamente el producto deben observarse todas las indicaciones especi cadas en las instrucciones de uso Debe evitarse cualq...

Page 170: ...fuerza mayor Proceso de reclamaci n conforme a la garant a Para garantizar una tramitaci n r pida de su reclamaci n le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el compro...

Page 171: ...compro bante de caja y la descripci n del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la direcci n de correo pro porcionada En www lidl service com podr descargar...

Page 172: ...rnass lidl es IAN 391300_2201 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no es una direcci n de asistencia t cnica P ngase primero en contacto con el centro de asistencia t cnica especi cad...

Page 173: ...te de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que este aparato est sujeto a la Directiva 2012 19 EU Dicha Directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura dom stica normal al...

Page 174: ...desecharse de forma ecol gica a trav s de las entidades correspondientes comercios distribuidores especializados instalaciones p blicas municipales o empresas de desechos industriales Las pilas bater...

Page 175: ...ticos 20 22 papel y cart n 80 98 materiales compuestos Declaraci n de conformidad original En virtud del presente documento nosotros KOMPERNASS HANDELS GMBH responsable de los documentos Semi Uguzlu B...

Page 176: ...el Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos Normas armonizadas aplicadas EN 55014 1 2017 A11...

Page 177: ...rato Bater a 12 V 4 Ah PAPK 12 B3 A o de fabricaci n 06 2022 N mero de serie IAN 391300_2201 Bochum 25 04 2022 Semi Uguzlu Responsable de calidad Reservado el derecho a realizar modi caciones t cnicas...

Page 178: ...modamente por Internet en www kompernass com o por tel fono No obstante es posible que este art culo se agote r pida mente debido a las existencias limitadas INDICACI N Es posible que en algunos pa s...

Page 179: ...984 989 Para garantizar la r pida tramitaci n de su pedido tenga a mano el n mero de art culo IAN 391300_2201 del aparato para todas sus consultas Podr consultar el n mero de art culo en la placa de...

Page 180: ...77 Generelle sikkerhedsanvisninger 179 Supplerende sikkerhedsanvisninger 181 Opladning af batteripakken se g A 182 Vedligeholdelse og opbevaring 183 Garanti for Kompernass Handels GmbH 184 Service 188...

Page 181: ...uktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesom r der Hvis du giver produktet videre til andre skal alle tilh rende dokumenter f lge med Form lsbestemt anvendelse Dette genopladelige batteri p...

Page 182: ...er R d ladekontrol LED Gr n ladekontrol LED Hurtigoplader medf lger ikke ved k b Pakkens indhold 1 genopladeligt batteri 12 V 4 Ah 1 betjeningsvejledning Tekniske data PAPK 12 B3 Type LITHIUM ION M rk...

Page 183: ...rier PLGK 12 A1 INDGANG Input M rkestr m 220 240 V 50 60 Hz vekselstr m M rkee ektforbrug 75 W Sikring intern 2 A T2A UDGANG output M rkesp nding 12 V j vnstr m M rkestr m 4 5 A Opladningstid ca 60 mi...

Page 184: ...r ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stel ser Gem alle sikkerhedsanvisninger og in struktioner med henblik p fremtidig brug a Oplad kun batterierne i opladere s...

Page 185: ...nger og brand d Ved forkert anvendelse kan der l be v ske ud af batteriet Undg kontakt med denne v ske Skyl efter med vand ved tilf ldig kontakt Hvis v sken kommer i jnene skal du s ge l ge Batteriv s...

Page 186: ...for per sonskader Uds t ikke genopladelige batterier for ild eller h je temperaturer Ild eller temperaturer over 130 C 265 F kan for rsage eksplosion F lg og overhold alle anvisninger for opladning og...

Page 187: ...batteriet skal opbevares i l ngere tid skal dets opladningstilstand kontrolleres regelm ssigt Den optimale opladningstilstand er p mellem 50 og 80 Opbevaringsfor holdene skal v re k lige og t rre med...

