5
Indledning
������������������������������������������� 12
Tegnforklaring
����������������������������������� 12
Forskriftsmæssig anvendelse
����������� 12
Leveringsomfang
������������������������������� 12
Delbeskrivelse
������������������������������������ 12
Tekniske data
������������������������������������� 13
Sikkerhedsanvisninger
��������������������� 13
Sikkerhedsanvisninger til
batterier/akkumulatorer
������������������ 13
Risiko for lækage på batterier/
akkumulatorer
����������������������������������� 14
Montage
���������������������������������������������� 14
Batteri oplades
����������������������������������� 14
Akku-arbejdslygte TÆND/SLUK
������ 14
Rengøring og opbevaring
���������������� 14
Fejludbedring
������������������������������������� 15
Bortskaffelse
�������������������������������������� 15
Garanti
������������������������������������������������ 15
Service
������������������������������������������������� 16
NL
DK
BE
Introduction
������������������������������������������ 7
Explanation of symbols
���������������������� 7
Intended use
����������������������������������������� 7
Specifications supplied
������������������������ 7
Description of parts
����������������������������� 7
Technical data
�������������������������������������� 8
Safety information
������������������������������ 8
Safety instructions for batteries/
rechargeable batteries
����������������������� 8
Risk of leakage from batteries/
rechargeable batteries
����������������������� 9
Assembly and installation
������������������ 9
Charging the battery
�������������������������� 9
Switching the cordless work lamp
ON/OFF
������������������������������������������������ 9
Cleaning and storage
������������������������ 10
Troubleshooting
��������������������������������� 10
Disposal
����������������������������������������������� 10
Warranty
�������������������������������������������� 10
Service
������������������������������������������������� 11
Introduction
���������������������������������������� 17
Explication des symboles
����������������� 17
Utilisation conforme
�������������������������� 17
Contenu de l’emballage
������������������� 17
Description des composants
������������� 18
Caractéristiques techniques
������������� 18
Consignes de sécurité
������������������������ 18
Consignes de sécurité relatives aux
piles/batteries
������������������������������������ 18
Risque de fuite des piles/batteries
� 19
Montage
���������������������������������������������� 19
Recharger la batterie
������������������������ 19
Allumer/éteindre la lampe
de travail à batterie
������������������������� 20
Nettoyage et stockage
��������������������� 20
Dépannage
����������������������������������������� 20
Recyclage
�������������������������������������������� 20
Garantie
���������������������������������������������� 21
Service après-vente
����������������������������23
Inleiding
����������������������������������������������� 24
Verklaring van symbolen
������������������ 24
Beoogd gebruik
���������������������������������� 24
Verpakkingsinhoud
���������������������������� 24
Onderdelenbeschrijving
�������������������� 24
Technische gegevens
��������������������������25
Veiligheidsvoorschriften
��������������������25
Veiligheidsvoorschriften voor
batterijen/accu’s
���������������������������������25
Risico op lekkage bij
batterijen/accu’s
��������������������������������� 26
Montage
����������������������������������������������� 26
Accu opladen
��������������������������������������� 26
Accu-werklamp
AAN/UIT schakelen
��������������������������� 26
Reinigen en opbergen
�����������������������27
Fouten oplossen
����������������������������������27
Recycling
���������������������������������������������� 27
Garantie
����������������������������������������������� 27
Service
��������������������������������������������������29
FR
BE
GB
IE
NI