Page 188: ...es p et rent t rt sted uden direkte sollys Hvis litium ion batteriet skal opbevares i l ngere tid skal dets opladningstilstand kontrolleres regelm ssigt Den optimale opladningstilstand er p mellem 50...

Page 189: ...p k bsdatoen Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er n dvendig for at kunne dokumentere k bet Hvis der inden for tre r fra dette produkts k bs dato opst r en materiale eller fabrikationsf...

Page 190: ...for udskiftede og re parerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r garantipe rioden er udl bet er reparation af...

Page 191: ...ledningen skal ubetinget undg s Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kom mercielt brug Ved misbrug og uhensigtsm ssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores...

Page 192: ...dningens forside nederst til venstre eller som kl bem rke p bag eller undersiden af produktet Hvis der opst r funktionsfejl eller vrige mangler bedes du f rst kontakte nedenn vnte serviceaf deling tel...

Page 193: ...vejledning ved indtastning af artikelnummeret IAN 391300_2201 Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 391300_2201 Import r Bem rk at den efterf lgende adresse ikke er en se...

Page 194: ...mbol med den overstregede a aldscontainer p hjul viser at dette produkt er underlagt direktivet 2012 19 EU Dette direktiv angiver at produktet ikke m bortska es sammen med det normale husholdningsa al...

Page 195: ...ge batterier skal behandles som speciala ald og skal derfor bortska es milj venligt p de relevante steder for handlere specialforretninger o entlige myndighe der kommercielle a aldsvirksomheder Batter...

Page 196: ...brugspladser Bortskaf emballagen milj venligt V r opm rksom p m rkningen p de forskellige emballeringsmaterialer og a ev r dem sorteret til bortska else Emballagematerialerne er m rket med forkortelse...

Page 197: ...2011 65 EU 2015 863 EU Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseser kl ring er udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlament...

Page 198: ...17 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN IEC 63000 2018 EN 62841 1 2015 Annex K Type produktbetegnelse Genopladeligt batteri 12 V 4 Ah PAPK 12 B3 Produktions r 06 2022 Serienummer IAN 391300_2201 Bochum 25 04...

Page 199: ...und af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores ser vice hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 7100...

Page 200: ...ali di sicurezza 199 Indicazioni di sicurezza ampliate 201 Caricamento del pacco batteria vedi g A 202 Manutenzione e conservazione 203 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 204 Assistenza 208 Import...

Page 201: ...ni relative ai comandi e alla sicurezza Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d impiego indicati In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche tutta la relativa document...

Page 202: ...arica rosso LED di controllo carica verde Caricabatteria rapido non incluso nella fornitura Volume della fornitura 1 batteria 12 V 4 Ah 1 manuale di istruzioni per l uso Dati tecnici PAPK 12 B3 Tipo I...

Page 203: ...50 60 Hz corrente alternata Potenza assorbita nominale 75 W Fusibile interno 2 A T2A USCITA Output Tensione nominale 12 V corrente continua Corrente nominale 4 5 A Durata del caricamento circa 60 min...

Page 204: ...uzioni pu causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare le indicazioni relative alla sicurezza e le istruzioni per un uso futuro a Caricare le batterie solo con i caricabatterie consi...

Page 205: ...to potrebbe fuoriuscire del liquido dalla batteria Evitare il contatto con questo liquido In caso di contatto acciden tale sciacquare con acqua Se il liquido entra a contatto con gli occhi consultare...

Page 206: ...eria al fuoco o ad alte temperature Il fuoco o le temperature superiori a 130 C 265 F possono provocare un esplo sione Seguire tutte le indicazioni per la carica e non caricare mai la batteria o l ute...

Page 207: ...la batteria agli ioni di litio per un periodo pro lungato occorre controllarne periodicamente la carica La carica ottimale compresa tra il 50 e l 80 L ambiente di stoccaggio deve essere fresco e asci...

Page 208: ...e non esposto all irradiazione solare diretta Se si intende conservare la batteria agli ioni di litio per un periodo prolungato occorre control larne periodicamente la carica La carica ottimale compr...

Page 209: ...ssa Quest ultimo necessario come prova d acquisto Qualora entro tre anni a partire dalla data d acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione provvederemo a nostra d...

Page 210: ...segnalati immediatamente dopo che l apparecchio stato di simballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio stato prodotto...

Page 211: ...evitare modalit di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia Il prodotto destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale...

Page 212: ...tespizio del manuale di istruzioni in basso a sinistra o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi contatti...

Page 213: ...e software d installazione Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell assistenza clienti Lidl www lidl service com e con la digitazione del codice articolo IAN 391300_2201 si pu aprire i...

Page 214: ...ti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com Smaltimento Il prodotto e l imballaggio sono ricicla...

Page 215: ...ntri di riciclaggio o aziende di smaltimento Lo smaltimento gratuito per l utente Ri spettare l ambiente e smaltire l apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti Per lo smaltimento del prod...

Page 216: ...che L imballaggio costituito da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio Smaltire l imballaggio conformemente alle norme di tutela amb...

Page 217: ...1 65 EU 2015 863 EU Il produttore il responsabile esclusivo del rilascio di questa dichiarazione di conformit L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 201...

Page 218: ...2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN IEC 63000 2018 EN 62841 1 2015 Annex K Tipo denominazione dell apparecchio Batteria 12 V 4 Ah PAPK 12 B3 Anno di produzione 06 2022 Numero di serie IAN 391300_2201...

Page 219: ...io apparecchio lo si pu fare comodamente via Internet sul sito www kompernass com o telefonicamente Dato che le scorte sono limi tate questo articolo potrebbe esaurirsi entro breve tempo NOTA In alcun...

Page 220: ...lia Tel 800781188 Per garantire un evasione rapida dell ordine tenere a portata di mano il codice dell articolo IAN 391300_2201 dell apparecchio Il codice dell articolo indicato sulla targhetta modell...

Page 221: ...PAPK 12 B3 216 IT...

Page 222: ...adatok 219 ltal nos biztons gi utas t sok 221 Tov bbi biztons gi utas t sok 223 Az akkumul tor telep t lt se l sd A bra 224 Karbantart s s t rol s 225 A Kompernass Handels GmbH garanci ja 226 Szerviz...

Page 223: ...lati s biz tons gi utas t ssal A term ket csak a le rtak szerint s a megadott c lokra haszn lja A term k harmadik szem lynek t rt n tov bbad sa eset n adja t a k sz l khez tartoz valamennyi le r st is...

Page 224: ...zel gombok piros t lt sjelz LED z ld t lt sjelz LED gyorst lt a csomag nem tartalmazza A csomag tartalma 1 akkumul tor 12 V 4 Ah 1 haszn lati tmutat M szaki adatok PAPK 12 B3 T pus L TIUM ION N vleges...

Page 225: ...vleges ramer ss g 220 240 V 50 60 Hz v lt ram N vleges teljes tm nyfelv tel 75 W Biztos t k bels 2 A T2A KIMENET Output N vleges fesz lts g 12 V egyen ram N vleges ramer ss g 4 5 A T lt si id kb 60 pe...

Page 226: ...r l seket okozhat rizze meg az sszes biztons gi el r st s utas t st k s bbi haszn latra a Az akkumul tort csak a gy rt ltal aj nlott t lt vel t ltse Olyan t lt eset n amely egy bizonyos t pus akkumul...

Page 227: ...eset n folyad k sziv rog hat ki az akkumul torb l Ne rjen hozz Ha v letlen l m gis hozz r bl tse le v zzel Ha a folyad k szembe ker l forduljon orvoshoz A kisziv rg akkumul tor folyad k b rirrit ci t...

Page 228: ...e tegye ki az akkumul tort t znek vagy magas h m rs kletnek T z vagy 130 C 265 F feletti h m rs klet robban st okozhat K vesse a t lt sre vonatkoz utas t sokat s soha ne t ltse az akkumul tort s az ak...

Page 229: ...ett van A l tium ion akkumul tor hosz szabb t rol sa eset n rendszeresen ellen rizni kell az akkumul tor t lt tts g t Az optim lis t lt tts gi llapot 50 s 80 k z tt van H v s sz raz helyen 0 C s 50 C...

Page 230: ...szta sz raz helyen ahol nem ri k zvetlen napsug rz s A l tium ion akkumul tor hosszabb t rol sa ese t n rendszeresen ellen rizni kell az akkumul tor t lt tts g t Az optim lis t lt tts gi llapot 50 s 8...

Page 231: ...gokat Garanci lis felt telek A garanci lis id szak a v s rl s napj n kezd dik Gondosan rizze meg a nyugt t Ez a v s rl s igazol s hoz sz ks ges Ha a term kv s rl s napj t l sz m tott h rom ven bel l a...

Page 232: ...cser lt s jav tott alkatr szekre is vonatko zik Az esetlegesen m r a v s rl skor is fenn ll s r l seket s hi nyoss gokat a kicsomagol s ut n azonnal jelezni kell A garanciai lej rta ut n esed kes jav...

Page 233: ...ezetten gyelmeztet A term k csak mag nhaszn latra s nem ipari haszn latra k sz lt A garancia rv ny t veszti vissza l sszer vagy szakszer tlen kezel s er szak alkalmaz sa vagy olyan beavatkoz sok eset...

Page 234: ...balra lent vagy a term k h toldal n vagy alj n l v c mk n tal lhat M k d si hiba vagy m s hiba szlel se eset n vegye fel a kapcsolatot az al bbi szervizr szleg gel telefonon vagy e mailben K ldje el...

Page 235: ...s val IAN 391300_2201 megnyithatja a haszn lati tmutat t Szerviz Szerviz Magyarorsz g Tel 06800 21225 E Mail kompernass lidl hu IAN 391300_2201 Gy rtja gyeljen arra hogy az al bbi c m nem a szerviz c...

Page 236: ...ekes szem tt rol itt l that szimb luma azt jelzi hogy ez a k sz l k a 2012 19 EU ir nyelv hat lya al tarto zik Ez az ir nyelv azt mondja ki hogy a k sz l ket letciklusa v g n nem szabad a szok sos h z...

Page 237: ...ell hasznos tani Az akkumul torokat elemeket vesz lyes hullad kk nt kell kezelni s ez rt megfelel helyeken keresked k szakkeresked k nkorm nyzati l tes tm nyek ipari hullad kkezel v llalatok k rnyezet...

Page 238: ...matlan t sra rtalmatlan tsa a csomagol st k rnyezet bar t m don Vegye gyelembe a k l n b z csomagol anyagokon l v jelz se ket s adott esetben v lassza k l n azokat A csomagol anyagok r vid t sekkel a...

Page 239: ...RoHS ir nyelv 2011 65 EU 2015 863 EU A megfelel s gi nyilatkozat ki ll t s rt kiz r lag a gy rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parla ment s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes...

Page 240: ...2133 2 2017 AMD1 2021 EN IEC 63000 2018 EN 62841 1 2015 Annex K T pus K sz l k megnevez se Akkumul tor 12 V 4 Ah PAPK 12 B3 Gy rt si v 2022 06 Sorozatsz m IAN 391300_2201 Bochum 2022 04 25 Semi Uguzlu...

Page 241: ...d n bel l elfogyhat TUDNIVAL A p talkatr szek rendel se egyes orsz gokban nem lehets ges interneten kereszt l Ebben az esetben forduljon szerviz gyf lszolg latunkhoz Telefonos rendel s Szerviz Magyaro...

Page 242: ...o varnostna navodila 241 Dodatna varnostna navodila 243 Polnjenje akumulatorja glejte sliko A 244 Vzdr evanje in shranjevanje 245 Proizvajalec 246 Poobla eni serviser 246 Garancijski list 246 Odstranj...

Page 243: ...z vsemi navodili za uporabo in varnost Izdelek uporabljajte le tako kot je opisano in samo za navedena podro ja uporabe Ob predaji izdelka tretji osebi zraven prilo ite vso dokumentacijo Predvidena u...

Page 244: ...ka LED za polnjenje zelena lu ka LED za polnjenje hitri polnilnik ni v obsegu dobave Vsebina kompleta 1 polnilna baterija 12 V 4 Ah 1 navodila za uporabo Tehni ni podatki PAPK 12 B3 Tip LITIJ IONSKI...

Page 245: ...ut Nazivni tok 220 240 V 50 60 Hz izmeni ni tok Nazivna vhodna mo 75 W Varovalka notranja 2 A T2A IZHOD Output Nazivna napetost 12 V enosmerni tok Nazivni tok 4 5 A Trajanje polnjenja pribl 60 min Raz...

Page 246: ...tri ni udar po ar in ali hude telesne po kodbe Vsa varnostna navodila in navodila za uporabo shranite za prihodnjo uporabo a Akumulatorje vstavite samo v polnilnike ki jih priporo a proizvajalec e pol...

Page 247: ...napa ni uporabi lahko iz akumulatorja izte e teko ina Prepre ite stik s to teko ino Ob nenamernem stiku mesto sperite z vodo e pride teko ina v stik z o mi poi ite zdrav ni ko pomo Iztekajo a akumulat...

Page 248: ...h po kodb Akumulatorjev ne izpostavljajte ognju ali previ sokim temperaturam Ogenj ali temperature nad 130 C 265 F lahko povzro ijo eksplozijo Upo tevajte vsa navodila za polnjenje in aku mulatorja al...

Page 249: ...C e litij ionski akumulator hranite dlje asa morate redno preverjati njegovo napolnjenost Najpri mernej a napolnjenost je med 50 in 80 Akumulator naj bo shranjen na hladnem in suhem mestu pri temperat...

Page 250: ...na istem suhem mestu brez neposredne son ne svetlobe e litij ionski akumulator hranite dlje asa morate redno preverjati njegovo napolnjenost Najpri mernej a napolnjenost je med 50 in 80 Aku mulatorje...

Page 251: ...IAN 391300_2201 Garancijski list 1 S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jam imo da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezu jemo da bo...

Page 252: ...rabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni ser...

Page 253: ...ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajal ca za napake na blagu Garancijska doba ne velja pri normalnem zmanj anju kapacitete akumulatorja poslovni rabi izdelka po kodbi al...

Page 254: ...imbol pre rtanega smetnjaka na kolesih pomeni da za to napravo velja Direktiva 2012 19 EU Ta direktiva predpisuje da naprave po koncu uporabe ni dovoljeno zavre i med obi ajne gospodinjske odpadke amp...

Page 255: ...e akumulatorje je treba obravnavati kot posebne odpadke in jih je treba oddati na ustrez nih mestih v trgovini ali specializirani trgovini ali pri javnih komunalnih slu bah ali podjetjih za odstranje...

Page 256: ...a ne materiale Embala o odlo ite med odpadke na okoljsko primeren na in Upo tevajte oznake na razli nih embala nih materi alih in jih po potrebi lo ite med seboj Embala ni materiali so ozna eni s krat...

Page 257: ...evanju uporabe nevarnih snovi 2011 65 EU 2015 863 EU Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropsk...

Page 258: ...17 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN IEC 63000 2018 EN 62841 1 2015 Annex K Tip oznaka naprave Polnilna baterija 12 V 4 Ah PAPK 12 B3 Leto izdelave 6 2022 Serijska tevilka IAN 391300_2201 Bochum 25 4 2022...

Page 259: ...bo zaradi omejene zaloge morda v kratkem asu razprodan OPOMBA V nekaterih dr avah spletno naro anje nadomestnih delov ni mogo e V tem primeru pokli ite servisno tevilko Telefonsko naro ilo Servis Slov...

Page 260: ...Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informa...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands